Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Magnetron Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. nl-NL, BE M.-Nr. 11 194 821...
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ............. Vóór het eerste gebruik ....................14 Installatie ........................15 Inbouwmaten ........................15 Elektrische aansluiting ....................20 Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 21 Beschrijving van het apparaat ..................22 Bijgeleverd materiaal....................23 Bedieningspaneel ......................
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. Overeenkomstig de norm IEC/EN 60335-1 adviseert Miele u uit- drukkelijk het hoofdstuk over installatie van het apparaat evenals de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
Pagina 6
Deze speciale lamp mag alleen voor dit apparaat worden gebruikt. De lamp is niet geschikt voor verlichting van een ruimte. De lamp mag alleen door een door Miele geautoriseerde vakkracht of door Miele-technici wor- den vervangen. ...
Neem nooit een beschadigd apparaat in gebruik. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een door Miele erkende vakkracht worden vervangen. Dit om risico's voor de ge- bruiker te vermijden. Tijdelijk of doorlopend gebruik van een autonome of niet-netsyn- ...
Pagina 8
Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen een groot gevaar op- leveren voor de gebruiker. Reparaties mogen alleen door een door Miele erkende vakkracht of door Miele-technici worden uitgevoerd. De garantie vervalt als het apparaat niet door een technicus wordt gerepareerd die door Miele is geautoriseerd.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Verbrandingsgevaar door de grill. Het apparaat wordt heet bij grillen met of zonder de verwarmings- soort “Magnetron”. U kunt zich branden aan de ovenruimte, de grillelementen, het gerecht, de accessoires en de deur. Draag altijd ovenwanten als u gerechten in de oven zet of eruit haalt, of als u in de oven bezig bent.
Pagina 10
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het apparaat kan beschadigd raken als u het leeg of met een ver- keerde inhoud gebruikt. Gebruik het apparaat niet voor het verwar- men van serviesgoed, het drogen van kruiden of vergelijkbare dingen. Zet de magnetron pas aan als er een gerecht of bruineringsservies in staat en plaats altijd het draaiplateau.
Pagina 11
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Brandbare voorwerpen in de buurt van het ingeschakelde apparaat kunnen door de hoge temperaturen vlam vatten. Gebruik het appa- raat nooit om er een ruimte mee te verwarmen. Als u bij de bereiding van gerechten alcoholhoudende dranken ge- ...
Pagina 12
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Isolatieverpakkingen bestaan onder meer uit een laagje aluminium- folie. Deze folie kaatst de microgolven terug. Hierdoor kan de verpak- king oververhit raken en vlam vatten. Verwarm in de magnetron geen gerechten in isolatieverpakking, zoals braadzakken voor kip. Als u eieren zonder schaal met de magnetronfunctie verhit, kan de ...
Pagina 13
delen worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid van Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van de magnetron een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen.
Vóór het eerste gebruik Laat het uitgepakte apparaat na Gezondheidsrisico's door een transport ca. 2 uur bij kamertempera- defect apparaat. tuur staan voordat u het in gebruik Als u de magnetron wel inschakelt, neemt. kunnen er microgolven vrijkomen die gevaarlijk kunnen zijn. In deze tijd neemt het apparaat de om- Gebruik de magnetron niet als gevingstemperatuur aan.
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten Bij het inbouwen van de magnetron dient voor een onbelemmerde De afmetingen zijn in mm aangegeven. luchtaf- en -toevoer aan de voorkant te worden gezorgd. Plaats daarom nooit voorwerpen voor de ventilatieopeningen. De deur kan beschadigd raken als u de deurgreep gebruikt om het appa- raat te dragen.
Pagina 16
*INSTALLATION* Installatie Inbouw bovenkast Inbouw onderkast...
Pagina 17
*INSTALLATION* Installatie Zijkant 111,5 451,5 455,5 22* / 23,3** min. 2 * Glas ** Roestvrij staal Aansluiting onderkast 451,5 a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 1.600 mm c Geen aansluiting in dit gedeelte...
Pagina 18
*INSTALLATION* Installatie Aansluiting bovenkast 451,5 a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 1.600 mm c Geen aansluiting in dit gedeelte...
*INSTALLATION* Installatie Inbouw uitvoeren U mag het apparaat alleen gebruiken als het is ingebouwd. Stel het apparaat bij. Open de deur van het apparaat en be- vestig het apparaat met de bijgele- Schuif de magnetron in de nis. Geleid verde schroeven aan de zijwanden de kabel met de stekker door de kast- van de kast.
De veiligheidsvoorzieningen in de huis- ren kan leiden tot overbelasting van installatie en in dit Miele product moe- de kabels. ten ook werken bij gebruik van een mi- Daarnaast mag het apparaat niet in crogrid of bij een niet-netsynchrone combinatie met zogeheten spaar- energievoorziening.
Tip: U kunt dit product en andere pro- ducten heel eenvoudig in de Miele-web- shop bestellen. De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie achter in deze gebruiksaan-...
Bedieningspaneel a Aan/Uit-toets b Quick-magnetron-toets c Toets voor stapsgewijs terugspringen en het afbreken van een bereiding d Navigatie met de knoppen en voor het bladeren in de keuzelijsten en het wijzigen van waarden e Display voor de weergave van de dagtijd en informatie voor bediening f Toets OK voor het oproepen van functies en het opslaan van instellingen g Toets ...
Bedieningselementen Aan/Uit-toets Sensortoetsen boven het dis- play De Aan/Uit-toets is verzonken en re- ageert op aanraking van uw vinger. Hier vindt u de bereidingsopties en ver- dere functies van de magnetron. Hiermee zet u de magnetron aan en uit. Display Functie In het display wordt de dagtijd weerge- ...
Bedieningselementen Sensortoetsen onder het display Sensortoets Functie Met deze sensortoets start u de functie Quick-magnetron. De bereiding start op maximaal magnetronvermogen (900 W) met een bereidingstijd van 1 minuut (zie het hoofdstuk “Bediening”, paragraaf “Quick-magnetron”). Als u meermaals deze sensor- toets aanraakt, verlengt u de bereidingstijd stapsgewijs. ...
Bedieningselementen Symbolen in het display De volgende symbolen kunnen in het display verschijnen: Symbool Betekenis Dit symbool geeft aan dat er extra informatie is of dat er aanwij- zingen zijn voor de bediening. Deze informatievensters bedient u met de sensortoets OK. …...
Principe van de bediening Een menupunt kiezen en de Bereiding afbreken waarde of instelling wijzigen U kunt een bereiding afbreken via de oranje oplichtende sensortoets voor de De pijltoetsen en en het bereik functie of via de sensortoets . daartussen hebben de volgende functies: ...
Functiebeschrijving In het apparaat bevindt zich een magne- – Voedingsstoffen zoals vitaminen en tronbuis. Deze zet stroom om in elektro- mineralen blijven voor het grootste deel magnetische golven: de microgolven. behouden. Deze microgolven worden gelijkmatig in – De natuurlijke kleur en smaak van de de ovenruimte verdeeld en door de me- gerechten veranderen nauwelijks.
Mogelijkheden In de magnetron kunt u gerechten in Functies korte tijd ontdooien, verwarmen en ko- Magnetronfunctie solo ken. Met alleen de magnetronfunctie (mag- U kunt de magnetron als volgt gebrui- netron solo) kunt u ontdooien, verwar- ken: men en koken. –...
Serviesgoed voor de magnetron Microgolven Materiaal en vorm Het materiaal en de vorm van het ser- viesgoed zijn van invloed op de verwar- mings- en bereidingstijden. Het beste kunt u ronde of ovale platte schalen ge- bruiken. De gerechten worden dan ge- lijkmatiger verwarmd dan in rechthoeki- ge schalen.
Serviesgoed voor de magnetron gerecht uit de verpakking haalt en in een Aardewerk geschikte schaal doet, wordt de warmte Beschilderd aardewerk is alleen ge- gelijkmatiger verdeeld. schikt als het motief zich onder een gla- zuurlaag bevindt. Bij gebruik van aluminium bakjes kun- nen knetterende geluiden of vonken Aardewerk kan heet worden.
Serviesgoed voor de magnetron Serviesgoed testen Brandgevaar door materiaal dat niet geschikt is. Als u niet zeker weet of u serviesgoed van glas, aardewerk of porselein in de Clips van metaal, kunststof of papier magnetron kunt gebruiken, kunt u het waar ijzerdraad in zit, kunnen ont- servies als volgt testen: branden.
Serviesgoed voor de magnetron Een deksel Schade door afgedekte ope- ningen. - voorkomt dat bij lange bereidings- tijden te veel waterdamp ontsnapt. Kleine schalen lopen het risico door het deksel te worden afgedicht. De - zorgt dat het gerecht sneller warm stoom kan dan niet ontsnappen via wordt.
Deze instelling van het apparaat kunt u Welkomstscherm wijzigen als u continu de dagtijd wilt laten weergeven (zie het hoofdstuk “Instel- Het logo van Miele verschijnt. Aansluitend lingen”, paragraaf “Instellingen wijzigen”). wordt u gevraagd enkele instellingen uit te voeren die nodig zijn voor de eerste inge- Wanneer de dagtijd zichtbaar is, reage- bruikneming van de magnetron.
Instellingen Instellingen wijzigen Dagtijd U kunt voor bepaalde instellingen van Weergave het apparaat een alternatief kiezen. Stel de weergave van de dagtijd voor de Welke instellingen u kunt wijzigen, ziet u uitgeschakelde magnetron in: in de volgende tabel. De fabrieksinstellingen zijn met een sterretje* gemarkeerd.
Instellingen Geluidssignalen Quick-magnetron Wanneer de geluidssignalen zijn inge- Het volstaat om de toets aan te ra- schakeld, klinkt na afloop van een inge- ken om het apparaat op maximaal ver- stelde tijd een geluidssignaal. mogen gedurende 1 minuut in te scha- kelen.
Instellingen Veiligheid Softwareversie Vergrendeling Het menupunt “Softwareversie” is be- stemd voor de Miele-technici. Voor par- De vergrendeling voorkomt dat het ap- ticulier gebruik is deze informatie niet paraat kan worden bediend. relevant. Bij een actieve ingebruiknamebeveiliging Handelaar kunt u alsnog een kookwekker instellen.
Bediening De sensortoets op het bedieningspa- Deur openen neel licht oranje op. Als de magnetron in gebruik is, wordt de Stel met de pijltoetsen de gewenste bereiding bij het openen van de deur on- bereidingstijd in en bevestig uw keuze derbroken.
Bediening Gerecht in oven? Bereidingsproces wissen Raak tweemaal de toets aan of de Het apparaat kan beschadigd raken gekozen vermogensstand. als het leeg wordt ingeschakeld. In het display verschijnt Functie afbreken Als u de starttoets aanraakt zonder dat Bevestig met OK. u eerst de deur hebt geopend, ver- schijnt ...
Bediening Raak toets aan. Bereidingstijden programmeren Als u verder geen toetsen aanraakt, start Het resultaat kan negatief worden de bereiding van 1 minuut op maximaal beïnvloed als tussen het inschuiven vermogen. van het gerecht en de starttijd veel tijd ligt. Verse levensmiddelen kun- Tijd en vermogen wijzigen nen van kleur veranderen en zelfs be- U kunt de opgeslagen tijd en het opge-...
Bediening Alle toetsen en bereidingen kunnen vrij Vergrendeling worden gekozen totdat het apparaat De vergrendeling voorkomt dat het ap- wordt uitgeschakeld. paraat kan worden bediend. Pas na uitschakelen van het apparaat is Ingebruiknamebeveiliging inschakelen de ingebruiknamebeveiliging weer ac- tief. Kies . Ingebruiknamebeveiliging opheffen ...
Bediening Kookwekkertijd wissen Kookwekker gebruiken Raak toets aan. De kookwekker kunt u gebruiken voor bereidingsprocessen buiten het appa- In het display staat . De kook- Wijzigen raat, bijvoorbeeld voor het koken van ei- wekkertijd wordt gestopt. eren. De ingestelde tijd loopt in secon- ...
Bediening - grillen U kunt uit 4 grillstanden kiezen: Solo en U kunt zich branden door heet 3 combinaties met magnetron, waarbij serviesgoed. de grill met een bepaald magnetronver- Het rooster en het serviesgoed wor- mogen wordt gecombineerd. den bij gebruik heet. Als de totale grilltijd < 15 min is, ver- Trek ovenhandschoenen aan.
Bediening - grillen Een start- of eindtijd kiezen Grill met magnetron combineren De grilltijd kan op een vooraf bepaald Deze ovenfunctie is ideaal voor oven- moment starten en eindigt na de inge- schotels en bruinen. De magnetron stelde duur. maakt het gerecht gaar. Het grillelement ...
Pagina 47
Bediening - grillen Een start- of eindtijd kiezen Na afloop van de bereiding klinkt er een geluidssignaal. De bereidingstijd kan starten op een vooraf gekozen tijdstip en eindigt na de ingestelde duur. Kies de gewenste combinatiefunctie. De bijbehorende toets op het bedie- ningspaneel licht oranje op.
Gourmetschaal Bereid de gerechten voor zodat u de- Gebruik ze meteen in de hete schaal kunt leg- U kunt zich branden door heet gen. serviesgoed. Zet de gourmetschaal op het draaipla- De gourmetschaal wordt zeer heet. teau. Raak de hete schaal daarom alleen Vonken kunnen de schaal en de met ovenwanten aan.
Bediening - automatische programma's Alle automatische programma's zijn ge- Bereiden wichtsafhankelijk. Schade door hittegevoelige U kunt het gewicht van gerechten in kunststof. gram ( ), pond ( ) of pond/ounce ( lb/oz Het materiaal van een deksel is in aangeven (zie hoofdstuk “Instellingen”, principe bestand tegen temperaturen paragraaf “Instellingen wijzigen”).
Bediening - automatische programma's Ontdooien Popcorn Voor het ontdooien van verschillende Met dit automatische programma kunt u soorten levensmiddelen kunt u kiezen magnetron-popcorn bereiden. uit 13 programma's. De doorwarmtijd Magnetron-popcorn wordt in diverse bedraagt steeds ca. 10 minuten. verpakkingsformaten aangeboden. Dit programma is afgestemd op een verpak- Brood king van ca. 100 g.
Recepten - automatische programma's Hier volgen enkele receptideeën voor de Bereiding automatische programma's uit de cate- Snijd de wortels in reepjes (dikte ca. 3– gorie “Bereiden ”, die u kunt aanvul- 4 mm) of in schijfjes (3–4 mm). Meng len of variëren. de boter, de bouillon, de crème fraîche en alle andere ingrediënten.
Recepten - automatische programma's Goudgele Groentegratin (4 porties) aardappelen (3 porties) Bereidingstijd: ca. 40 minuten Bereidingstijd: 25–35 minuten Ingrediënten 400 g bloemkool of broccoli Ingrediënten 400 g wortelen 500 g geschilde aardappelen 1 fijngesnipperde ui Voor de kaassaus 10 g boter 20 g margarine 1–2 eetlepels kerriepoeder 20 g bloem 250 ml groentebouillon (instant) 300 ml groentebouillon (instant) 50 ml room 200 ml melk...
Recepten - automatische programma's Gegratineerde aardappelen met Filetspiesen (8 spiesen) kaas (4 porties) Bereidingstijd: 25–35 minuten + 1 uur wachttijd Bereidingstijd: 45 minuten Ingrediënten Ingrediënten 1 varkensfilet, ca. 300 g Voor de gratin 1 rode paprika 600 g aardappelen, kruimig 2 uien 75 g Goudse kaas, geraspt Voor het marineren Voor de saus 8 eetlepels spijsolie 250 g room peper, zout, paprikapoeder edelzoet, chi-...
Pagina 57
Recepten - automatische programma's Kipspiesen (8 spiesen) Kippenbout Bereidingstijd: 25–35 minuten + 1 uur Bereiding wachttijd Bestrijk de kippenbouten zoals u ge- Ingrediënten wend bent met boter of olie en kruid ze. 4 stukken kipfilet à ca. 120 g Leg de bouten op het grillrooster en 4 schijven ananas (uit blik) plaats dat samen met een hitte- en 16 halve abrikozen (uit blik) magnetronbestendige schaal in de...
Recepten - automatische programma's in blokjes en doe deze met de vis en de Kipfilet in mosterd (4 porties) helft van de kaas in een ovenschaal. Bereidingstijd: 30 minuten Kruid goed met kruidenzout en oregano en meng het geheel goed. Strooi de rest Ingrediënten van de kaas erover en bereid het gerecht 250 g crème fraîche...
Pagina 60
Recepten - automatische programma's Minestrone (4 porties) Wittekoolpannetje (4 porties) Bereidingstijd: 40 minuten Bereidingstijd: 45 minuten Ingrediënten Ingrediënten 50 g bacon 200 g rundergehakt 1 ui theelepel zout 150 g selderij theelepel paprikapoeder, edelzoet 2 tomaten Peper 150 g wortelen 1 ui 100 g sperziebonen, diepvries 250 g aardappelen 100 g erwten, diepvries 100 g prei 50 g pasta (kleine schelpjespasta) 250 g witte kool 1 eetlepel Italiaanse kruidenmix, diep-...
Recepten - automatische programma's Königsberger gehaktballetjes Diepvriespizza (4 porties) Met de programma's Pizza-dunne bodem kunt u kant-en-kla- Pizza-dikke bodem Bereidingstijd: 30 minuten re diepvriespizza bereiden. Voor de gehaktballen Het programma Pizza-dunne bodem 40 g paneermeel geschikt voor dunne, voorgebakken piz- 110 ml water za's, het programma Pizza-dikke bodem 1 fijngesnipperde ui voor dikkere pizza's die in de oven nog...
Verwarmen Kies voor het verwarmen het volgende Verwondingsgevaar door overko- vermogen: ken. Bij het koken en vooral het naverwar- Dranken 900 Watt men van vloeistoffen met de magne- Gerechten 600 Watt tronfunctie kan het kookpunt worden bereikt, zonder dat de bekende lucht- Baby-, kindervoeding 450 Watt belletjes opstijgen.
Pagina 63
Verwarmen Na het verwarmen Wees voorzichtig bij het uitnemen van het serviesgoed. Het serviesgoed kan heet zijn. Het serviesgoed wordt niet door de mi- crogolven verwarmd (met uitzondering van vuurvast aardewerk), maar door de warmte die het gerecht afgeeft. Laat het gerecht nadat het is verwarmd een paar minuten bij kamertemperatuur staan.
Koken Doe het gerecht in een schaal die ge- Gevaar voor verwonding door ei- schikt is voor de magnetron en kook het eren met schaal. afgedekt. Eieren met schaal kunnen tijdens het Stel voor het aankoken een vermogen in koken ontploffen.
Ontdooien Ontdooien en bereiden Gezondheidsrisico's door op- nieuw invriezen. Diepgevroren gerechten kunt u ontdooi- en en aansluitend meteen bereiden. (Deels) ontdooid voedsel verliest zijn voedingswaarde wanneer het op- Stel eerst een vermogen in van nieuw wordt ingevroren en kan dan 900 Watt en daarna van 450 Watt.
Inmaken Met de magnetron kunt u kleine hoe- De tijdsduur totdat de inhoud van de veelheden fruit, groente en vlees inma- potten gaat borrelen (gelijkmatig opstij- ken in magnetronbestendige potten, die gen van luchtbelletjes) is bij in de vakhandel verkrijgbaar zijn. Bereid 1 pot ca. 3 minuten de potten voor zoals gewoonlijk.
Aanwijzingen voor keuringsinstituten Testgerechten vol- Magn.ver- Tijd Door- Opmerking gens EN 60705 mogen (min.)/ warm- (Watt)+grill/ tijd* automatisch wicht (min.) programma Voor het serviesgoed Eiercrème, 38–40 zie de norm, afme- 1000 g tingen bovenkant (25 x 25 cm) Voor serviesgoed: zie Zandtaart, 7–7:30 de norm, buitendiame-...
Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat alleen als de spanning van het apparaat is gehaald (trek bijvoorbeeld de stekker uit de contactdoos). Gebruik voor het reinigen van het ap- paraat nooit een stoomreiniger. De stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan en kortsluiting veroorzaken.
Pagina 70
Gezondheidsrisico's door een defect apparaat. Een apparaat met een beschadigde deur mag niet worden gebruikt, tot- dat de deur door een door Miele ge- autoriseerde technicus is gerepa- reerd. Als u de magnetron wel in- schakelt, kunnen er microgolven vrij- komen die gevaarlijk kunnen zijn.
Reiniging en onderhoud Front Bijgeleverd materiaal Rooster Er mogen geen vloeistoffen of voor- Reinig het rooster na elk gebruik. U kunt werpen in de ventilatie-openingen te- rechtkomen. het in de afwasautomaat plaatsen. Hardnekkige vlekken kunt u met een speciaal reinigingsmiddel voor roestvrij Als verontreinigingen te lang inwer- staal verwijderen.
U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver- helpen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen.
Pagina 73
U kunt het apparaat gewoon gebruiken. Alleen de lamp is de- verlichting van de fect. ovenruimte niet. Neem contact op met Miele als de lamp moet worden ver- vangen. Tijdens de berei- Het voedsel is met aluminiumfolie afgedekt. ding in de magne- ...
Een bezoek van een technicus kunt u online op www.miele.com/service boe- ken. De contactgegevens van de afdeling klantcontacten van Miele vindt u ach- teraan in dit document. Miele heeft de typeaanduiding en het serienummer nodig (Fabr./SN/Nr.). Bei- de gegevens vindt u op het typeplaatje.
Pagina 75
1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 (Ma.-Vr. 8u-17u) E-mail: contact@miele-support.be Internet: www.miele.be Maak een afspraak in het Miele Experience Center in Brussel, Mollem, Antwerpen of Hasselt https://www.miele.be/nl/c/miele-belgie-200.htm Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
Pagina 76
M 7244 TC nl-NL, BE M.-Nr. 11 194 821 / 02...