Gerelateerde Handleidingen voor Homa MX -F Series
Samenvatting van Inhoud voor Homa MX -F Series
- Pagina 1 Manuel d‘instructions original - FR Originele handleiding - NL MX ... MXS... V(X)... K(X)...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Content 1. Algemeen ..........................33 1.1. Conformiteitsverklaring ............................33 1.2. Voorwoord ................................33 1.3. Beoogd gebruik ..............................33 1.4. Auteursrecht ..............................33 1.5. Bepalingen m.b.t. fabrieksgarantie ........................34 1.6. Vaktermen ................................35 2. Veiligheid ...........................36 2.1. Instructies en veiligheidsaanwijzingen ......................36 2.2. Toegepaste richtlijnen en CE-markering ......................36 2.3. Algemene veiligheidsaanwijzingen ........................36 2.4. -
Pagina 3: Algemeen
Geachte klant, 1.1. Conformiteitsverklaring Wij zijn verheugd dat u hebt gekozen voor een product van de firma HOMA Pumpenfabrik GmbH. Het verkregen EG-conformiteitsverklaring in overeenstemming met product is geproduceerd en getest volgens de huidige de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II deel 1 A stand der techniek. -
Pagina 4: Bepalingen M.b.t. Fabrieksgarantie
Alle producten hebben een zo hoog mogelijke kwaliteits- handleiding worden vermeld, mogen uitsluitend worden standaard en worden voor uitlevering onderworpen aan uitgevoerd door HOMA Pumpenfabrik GmbH en door ge- een technische eindcontrole. Een door HOMA Pumpen- autoriseerde onderhoudswerkplaatsen. fabrik GmbH gehonoreerde fabrieksgarantie betekent niet dat de garantietijd wordt verlengd of dat er een nieuwe 1.5.4. -
Pagina 5: Adres Van De Fabrikant
1.5.6. Adres van de fabrikant Droogloopbeveiliging: De droogloopbeveiliging moet zorgen voor een automa- HOMA-Pumpenfabrik GmbH tische uitschakeling van de pomp als de minimale afdek- Industriestraße 1 king door water van de pomp wordt onderschreden. Dit D-53819 Neunkirchen-Seelscheid wordt bijvoorbeeld bereikt door een vlotterschakelaar te Tel.:... -
Pagina 6: Veiligheid
2. Veiligheid • Een onmiddellijke stilzetting door de bediener is dwin- gend noodzakelijk wanneer er gebreken optreden die de veiligheid in gevaar brengen. Hieronder vallen: In dit hoofdstuk zijn alle algemeen geldende veiligheids- • Falen van de veiligheids- en/of bewakingscontro- aanwijzingen en technische instructies vermeld. -
Pagina 7: Elektrische Werkzaamheden
2.5. Elektrische werkzaamheden Tijdens het bedrijf draaien bepaalde onderdelen (waaier, propeller) om de vloeistof te verpompen. Door bepaalde Onze elektrische producten worden aangedreven met bestanddelen kunnen er aan deze onderdelen zeer scher- wissel- of industriële krachtstroom. De plaatselijke voor- pe randen ontstaan. schriften moeten worden nageleefd. -
Pagina 8: Vloeistoffen
In het algemeen kunnen onze pompen in veel bereiken worden Pompen van HOMA verpompen huishoudelijk, gemeen- ingezet. Meer informatie hierover is te vinden in het ge- telijk en industrieel afvalwater, fecaliën en slib, ook met gevensblad van de pomp. -
Pagina 9: Opbouw
3.3. Opbouw 3Ph Ex Type aanduiding Type aanduiding Het volledig overstroombare aggregaat bestaat uit de mo- Serienummer Serienummer tor, het pomphuis en de juiste waaier. Alle belangrijke on- derdelen zijn ruim bemeten. Waaierdiameter Waaierdiameter Mediumtemperatuur Mediumtemperatuur Dompeldiepte Dompeldiepte Gewicht Gewicht Hmax (opvoerhoogte max) Hmax (opvoerhoogte max) Hmin (opvoerhoogte min) -
Pagina 10: Bewakingscontroles
De temperatuurvoelerset moet in het schakelsysteem Algemene motorgegevens worden aangesloten, opdat deze bij oververhitting uit- Servicefactor 1.15 schakelt. Bedrijfswijze bij ondergedom- Activeringstemperatuur van de temperatuurbewa- pelde motor king/sensoren: Toegestane mediumtemperatuur 35 °C Isolatieklasse H (180 °C) Motor Wikkeling Wikkeling Lager Lager Beschermingsklasse IP68... -
Pagina 11: Motorkoeling
(elektroderelais 3.3.5. Pomphuis bijv. HOMA art.-nr.: 1610995). Bij EX-uitvoeringen moet Het pomphuis is naargelang uitvoering en motorvariant een elektroderelais met intrinsiek veilig stroomcircuit wor- leverbaar met verschillende DIN- en ANSI-flenzen. Daar- den gekozen (HOMA art.-nr.: 1416510). -
Pagina 12: Verpakking, Transport En Opslag
4. Verpakking, transport en opslag Gevaar door elektrische stroom! Door beschadigde stroomtoevoerkabels dreigt levensgevaar! Defecte leidingen moeten onmiddel- 4.1. Aanlevering lijk door een gekwalificeerde elektricien worden Na ontvangst moet de zending onmiddellijk worden ge- vervangen. controleerd op schade en volledigheid. Bij eventuele ge- breken moet het transportbedrijf resp. -
Pagina 13: Lossen Van Grote Pompen
4.5. Lossen van grote pompen Voor het transport zijn grote pompen speciaal verpakt. Bij Pomphuis Ogen Horizontal opheffen het uitpakken moeten de volgende stappen worden ge- volgd om beschadiging te vermijden: Gevaar voor hangende lasten! Neem alle voorschriften, regels en wetten m.b.t. het werken met zware en onder hangende lasten in acht. -
Pagina 14: Opstelling En Inbedrijfstelling
5. Opstelling en inbedrijfstelling 5.1. Algemeen Om schade aan de pomp tijdens opstelling en bedrijf te vermijden, moet met de volgende punten rekening wor- den gehouden: • De opstelwerkzaamheden moeten worden uitge- voerd door gekwalificeerd personeel dat zich aan de veiligheidsvoorschriften houdt. -
Pagina 15: Toepassing Van Kettingen
• Positie van de pompen op de grond markeren, boren De volgende instructie heeft betrekking op de montage en pompen met ankers voor zware belasting veran- van het originele HOMA-koppelingssysteem: keren. • Zuig- en persleiding met armaturen volgens de be- •... -
Pagina 16: Inbedrijfstelling
• Activeer alle veiligheidsinrichtingen nood- stop-schakelingen vóór de inbedrijfstelling. • Elektrotechnische en mechanische instellingen mo- gen alleen door vakkrachten worden uitgevoerd. • Deze machine is alleen geschikt voor toepassing bij de aangegeven bedrijfsvoorwaarden. 5.5. Voorbereidende werkzaamheden De machine is volgens de nieuwste stand der techniek geconstrueerd en gemonteerd, zodat deze onder normale bedrijfsvoorwaarden lang en betrouwbaar werkt. -
Pagina 17: Draairichting
EMC-richtlijnen den uitgeschakeld. Een nieuwe inschakelpoging mag pas • Het informatieblad “Toepassing van HOMA-pompen worden gestart als de fout is verholpen. op een frequentieomvormer” moet in acht worden genomen... -
Pagina 18: Onderhoud
De volgende punten moeten worden nageleefd: Soort olie: Biologisch afbreekbare HOMA ATOX. Verbruik- te olie moet volgens de voorschriften worden afgevoerd. • De handleiding moet beschikbaar zijn voor het on- derhoudspersoneel en in acht genomen worden. -
Pagina 19: Onderhoudswerkzaamheden
Controle van de isolatieweerstand schadigde asafdichting. In dat geval moet de toestand van Voor het controleren van de isolatieweerstand moet de de asafdichtingen door een HOMA-vakwerkplaats of de stroomtoevoerkabel worden afgeklemd. Daarna kan de fabrieksklantenservice worden gecontroleerd. Soort olie: weerstand met een isolatiemeter (meetgelijkspanning is biologisch afbreekbare HOMA-ATOX. -
Pagina 20: Afdichtingskamer
De volgende waarden moeten worden gemeten: Let op dat de machine niet kan omvallen en/of weg- glijden! • Machine horizontaal leggen en met bedrijfsvloeistof Bimetaalsensor: Waarde gelijk aan “0” - doorlaat PTC-voeler: Een PTC-voeler heeft een koud-weerstand vullen. Neem de voorgeschreven bedrijfsvloeistoffen en vulhoeveelheden in acht. -
Pagina 21: Reparatiewerkzaamheden
7. Reparatiewerkzaamheden • Een nieuwe waaierbevestiging (cilinderschroef met binnenzeskant en een nieuwe schroefborging) weer in de as draaien. Waaier goed vastzetten en cilinder- 7.1. Algemeen schroef goed aandraaien. De volgende reparatiewerkzaamheden zijn bij deze • Het pomponderdeel op het afdichthuis plaatsen en machine mogelijk: met de zeskantmoeren bevestigen. -
Pagina 22: Buitenbedrijfstelling
8. Buitenbedrijfstelling Na afronding van deze werkzaamheden kan de machine worden ingebouwd (zie hoofdstuk “Opstelling”) en door een vakman op het stroomnet worden aangesloten. Bij 8.1. Tijdelijke buitenbedrijfstelling de hernieuwde inbedrijfstelling moet het hoofdstuk “In- Bij dit type uitschakeling blijft de machine ingebouwd en bedrijfstelling”... - Pagina 23 Machine start niet Oorzaak Oplossing Onderbreking in de stroomtoevoer, kortsluiting of aardlek bij de Leiding en motor door vakman laten controleren en indien nodig vervangen leiding en/of motorwikkeling Activeren van zekeringen, motorbeveiligingschakelaar en/of Aansluitingen door vakman laten controleren en indien nodig aanpassen. bewakingscontroles Motorbeveiligingschakelaar en zekeringen volgens de technische gegevens inbouwen resp.
- Pagina 24 Machine draait onrustig en luid Oorzaak Oplossing Machine draait in ontoelaatbaar bedrijfsbereik Bedrijfsgegevens van de machine controleren en indien nodig corrigeren en/of bedrijfsomstandigheden aanpassen Zuigopening, -korf en/of waaier/propeller verstopt Zuigopening, -korf en/of waaier/propeller reinigen Waaier draait niet soepel Machine uitschakelen, beveiligen tegen opnieuw inschakelen, zorgen dat waaier kan draaien Ontoelaatbaar gehalte aan gassen in de vloeistof Overleg met de fabriek...
-
Pagina 25: Aanvulling Voor Ex-Beveiligde Uitvoeringen
HOMA explosieveilige dompelmo- geharmoniseerde normen. In het geval aan de produc- toren serie AM voldoen aan de eisen aan elektrisch ten wijzigingen werden aangebracht die niet door HOMA materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan Pumpenfabrik GmbH zijn goedgekeurd, vervalt deze con- heersen volgens RICHTLIjN 94/9/eG vAN De eURO- formiteitsverklaring. -
Pagina 26: Certificering
“Bevoegde personen” De constructieve oriëntatie voor de explosiebeveiliging of door via ons geautoriseerde werkplaatsen of per- van het door HOMA geproduceerde explosieveilige ma- sonen worden uitgevoerd. Alle werkzaamheden, terieel wordt door de montages, reparaties, serviceverleningen en obser-... -
Pagina 27: Voorwaarden Uit Het Eg-Typetestcertificaat
10.4. Voorwaarden uit het EG-typetestcertificaat Installatieaanwijzingen Let op! Door de volgende maatregelen word een vei- Beschrijving van de motorkoelsystemen ligheidsniveau SIL2, als ontbrandingscontrolemaat- Dompelpompen dompelmotor ../...EX regel voor preventie van het in werking treden van bestaan uit een hydraulisch pomponderdeel dat via een een potentiële ontstekingsbron, bij normale werking gezamenlijke motoras is gekoppeld aan een driefasen van het apparatuur voor apparaat groep II en cate-... -
Pagina 28: Installatie En Ingebruikname Van Explosieveilige Dompelmotoren
130°C (T4) aan de afdichtingen alsook aan het oppervlak van de behuizing word door de maatregelen volgens par. Homa explosieveilig materieel mag alleen gebruikt 4.3 beveiligd. worden in bereiken (explosieve atmosferen) die over- eenkomen met apparaat groep II en categorie 2G,... -
Pagina 29: Frequentie Omvormerbedrijf
HOMA pom- pen selectieprogramma HOPSeL kan dan het wer- 10.5.7. Gevaar door hete oppervlakken kelijke werkpunt van het systeem worden bepaald. -
Pagina 30: Technische Gegevens
10.7. Reparaties, service en ingrepen bij explosieveili- ge dompelmotoren Neem bij reparaties of ingrepen eerst de veiligheidsvoor- schriften in acht, met name die voor de explosiebeveili- ging relevante aspecten zoals hierboven beschreven. Wie mag EX-materieel repareren? Let op! Reparatiemaatregelen alleen door de fa- brieksklantenservice of door ons hiertoe gevolmach- tigde personen of werkplaatsen met een officieel er- kend “Bevoegd persoon”. -
Pagina 31: Contaminatieverklaring
De reparatie van de apparaten/apparaatonderdelen wordt alleen uitgevoerd indien er een correct en volledig ingevulde contaminatieverklaring aanwezig is. Anders ontstaan er vertragingen in de werkzaamheden. RETOURFAX aan HOMA Pompen Pompentechniek BV:… +31 (0)183 - 620193 HOMA Pumpenfabrik GmbH:… +49 (0)2247 702 - 44...