Inhoud Algemene informatie......1 (draaitype)........14 2-pen verbindingsstekker ....14 Plaats voor identificatienummers ..1 Informatie over het opladen van de Buitenboordmotorserienummer..1 accu ..........14 Sleutelnummer ........1 Waarschuwingssysteem ....15 EG label ........... 1 Oververhittingswaarschuwing ..15 Veiligheidsinformatie ......2 Werking..........
Pagina 5
Inhoud Omhoog en omlaag kantelen ..31 De propeller controleren....46 Procedure voor het naar boven Verwijdering van de propeller..47 kantelen (modellen met Installeren van de propeller ..... 47 handbediend kantelsysteem)..31 Vervanging van tandwielolie ... 48 Procedure voor het naar beneden De brandstoftank reinigen ....
Algemene informatie DMU25170 Plaats voor identificatienummers DMU25182 Buitenboordmotorserienummer Het Buitenboordmotorserienummer is inges- tanst op het label dat aan bakboordzijde van de klembeugel of het bovengedeelte van de zwenkbeugel is bevestigd. Noteer uw buitenboordmotorserienummer in de voorziene ruimtes als hulp bij het bestel- 1.
Algemene informatie DMU25370 sief. Hanteer en bewaar benzine op zorgvuldige wijze. Gan na of er geen gas- Veiligheidsinformatie dampen of brandstoflekken zijn vooraleer de motor te starten. Vooraleer de buitenboordmotor te monte- Dit product stoot uitlaatgassen uit die kool- ren of in gebruik te nemen, moet u deze stofmonoxide bevatten, dat een kleurloos volledige handleiding doorlezen.
Algemene informatie eventuele hindernissen en ander verkeer. motor draait. Kijk steeds goed uit voor zwemmers terwijl Hou handen, haar en kleren uit de buurt de motor draait. van het vliegwiel en andere draaiende Blijf uit de buurt van zwemzones. onderdelen als de motor draait. Als een zwemmer in het water ligt in uw DMU25431 buurt, zet de schakelhendel dan in neu-...
Algemene informatie men. het beschadigd wordt. Raak met de tuit de vulopening of de Voor modellen met elektrische starter, kies trechter aan om elektrostatische von- een accu die aan de volgende technische ken te voorkomen. gegevens voldoet. DCM00010 DMU25720 Technische gegevens van accu OPGELET: Gebruik alleen nieuwe zuivere benzine Minimum koudstartstroomsterkte (CCA/...
Algemene informatie toepassing en deze ook voor u monteren. ZMU01713 ZMU04605 1. Label voor neutrale startbeveiliging 1. Propellerdiameter in inches 2. Propellerspoed in inches 3. Type van propeller (propellermerk) NOTA: Selecteer een propeller die de motor in staat zal stellen het midden- of bovengedeelte van het bedrijfsbereik bij volledig open gashen- del met maximale bootbelasting te bereiken.
Basiscomponenten DMU25795 Hoofdcomponenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; kan ook niet als standaard uitrusting op alle modellen voorzien zijn. 25B, 30H ZMU04751 1. Motorkap 15. Kantelvergrendelhendel 2. Motorkapvergrendelingshendel 16. Spiegelklemhendel 3. Anti-cavitatieplaat 17. Touwbevestiging 4. Trimtap 18.
Basiscomponenten brandstoftank, heeft die de volgende functie. DMU25830 Brandstofleidingkoppelstuk DWM00020 Dat koppelstuk wordt gebruik om de brand- WAARSCHUWING stofleiding te verbinden. De brandstoftank die bij de motor wordt DMU25841 bijgeleverd, is het brandstofreservoir van Brandstofmeter de motor en mag niet worden gebruikt als Deze meter is gesitueerd op de tankdop of een container om brandstof in op te op de basis van het brandstofleidingkoppel-...
Basiscomponenten 5. Hoofdschakelaar / chokeschakelaar 6. Motorstopstrengschakelaar 7. Gashendelfrictieafstelling DMU26190 Afstandsbedieningshendel Door de hendel naar voor te duwen vanuit de neutrale stand wordt de vooruitversnelling ingeschakeld. Door de hendel naar achter te trekken vanuit de neutrale stand wordt de achteruitversnelling ingeschakeld. De motor 1.
Basiscomponenten “ ” (aan)- of “ ” (start)-stand staat. Het chokesysteem levert dan het rijke brandstof- mengsel dat vereist is om de motor te star- ten. Als de sleutel wordt losgelaten, wordt de choke automatisch uitgeschakeld. ZMU02939 1. Neutraal “ ” 2.
Basiscomponenten frictieregelaar dan strakker aan om de ge- wenste gashendelinstelling te bewaren. DMU25990 Motorstopsnoerschakelaar De vergrendelplaat moet bevestigd zijn aan de motorstapschakelaar om de motor te la- ten draaien. Het snoer moet op een veilige plaats bevestigd zijn aan de kledij van de schipper, zijn arm of been.
Basiscomponenten ZMU02941 ZMU02906 DMU26070 1. Vergrendelingsplaat Hendel voor manuele start 2. Streng Om de motor te starten trekt u eerst de han- del uit tot u weerstand voelt. Trek hem dan DMU26001 Motorstopknop snel verder uit om de motor aan te zwenge- Om het ontstekingscircuit te openen en de len.
Basiscomponenten DMU26090 Hoofdschakelaar De hoofdschakelaar bedient het ontstekings- systeem; de werking ervan is hieronder be- schreven. “ ” (off) Met de hoofdschakelaar in de “ ” (uit)- stand zijn de elektrische schakelingen uitge- schakeld en de sleutel kan worden uitgeno- ZMU02908 men.
Basiscomponenten van de trimtap naar bakboord te draaien (“A” op de afbeelding). Als de boot de neiging heeft om naar rechts (stuurboord) te draaien, dient u het achter- eind van de trimtap naar stuurboord te draaien (“B” op de afbeelding). ZMU02917 DMU30530 Kantelvergrendelingsmechanisme...
Basiscomponenten ZMU04737 ZMU02947 Gebruik een echte Yamaha-stekker. DMU26372 Motorkapvergrendelingshendel(s) Gebruik alleen verlichtingsuitrusting. (draaitype) Verbindt de verlichtingsuitrusting recht- Om de motorkap te verwijderen dient u de streeks met de 2-pinverbindingsstekker. vergrendelingshendel(s) te draaien en de De capaciteit van de verlichtingsuitrusting kap op te heffen. Bij het installeren van de moet groter zijn dan 12 V-40/60/80W an- motorkap dient u ervoor te zorgen dat ze ders zou de lamp kunnen verbranden.
Basiscomponenten DMU26801 Waarschuwingssysteem DCM00090 OPGELET: Laat de motor niet draaien als er een waarschuwing geactiveerd is. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als het probleem niet kan worden gelokaliseerd en opgelost. DMU26813 ZMU03026 Oververhittingswaarschuwing Deze motor heeft een oververhittingswaar- schuwingsinrichting. Als de motortempera- tuur hoog stijgt,...
Werking DMU26901 ring en de specifieke boot-motorcombi- Installatie natie af. DCM00110 DWM00830 OPGELET: WAARSCHUWING Een verkeerde motorhoogte of zaken die Een verkeerde montage van de buiten- een gelijkmatige waterstroom belemme- boordmotor kan tot gevaarlijke omstan- ren (de vorm of de staat van de boot, of digheden leiden, zoals slecht vaargedrag, accessoires als spiegelladders of diepte- verlies van controle of brandgevaar.
Werking DMU26920 DMU26970 Monteerhoogte Vastklemmen van de Om zo optimaal mogelijk met uw boot te kun- buitenboordmotor nen varen moet de waterweerstand (de Breng de buitenboordmotor zo centraal dreg) van de boot en de buitenboordmotor mogelijk op de spiegel aan. Draai de zo klein mogelijk worden gemaakt.
Werking om de contactoppervlakken tussen bewe- gende onderdelen gelijkmatig te laten inlo- pen. Wanneer u de motor goed laat inlopen zal hij beter werken en langer meegaan. DCM00800 OPGELET: Als men de inloopprocedure niet volgt, kan een kortere levensduur van de motor of zelfs ernstige motorschade het gevolg ZMU02013 zijn.
Werking Zet de gasklep niet meer dan voor de Oververhitting en ernstige motorschade helft open (ongeveer 3000 omw/min). zouden daarvan het gevolg kunnen zijn. Varieer het motortoerental af en toe. Als DMU27110 u een gemakkelijk planerende boot Brandstof hebt, geef dan volle gas tot de boot pla- Ga na of u wel voldoende brandstof voor neert en draai de gashendel dan onmid- uw trip hebt.
Werking DMU27233 Brandstof en motorolie bijvullen DMU27242 Het vullen van de draagbare brandstoftank DWM00060 WAARSCHUWING Benzine en benzinedampen zijn erg ont- vlambaar en ontplofbaar. Blijf ermee uit de buurt van vonken, sigaretten, vlam- men en andere bronnen van ontbranding. Verwijder de brandstoftankdop. Vul voorzichtig de brandstoftank.
Werking ingebouwde brandstoftank. die koolmonoxide bevatten, een kleur- en geurloos gas dat hersenbeschadi- DCM00810 OPGELET: ging of de dood kan veroorzaken wan- Gebruik alleen olie van het opgegeven neer het wordt ingeademd. Symptomen type. zijn ondermeer misselijkheid, duizelig- Gebruik een goed gemengd brandsto- heid en slaperigheid.
Werking ZMU02952 ZMU02024 Als een stuurfrictieregelhendel is voor- NOTA: zien op uw buitenboordmotor, maak de De neutraalstartbeveiliging zorgt ervoor dat brandstofleiding dan stevig vast op de de motor uitsluitend kan worden gestart in brandstofleidingklembeugel. neutraal. NOTA: Bevestig de motorstopschakelaarkoord Plaats de tank horizontaal tijdens het motor- op een veilige plaats aan uw kleding, of bedrijf, anders kan de brandstof niet uit de aan uw arm of been.
Pagina 28
Werking (start) laat staan terwijl de motor draait, zal de motor slecht draaien en afslaan. Trek voorzichtig aan de handgreep re- peteerstarter tot u weerstand voelt. Geef er vervolgens een korte maar krachtige ruk aan om de motor te starten. Herhaal dat indien nodig.
Pagina 29
Werking wil starten, opent u het gas een klein beet- ken, want dan werkt ze niet. je (tussen 1/8 en 1/4) en probeert u het op- Zorg ervoor dat u tijdens het normale nieuw. Als de motor warm is en niet wil gebruik niet per ongeluk aan de streng starten, opent u de gasklep in dezelfde trekt.
Werking werken. Zet de hoofdschakelaar op “ ” (start), en houd deze maximum 5 secon- den ingedrukt. START ZMU02314 NOTA: Bij afstandsbedieningen uitgerust met een neutraal-gashendel is een goed beginpunt ZMU02316 de hendel op te lichten tot u weerstand voelt en dan nog iets meer op te lichten. Zodra de motor gestart is, moet u de The neutraal-gashendel kan alleen wor- hoofdschakelaar loslaten en laten terug-...
Werking tor. Zet de chokeknop geleidelijk terug in kelen of omgekeerd, moet de gashendel zijn oorspronkelijke stand naarmate de eerst worden gesloten zodat de motor motor opwarmt. stationair draait (of met lage snelheid Ga na of de koelwatercontrolestraal ge- draait). lijkmatig stroomt.
Werking ZMU02971 DMU27795 Verplaats de schakelhendel snel en Achteruit (modellen met vastberaden van neutraal in achteruit. handbediend of hydraulisch kantelmechanisme) DWM00190 WAARSCHUWING In achteruit dient u traag te varen. Open de gashendel slechts voor de helft. An- ders zou de boot onstabiel kunnen wor- den, waardoor u de controle erover zou kunnen verliezen en een ongeluk veroor- zaken.
Werking START ZMU02973 DMU27820 Koppel na het uitzetten van de motor de Motor uitzetten brandstofleiding los, als een brandstof- Vooraleer u de motor uitzet, moet u deze leidingkoppelstuk is voorzien op de bui- eerst enkele minuten laten afkoelen in vrij- tenboordmotor.
Werking door aan het snoer te trekken en de vergren- delplaat uit de motorstopschakelaar te trek- hoofdschakelaar verdraaien naar “ ” (uit). DMU27861 De buitenboordmotor trimmen De trimhoek van de buitenboordmotor helpt de positie van de boeg van de boot in het wa- ter bepalen.
Werking stang één gat wordt opgeschoven. DMU27911 Boottrim instellen Als de boot planeert, zal een boeg-omhoog houding leiden tot minder luchtweerstand, een grotere stabiliteit en een beter rende- ment. Dit is in het algemeen wanneer de kiel- lijn van de boot ongeveer 3 tot 5 graden omhoog wijst.
Werking meerd, moet de buitenboordmotor omhoog worden gekanteld om de propeller en behui- zing te beschermen tegen schade door aan- varing met hindernissen, alsook om corrosie door zoutinwerking te verminderen. DWM00220 WAARSCHUWING Zorg dat iedereen uit de buurt van de bui- tenboordmotor is wanneer u hem kantelt en dat er geen lichaamsdelen tussen de aandrijfeenheid en de motorbracket klem...
Werking ZMU02978 ZMU02917 Koppel de brandstofleiding los van de Houd de achterkant van de motorkap buitenboordmotor. met één hand vast en kantel de motor volledig omhoog. Duw de kantelsteunknop in de klembeu- gel. Anders zal de kantelsteunstang au- tomatisch naar de vergrendelde stand verdraaien.
Werking kracht kan ervoor zorgen dat de buiten- boordmotor uit het water wordt getild, waardoor de kans op een ongeluk en verwondingen toeneemt. Zet de buitenboordmotor terug in de normale stand zodra de boot in dieper water is. DCM00260 OPGELET: ZMU02981 Kantel de buitenboordmotor nooit zo Kantel de motor voorzichtig omlaag.
Werking boven te kantelen. Duw de hendel voor ondiep water naar beneden. Zet de kan- telvergrendelingshendel in de vergren- delingsstand kantel buitenboordmotor langzaam naar bene- den. DMU28190 Varen in andere omstandigheden ZMU03087 Varen in zeewater Na varen in zeewater moet u de koelwater- kantelvergrendelingshendel doorgangen uitspoelen met zoet water om te naar beneden tot hij in de ontgrende-...
Onderhoud Min. research octaangetal: zorgen. DWM00700 Aanbevolen motorolie: WAARSCHUWING YAMALUBE 2-takt buitenboordmo- Kom nooit onder het staartstuk als het torolie gekanteld is, zelfs niet als de kantelsteun- Brandstof/olieverhouding: hendel vergrendeld is. Als de buiten- Normale benzine: boordmotor per ongeluk valt, kan dat 100 :1 ernstige verwondingen veroorzaken.
Onderhoud boordmotor vervoerd of opgeborgen wordt, DMU28301 Procedure moet hij in de getoonde stand worden ge- DMU28332 houden. Spoelen in een testtank DCM00300 OPGELET: Laat de motor niet draaien zonder hem te voorzien van koelwater. Anders wordt de waterpomp van de motor beschadigd of loopt de motor schade op door overver- hitting.
Onderhoud peil van de anticavitatieplaat komt of als handen is, verwijder dan de bougie(s). de watervoorraad niet groot genoeg is, Giet een theelepel zuivere motorolie in kan de motor vastlopen. elke cilinder. Zwengel de motor enkele keren met de hand aan. Breng de bou- Het koelsysteem moet worden gespoeld gie(s) weer aan.
Onderhoud de buurt van accu’s werkt. luchte plaats waar niet Tegengif (UITWENDIG): rechtstreeks zonlicht is blootgesteld. HUID - Spoel met water. Controleer ten minste één keer per OGEN - Spoel gedurende 15 minuten maand de specifieke graviteit van het met water en roep onmiddellijk de hulp elektrolyt en herlaad de accu als dat no- van een arts in.
Onderhoud toronderhoud, moet dat werk door uw Yamaha-dealer of een andere bevoegde mecanicien worden uitgevoerd. DMU28510 Vervangingsonderdelen Als er vervangingsonderdelen nodig zijn, ge- bruik dan alleen echte Yamaha-onderdelen of onderdelen van hetzelfde type, met de- zelfde sterkte en gemaakt uit gelijkwaardige materialen.
Onderhoud DMU28521 Onderhoudsschema De frequentie van de onderhoudswerkzaamheden mag worden aangepast aan de werking- somstandigheden, maar de volgende tabel geeft algemene richtlijnen. Raadpleeg de secties in dit hoofdstuk voor de uitleg bij elke handeling die specifiek is voor de eigenaar. Het “...
Onderhoud DMU28940 Smering Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) 25B, 30H ZMU02918 DMU28951 beschadigde isolator kan voor externe Reiniging en afstelling van de bougie vonken zorgen, wat een ontploffing of DWM00560 brand kan veroorzaken.
Onderhoud controleerd. De staat van de bougie kan iets Elektrodenafstand: zeggen over de staat van de motor. Bijvoor- 0.9–1.0 mm (0.035–0.039 in) beeld: als het porselein van de centrale elek- trode erg wit is, kan dat erop wijzen dat er Bij het aanbrengen van een bougie dient u een inlaatluchtlek of een carburatieprobleem steeds het pakkingoppervlak te reinigen en...
Onderhoud barsten en defecten. Vindt u een probleem of draaiende motor. Laat de motor af- dan moet uw Yamaha-dealer of een andere koelen. bevoegde mecanicien dat onmiddellijk op- Er zit brandstof in de brandstoffilter. lossen. Blijf uit de buurt van vonken, sigaret- ten, vlammen of andere bronnen van ontbranding.
Onderhoud stof, moeten de Yamaha draagbare verwachts in beweging kunnen zetten brandstoftank of andere brandstoftanks en een ongeluk veroorzaken. worden gecontroleerd en gereinigd. DCM00490 OPGELET: Die procedure moet worden uitgevoerd terwijl de buitenboordmotor in het water steekt. Er kan gebruik worden gemaakt van een doorspoelaansluiting of een test- tank.
Onderhoud vastgemaakt. wanneer u de propellermoer los- of Controleer of elk aansluitstuk goed is aan- vastdraait. Steek een houten blok tus- gekoppeld. sen de anticavitatieplaat en de propel- ler om de propeller niet te laten draaien. ZMU02087 DMU29120 ZMU01896 Uitlaatlekkage Start de motor en controleer of er geen uit- laat lekt uit de verbindingsstukken tussen de het uitlaatdeksel, de cilinderkop en de li-...
Onderhoud 6. Drukring Verwijder de propeller en de drukring. DMU29230 Installeren van de propeller DCM00340 OPGELET: Installeer eerst de drukring alvorens de propeller te installeren, want anders zouden het staartstuk en de propeller- naaf kunnen worden beschadigd. Controleer de propellerasoliepakking op Gebruik een nieuwe splitpen en plooi schade.
Onderhoud het gespecificeerde torsiekoppel, draai de alle metalen deeltjes van de schroef alvo- moer dan verder aan tot ze uitgelijnd is met rens ze te installeren. de opening. Verwijder de oliepeilplug zodat de olie DMU29280 helemaal kan weglopen. Vervanging van tandwielolie DCM00710 OPGELET: DWM00800...
Onderhoud steken en vast te draaien. Breng de tandwielolieaftapschroef aan en draai ze vast. DMU29302 De brandstoftank reinigen DWM00920 WAARSCHUWING Benzine is erg ontvlambaar en benzine- dampen zijn ontvlambaar en ontplofbaar. Als u vragen hebt over het juist uitvoe- ZMU02324 ren van die procedure, raadpleeg dan Reinig de filter (gesitueerd op het uitein- uw Yamaha-dealer.
Onderhoud nemen: Laad de accu’s op een goed verluchte plaats. Hou accu’s uit de buurt van vuur, von- ken of open vlammen (bijvoorbeeld: la- suitrusting, brandende sigaretten enz.). ROOK NIET als u accu’s laadt of han- teert. HOU ACCU’S EN ELEKTROLYTISCHE ZMU02325 VLOEISTOF UIT DE BUURT VAN KINDE- REN.
Onderhoud gaat gebruiken, haal de accu dan uit de boot en bewaar hem op een koele don- kere plaats. Herlaad de accu helemaal alvorens hem weer te gebruiken. Als de accu langer dan een maand wordt opgeborgen, controleer dan ten minste één keer per maand de specifie- ke graviteit van de vloeistof en herlaad de accu als hij bijna op is.
Pagina 57
Onderhoud boot wordt bekleed met een laag voor uw ge- bied goedgekeurde aangroeiwerende verf om aangroeiing tegen te gaan. Gebruik geen aangroeiwerende verf die ko- per of grafiet bevat. Een dergelijke verf kan ervoor zorgen dat de motor sneller gaat roesten.
Herstellen van defecten DMU29422 Motor wil niet starten (starter werkt). Problemen verhelpen V. Is brandstoftank leeg? Een probleem in brandstof-, compressie- of A. Vul de tank met zuivere, verse brandstof. ontstekingssystemen kan slecht starten, ver- mogensverlies of andere problemen veroor- V.
Pagina 59
Herstellen van defecten Motor heeft een onregelmatige vrijloop of V. Is thermostaat defect of verstopt? valt stil. A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. V. Een bougie vervuild of van verkeerd type? A. Inspecteer bougie(s). Reinig of vervang V. Are carburetor adjustments incorrect? door aanbevolen type.
Pagina 60
Herstellen van defecten V. Is hittebereik van bougie verkeerd? V. Is trimhoek verkeerd? A. Inspecteer bougie en vervang deze met A. Pas de trimhoek aan om de meest doel- aanbevolen type. treffende werking te bekomen. V. Werd geen voorgeschreven motorolie ge- V.
Herstellen van defecten Motor trilt overmatig. V. Is ontstekingsbedrading beschadigd of V. Is propeller beschadigd? slecht aangesloten? A. Laat propeller herstellen of vervangen. A. Controleer bedradingen op slijtage of breuken. Draai alle losse verbindingen aan. V. Is propelleras beschadigd? Vervang versleten of gebroken draden. A.
Herstellen van defecten ZMU02998 Zet de motor onmiddellijk af. 1. Zekeringhouder Controleer het besturingssysteem en 2. Zekering (20 A) alle onderdelen op beschadiging. Con- 3. Reservezekering (20 A) troleer ook de boot op beschadiging. NOTA: Ongeacht of u al dan niet beschadiging Raadpleeg uw Yamaha-dealer als de nieu- hebt aangetroffen, dient u langzaam en we zekering onmiddellijk doorslaat.
Herstellen van defecten kunnen worden losgetrokken. Zorg dat de streng nergens kan blijven achterha- ken, want dan werkt ze niet. Zorg ervoor dat u tijdens het normale gebruik niet per ongeluk aan de streng trekt. Als de motor niet meer draait, heeft men bijna geen controle meer over de besturing.
Herstellen van defecten ten. Als het niet mogelijk is om de buitenboord- motor onmiddellijk naar een Yamaha-dealer ON START te brengen, volg dan de onderstaande pro- cedure om de beschadiging van de motor zo veel mogelijk te beperken. DMU29771 Procedure Spoel modder, zout, zeewier enzovoort ZMU02636 zorgvuldig af met leidingwater.
Pagina 65
Herstellen van defecten ZMU01911 Breng de buitenboordmotor zo spoedig mogelijk naar een Yamaha-dealer. DCM00400 OPGELET: Probeer de buitenboordmotor niet te la- ten draaien voordat hij volledig gecontro- leerd is.
Pagina 66
YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Japan Maart 2004–0.2 × 1 ! Gedrukt op recyclagepapier...