Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Homa AMX 444-230 20 P Series
Samenvatting van Inhoud voor Homa AMX 444-230 20 P Series
-
Pagina 1: En 60204 Teil
Библиотека СОК Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operation Instruction Manual Montage- en Bedrijfinstrukties Stand: 08 / 2001 Baureihe / Series / Serie AMX 444-230 20 P... - Pagina 2 Inhalt / Contents / Inhoud Seite DEUTSCH Page ENGLISH Pagina 15 NEDERLANDS Seite Elektroanschluss Page Electrical connection Pagina 21 Aansluitdiagram Seite Baumaße Page Dimensions Pagina 23 Bouwmaten Seite Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnungen Page Spare part list and spare part drawings Pagina 27 Onderdelenlijst en tekeningen...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis 1. Konformitätserklärung Inhalt Seite EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG- Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II A Konformitätserklärung Wir, die HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, D- Sicherheitshinweise 53819 Neunkirchen-Seelscheid, erklären hiermit, dass die 2.1. Allgemeines Pumpentypen 2.2. Generelle Sicherheitshinweise V 13... V 23... -
Pagina 4: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 3. Einsatz und Technische Beschreibung 2.1. Allgemeines 3.1. Einsatz der Pumpen Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Bedienungs- Beim Einsatz der Pumpen zur Reinigung bzw. Wartun- anleitung gen in Schwimmbecken ist sicherzustellen, dass sich keine Personen im Fördermedium aufhalten und die Pumpen mit Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicher- einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemes- heitshinweise, deren Nichtbeachtung Gefährdungen für... -
Pagina 5: Garantie
Dieser Widerstand verändert sich bei Eintritt von Wasser Die Pumpen müssen an ein Schaltgerät mit Motorschutz- durch eine defekte Wellendichtung. schalter angeschlossen werden. Original HOMA- Die Normalausführungen aller Typen haben eine Sonde, Schaltgeräte sind als Zubehör lieferbar (s. Schaltgeräte- die den Widerstand gegen Masse (Gehäuse) misst. Die Programm). -
Pagina 6: Drehrichtungskontrolle
⇒ Druckleitung mit Armaturen nach den bekannten Monta- Bei 3Ph-Motoren muss vor der Inbetriebnahme die Dreh- gegrundsätzen spannungsfrei montieren. richtung überprüft werden. Bei Verwendung eines HOMA- ⇒ Beide Führungsrohre in die Ösen am Kupplungsfuß stek- Schaltgerätes mit Drehrichtungs-Kontrollanzeige leuchtet ken und entsprechend der Position der Rohrkonsole auf diese bei falscher Drehrichtung auf. -
Pagina 7: Inbetriebnahme
Fachwerkstatt durchgeführt werden. Umbau oder • Laufrad durch Verun- • Laufrad reinigen Veränderungen an der Pumpe sind nur nach Absprache mit reinigungen verstopft. dem Hersteller zulässig. Es dürfen nur Original HOMA- • Schwimmerschalter • Schwimmerschalter verstellt oder defekt überprüfen und ggf. -
Pagina 8: Garantiebedingungen Und
12. HOMA Vertragskundendienste im Garantiebedingungen Bundesgebiet Anschrift Anschrift Auf das im beiliegenden Garantieschein beschriebene Produkt ge- Kurt Gössel Nachf. Giese Pumpentechnik währen wir eine Garantie von im Garantieschein angegebener Rudolf-Renner-Straße 76 Belsemer Steg 14 Dauer. Der Garantieschutz beginnt mit dem Tage des Verkaufs... -
Pagina 9: Din 24250 Din 19760 2)
EC Declaration of conformity in line with the EC Machi- nery Directive 89/392/EEC, Appendix IIA EC Declaration of Conformity Safety Warnings We, HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, 2.1. General instructions D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, hereby declare that in 2.2. General Safety Precautions... -
Pagina 10: Safety Warnings
pump is self-assured by a 30 mA earth leakage circuit bre- 2. Safety Warnings aker. 2.1. General Instructions A series pumps are designed for pumping waste water or Signs used to mark instructions in this manual effluent containing sludge or soft solids. The pumps are used for installations in public and private Safety instructions in these operating instructions, sector, trade and industry. -
Pagina 11: Warranty
Pumps with 3 Ph-motors must be connected to a separate The standard models have one sensor, that measures the control box with motor starter, available from the HOMA ac- resistance against ground (motor housing). The sensor is cessory program. If any other control unit is used, make su-... -
Pagina 12: Installation
The following instructions refer The high alarm level, if a separate float switch for that is to the use of the original HOMA system. installed, should be adjusted approx. 10 cm above the start level, in any case it must be below the bottom of the liquid ⇒... -
Pagina 13: Maintenance And Repair
HOMA parts. The same product liability limitations are valid for accessories. When unscrewing the inspection screw of the oil cham- ber, please note that pressure may have built up in the chamber. -
Pagina 14: Fault Finding Chart
Pump type Correspond to our warranty conditions we achieve 12 months of warranty HOMA Pumpenfabrik GmbH Industriestraße 1 D-53819 Nk.-Seelscheid Telefon: + 49 (0) - 22 47 - 70 20 Telefax: + 49 (0) - 22 47 - 7 02 44... - Pagina 15 Inhoudsopgave 1. Conformiteitverklaring Inhoud Pagina EG-Conformiteitsverklaring Volgens de EG- Machinerichtlijn 89/392/EWG, bijlage II A Conformiteitverklaring Wij, HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, D- Veiligheidsvoorschriften 53819 Neunkirchen-Seelscheid, verklaren hiermee dat de 2.1. Algemeen pomp typen, 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften V 13... V 23...
-
Pagina 16: Veiligheidsvoorschriften
2. Veiligheidsvoorschriften 3. Inzetbaarheid en technische beschrijving 2.1. Algemeen 3.1. Toepassing van de pompen Kenmerken van voorschriften in deze bedieningshand- Bij inzet van pompen voor reiniging of onderhoud in leiding zwembaden moet men zekerstellen dat er zich geen perso- nen in het te verpompen medium bevinden en de pompen De in deze bedieningshandleiding genoemde veilig- met een aardlekschakelaar van maximal 30mA uitgevoerd heidseisen, welke bij niet beachting, gevaar voor personen... -
Pagina 17: Transport En Opslag
De pompen in normale uitvoering hebben één sonde welke 6.1. Aansluiting 3-Fasen-Motoren de weerstand tegen massa (pomphuis) meet. De aansluit Alle 3-fasen HOMA pompen die zonder besturingskast wor- ader van deze kabel is met S gemerkt (zie afb. 1 en 2). -
Pagina 18: Montage En Installatie
Bij pompen met gesloten is. een origineel HOMA-besturing met CEE-netstekker kann de ⇒ Ketting aan de handgreep of draagogen bevestigen. faseverwisseling door 180°-draaien van de ronde houder-... -
Pagina 19: In Bedrijf Stellen
Er mogen alleen originele HOMA onderdelen ge- ging verbreekt/ motorwikkeling stellen bruikt worden. Direct uit. Let op. Niet •... -
Pagina 20: Garantiebepalingen
✄ Garantiebewijs Voor de vuilwater-dompelpomp geven wij, conform onze bovenstaande garantiebepalingen 12 maanden garantie HOMA Pompen B.V. Techniekweg 16 4207 HD Gorinchem Tel.(0) 183-622212 Fax.(0) 183-620193... -
Pagina 21: Anschlussdiagramme / Wiring Diagrams Aansluitdiagram
Abb. 2 / Fig. 2: 13. Anschlussdiagramme / Wiring diagrams Anschlussdiagramm/Netzanschluss Standardmotor Aansluitdiagram ausser V13...-4polig bis 3,8 kW Direkt-Start (DOL) Stern- Schaltung der Wicklungen Abb. 1 / Fig. 1: Wiring diagram/ Starter connection pump motor Anschlussdiagramm/Netzanschluss Standardmotor except V13...-4pole up to 3,8 kW Direct-on-Line Start V13...-4polig bis 3,8 kW Direkt-Start (DOL) Stern- Star connection of the Stator-Windings Schaltung der Wicklungen... - Pagina 22 Abb. 3 / Fig. 3: Abb. 4 / Fig. 4: Anschlussdiagramm Standardmotor Stern-Dreieck- Netzanschluss Stern-Dreieck Start vorbereitet Starter connection Start-Delta Start Wiring diagram pump motor Star-Delta Start prepared Normalausführung / Standard model T1, T3: Temperaturfühler (ca. 130° C) Motorschutzeinstellung (T) = Nennstrom x 0,58 Temperature sensors (approx.
-
Pagina 23: Baumaße / Dimensions (In Mm) Bouwmaten
Stationäre Trockenaufstellung, vertikal 14. Baumaße / Dimensions (in mm) Permanent dry well installation, vertical Bouwmaten Droge opstelling, vertikaal Stationäre Naßaufstellung mit Kupplungssystem Permanent wet well installation with auto-coupling system Natte opstelling met koppelingssysteem Stationäre Trockenaufstellung, horizontal (V 13, V 23) Permanent dry well installation, horizontal (V 13, V 23) Droge opstelling, horizontaal (V 13, V 23) Transportable Naßaufstellung mit Bodenstützring... - Pagina 24 Pumpentyp V13 (34 bis 36)-C24(Ex) V13 (34 bis 36)-NU24(Ex) V13 (44 bis 46)-D44(Ex) V13 (44 bis 46)-NU34(Ex) V13 (32 bis 39)-N...2(Ex) V13 (42 bis 46)-P...2(Ex) 1035 V23 (32 bis 39)-N...2(Ex) V23 (42 bis 46)-P...2(Ex) 1035 M2328- bis M2336-N...* M2328- bis M2336-N...** M2338- bis M2342-P...
-
Pagina 25: Bestellformular Für Ersatzteile
15. Bestellformular für Ersatzteile 15. Order Sheet for Spare Parts HOMA Pumpenfabrik GmbH HOMA Pumpenfabrik GmbH D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: 0 22 47 / 7 02 44 Fax: ++49 / 22 47 / 7 02 44... -
Pagina 26: Gedetailleerde Onderdelen
15. Bestelformulier voor onderdelen Aan: HOMA Pumpenfabrik GmbH D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: ++49 / 22 47 / 7 02 44 Pomptype (zie typeplaatje) Bouwjaar (zie typeplaatje) Gedetailleerde onderdelen: 1) Pos.-nr.: Omschrijving: Aantal: 2) Pos.-nr.: Omschrijving: Aantal: 3) Pos.-nr.: Omschrijving: Aantal: 4) Pos.-nr.:... -
Pagina 27: Ersatzteillisten Und Zeichnungen
16. Ersatzteilliste und Zeichnungen 16. Spare part list and drawings 16.1 Ersatzteilliste 16.1 Spare part list ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die ATTENTION: The following list contains parts that do nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb not correspond to every pump type. For spare part bei Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: orders, please always give: - Pumpentyp... -
Pagina 28: Onderdelenlijst En Tekeningenen
16. Onderdelenlijst en Tekeningenen 16.1 Onderdelenlijst LET OP: De onderstaande lijst bevat delen die niet in elk pomptype aanwezig zijn. Daarom bij onderdelen- bestelling altijd vermelden: - Pomptype - Bouwjaar (zie typeplaatje) - Tekeningpositie (xx: Exacte positienummer uit de onderdelenlijst vermelden bij bestelling) - Artikelomschrijving - Gewenste aantal Pos. -
Pagina 29: Ersatzteilzeichnungen
16.2 Ersatzteilzeichnung / Spare part drawings / On- derdelentekening V13...-D...Ex V13...-D... - Pagina 30 V13/V23...-N... V13/V23...-N...Ex V13/V23...-NU... V13/V23...-NU...Ex...
- Pagina 31 V13/V23...-P... V13/V23...-P...Ex V13/V23...PU...Ex V13/V23...PU...
- Pagina 32 M23/MX24...-N... M23/MX24...-N...Ex M23/MX24...-NU... M23/MX24...-NU...Ex...
- Pagina 33 M23/MX24...-P... M23/MX24...-P...Ex M23/MX24...-PU... M23/MX24...-PU...Ex...
- Pagina 34 V24...-N... V24...-N...Ex V24...-NU... V24...-NU...Ex...
- Pagina 35 V24...-P... V24...-P...Ex V24...-PU... V24...-PU...Ex...