Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive PSF Series
Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive PSF Series
- Pagina 1 Uitgave Spelingsarme planetaire reductoren 10/2002 Technische handleiding 1054 447x / NL...
- Pagina 2 SEW-EURODRIVE...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen ................4 Veiligheidsaanwijzingen .................. 5 Opstelling en montage ..................6 Voordat u begint ..................6 Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen ..........6 Voorbereiding.................... 6 Opstellen van de reductor................ 6 Montage in de installatie ................7 Monteren van de overbrengingscomponenten ........8 Aanbouw motor met koppeling EK............ -
Pagina 4: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Veiligheidsaan- Let beslist op de onderstaande veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen! wijzingen en waarschuwingen Dreigend gevaar Mogelijke gevolgen: dood of zeer zware verwondingen. Gevaarlijke situatie. Mogelijke gevolgen: lichte verwondingen. Schadelijke situatie. Mogelijke gevolgen: beschadiging van de aandrijving en van de omge- ving. -
Pagina 5: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Opmerkingen De volgende veiligheidsaanwijzingen hebben in eerste instantie betrekking op de vooraf toepassing van reductoren. Let u bij de toepassing van motorreductoren ook op de veiligheidsaanwijzingen voor motoren in de betreffende technische handleiding. Algemeen Tijdens en na het bedrijf hebben motorreductoren en reductoren spanningsvoerende en bewegende onderdelen evenals mogelijkerwijs hete oppervlakken. -
Pagina 6: Opstelling En Montage
Voordat u begint Opstelling en montage Voordat u begint De aandrijving mag alleen gemonteerd worden als • de gegevens op het typeplaatje van de aandrijving met de netspanning overeen- stemmen; • de aandrijving onbeschadigd is (geen schade door transport of opslag); •... -
Pagina 7: Montage In De Installatie
Montage in de installatie Montage in de installatie PSE-reductor: schroefbevesti- ging vanaf de machinezijde 50219AXX Afbeelding 1: montage reductor PSE in de installatieconstructie PSF-reductor: schroefbevesti- ging vanuit de reductorzijde 50220AXX Afbeelding 2: montage reductor PSF in de installatieconstructie PSB-reductor: schroefbevesti- ging vanuit de machine- en de reductorzijde... -
Pagina 8: Monteren Van De Overbrengingscomponenten
Monteren van de overbrengingscomponenten Monteren van de overbrengingscomponenten Afbeelding 4 geeft een voorbeeld van een optrekhulpstuk om koppelingen (3) of naven te monteren op het aseinde van motor of reductor (4). Eventueel kan bij het axiale lager (2) het optrekhulpstuk achterwege blijven. Bij de serie PSB mogen bij de montage van aandrijfelementen en overbrengingscom- ponenten aan de normale flens alleen hoogwaardige bouten 12.9 volgens DIN ISO898 T.1 gebruikt worden. -
Pagina 9: Montage Van Koppelingen
Monteren van de overbrengingscomponenten • Monteer de overbrengingscomponenten uitsluitend met behulp van het optrekhulp- stuk (zie afbeelding 5). Gebruik voor het aanbrengen de in het aseinde aanwezige centreerboring met schroefdraad. • Riemschijven, koppelingen, rondsels enz. in geen geval met hamerslagen op de as monteren (schade aan lagers, huis en assen!). -
Pagina 10: Aanbouw Motor Met Koppeling Ek
Aanbouw motor met koppeling EK Aanbouw motor met koppeling EK [11] [10] 51104AXX Afbeelding 7: aanbouw motor met koppeling EK [1] momentsleutel [7] olieschroef [2] afsluitstop [8] klemschroef [3] motoras [9] koppelingshuls [4] motor [10] spanring [5] ring [11] koppeling [6] pasvlak Technische handleiding –... - Pagina 11 Aanbouw motor met koppeling EK Ga in deze volgorde te werk: • Motor [4] (met rondloopnauwkeurigheid minstens volgens EN 42955N) verticaal stellen. Encoder en andere onderdelen met ring [5] beveiligen. Bij reductoren met gereduceerde reductorspeling adviseren wij rondloopnauwkeuringheden volgens EN 42955R. •...
-
Pagina 12: Inbedrijfstelling
Spelingsarme planetaire reductoren in bedrijf stellen Inbedrijfstelling Spelingsarme planetaire reductoren in bedrijf stellen Controleer de draairichting in ongekoppelde toestand (let hierbij op ongebruikelijke sleepgeluiden bij het draaien). Borg de spie voor het proefdraaien zonder overbrengingscomponenten. Bewakings- en beveiligingsvoorzieningen ook tijdens het proefdraaien niet buiten bedrijf stellen. Bij afwijkingen ten opzichte van normaal bedrijf (bijv. -
Pagina 13: Inspectie / Onderhoud
Inspectie en onderhoud spelingsarme planetaire reductoren Inspectie / onderhoud Inspectie en onderhoud spelingsarme planetaire reductoren De PSF/PSB/PSE-reductoren zijn voor de levensduur gesmeerd. Het door de fabriek gebruikte smeermiddel mag niet vermengd worden met ande- re smeermiddelen. Bij synthetisch smeermiddel adviseren wij bij elke ca. 10 000 bedrijfsuren de olie te vervangen. -
Pagina 14: Bedrijf En Service
Wat te doen, als ... Bedrijf en service Wat te doen, als ... Storing Mogelijk oorzaak Oplossing abnormale, gelijkmatige loop- • geluid rollend/malend: serviceafdeling bellen geluiden lagerbeschadiging • geluid kloppend: onregelmatigheid in de vertan- ding olielekkage afdichting defect serviceafdeling bellen Indien u de hulp van onze service nodig heeft: •... -
Pagina 15: Bouwvormen
Algemene aanwijzingen over de bouwvormen M1 … M6 M1 … M6 Bouwvormen Algemene aanwijzingen over de bouwvormen SEW-EURODRIVE onderscheidt bij de spelingsarme planetaire reductoren de bouw- vormen M1 tot M6. De volgende afbeelding toont de opstelling van de reductor bij de bouwvormen M1 tot M6. -
Pagina 16: Psf211 - Psf902
PSF211 - PSF902 M1 … M6 M1 … M6 PSF211 - PSF902 270° 180° 0° 90° 0° 0° 0° 0° 180° 0° 90° 90° 270° 270° 0° 180° M1 - M6 M1 - M6 M1 - M6 Technische handleiding – Spelingsarme planetaire reductoren... -
Pagina 17: Psb311 - Psb612
PSB311 - PSB612 M1 … M6 M1 … M6 PSB311 - PSB612 270° 180° 0° 90° 0° 0° 0° 0° 180° 0° 90° 90° 270° 270° 0° 180° M1 - M6 M1 - M6 M1 - M6 Technische handleiding – Spelingsarme planetaire reductoren... -
Pagina 18: Pse211 - Pse612
PSE211 - PSE612 M1 … M6 M1 … M6 PSE211 - PSE612 270° 180° 0° 90° 0° 0° 0° 0° 180° 0° 90° 90° 270° 270° 0° 180° M1 - M6 M1 - M6 M1 - M6 Technische handleiding – Spelingsarme planetaire reductoren... -
Pagina 19: Psf211 Vc
PSF211 VC..- PSF802 VC.. M1 … M6 M1 … M6 PSF211 VC..- PSF802 VC.. 270° 180° 0° 90° 0° 0° 180° 90° 270° 0° 180° 0° 90° 270° M1 - M6 M1 - M6 M1 - M6 Technische handleiding – Spelingsarme planetaire reductoren... -
Pagina 20: Psb311 Vc
PSB311 VC.. - PSB 612 VC.. M1 … M6 M1 … M6 PSB311 VC.. - PSB 612 VC.. 270° 0° 180° 90° 0° 0° 180° 90° 270° 0° 180° 0° 90° 270° M1 - M6 M1 - M6 M1 - M6 Technische handleiding –... -
Pagina 21: Psf211 Vc
PSF211 VC..- PSF802 VC.. M1 … M6 M1 … M6 PSF211 VC..- PSF802 VC.. 270° 180° 0° 90° 0° 0° 180° 90° 270° 0° 180° 0° 90° 270° M1 - M6 M1 - M6 M1 - M6 Technische handleiding – Spelingsarme planetaire reductoren... -
Pagina 22: Smeermiddelen
PSF211 VC..- PSF802 VC.. Smeermiddelen Algemeen Indien niet anders overeengekomen, levert SEW-EURODRIVE de aandrijvingen met een bij de reductor en de bouwvorm behorende smeermiddelvulling. Beslissend hier- voor is de opgave van de bouwvorm (M1...M6) bij de bestelling van de aandrijving. Bij latere wijzigingen van de bouwvorm dient u de smeermiddelvulling aan te passen aan de gewijzigde bouwvorm (→... -
Pagina 23: Vulhoeveelheid Reductorvet
Vulhoeveelheid reductorvet Vulhoeveelheid reductorvet Vulhoeveelheid Type reductor 1-traps [g] 2-traps [g] PSF 211... / PSF 212... PSF 311... / PSF 312... PSB 311... / PSB 312... PSE 211... / PSE 212... PSE 311... / PSE 312... PSE 411... / PSE 412... PSE 511... - Pagina 24 Vulhoeveelheid reductorolie PSB... tweetraps PSB... tweetraps Vulhoeveelheid olie [ml] Type reducor 412... 512... Technische handleiding – Spelingsarme planetaire reductoren...
- Pagina 25 Vulhoeveelheid reductorolie PSB... tweetraps Vulhoeveelheid olie [ml] Type reducor 612... PSF... eentraps PSF... eentraps Vulhoeveelheid olie [ml] Type reductor 411... 511... 611... Technische handleiding – Spelingsarme planetaire reductoren...
- Pagina 26 Vulhoeveelheid reductorolie PSF... eentraps Vulhoeveelheid olie [ml] Type reductor 701... 801... 901... 1200 1000 1200 1000 1200 1100 1200 1100 1200 1100 1200 1100 1200 1100 PSF... tweetraps PSF... tweetraps Vulhoeveelheid olie [ml] Type reductor 412... Technische handleiding – Spelingsarme planetaire reductoren...
- Pagina 27 Vulhoeveelheid reductorolie PSF... tweetraps Vulhoeveelheid olie [ml] Type reductor 512... 612... 702... Technische handleiding – Spelingsarme planetaire reductoren...
- Pagina 28 Vulhoeveelheid reductorolie PSF... tweetraps Vulhoeveelheid olie [ml] Type reductor 802... 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 1400 1450 902...
-
Pagina 29: Wijzigingsindex
Wijzigingsindex Index Wijzigingsindex Ten opzichte van de vorige uitgave van de technische handleiding Planetaire reducto- ren (documentnummer: 1051 4074 / 0301) zijn de volgende aanvullingen en wijzigingen aangebracht: Hoofdstuk • Bij de Inbouw in de installatie is de PSB-reductor toegevoegd. Opstelling en •... - Pagina 30 Index Trefwoordenregister afdanken 4 belangrijke aanwijzingen 4 benodigde gereedschappen / hulpmiddelen 6 bedrijf en service 14 bouwvormen 12 inbedrijfstelling 12 inbouw in de installatie 7 inspectie / onderhoud 13 inspectie- en onderhoudsintervallen 13 montage van koppelingen 9 monteren van overbrengingscomponenten 8 motoraanbouw met koppeling EK 10 opstellen van de reductor 6 opstelling en montage 6...
-
Pagina 31: Adressenoverzicht
16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 2 8222-84 Bellevue El-Harrach 16200 Alger Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar... - Pagina 32 Adressenopgave België Assemblage Brussel CARON-VECTOR S.A. Tel. +32 10 231-311 Verkoop Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Service B-1300 Wavre http://www.caron-vector.be info@caron-vector.be Brazilië Fabriek Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 11 6489-9133 Verkoop Avenida Amâncio Gaiolli, 50 Fax +55 11 6480-3328 Service Caixa Postal: 201-07111-970 http://www.sew.com.br...
- Pagina 33 Adressenopgave Finland Assemblage Lahti SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 3 589-300 Verkoop Vesimäentie 4 Fax +358 3 7806-211 Service FIN-15860 Hollola 2 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew-eurodrive.fi Gabon Verkoop Libreville Electro-Services Tel. +241 7340-11 B.P. 1889 Fax +241 7340-12 Libreville Griekenland Verkoop Athene Christ. Boznos & Son S.A. Tel.
- Pagina 34 Adressenopgave Japan Assemblage Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 538 373811 Verkoop 250-1, Shimoman-no, Fax +81 538 373814 Service Toyoda-cho, Iwata gun sewjapan@sew-eurodrive.co.jp Shizuoka prefecture, 438-0818 Kameroen Verkoop Douala Electro-Services Tel. +237 4322-99 Rue Drouot Akwa Fax +237 4277-03 B.P.
- Pagina 35 Adressenopgave Nieuw-Zeeland Assemblage Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 9 2745627 Verkoop P.O. Box 58-428 Fax +64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive sales@sew-eurodrive.co.nz East Tamaki Auckland Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 3 384-6251 10 Settlers Crescent, Ferrymead Fax +64 3 385-6455 Christchurch sales@sew-eurodrive.co.nz...
- Pagina 36 Adressenopgave Spanje Assemblage Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Tel. +34 9 4431 84-70 Verkoop Parque Tecnológico, Edificio, 302 Fax +34 9 4431 84-71 Service E-48170 Zamudio (Vizcaya) sew.spain@sew-eurodrive.es Thailand Assemblage Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281 Verkoop Bangpakong Industrial Park 2 Fax +66 38 454288 Service 700/456, Moo.7, Tambol Donhuaroh...
- Pagina 37 Adressenopgave Zuid-Afrika Assemblage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Verkoop Eurodrive House Fax +27 11 494-2311 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads ljansen@sew.co.za Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 21 552-9820 Rainbow Park Fax +27 21 552-9830 Cnr.
- Pagina 38 10/2000...
- Pagina 39 10/2000...
- Pagina 40 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.com · sew@sew-eurodrive.com...