Gerelateerde Handleidingen voor Samson 3963
Samenvatting van Inhoud voor Samson 3963
- Pagina 1 EB 3963 NL Vertaling van de originele instructies Magneetventiel type 3963 Uitgave januari 2022...
- Pagina 2 Opmerking over dit inbouw- en bedieningsvoorschrift Dit inbouw- en bedieningsvoorschrift helpt u bij het veilig monteren en bedienen van het apparaat. De voorschriften zijn bindend voor de behandeling van SAMSON-apparaten. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts ter illustratie. Het originele product kan afwijken.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Omschakeling op externe toevoer van de hulpenergie via aansluiting 9 ...50 Uitlaatluchtretour ..................53 Smoringen ....................53 Elektrische aansluiting .................54 Schakelversterker volgens EN 60079-25 ............55 Kabeldoorvoer met kabelwartel ..............55 Elektrische hulpenergie aansluiten ..............56 Bediening ....................56 Beschermingsklasse ..................56 Handmatige hulpactivering ................56 EB 3963 NL... - Pagina 4 Inhoud Onderhoud ....................58 Op retourzending voorbereiden ..............58 Storingen ....................59 Noodgevalmaatregelen uitvoeren ..............59 Uitbedrijfname en demontage ..............59 10.1 Uitbedrijfname .....................60 10.2 Afvoeren .....................60 Bijlage ......................61 11.1 After Sales Service ..................61 EB 3963 NL...
- Pagina 5 1 Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen Toepassing voor eigenlijk gebruik Het magneetventiel van het type 3963 wordt, afhankelijk van de uitvoering, aan pneumatische slag- of draaiaandrijvingen gemonteerd en dient voor de sturing ervan. Bij uitval van de hulpenergie ontlucht het magneetventiel en gaat het regelventiel naar de door de aandrijving opgegeven veilige positie.
- Pagina 6 Î Overige beschermingsmiddelen bij de exploitant van de installatie aanvragen. Wijzigingen en overige aanpassingen Wijzigingen, conversies en overige aanpassingen aan het product staat SAMSON niet toe. Deze worden uitsluitend op eigen risico uitgevoerd en kunnen onder andere tot veiligheidsrisico’s leiden, alsook tot het niet langer beantwoorden van het product aan de eisen voor het gebruik ervan.
- Pagina 7 Overige geldende normen en richtlijnen Het apparaat met de CE-markering voldoet aan de eisen van de volgende richtlijnen: − type 3963-0: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU − type 3963-1/-8: 2014/30/EU, 2014/34/EU, 2011/65/EU 2015/863/EU Het apparaat met de EAC-markering voldoet aan de eisen van de Richtlijnen TR CU 004/2011 en TR CU 020/2011.
-
Pagina 8: Verwijzingen Naar Mogelijk Ernstig Letsel
Î Ontstekingsbeveiligingstype en de specifieke voorwaarden voor het ontstekingsbeveiligingstype voor de besturing conform de EG-typegoedkeuring in acht nemen. EB 3963 NL... -
Pagina 9: Verwijzingen Naar Mogelijk Letsel
Î Toegestane in de EG-typegoedkeuring aangegeven elektrische maximumwaarden (U of U of I of P of C en L of L ) voor het aaneenschakelen van intrinsiek veilige elektrische bedrijfsmiddelen, niet overschrijden. EB 3963 NL... -
Pagina 10: Verwijzingen Naar Mogelijke Materiële Schade
Beschadiging van het magneetventiel door ontoelaatbare druk! Î Magneetventiel niet onder meer dan de toegestane druk zetten. Beschadiging van het magneetventiel en storing door verkeerde klemtoewijzing! Het feilloos functioneren van het magneetventiel vergt het naleven van de opgegeven klemtoewijzingen. Î Elektrische aansluitingen aan het magneetventiel overeenkomstig de klemtoewijzing uitvoeren. EB 3963 NL... -
Pagina 11: Markeringen Op Het Apparaat
Model Mat. Date Varianten Model-nr. Nominaal signaal Productielocatie Sleutel voor NE 53 (interne informatie) Benaming van oorsprong Hardwareversie Toelatingen (CE, EAC, UKCA, enz.) DataMatrix-code (elektronisch typeplaatje) Productiedatum Materiaalnummer Serienummer EB 3963 NL... -
Pagina 12: Artikelcode
De uitvoering 'NAMUR-boorsjabloon conform VDI/VDE 3845' in combinatie met K 0,32 is gecoat met Ematal (type 3963-xxxxx02xxxxxxxxxx). Magneetventiel Type 3963- x x x x x x x x x x x x x x x x x Ontstekingsbeveiligingstype zonder explosiebescherming ATEX II 2G Ex ia IIC T6 Gb (max. 60/70/80 °C in T6/T5/T4) 1) - Pagina 13 Markeringen op het apparaat Magneetventiel Type 3963- x x x x x x x x x x x x x x x x x Smoringen Zonder gaspedalen SIL/TÜV (alle K -waarden) 1 uitlaatluchtgasklep (3/2-wegsfunctie/NAMUR-boorsjabloon of verbindingsblok/K -waarde 0,16) 2 uitlaatluchtgaskleppen (5/2-wegsfunctie/NAMUR-boorsjabloon/...
- Pagina 14 Markeringen op het apparaat Magneetventiel Type 3963- x x x x x x x x x x x x x x x x x Elektrische aansluiting Draadnippels M20 x 1,5 Kabelwartel M20 x 1,5 van polyamide, zwart Kabelwartel M20 x 1,5 van polyamide, blauw Adapter M20 x 1,5 op ½ NPT, van aluminium Kabelwartel M20 x 1,5 (merk CEAG), van polyamide, zwart...
- Pagina 15 Markeringen op het apparaat Magneetventiel Type 3963- x x x x x x x x x x x x x x x x x Explosiebescherming CCC Ex Ex ia IIC T4 ~ T6 0 0 9 EAC (GOST) 1Ex ia IIC T6 - T4 Gb X...
-
Pagina 16: Opbouw En Werking
(leveringstoestand). Door aan een vlakke Ⓑ Ⓐ Nominaal signaal –82 Omschakeling naar externe toevoer van de hulpenergie Ⓒ Fig. 1: Functie EB 3963 NL... - Pagina 17 In de ruststand wordt het keerschot door de veer van het uitlaatmondstuk opgeheven. Hierdoor wordt in de drukdeler, bestaande uit voorsmoring uitlaatmondstuk , een druk opgebouwd die onder uitschakeldruk van het boosterventiel ligt. EB 3963 NL...
-
Pagina 18: Accessoires
8831-0716 Kabelaansluiting (merk Binder), 7-polig, van PBT GV, zwart, beschermingsklasse IP 67 8831-0865 Kabelaansluiting M12 x 1, 4-polig, afgeronde constructie, van polyamide, zwart, beschermingsklasse IP 67 3994-0160 Kabelbreukbescherming met inschakelvertraging, behuizing voor DIN-rail 35, IP 20, voor type 3963-X1 met 6 V DC nominaal signaal) 1400-5268 Filter van polyethyleen, aansluiting G 1/G ½, beschermingsklasse IP 54 (bij aandrijvingsoppervlak >1400 cm²... - Pagina 19 1400-6741 en schroefverbindingen voor buis 12 x 1, aansluiting G ¼/G , van staal, verzinkt 1400-6742 en schroefverbindingen voor buis 12 x 1, aansluiting G ½/G , van CrNiMo-staal Bevestigingssets voor magneetventielen van het type 3963 met NAMUR-boorsjabloon Bestelnr. Benaming Bevestigingsset voor slagaandrijving (aandrijvingsoppervlak 350/355/700/750 cm², aansluiting G ...
- Pagina 20 Opbouw en werking Bevestigingssets voor magneetventielen van het type 3963 met NAMUR-boorsjabloon Bestelnr. Benaming 1400-6759 Bevestigingsset voor slagaandrijving (aandrijvingsoppervlak 175/240 cm², aansluiting G ¼) met buismontage, aansluiting G ¼/G ¼, van CrNiMo-staal 1400-3001 Bevestigingsset voor haaks ventiel type 3353 met adapterplaat voor NAMUR-boorsjabloon van 1.4301 Accessoires voor bevestigingssets Bestelnr.
-
Pagina 21: Technische Gegevens
1,4 - 6 bar ≤80 l/u bij 1,4 bar hulpenergie in ruststand Luchtverbruik ≤10 l/u bij 1,4 bar hulpenergie in werkstand Schakeltijd ≤65 ms ≥2 x 10 schakelcycli (bij –20 - +80 °C) Levensduur ≥2 x 10 schakelcycli (bij –45 - +80 °C) Omgevingstemperatuur zie “Elektrische gegevens” Inbouwpositie willekeurig EB 3963 NL... - Pagina 22 Toegelaten maximumwaarde bij 100 % inschakelduur. Voor ex-uitvoeringen geldt de toegelaten maximumwaarde Karakterisering II 2G Ex ia IIC T6 conform EG-typegoedkeuring PTB 01 ATEX 2085 Karakterisering II 3G Ex nA II T6 conform conformiteitstoezegging PTB 01 ATEX 2086 X De waardeparen U gelden uitsluitend voor nominale signalen 6/12/24 V DC. EB 3963 NL...
- Pagina 23 De toegestane omgevingstemperatuur van het magneetventiel is afhankelijk van de toegestane omgevingstemperatuur van de componenten, het ontstekingsbeveiligingstype en de temperatuurklasse. Veiligheidsintegriteitsniveau SIL conform IEC 61508 Veilig activeren of blokkeren van de persluchttoevoer Bij interne aanvoer van de hulpenergie Bij externe aanvoer van de hulpenergie EB 3963 NL...
- Pagina 24 Veiligheidsintegriteitsniveau SIL conform IEC 61508 Veilig activeren of blokkeren van de persluchttoevoer Bij interne aanvoer van de hulpenergie Bij externe aanvoer van de hulpenergie Verbindingsslang tussen de boosterventielen van polyamide, zie dimensionale tekening op pag. 33 en dimensionale tekening op pag. 34 EB 3963 NL...
- Pagina 25 De toegestane omgevingstemperatuur van het magneetventiel is afhankelijk van de toegestane omgevingstemperatuur van de componenten, het ontstekingsbeveiligingstype en de temperatuurklasse. Veiligheidsintegriteitsniveau SIL conform IEC 61508 Veilig activeren of blokkeren van de persluchttoevoer Bij interne aanvoer van de hulpenergie Bij externe aanvoer van de hulpenergie NAMUR-boorsjabloon conform VDI/VDE 3845 EB 3963 NL...
- Pagina 26 Veilig activeren of blokkeren van de persluchttoevoer Bij interne aanvoer van de hulpenergie Bij externe aanvoer van de hulpenergie De toegestane omgevingstemperatuur van het magneetventiel is afhankelijk van de toegestane omgevingstemperatuur van de componenten, het ontstekingsbeveiligingstype en de temperatuurklasse. NAMUR-boorsjabloon conform VDI/VDE 3845 EB 3963 NL...
- Pagina 27 Veilig activeren of blokkeren van de persluchttoevoer Bij interne aanvoer van de hulpenergie Bij externe aanvoer van de hulpenergie De toegestane omgevingstemperatuur van het magneetventiel is afhankelijk van de toegestane omgevingstemperatuur van de componenten, het ontstekingsbeveiligingstype en de temperatuurklasse. NAMUR-boorsjabloon conform VDI/VDE 3845 EB 3963 NL...
- Pagina 28 II 3G Ex ic IIC T6 Gc Datum 2014-04-17 Nummer ZETC/37/2021 II 3G Ex ic IIC T6 Gc Datum 2021-07-26 II 3G Ex nA II T6 Gc Geldig tot 2024-07-25 TR CMU 1055 Nummer ZETC/111/2021 Datum 2021-08-25 Geldig tot 2024-08-24 EB 3963 NL...
-
Pagina 29: Magneetventielen Zonder Schroefdraadaansluiting
Opbouw en werking 3.3 Maten in mm Magneetventielen zonder schroefdraadaansluiting Type 3963-xxx0x4541: voorstuurventiel, K -waarde 0,01 Draadnippel M20 x 1,5 Kabelwartel M20 x 1,5 Type 3963-xxx0x414: voorstuurventiel, K -waarde 0,16 Draadnippel M20 x 1,5 Kabelwartel M20 x 1,5 EB 3963 NL... -
Pagina 30: Magneetventielen Met Schroefdraadaansluiting
3/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 0,16 of 3,2 Onderaanzicht aansluitplaat M4/7 mm diep M3/6 mm diep Ø3 mm/3,5 mm diep Kabelwartel Draadnippel M20 x 1,5 M20 x 1,5 9(4) Aansluiting 9 bij type 3963-xxx0x11x0xxxx Aansluiting 4 bij type 3963-xxx0x12xxxxxx Aansluitingen 9 en 5 bij type 3963-xxx0x12xxxxxx EB 3963 NL... - Pagina 31 Ø3 mm/3,5 mm diep Kabelwartel Draadnippel M20 x 1,5 M20 x 1,5 Typen 3963-xxx0x314/-xxx0x324: 3/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 0,16 of 0,32, voor montage met verbindingsblok aan slagaandrijving Draadnippel Kabelwartel M20 x 1,5 M20 x 1,5 * Montage aan verbindingsblok met 2 schroeven M5 x 60 DIN 912 EB 3963 NL...
- Pagina 32 Opbouw en werking Type 3963-xxx0x14: 3/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 4,3 Draadnippel Kabelwartel M20 x 1,5 M20 x 1,5 Afsluitstop G ½ ½" ½" ½" EB 3963 NL...
- Pagina 33 Opbouw en werking Type 3963-xxx1x14: 5/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 4,3 Kabelwartel Draadnippel M20 x 1,5 M20 x 1,5 Afsluitstop G ½ G ½ G ½ G ½ EB 3963 NL...
- Pagina 34 Opbouw en werking Type 3963-xxx8x14x1: 6/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 4,3 Kabelwartel Draadnippel M20 x 1,5 M20 x 1,5 Afsluitstop G ½ G ½ G ½ G ½ EB 3963 NL...
- Pagina 35 -waarde 1,4 Kabelwartel Draadnippel M20 x 1,5 M20 x 1,5 Afsluitstop G ½ ¼" 50,8 Aansluiting 5 is bij de 3/2-wegsfunctie gesloten Type 3963-xxx2x13/-xxx3x13/-xxx5x13: 5/2- of 5/3-wegs magneetventiel, aan twee zijden bediend, K -waarde 1,4 Kabelwartel Draadnippel M20 x 1,5 M20 x 1,5 Afsluitstop G ½ ¼" 50,8 EB 3963 NL...
-
Pagina 36: Magneetventielen Met Schroefdraadaansluiting Voor Slagaandrijving Met Namur-Rib
Opbouw en werking Magneetventielen met schroefdraadaansluiting voor slagaandrijving met NAMUR-rib Type 3963-xxx0x22: 3/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 0,32 Onderaanzicht adapterplaat Draadnippel M20 x 1,5 Kabelwartel M20 x 1,5 16,8 Type 3963-xxx0x01/-xxx1x01: 3/2- of 5/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 0,16 Draadnippel M20 x 1,5 Kabelwartel M20 x 1,5 NAMUR-bevestigingsniveau EB 3963 NL... - Pagina 37 Opbouw en werking Type 3963-xxx0x02: 3/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 0,32 Draadnippel M20 x 1,5 Kabelwartel M20 x 1,5 18,5 NAMUR-bevestigingsniveau EB 3963 NL...
-
Pagina 38: Magneetventielen Met Namur-Boorsjabloon Voor Draaiaandrijvingen
Type 3963-xxx8x01: 6/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 0,16 Draadnippel M20 x 1,5 NAMUR- bevestigingsniveau Kabelwartel M20 x 1,5 Type 3963-xxx0x03/-xxx1x03: 3/2- of 5/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 1,4 Kabelwartel M20 x 1,5 Draadnippel M20 x 1,5 ¼" 50,8 Aansluiting 5 is bij de 3/2-wegsfunctie gesloten EB 3963 NL... - Pagina 39 NAMUR- interface ¼" G (NPT) ½ Type 3963-xxx0x04: 3/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 4,3 Kabelwartel Draadnippel M20 x 1,5 M20 x 1,5 Afsluitstop ¼" Int. G (NPT) ½ Cilinderschroef ISO 4762 – M6 x 60 met veerring DIN 128-A6 NAMUR- interface ½" G (NPT) ½ EB 3963 NL...
- Pagina 40 Opbouw en werking Type 3963-xxx1x06: 5/2-wegs magneetventiel, eenzijdig bediend, K -waarde 2,9 Kabelwartel Draadnippel M20 x 1,5 M20 x 1,5 G ¼ Afsluitstop ¼" ½" ½" Ø6 ½" ½" Ø6 NAMUR- ½" interface EB 3963 NL...
- Pagina 41 Opbouw en werking Type 3963-xxx2x03/-xxx3x03/-xxx5x05: 5/2- of 5/3-wegs magneetventiel, aan twee zijden bediend, K -waarde 1,4 Kabelwartel M20 x 1,5 Draadnippel M20 x 1,5 ¼" EB 3963 NL...
- Pagina 42 Opbouw en werking Type 3963-xxx2x06: 5/2-wegs magneetventiel, aan twee zijden bediend, K -waarde 2,9 Kabelwartel Draadnippel M20 x 1,5 M20 x 1,5 G ¼ Afsluitstop ¼" ½" ½" Ø6 ½" ½" Ø6 NAMUR- ½" interface Afsluitstop ¼" EB 3963 NL...
-
Pagina 43: Voorbereidende Maatregelen
Î Opslagcondities naleven. Evt. met controleren. SAMSON overleggen. 2. De levering op schade door het transport controleren. Transportschade bij Opslagcondities SAMSON en de transportonderneming (overeenkomstig de leveringsbon) − Magneetventiel tegen externe invloeden melden. zoals stoten, slagen en trillingen beschermen. 4.1 Uitpakken −... -
Pagina 44: Montage
Montagebasis G-rail 32 1400-5930 doorstromend medium onder hoge druk! Montagebasis DIN-rail 35 1400-5931 Î Installatieonderdeel vóór montage drukloos maken. Î Magneetventiel op twee bevestigingsbases voor G-rails 32 conform EN 50035 of DIN-rail 35 conform EN 50022 monteren. EB 3963 NL... -
Pagina 45: Typen 3963-Xxxxx13/-Xxxxx14
O-ringen Î Magneetventiel op montageplaat voor controleren. wandmontage monteren. Î Aan de aansluitflens van de draaiaandrijving de werkingsrichting met een codeerschroefdraad M5 x 10 DIN 916 vastleggen. Î Magneetventiel met twee schroeven M5 x 35 ISO 4762 direct op de draaiaandrijving monteren. EB 3963 NL... - Pagina 46 Aanslui- Aanslui- Bestelnr. Aandrijvingsoppervlak Bestelnr. oppervlak ting ting 1400-6759 175/240 cm² G ¼/¼ 1000 cm² G ¾/½ 1400-6736 1400 cm² – 60 mm G /¼ 1400-6761 350/355 cm² 1400 cm² – 120/250 mm 700/750 cm² /½ 1400-6735 G 1/½ 1400-6737 2800/2 x 2800 cm² Fig. 6: Montage met CrNiMo-buismontage aan slagaandrijvingen EB 3963 NL...
-
Pagina 47: Montage Aan Slagaandrijving Met Namur-Rib
Montage aan draaiaandrijvingen met slagaandrijving NAMUR-boorsjabloon type 3277 5.1.4 Montage aan Typen 3963-XXXXX3X slagaandrijving met Die typen 3963-XXXXX3X zijn geschikt voor de gemeenschappelijke montage van het NAMUR-rib magneetventiel type 3730-X, 3731-X, 3766, 3767, 378X of 3793 aan slagaandrijving Typen 3963-XXX002 type 3277 (Fig. 7). Î Magneetventiel met de in de levering De voor montage benodigde schroeven zijn inbegrepen schroeven M8 x 35... - Pagina 48 Montage en ingebruikname Verbindingsblok, Typ 3963-XXX0X3 G ¼ (bestelnr. 1400-8817), ¼ NPT (bestelnr. 1400-8818) met leidingenset voor aandrij- ving 'stang uitgaand'. A—B Montagevlak * vrije ruimte voor de montage van het dek- Fig. 7: Verbindingsblok voor slagaandrijving type 3277 EB 3963 NL...
-
Pagina 49: Pneumatische Aansluiting
5.2.1 Dimensionering van de Î De uitlaatlucht van de voorstuur- en aansluitleiding boosterventielen via een spruitstuk naar buiten afvoeren. Î Voor de minimaal vereiste ontwerpdiameter van de aansluitleiding de tabel op pagina 49 raadplegen. EB 3963 NL... -
Pagina 50: Omschakeling Op Externe Toevoer Van De Hulpenergie Via Aansluiting 9
4 intern toegevoerd. De agressieve gassen omschakeling op externe toevoer via − Bedrijfsdruk 0 tot 10 bar aansluiting 9 is als volgt uit te voeren: Bij externe aanvoer van hulpenergie via aansluiting 9: EB 3963 NL... -
Pagina 51: Informatie
Bij boosterventielen met bediening aan twee zijden moet de omschakeling aan beide voorstuurventielen worden uitgevoerd. Fig. 8: Omschakeling op externe toevoer van de hulpenergie – Fig. 9: Omschakeling op externe toevoer van Typen 3963-XXXX0X4/-XXXXXX7 de hulpenergie – Typen 3963-XXXX0X3/-XXXX006 EB 3963 NL... - Pagina 52 Fig. 10: Montage van de vlakke afdichting Typen 3963-XXXX001/-XXX0011/ -XXX0X3X/-XXX0101/-XXX0111/ -XXX1001/-XXX1201/-XXX8001 Bij deze magneetventielen kan niet op externe toevoer van de hulpenergie worden overgeschakeld. De vlakke afdichting moet, indien aanwezig, overeenkomstig 'interne toevoer via aansluiting 4' worden uitgevoerd (Fig. 10). EB 3963 NL...
-
Pagina 53: Uitlaatluchtretour
Onder het behuizingsdeksel of op de adapterplaat kunnen met behulp van een schroevendraaier verschillende sluit- en openingstijden in de verhouding 1:15 worden ingesteld door de smoringsschroeven rechtsom of linksom te draaien. Fig. 11: Smoringinstelling EB 3963 NL... -
Pagina 54: Elektrische Aansluiting
Î Bij voorkeur worden aansluitkabels door fouten bij de elektrische aansluiting! gebruikt met een aderdoorsnede van Î Klembezetting aanhouden! minimaal 0,5 mm² en een Î Gelakte schroeven in of aan de buitendiameter van 6 tot 12 mm. behuizing niet losmaken! EB 3963 NL... -
Pagina 55: Schakelversterker Volgens En 60079-25
Deze dienen de grenswaarden van het Î Bij aansluiting middels twee gescheiden stuurstroomcircuit na te leven. kabels kan een aanvullende kabelwartel gemonteerd worden. Î Bij inrichting in explosiegevaarlijke installaties de toepasselijke bepalingen in acht nemen. EB 3963 NL... -
Pagina 56: Elektrische Hulpenergie Aansluiten
− als schakeltoets in het behuizingsdeksel Kabelaansluiting conform EN 175301-803 − als druktoets in het behuizingsdeksel − als druktoets onder het behuizingsdeksel. — Voor veiligheidscircuits adviseert SAMSON apparaten zonder handmatige override te gebruiken. Kabelaansluiting M 12 x 1 — Fig. 12: Aansluitschema's... - Pagina 57 Controleren of de vormdichting toe ondicht (lekkage). en O-ringen goed vastzitten. Voorstuurdruk volstaat niet en er Drukleiding controleren. is een tussenpositie van het Drukleiding op dichtheid magneetventiel bereikt controleren. (permanent lucht aan de Leidingdiameter van de ontluchting). drukleiding verhogen. EB 3963 NL...
-
Pagina 58: Onderhoud
SAMSON verzonden intrinsiek veilige apparaten! worden. Î Intrinsiek veilige apparaten, die in intrinsiek Bij het retourneren aan SAMSON als volgt te veilige circuits moeten worden ingezet, uit- werk gaan: sluitend met gecertificeerde intrinsiek veili- 1. Regelventiel buiten bedrijf nemen (zie ge voorschakelapparatuur verbinden. -
Pagina 59: Storingen
Bij storingen die niet in Tabel 2 worden GEVAAR vermeld, helpt de After Sales Service van Gevaar voor levensbedreigende elektrische SAMSON u verder (zie hoofdstuk 11.1). schokken! Î Bij werkzaamheden aan het apparaat en vóór het openen van de apparaat de 9.1 Noodgevalmaatregelen... -
Pagina 60: Uitbedrijfname
Uitbedrijfname en demontage 10.1 Uitbedrijfname Om het magneetventiel voor de demontage Op verzoek van de klant kan SAMSON een buiten bedrijf te stellen, de volgende stappen dienstverlener opdracht geven de uitvoeren: demontage en recycling uit te voeren. 1. Blokkeerventielen vóór het magneetventiel sluiten, zodat er geen perslucht meer door het magneetventiel stroomt. -
Pagina 61: Bijlage
11 Bijlage 11.1 After Sales Service Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden en bij het optreden van storingen of defecten kan de After Sales Service van SAMSON worden ingeschakeld voor ondersteuning. E-mail U kunt de After Sales Service via het volgende e-mailadres aftersalesservice@ samsongroup.com bereiken. - Pagina 62 EB 3963 NL...
- Pagina 63 EB 3963 NL...
- Pagina 64 EB 3963 NL...
- Pagina 65 EB 3963 NL...
- Pagina 66 EB 3963 NL...
- Pagina 67 EB 3963 NL...
- Pagina 68 EB 3963 NL...
- Pagina 69 EB 3963 NL...
- Pagina 70 EB 3963 NL...
- Pagina 71 EB 3963 NL...
- Pagina 72 EB 3963 NL...
- Pagina 73 EB 3963 NL...
- Pagina 74 EB 3963 NL...
- Pagina 75 EB 3963 NL...
- Pagina 76 EB 3963 NL...
- Pagina 77 EB 3963 NL...
- Pagina 78 EB 3963 NL...
- Pagina 79 EB 3963 NL...
- Pagina 80 BNP Paribas N° compte 0002200215245 • Banque 3000401857 Tél.: +33 (0)4 72 04 75 00 • Fax: +33 (0)4 72 04 75 75 • E-mail: samson@samson.fr • Internet: www.samson.fr IBAN FR7630004018570002200215245 • BIC (code SWIFT) BNPAFRPPVBE Société par actions simpifiée au capital de 10 000 000 € • Siège social : Vaulx-en-Velin Crédit Lyonnais...
- Pagina 81 6 V version 28V 280 Diode Return - 45° C ... 60° C - 45° C ... 70° C - 45° C ... 80° C EB 3963 NL...
- Pagina 82 + 81 solenoid valve relay or transistor circuit - 82 output supply barrier evaluation barrier I.S.Ground EB 3963 NL...
- Pagina 83 solenoid valve + 81 circuit - 82 Ground EB 3963 NL ...
- Pagina 84 28V 28V 785 115mA 28V 60° C - 45° C ta 70°C 80° C EB 3963 NL...
- Pagina 85 solenoid valve circuit EB 3963 NL...
- Pagina 86 signal circuit EB 3963 NL...
- Pagina 87 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 3963 NL...
- Pagina 88 Management par la qualité totale Development Valve Attachments and Measurement Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · D 60314 Frankfurt am Main Revision 08 Fon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 · E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de EB 3963 NL...
- Pagina 89 Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/ Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département Responsable de l'assurance de la qualité Entwicklungsorganisation/Development Organization SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 Revison 07 Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main E-Mail: samson@samson.de EB 3963 NL...
- Pagina 90 EB 3963 NL...
- Pagina 91 EB 3963 NL...
- Pagina 92 EB 3963 NL...
- Pagina 93 EB 3963 NL...
- Pagina 94 EB 3963 NL...
- Pagina 95 EB 3963 NL...
- Pagina 96 EB 3963 NL SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Duitsland Telefoon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...