Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha Motor F115B
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha Motor F115B
- Pagina 1 F115B FL115B F115B1 FL115B1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebruiken. 6EK-28199-70-D0...
- Pagina 2 Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebrui- ken. Bewaar deze handleiding aan boord in een waterdichte zak tijdens het varen. Deze handleiding moet bij de buitenboordmotor blijven wanneer hij wordt verkocht.
-
Pagina 3: Aan De Eigenaar
Belangrijke handleidingsinformatie DMU25108 Yamaha zoekt voortdurend vooruitgang in Aan de eigenaar productontwerp en kwaliteit. Daarom, on- Dank u voor het kiezen van een Yamaha bui- danks dat deze handleiding de laatste pro- tenboordmotor. Deze gebruikershandleiding ductinformatie bevat die verkrijgbaar is ten bevat informatie over juiste bediening, on- tijde van uitgave, kunnen er kleine afwijkin- derhoud en zorg. - Pagina 4 Belangrijke handleidingsinformatie DMU25122 F115B, FL115B, F115B1, FL115B1 GEBRUIKERSHANDLEIDING ©2013 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e Uitgave, december 2013 Alle rechten voorbehouden. Elke herdruk of onbevoegd gebruik zonder de schriftelijke toelating van Yamaha Motor Co., Ltd. is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Japan...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinformatie ...... 1 Afstandsbedieningsvereisten ..12 Buitenboordmotorveiligheid .... 1 Accuvereisten ....... 12 Propeller ..........1 Technische gegevens van de Draaiende onderdelen ....... 1 accu ..........12 Hete onderdelen ........ 1 Monteren van de accu ..... 12 Elektrische schokken ......1 Propellerkeuze ...... - Pagina 6 Inhoud Trim- en Brandstofverbruikmeter / kantelbekrachtigingsschakelaar op Brandstofbezuinigingsmeter / afstandsbediening of Toerentalsynchronisator voor twee stuurhendel ........28 motoren ........38 Trim- en Waterafscheiderwaarschuwings- kantelbekrachtigingsschakelaar lampje ........... 39 aan onderkant motorkap ....28 6Y8 Multifunctionele meters ..40 Trim- en 6Y8 Multifunctionele kantelbekrachtigingsschakelaars toerentellers .......
- Pagina 7 Inhoud Brandstofsysteem ......53 Varen in andere Bedieningselementen ...... 54 omstandigheden ......73 Noodstopkoord ......... 54 Motorolie .......... 54 Onderhoud ........74 Buitenboordmotor ......55 Vervoeren en opbergen van de Doorspoelplug ........55 buitenboordmotor ...... 74 Motorkap installeren ......55 Opbergen van de Trim- en buitenboordmotor ......
- Pagina 8 Inhoud Slechts één motor laten draaien (tweemotorige boten) ....99 Vervangen van de zekering ... 100 De trim- en kantelbekrachtigingseenheid werkt niet ..........100 Waterafscheidingsfilterwaarschuwing wordt geactiveerd na het verlaten van de haven ......101 Behandeling van ondergedompelde motor ........103 Index ..........
-
Pagina 9: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie DMU33623 DMU33651 Buitenboordmotorveiligheid Elektrische schokken Raak geen elektrische onderdelen aan bij het Neem deze voorzorgsmaatregelen te allen starten van de motor of terwijl de motor tijde in acht. draait. Ze kunnen schokken of elektrocutie DMU36502 Propeller veroorzaken. Personen kunnen gewond raken of gedood DMU33661 Trim- en kantelbekrachtiging worden wanneer ze in contact komen met de... -
Pagina 10: Benzine
Veiligheidsinformatie DMU33781 getrokken. Als er aan de koord wordt getrok- Wijzigingen ken tijdens het varen, wordt de motor uitge- Tracht geen wijzigingen aan te brengen aan schakeld en kunt u de boot niet meer bestu- deze buitenboordmotor. Wijzigingen aan uw ren. -
Pagina 11: Passagiers
Veiligheidsinformatie motor uit wanneer er zich een persoon vlakbij de boot in het water bevindt. DMU33752 Passagiers Raadpleeg de instructies van uw bootfabri- kant voor informatie over de aangewezen passagiersplaatsen in uw boot en vergewis u ervan dat alle passagiers veilig plaats heb- ben genomen alvorens te accelereren en ZMU06025 wanneer de motor sneller draait dan met het... -
Pagina 12: Passagiersopleiding
Veiligheidsinformatie DMU33881 Passagiersopleiding Zorg ervoor dat ten minste één andere pas- sagier opgeleid is in het besturen van de boot in geval van nood. DMU33891 Scheepvaartveiligheidspublicaties Informeer u over de scheepvaartveiligheids- voorschriften. Bijkomende publicaties en in- formatie kunt u bekomen bij heel wat scheep- vaartorganisaties. -
Pagina 13: Algemene Informatie
Algemene informatie DMU25172 ruimte voorzien als referentie in geval u een Plaats voor identificatienum- nieuwe sleutel nodig hebt. mers DMU25185 Buitenboordmotorserienummer Het serienummer van de buitenboordmotor staat vermeld op het label op de bakboord- zijde van de klembeugel. Noteer uw buitenboordmotorserienummer in de daartoe voorziene ruimten om op te geven bij het bestellen van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer of als referentie in geval uw... -
Pagina 14: C-Tick Label
Algemene informatie ZMU01697 ZMU08137 1. Positie van het CE-label ZMU06040 DMU25215 C-Tick label Motoren voorzien van dit label voldoen aan bepaalde gedeelten van de “Australian Radio Communications Act”. ZMU08066 1. Situering van C-Tick label... -
Pagina 15: Lees Handleidingen En Labels
Algemene informatie DMU33524 Lees handleidingen en labels Alvorens deze buitenboordmotor te bedienen of eraan te werken: ● Lees deze handleiding. ● Lees eventueel bij de boot geleverde handleidingen. ● Lees alle labels op de buitenboordmotor en de boot. Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer. DMU33834 Waarschuwingslabels Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer... - Pagina 16 Algemene informatie ZMU06191 DMU34652 ● Bevestig het noodstopkoord aan uw Inhoud van de labels zwemvest, uw arm of uw been zodat de De bovenstaande waarschuwingslabels be- motor stopt wanneer u de stuurhendel tekenen het volgende. per ongeluk verlaat, om te voorkomen dat de boot op hol kan slaan.
- Pagina 17 Algemene informatie DMU35133 Elektrisch gevaar Symbolen De volgende symbolen betekenen het vol- gende. Let op/Waarschuwing ZMU05666 ZMU05696 Lees de gebruikershandleiding ZMU05664 Gevaar veroorzaakt door constante draaiing ZMU05665...
-
Pagina 18: Specificaties En Vereisten
Specificaties en vereisten DMU40501 Ontstekingssysteem: Technische gegevens NOTA: Bougie (NGK): “(SUS)” geeft aan dat de specificatie geldt LKR6E voor de buitenboordmotor wanneer hij is uit- Electrode afstand bougie: gerust met een roestvrij stalen schroef. 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in) Besturingssysteem: DMU2821U Afstandsbediening Maat: Startsysteem:... -
Pagina 19: Installatievereisten
Specificaties en vereisten DMU33555 Aanbevolen motorolieklasse 1: Installatievereisten SAE 10W-30/10W-40/5W-30 DMU33565 API SG/SH/SJ/SL Vermogen paardenkracht boot Motoroliehoeveelheid (zonder DWM01561 oliefiltervervanging): 3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt) Een boot te krachtig aandrijven kan ern- Motoroliehoeveelheid (met stige instabiliteit veroorzaken. oliefiltervervanging): Controleer voor het plaatsen van de buiten- 3.2 L (3.38 US qt, 2.82 Imp.qt) boordmotor(en) of de totale paardenkrachten... -
Pagina 20: Afstandsbedieningsvereisten
Specificaties en vereisten wanneer dit product wordt gebruikt bui- De afstandsbedieningseenheid moet worden ten het land waar het werd gekocht, het uitgerust met (een) neutraal-startbeveili- mogelijk niet voldoet aan de wetten of ging(en). Dat systeem zorgt ervoor dat de voorschriften inzake het uitzenden van ra- motor uitsluitend in neutraal kan worden ge- diogolven in het land waar het wordt ge- start. -
Pagina 21: Modellen Met Tegengestelde Draaiing
Specificaties en vereisten maar er kunnen toepassingen zijn waar een bruikt voor toepassingen met meerdere mo- andere propeller meer geschikt is. toren. Uw Yamaha-dealer kan u helpen bij het kie- Bij tegengesteld draaiende modellen moet u zen van de juiste propeller voor uw specifieke een propeller gebruiken die gemaakt is om behoeften. -
Pagina 22: Brandstofvereisten
Specificaties en vereisten DMU36361 Aanbevolen motorolie: Brandstofvereisten YAMALUBE 4 of 4-takt DMU40202 buitenboordmotorolie Benzine Aanbevolen motorolieklasse 1: Gebruik een benzine van goede kwaliteit met SAE 10W-30/10W-40/5W-30 het vereiste minimumoctaangetal. Als de API SG/SH/SJ/SL motor geklop of gepingel begint te vertonen, Aanbevolen motorolieklasse 2: gebruik dan een ander merk benzine of lood- SAE 15W-40/20W-40/20W-50... -
Pagina 23: Anti-Fouling
Specificaties en vereisten zaken aan het brandstofsysteem of de mo- ler te raadplegen in verband met het afdan- torprestaties kan aantasten. ken van de buitenboordmotor. Het verdient aanbeveling een waterafschei- DMU36353 Nooduitrusting dende scheepsbrandstoffilter (minimum 10 Houd de volgende items aan boord voor het micron) te installeren tussen de brandstof- geval u motorpech krijgt. -
Pagina 24: Sterrenlabels
SPARK PLUG GAP (mm): SPARK PLUG: VALVE LASH (mm) IN: FUEL: GASOLINE YAMAHA MOTOR CO.,LTD. INFORMATION ANTIPOLLUTION CE MOTEUR EST CONFORME AUX NORMES D’ÉMISSIONS EPA DES É.-U. ET DE LA CALIFORNIE POUR MOTEURS MARINS À ÉTINCELLE. POUR LES SPÉCIFICATIONS ET LES RÉGLAGES À... - Pagina 25 Specificaties en vereisten ZMU01702 ZMU01704 DMU40341 DMU33862 Twee sterren—Heel geringe uitstoot Vier sterren—Superultrageringe uitstoot Het label met twee sterren identificeert mo- Het label met vier sterren identificeert moto- toren die voldoen aan de uitlaatnormen van ren die voldoen aan de uitlaatnormen van de de Air Resources Board voor “Personal Wa- Air Resources Board voor 2009.
-
Pagina 26: Componenten
Componenten DMU2579Z Schematische voorstelling van de componenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; behoort mogelijk ook niet tot de stan- daarduitrusting van alle modellen (bestellen bij dealer). ZMU08073 1. Motorkap 8. Trimtap (anode) 2. Motorkapvergrendelhendel 9. Anti-cavitatieplaat 3. - Pagina 27 Componenten ZMU08074 1. Olievuldop 6. Tandwielolieaftapschroef 2. Motorkapvergrendelhendel 7. Koelwaterinlaat 3. Brandstoffilter 8. Oliepeilplug 4. Koelwatercontrolestraal 9. Oliepeilstok 5. Aftapschroef...
- Pagina 28 Componenten YAMAHA SPEED Km/h knot mile TRIP TIME BATT MODE mode MODE ZMU08138 1. Afstandsbedieningskast (voor opzij gemon- 9. Toerenteller (vierkant type)* teerd type)* 10.Toerenteller (rond type)* 2. Afstandsbedieningskast (voor dubbele 11.Snelheidsmeter (vierkant type)* motor)* 12.Snelheids- & brandstofmeter (vierkant type)* 3.
-
Pagina 29: Afstandsbedieningzender (Indien Voorzien)
Componenten DMU38593 Gebruik geen detergent, alcohol of een Afstandsbedieningzender (indien ander chemisch product. voorzien) ● Probeer de afstandsbedieningzender De vergrendel- en ontgrendelmodi van het nooit zelf uit elkaar te nemen. Anders Yamaha Security System worden in- en uit- zal de zender mogelijk niet meer correct geschakeld met de afstandsbedieningzen- werken. -
Pagina 30: Yamaha Security System Vergrendel- En Ontgrendelmodus (Indien Voorzien)
Componenten le) om te voorkomen dat de motor kan star- Yamaha Motor Aantal Hoofd- ten. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor het Security kan wor- piepto- schake- System- den ge- installeren van de ontvanger. laar modus start DMU38613 Vergren- 1 piep- Yamaha Security System vergrendel- “... -
Pagina 31: Afstandsbedieningshendel
Componenten 4. Gashendelfrictieafstelling 4. Schakelen 5. Volledig gesloten DMU26191 Afstandsbedieningshendel 6. Gashendel 7. Volledig open Door de hendel naar voor te duwen vanuit de neutrale stand wordt de vooruitversnelling in- DMU26202 Neutraal vergrendeltrekker geschakeld. Door de hendel naar achter te Om uit de neutrale stand te gaan moet u eerst trekken vanuit de neutrale stand wordt de de neutraal vergrendeltrekker omhoog trek-... -
Pagina 32: Neutraal Gas Handel
Componenten als de neutraal gashendel in de gesloten stand is gezet. DMU26234 Neutraal gas handel Om de gashendel te openen zonder in voor- uit of achteruit te zetten, moet u de vrijknop neutraal gas handel indrukken en de af- standsbedieningshendel verplaatsen. DMU25925 Schakelhendel Beweeg de schakelhendel naar voren om de... -
Pagina 33: Brandstofverbruiksindicator
Componenten er te veel weerstand is, kan het moeilijk zijn om de gashendel of de greep te be- wegen, wat een ongeluk kan veroorzaken. [DWM00033] DMU25963 Brandstofverbruiksindicator De brandstofverbruikscurve op de brandstof- verbruiksindicator toont de hoeveelheid brandstof die in de verschillende gashendel- standen wordt verbruikt. - Pagina 34 Componenten uw kleding, of aan uw arm of been. Als de bestuurder over boord valt of het roer verlaat, trekt de koord de clip uit waardoor de ontste- king van de motor wordt uitgeschakeld. Op die manier wordt voorkomen dat de boot on- bestuurd verder vaart.
-
Pagina 35: Motorstopknop
Componenten DMU26004 Motorstopknop De motorstopknop stopt de motor wanneer op de knoop gedrukt wordt. START DMU26092 Hoofdschakelaar De hoofdschakelaar bedient het ontstekings- systeem; de werking ervan wordt hieronder beschreven. ZMU04567 ● “ ” (uit) Met de hoofdschakelaar in de stand “ ”... -
Pagina 36: Stuurfrictieafstelling
Componenten DMU26113 (omhoog) in te drukken, wordt de buiten- Stuurfrictieafstelling boordmotor omhoog getrimd en vervolgens Een frictie-inrichting geeft een instelbare omhoog gekanteld. Als u de schakelaar weerstand aan het stuurmechanisme en kan “ ” (omlaag) indrukt, wordt de buitenboord- worden afgesteld naargelang van de voor- motor omlaag gekanteld en vervolgens om- keur van de bestuurder. -
Pagina 37: Trim- En Kantelbekrachtigingsschakelaars (Type Met Twee Motoren)
Componenten wordt losgelaten, stopt de buitenboordmotor laat, stopt de buitenboordmotor in de stand in zijn huidige positie. die hij op dat ogenblik inneemt. Voor instruc- Voor instructies over het gebruik van de trim- ties over het gebruik van de trim- en kantel- en kantelbekrachtigingsschakelaar, zie pagi- bekrachtigingsschakelaars, pagina’s... -
Pagina 38: Trimtap Met Anode
Componenten DCM00841 NOTA: ● De snelheid voor stapvoets varen wordt De trimtap doet ook dienst als anode om ongeveer met 50 omw/min verhoogd of de motor te beschermen tegen elektro- verlaagd telkens wanneer een schakelaar chemische corrosie. De trimtap mag niet wordt ingedrukt. -
Pagina 39: Motorkapvergrendelhendel
Componenten ZMU08078 ZMU08080 1. Kantelsteunhendel 1. Motorkapvergrendelhendel DCM00661 DMU40803 Doorspoelplug De doorspoelplug wordt gebruikt om de koel- Gebruik de kantelsteunhendel of de kan- waterdoorgangen van de buitenboordmotor telsteunknop niet om de boot de slepen. te reinigen met behulp van een tuinslang en De buitenboordmotor zou daardoor kun- leidingwater. -
Pagina 40: Waarschuwingslampje
Componenten ZMU08082 1. Brandstoffilter DMU26305 Waarschuwingslampje Als de motor een toestand vertoont die een waarschuwing veroorzaakt, gaat het contro- lelampje aan. Meer informatie over het inter- preteren van het waarschuwingslampje vindt u op pagina 47. 1. Waarschuwingslampje... -
Pagina 41: Instrumenten En Verklikkerlampjes
Instrumenten en verklikkerlampjes DMU36016 Verklikkers DMU36025 Oliedrukwaarschuwingslampje Als de oliedruk te laag is, gaat dit waarschu- wingslampje aan. Voor meer informatie, zie pagina 47. DCM00023 ● Laat de motor niet draaien wanneer het waarschuwingslampje voor lage olie- 1. Oververhittingwaarschuwingslampje druk brandt en het motoroliepeil te laag DMU41391 is. -
Pagina 42: Trimmeter
Instrumenten en verklikkerlampjes DMU26622 totale aantal bedrijfsuren of het aantal tripu- Trimmeter ren weergeven, of het kan worden uitgescha- Deze meter toont de trimhoek van uw bui- keld. tenboordmotor. Om de tripuren terug op nul te zetten, drukt ● Leer de trimhoeken die voor uw boot het u gedurende 1 seconde gelijktijdig op de best werken in de verschillende omstan- knoppen “... -
Pagina 43: Digitale Snelheidsmeter
Instrumenten en verklikkerlampjes DMU36062 Meer informatie over het aflezen van het ver- Snelheidsmeter klikkerlampje vindt u op pagina 47. De snelheidsmeter geeft de snelheid weer in DCM00053 km/u, mph of knopen, naar gelang van de voorkeur van de schipper. Selecteer de ge- Laat de motor niet draaien wanneer het wenste eenheid met behulp van de keuze- oververhittingwaarschuwingslampje... -
Pagina 44: Tripmeter / Klok / Voltmeter
Instrumenten en verklikkerlampjes DMU26702 Pas niet de keuzeschakelaar voor de brand- Klok stofsensor aan. Onjuiste instelling van de Instellen van de klok: meterkeuzeschakelaar geeft foute uitlezin- Ga na of de meter in de modus “ ” gen. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor in- (tijd) staat. -
Pagina 45: Waarschuwingslampje Voor Lage Accuspanning
Instrumenten en verklikkerlampjes YAMAHA SPEED km/h knot mile TRIP TIME BATT mode ZMU01748 ZMU07005 1. Brandstofpeilwaarschuwingslampje 1. Brandstofstroommeter 2. Brandstofverbruikmeter / Brandstofbezuini- DMU26733 gingsmeter / Snelheidssynchronisator voor Waarschuwingslampje voor lage ac- twee motoren cuspanning 3. Waterafscheiderwaarschuwingslampje (werkt Als de accuspanning daalt, zal het display alleen als de sensor geïnstalleerd is) automatisch worden ingeschakeld en begin- Alle segmenten van het display lichten kort... -
Pagina 46: Brandstofverbruikmeter / Brandstofbezuinigingsmeter / Toerentalsynchronisator Voor Twee Motoren
Instrumenten en verklikkerlampjes ● De brandstofverbruikmeter en brandstof- bezuinigingsmeter) of “ ” (toerentalsyn- bezuinigingsmeter geven dezelfde meet- chronisator voor twee motoren) aanwijst. eenheid weer. DMU26762 Brandstofverbruikmeter brandstofstroomaflezingen zijn niet Deze meter toont de totale verbruikte hoe- nauwkeurig wanneer de motor met minder veelheid brandstof sinds de meter voor het dan 1300 omw/min draait. -
Pagina 47: Waterafscheiderwaarschuwings- Lampje
Instrumenten en verklikkerlampjes en de gashendelstand. Het brandstofver- bruik varieert ook lichtjes op basis van het type van water (zoutwater, zoetwater, ver- ontreinigingsniveau), de luchttemperatuur, de luchtvochtigheid, de toestand van de bootromp (al dan niet schoon), de motor- montagehoogte, de vaardigheden van de bestuurder en de samenstelling van de benzine (winter- of zomerbrandstof en ZMU01753... -
Pagina 48: 6Y8 Multifunctionele Meters
Instrumenten en verklikkerlampjes schakelen en het water uit de waterafschei- waterdruk weergeven. Maar zelfs wanneer der laten lopen. de koelwatersensor niet geïnstalleerd is, kan Dit lampje werkt alleen wanneer de boot is de koelwaterdruk worden weergegeven door uitgerust met een waterafscheidingssensor. een optionele sensor op de eenheid aan te sluiten. -
Pagina 49: Startcontroles
Instrumenten en verklikkerlampjes dingsfilter knippert, dient u onmiddellijk con- tact op te nemen met uw Yamaha-dealer. NOTA: Om de zoemer uit te schakelen, drukt u op de knop “ ” (instellen) of “ ” (modus). DMU38623 Yamaha Security System-informatie MODE (indien voorzien) Zet de hoofdschakelaar in de stand “... -
Pagina 50: Oliedrukwaarschuwing
Instrumenten en verklikkerlampjes Vergrendelmodus ZMU05431 ZMU06459 Schakel de motor onmiddellijk uit wanneer de zoemer weerklinkt en het oliedrukwaarschu- wingslampje knippert. Controleer de hoe- veelheid motorolie en vul indien nodig olie bij. Indien de waarschuwing wordt geactiveerd terwijl de hoeveelheid olie normaal is, dient u contact op te nemen met uw Yamaha-dealer. -
Pagina 51: Waterafscheiderwaarschuwing
Instrumenten en verklikkerlampjes ZMU05422 ZMU05423 Stop de motor onmiddellijk wanneer de zoe- mer weerklinkt en het oververhittingwaar- schuwingslampje brandt. Controleer of de koelwaterinlaat niet verstopt is. DCM01593 ● Laat de motor niet draaien terwijl het oververhittingwaarschuwingslampje knippert. Dat leidt tot ernstige motor- ZMU05424 schade. -
Pagina 52: Waarschuwing Voor Lage Accuspanning
Instrumenten en verklikkerlampjes ZMU05426 ZMU05428 DCM00921 DMU36233 6Y8 Multifunctionele snelheid & brandstofmeters In een dergelijk geval werkt de motor niet De snelheid & brandstofmetereenheid toont zoals het hoort. Raadpleeg onmiddellijk de bootsnelheid en vervult de functies van een Yamaha-dealer. brandstofmeter, display totaal brandstofver- DMU36171 bruik, display brandstofefficiency, display Waarschuwing voor lage accuspan-... -
Pagina 53: 6Y8 Multifunctionele Snelheidsmeters
Instrumenten en verklikkerlampjes Voor meer informatie, zie de bedienings- handleiding welke origineel is meegeleverd met de meter. ZMU05435 1. Snelheidsmeter 2. Brandstofmeter ZMU05432 3. Multifunctioneel display 1. Afstelknop DMU36242 6Y8 Multifunctionele snel- 2. Modusknop heidsmeters De snelheidsmeter toont de snelheid van de boot en vervult de functies van brandstofme- ter en display systeemvoltage. -
Pagina 54: 6Y8 Multifunctionele Brandstofbeheermeters
Instrumenten en verklikkerlampjes Voor meer informatie, zie de bedienings- tiveerd bij wijze van test. Na enkele secon- handleiding welke origineel is meegeleverd den keert de meter terug naar de normale met de meter. toestand. Meer informatie vindt u in de bij de meter ge- leverde handleiding. -
Pagina 55: Motorcontrolesysteem
Motorcontrolesysteem DMU26804 Waarschuwingssysteem DCM00092 Laat de motor niet draaien wanneer er een waarschuwing geactiveerd is. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het probleem niet kunt lokaliseren en oplossen. DMU26828 ZMU04583 Oververhittingswaarschuwing Deze motor heeft het oververhittingwaar- schuwingssysteem. Als de motortempera- tuur te erg stijgt, wordt het waarschuwings- systeem geactiveerd. -
Pagina 56: Oliedrukwaarschuwing
Motorcontrolesysteem DMU35026 Oliedrukwaarschuwing Als de oliedruk te erg daalt, wordt het waar- schuwingssysteem geactiveerd. ● Het toerental van de motor zal automatisch zakken tot ongeveer 2000 omw/min. Het oliedrukwaarschuwingslampje zal continu branden of knipperen. ZMU07859 Als het waarschuwingssysteem werd geacti- veerd, dient u de motor uit te schakelen zodra dat op een veilige wijze kan. - Pagina 57 Motorcontrolesysteem ZMU06963 ZMU07859 1. Waterafscheiderwaarschuwingslampje Als het waarschuwingssysteem in werking ● De zoemer weerklinkt met tussenpozen treedt, dient u de motor uit te schakelen en wanneer de afstandsbedieningshendel in het brandstoffilter te controleren. Als de neutraal staat. brandstof water bevat, dient u een Yamaha- dealer te raadplegen.
-
Pagina 58: Installatie
Installatie DMU26903 Installatie De informatie in dit hoofdstuk wordt slechts bij wijze van referentie verstrekt. Het is niet mogelijk complete instructies te verschaffen over iedere mogelijke boot/motor-combina- tie. Een correcte montage hangt gedeeltelijk af van de ervaring en de specifieke boot/ motor-combinatie. - Pagina 59 Installatie boot/motor-combinatie en de gewenste toe- passing. Proefvaarten met verschillende hoogten kunnen helpen de optimale monta- gehoogte bepalen. Raadpleeg Yamaha-dealer of bootfabrikant voor meer informatie over het bepalen van de juiste montagehoogte. ZMU08083 1. Leegloopopening DCM01635 ● Zorg dat het leegloopgat hoog genoeg is om te voorkomen dat er water de motor binnendringt, zelfs als de boot vastligt met de maximale lading.
-
Pagina 60: Werking
Werking DMU36382 OPGELET: Als men de inloopprocedure Eerste gebruik niet volgt, kan dat resulteren in een kor- DMU36393 tere levensduur van de motor of zelfs in De motor met motorolie vullen ernstige motorschade. [DCM00802] De motor wordt door de fabriek geleverd zon- DMU27086 der motorolie. -
Pagina 61: Controleert Voordat De Motor Wordt Gestart
Werking lende omstandigheden en met diverse trim- hoeken (zie pagina 67). DMU36414 Controleert voordat de motor wordt gestart DWM01922 Wanneer een onderdeel in “Controleert voordat de motor wordt gestart” niet cor- ZMU08084 rect werkt, laat u dit nakijken en herstellen 1. -
Pagina 62: Bedieningselementen
Werking DMU36452 ● Draai het stuur helemaal naar rechts en Controleer op brandstoflekken helemaal naar links. Ga na of het soepel ● Zoek naar brandstoflekken of benzine- en onbelemmerd draait over het volledige dampen in de boot. bewegingsbereik zonder haperingen of te ●... -
Pagina 63: Buitenboordmotor
Werking DMU36494 Doorspoelplug Ga na of het tuinslangkoppelstuk van de doorspoelplug stevig op het hulpstuk op de onderkap is geschroefd. OPGELET: Wan- neer het tuinslangkoppelstuk niet correct werd aangesloten, kan er koelwater weg- lopen waardoor de motor oververhit kan raken tijdens het varen. [DCM01802] ZMU08087 1. -
Pagina 64: Trim- En Kantelbekrachtigingssysteem
Werking Vergewis u ervan dat de rubberen dich- ting overal correct zit tussen de motor- kap en de onderbak. Beweeg de motorkapvergrendelhendels zoals getoond om de motorkap te ver- grendelen. OPGELET: Als de motor- kap niet correct wordt geïnstalleerd, kan er water onder de motorkap te- rechtkomen en de motor beschadi- ZMU07760 gen, of kan de motorkap wegvliegen... -
Pagina 65: Accu
Werking ingeademd of benzine in de ogen hebt gekregen. Mocht er benzine op uw huid terechtkomen, verwijder die dan met zeep en water. Wanneer u benzine op uw kleding morst, ga u dan omkleden. Vergewis u ervan dat de motor is stilge- vallen. -
Pagina 66: Brandstof Toevoeren
Werking DMU42412 de dood kan veroorzaken wanneer het Modellen met elektrische starter / Prime wordt ingeademd. Symptomen van kool- Start (voorinspuit-startsysteem) monoxidevergiftiging zijn onder meer DWM01842 misselijkheid, duizeligheid en slaperig- heid. Zorg ervoor dat cockpit en cabine ● Het niet bevestigen van de motorstop- altijd goed geventileerd zijn. - Pagina 67 Werking waarin de ontvanger werd gemonteerd. Om het Yamaha Security System correct te bedienen, dient u de zender zo dicht mogelijk bij de ontvanger te houden. ● Als het Yamaha Security System niet cor- rect werkt, dient u de activeringsprocedure te herhalen.
- Pagina 68 Werking NOTA: rity System ontgrendelt. Zie voor verdere informatie pagina 22. ● Wanneer de motor koud is, moet hij eerst warmdraaien. Zie voor verdere informatie NOTA: pagina 62. ● Als u niet meer weet in welke modus het ● Als de motor warm is en niet wil starten, zet systeem staat, drukt u op de vergrendel- of u de gashendel lichtjes open en probeert u ontgrendeltoets om het beveiligingssys-...
- Pagina 69 Werking NOTA: De neutraal-startbeveiliging zorgt ervoor dat de motor uitsluitend kan worden gestart in neutraal. Bevestig de noodstopkoord op een vei- lige plaats aan uw kleding, of aan uw arm of been. Bevestig vervolgens de clip aan het andere uiteinde van de koord aan de motorstopschakelaar.
-
Pagina 70: Controles Na Het Starten Van De Motor
Werking DCM02251 Als er geen water uit de koelwatercontro- START leopening komt terwijl de motor draait, kan dat leiden tot oververhitting en ern- stige beschadiging van de motor. Zet de motor af en controleer of de koelwaterin- laat in het huis van het staartstuk of de koelwatercontroleopening geblokkeerd ZMU05830... -
Pagina 71: Controles Na Het Warmdraaien Van De Motor
Werking Raadpleeg Yamaha-dealer. schakel terug naar neutraal, start de motor opnieuw en laat hem warmdraaien. [DCM02381] DMU36532 Om uit neutraal te schakelen Controles na het warmdraaien Trek de neutraal-vergrendeltrekker op- van de motor waarts (indien de motor ermee is uitge- DMU36542 rust). - Pagina 72 Werking Zodra de motor in versnelling met stati- Om vanuit een versnelling (voorwaarts/ach- onair toerental draait, beweegt u de af- terwaarts) naar neutraal te schakelen standsbedieningshendel / schakelhen- Draai de gashendel dicht zodat de motor del krachtig en kordaat in de neutrale terugkeert naar stationair toerental.
-
Pagina 73: De Boot Stoppen
Werking weerstand van het water nadat de gashendel werd dichtgedraaid en de motor met statio- nair toerental draait. De remafstand varieert afhankelijk van het brutogewicht, de toestand van het wateroppervlak en de windrichting. DMU30881 Stapvoets varen DMU30891 Regelen van de snelheid voor stap- ZMU04588 voets varen De snelheid voor stapvoets varen op buiten-... -
Pagina 74: Motor Uitschakelen
Werking rental wordt opgevoerd tot boven de 3000 omw/min. DMU27822 Motor uitschakelen Alvorens u de motor uitschakelt, moet u hem eerst enkele minuten laten afkoelen in vrij- loop of in een laag toerental. Het is niet raad- zaam de motor onmiddellijk uit te schakelen nadat hij met een hoog toerental heeft ge- ZMU06932 draaid. -
Pagina 75: De Buitenboordmotor Trimmen
Werking grendeltoets van de afstandsbedie- ningszender te drukken. Er weerklinkt één korte pieptoon wanneer u het bevei- ligingssysteem vergrendelt. De vergren- delmodus kan alleen worden geselec- teerd wanneer de hoofdschakelaar in de stand “ ” (uit) staat. Zie voor verdere informatie pagina WAARSCHUWING! Zet het Yamaha... -
Pagina 76: Boottrim Instellen
Werking DMU27913 Boottrim instellen Wanneer de boot over het water scheert, zal een boeg-omhoog-stand resulteren in min- der luchtweerstand, een grotere stabiliteit en een beter rendement. Dat is gewoonlijk het geval wanneer de kiellijn van de boot onge- veer 3 tot 5 graden opwaarts loopt. Met de boeg omhoog kan de boot een sterkere nei- ging vertonen om naar links of rechts af te wijken. -
Pagina 77: Naar Boven En Naar Beneden Kantelen
Werking derbak te beschermen tegen botsing met ob- stakels en corrosie door zout te beperken. DWM00223 Vergewis u ervan dat er zich niemand in de buurt van de buitenboordmotor be- vindt wanneer u de buitenboordmotor naar boven of naar beneden kantelt. An- ders kunnen er lichaamsdelen worden verpletterd tussen de motor en de klem- Boeg omlaag... - Pagina 78 Werking ZMU07848 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar ZMU07382 ZMU07850 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar Druk op de trim- en kantelbekrachti- gingsschakelaar “ ” (omhoog) tot de ZMU08096 buitenboordmotor volledig omhoog ge- 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar kanteld is.
-
Pagina 79: Procedure Voor Het Naar Beneden Kantelen
Werking ZMU08097 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar 1. Kantelsteunhendel Trek de kantelsteunhendel naar u toe om DMU42702 Procedure voor het naar beneden motor ondersteunen. kantelen WAARSCHUWING! Na het kantelen Druk op de trim- en kantelbekrachti- van de buitenboordmotor dient u hem gingsschakelaar “... -
Pagina 80: Ondiep Water
Werking ZMU07851 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar DMU28063 Ondiep water DMU40702 Varen in ondiep water De buitenboordmotor kan gedeeltelijk op- waarts worden gekanteld om in ondiep water te varen. DCM02361 ZMU07853 Kantel de buitenboordmotor nooit zo 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar hoog dat de koelwaterinlaat in het staart- stuk boven het wateroppervlak komt wan- neer u in ondiep water gaat varen. -
Pagina 81: Varen In Andere Omstandigheden
Werking een andere boot of tegen een hinder- nis wordt vergroot. [DWM01851] Om de buitenboordmotor weer in de nor- male vaarstand te zetten, drukt u op de trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar en kantelt u de buitenboordmotor voor- zichtig omlaag. DMU41371 Varen in andere omstandighe- Varen in zeewater Na het varen in zeewater, brak water of water met een hoog gehalte aan andere mineralen,... -
Pagina 82: Onderhoud
Onderhoud DMU31845 boot de slepen om lekkende brandstof te Vervoeren en opbergen van de voorkomen. buitenboordmotor De buitenboordmotor moet worden getrans- DWM02641 porteerd en opgeborgen in de normale be- drijfsstand. Als er in die stand te weinig spe- ● WEES VOORZICHTIG bij het transpor- ling is tussen het wegdek en de motor, dient teren van een brandstoftank, hetzij in u de buitenboordmotor te slepen in de ge-... -
Pagina 83: Procedure
Onderhoud is weggevloeid, anders kan er water via sen de anti-cavitatieplaat en de propel- de uitlaatpoort binnendringen in de ci- ler om te beletten dat de propeller kan linder en motorproblemen veroorzaken. draaien. ● Bewaar de buitenboordmotor op een Het doorspoelen van het koelwatersysteem droge, goed verluchte plaats, be- is van cruciaal belang om te voorkomen dat schermd tegen rechtstreeks zonlicht. -
Pagina 84: Smering
Onderhoud ZMU08115 ZMU08100 1. Doorspoelaansluiting (oorkap) NOTA: NOTA: Wanneer er geen conserveringsolie beschik- De doorspoelaansluiting is te verkrijgen bij baar is, dient u uw Yamaha-dealer te raad- uw Yamaha-dealer. plegen. Laat de motor enkele minuten draaien Draai de watertoevoer dicht en verwijder met een hoog vrijlooptoerental in neu- vervolgens de doorspoelaansluiting en traal terwijl er zoet water wordt toege-... -
Pagina 85: Spoelen Van Koelwatermantel
Onderhoud NOTA: Wanneer u de motor voor lange tijd gaat op- bergen, is het raadzaam hem te benevelen met conserveringsolie. Neem contact op met uw Yamaha-dealer voor informatie over het benevelen met olie en andere procedures voor uw buitenboordmotor. DMU40963 Spoelen van koelwatermantel ZMU08102 Voor een grondige spoeling dient u de pro-... -
Pagina 86: Controleren Van Geverfd Oppervlak Van De Buitenboordmotor
Onderhoud bij u terwijl u onderhoud uitvoert, tenzij anders aangegeven. ● De trim- en kantelbekrachtigingsscha- kelaars werken ook wanneer de con- tactsleutel op uit staat. Houd mensen uit de buurt van de schakelaars tijdens werkzaamheden rondom de motor. Wanneer de motor is gekanteld, begeef u dan niet in de zone onder de motor of ZMU08116 tussen de motor en de klembeugel. - Pagina 87 Onderhoud ● Gebruik zonder voldoende tijd om de motor te laten warmlopen en afkoelen ● Frequente krachtige acceleraties en ver- tragingen ● Vaak schakelen ● Vaak starten en uitschakelen van de motor(en) ● Een gebruik waarbij vaak wordt afgewis- seld tussen zware en lichte ladingen Buitenboordmotoren die onder één of meer van de bovengenoemde omstandigheden worden gebruikt, vereisen frequenter onder-...
-
Pagina 88: Onderhoudsschema 1
Onderhoud DMU34448 Onderhoudsschema 1 NOTA: ● Raadpleeg de secties in dit hoofdstuk voor de uitleg bij elke handeling die specifiek is voor de eigenaar. ● De onderhoudscycli in deze tabellen gaan uit van een gebruik van 100 uren per jaar en een regelmatige spoeling van het koelcircuit. - Pagina 89 Onderhoud Eerste Om de Item Handelingen 20 uur (3 100 uur (1 300 uur (3 500 uur (5 maand) jaar) jaar) jaar) Brandstofleiding (hoge Inspecteren druk) Brandstofleiding (hoge Inspectie of vervanging druk) indien nodig Brandstofleiding (lage Inspecteren druk) Brandstofleiding (lage Inspectie of vervanging druk) indien nodig...
-
Pagina 90: Onderhoudsschema 2
Onderhoud Eerste Om de Item Handelingen 20 uur (3 100 uur (1 300 uur (3 500 uur (5 maand) jaar) jaar) jaar) Kabelboomaansluitin- Inspectie of vervanging gen/draadkoppelaan- indien nodig sluitingen (Yamaha) meter/maat Inspecteren DMU34452 Onderhoudsschema 2 Om de Item Handelingen 1000 uren Uitlaatgasgeleider/uit- Inspectie of vervanging... -
Pagina 91: Smeren
Onderhoud DMU28944 Smeren Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) ZMU08103... -
Pagina 92: Inspecteren Van De Bougie
Onderhoud DMU44890 Inspecteren van de bougie De bougie is een belangrijk motoronderdeel. De staat van de bougie kan iets over de staat van de motor aanduiden. Indien bijvoorbeeld het porselein om de middelste elektrode erg wit is, kan dit wijzen op een lek in de luchtin- laat of een probleem met de carburateur van die cilinder. -
Pagina 93: Vrijlooptoerental Onderzoeken
Onderhoud DMU29045 voldoet, dient u de bougie te vervangen Vrijlooptoerental onderzoeken door een bougie van het voorgeschre- DWM00452 ven type. ● Verwijder of raak geen elektrische on- derdelen aan bij het starten of als de motor draait. ● Hou handen, haar en kleren uit de buurt van het vliegwiel en andere draaiende onderdelen als de motor draait. -
Pagina 94: Motorolie Verversen
Onderhoud DMU38807 Motorolie verversen DWM00761 ● Tap de motorolie niet af onmiddellijk nadat motor is afgezet. De olie is heet en er moet voorzichtig mee omgespron- gen worden om brandwonden te voor- komen. ● ZMU08105 Zorg ervoor dat de buitenboordmotor stevig aan de spiegel of een stabiel sta- Start de motor. - Pagina 95 Onderhoud NOTA: Draai de aftapplug daarna zo vlug mogelijk aan tot het correcte aandraaimoment met be- Wanneer u een olieverversingssysteem ge- hulp van een momentsleutel. bruikt, kunt u stappen 6 en 7 overslaan. Giet de correcte hoeveelheid olie in de Houd een geschikte opvangbak klaar die vulopening.
-
Pagina 96: Inspecteer Bedrading En Aansluitstukken
Onderhoud ● Inspecteer dat elke massakabel stevig vastzit. ZMU08088 1. Oliepeilstok 2. Bovenste peilmarkering ZMU08109 3. Onderste peilmarkering 13. Start de motor en ga na of de waarschu- wingslamp voor een te lage oliedruk uit blijft. Controleer ook of er geen olielek- ken te bespeuren zijn. -
Pagina 97: Verwijderen Van De Propeller
Onderhoud DMU42632 sleutel te verwijderen en de clip van de Verwijderen van de propeller motorstopschakelaar verwijderen. Plooi de splitpen met behulp van een Schakel de accuschakelaar uit als uw buigtang recht en trek ze uit de opening. boot daarmee uitgerust is. Verwijder de propellermoer, de ring en Houd de propeller niet met uw hand vast de afstandhouder. -
Pagina 98: Verversen Van Tandwielolie
Onderhoud DCM00502 de splitpen niet opnieuw. Anders kan de propeller loskomen tijdens het Zorg ervoor dat u een nieuwe splitpen ge- draaien. [DCM01892] bruikt en plooi de uiteinden ervan goed om. Anders kan de propeller loskomen tij- dens het varen en verloren raken. Breng Yamalube-vet aan op de propel- leras. - Pagina 99 Onderhoud Verwijder de tandwielolieaftapplug en - pakking. De schroef is magnetisch, dus een kleine hoeveelheid metaaldeeltjes op het uiteinde van de schroef is nor- maal. Veeg gewoon OPGELET: Als er zich een te grote hoeveelheid metaaldeeltjes op de magnetische tandwielolieaftapplug bevindt, kan dat op een staartstuk- ZMU08121 probleem...
-
Pagina 100: Inspecteren En Vervangen Van Elektrode(N)
Onderhoud ZMU08122 Breng een nieuwe pakking aan op de olieaftapplug. Als de olie uit de oliepeil- plugopening begint te lopen, dient u de oliepeilplug erin te steken en vast te draaien tot het voorgeschreven aan- draaimoment. Aandraaimoment: 9 Nm (0.92 kgf-m, 6.6 ft-lb) ZMU08111 1. -
Pagina 101: Aansluiten Van De Accu
Onderhoud DMU29335 De procedure voor het controleren van de Aansluiten van de accu accu varieert naar gelang van de accu. Deze DWM00573 procedure bevat typische controles die van toepassing zijn op veel verschillende accu’s, Monteer de accuhouder op een droge, maar u moet altijd de instructies van de ac- goed geventileerde, trillingsvrije plek in cufabrikant naleven. -
Pagina 102: Opbergen Van De Batterij
Onderhoud OPGELET: Als ze er op worden gela- ten, kan de elektrische installatie be- schadigd raken. [DCM01931] Koppel de negatieve kabel(s) los van de negatieve (-) pool. OPGELET: Koppel altijd eerst alle negatieve (-) kabels los om een kortsluiting en schade aan de elektrische installatie te voorkomen. -
Pagina 103: Herstellen Van Defecten
Herstellen van defecten DMU38672 V. Is de batterij van de afstandsbediening- Problemen verhelpen zender ontladen? Een probleem in de brandstof-, compressie- A. Gebruik de reserveafstandsbedienings- of ontstekingssystemen kan ervoor zorgen zender of laat de batterij vervangen door een dat de motor slecht start, dat er minder aan- Yamaha-dealer. - Pagina 104 Herstellen van defecten V. Staat uw Yamaha Security System in de V. Zijn de ontstekingsonderdelen defect? vergrendelmodus? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- A. Zet het beveiligingssysteem in de ontgren- dealer. delmodus. Voor meer informatie, zie pagina V. Is de motorstopschakelaarkoord niet be- vestigd? V.
- Pagina 105 Herstellen van defecten V. Is de elektrodenafstand onjuist? De waarschuwingszoemer weerklinkt of A. Controleer de afstand en pas hem aan het verklikkerlampje brandt. overeenkomstig de specificaties. V. Is het koelsysteem verstopt? A. Ga na of de waterinlaat niet verstopt is. V.
- Pagina 106 Herstellen van defecten Verlies van motorvermogen. V. Is het brandstofsysteem geblokkeerd? A. Zoek naar dichtgeknepen en geknikte V. Is de propeller beschadigd? A. Laat de propeller herstellen of vervangen. brandstofleidingen of andere versperringen in het brandstofsysteem. V. Is de propellerspoed of -diameter niet juist? V.
-
Pagina 107: Tijdelijke Handeling In Een Noodgeval
Herstellen van defecten DMU29434 V. Is de brandstofpomp beschadigd? Tijdelijke handeling in een A. Laat hem herstellen door een Yamaha- noodgeval dealer. DMU29442 Impact schade V. Is de verbinding met het brandstofleiding- DWM00871 koppelstuk verkeerd gemaakt? A. Verbind op de juiste manier. De buitenboordmotor kan ernstig worden beschadigd door een botsing tijdens het V. -
Pagina 108: Vervangen Van De Zekering
Herstellen van defecten DCM00371 wijderen. Installeer een nieuwe hoofd- motorzekering en draai de schroeven Als de boot wordt gebruikt met een niet- vervolgens aan. Neem contact op met draaiende motor in het water, kan er door uw Yamaha-dealer om een nieuwe de golfslag water in de uitlaatpijp terecht hoofdmotorzekering te verkrijgen. -
Pagina 109: Waterafscheidingsfilterwaarschuwing Wordt Geactiveerd Na Het Verlaten Van De Haven
Herstellen van defecten Als de buitenboordmotor niet kan worden een doek. Veeg eventueel gemorste omhoog of omlaag gekanteld met de trim- en brandstof onmiddellijk op. ● kantelbekrachtiging omwille van een lege ac- De brandstoffilter moet zorgvuldig op- cu of een storing in de trim- en kantelbe- nieuw in elkaar worden gestoken, met krachtigingseenheid, kunt u de buitenboord- de O-ring, de filterkroes en de slangen. - Pagina 110 Herstellen van defecten ZMU07012 ZMU08123 1. Koppelstuk van waterdetectieschakelaar Verwijder het deksel. ZMU07859 Zet de motor af. Verwijder de motorkap. Koppel het koppelstuk van de waterde- tectieschakelaar los. OPGELET: Zorg ervoor dat er geen water op het kop- pelstuk van de waterdetectieschake- ZMU08139 laar terechtkomt, anders kunnen er 1.
-
Pagina 111: Behandeling Van Ondergedompelde Motor
Herstellen van defecten Schroef het filterhuis los en verwijder Breng de brandstoffilter aan in zijn hou- vervolgens de O-ring uit het filterhuis. der en bevestig vervolgens de slangen OPGELET: Zorg ervoor dat u de kabel met de slanghouder. van de waterdetectieschakelaar niet 10. -
Pagina 112: Index
Index 6Y8 Multifunctionele Brandstofsysteem......... 53 brandstofbeheermeters...... 46 Brandstofverbruikmeter......38 6Y8 Multifunctionele meters....40 Brandstofverbruiksindicator ....25 6Y8 Multifunctionele snelheid & Brandstofvereisten....... 14 brandstofmeters......... 44 Buitenboordmotor (geverfd oppervlak), 6Y8 Multifunctionele controleren......... 78 snelheidsmeters......... 45 Buitenboordmotor monteren....11 6Y8 Multifunctionele toerentellers..40 Buitenboordmotor, controleren..... - Pagina 113 Index Fabricagedatumlabel......16 Naar boven en naar beneden kantelen..........69 Neutraal gas handel......24 Neutraal gashendel......23 Gashendel ........... 24 Neutraal vergrendeltrekker....23 Gashendelfrictieafstelling..... 25 Neutraal-startbeveiliging....... 13 Goedgekeurd label van Noodgeval, slechts één motor laten uitlaatregelingsattest......15 draaien in........... 99 Noodgeval, tijdelijke handeling in..
- Pagina 114 Index Schakelaars voor het regelen van de Uitlaatregelingsinformatie..... 15 snelheid voor stapvoets varen... 29 Urenmeter..........34 Schakelen..........63 Schakelen (controles na het warmdraaien van de motor)....63 Varen in zout water of in andere Schakelhendel ........24 omstandigheden........ 73 Scheepvaartveiligheid......2 Vermogen paardenkracht boot.....
- Pagina 115 Index Zwemvesten........... 2...
- Pagina 116 Gedrukt in Japan Februari 2014–1.1 × 1 CR Gedrukt op recyclagepapier...