Gerelateerde Handleidingen voor AUMA PROFOX PF-Q80
Samenvatting van Inhoud voor AUMA PROFOX PF-Q80
- Pagina 1 Zwenkaandrijvingen PROFOX PF-Q80 – PF-Q600 Bedieningsinstructies Montage en inbedrijfstelling...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Eerst de bedieningsinstructies lezen! • Veiligheidsinstructies in acht nemen. • Deze bedieningsinstructies zijn als onderdeel van het product te beschouwen. • Bedieningsinstructies bewaren tijdens de levensduur van het product. • Bedieningsinstructies aan iedere volgende gebruiker of eigenaar van het product overhandigen. Doelgroep: Dit document bevat informatie voor montage-, inbedrijfstellings- en onderhoudspersoneel. - Pagina 3 Motorbedrijf ............................... 34 8.2.1 Bediening van de aandrijving met drukknop ................. 35 8.2.2 Bediening van de aandrijving met de AUMA Assistant App ............35 8.2.3 Bediening van de aandrijving op afstand ..................36 9 Signaallamp FOX-EYE en standaanwijzing ....................38 10 Verhelpen van storingen ..........................
-
Pagina 4: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies 1 Veiligheidsinstructies 1.1 Voorwaarden voor de veilige omgang met het product Normen/richtlijnen De gebruiker en de bouwer van de installatie dienen erop te letten dat met betrekking tot de montage, elektrische aansluiting, inbedrijfstelling en het gebruik op de plaats van de installatie alle wettelijke eisen, richtlijnen, voorschriften, nationale regelgevingen en aanbevelingen in acht worden genomen. -
Pagina 5: Toepassingsgebied
Veiligheidsinstructies 1.2 Toepassingsgebied AUMA zwenkaandrijvingen PF-Q zijn bestemd voor het bedienen van industriële afsluiters zoals vlinderkleppen en kogelkranen. Andere toepassingen zijn uitsluitend met uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. Niet toegestaan is toepassing voor bijvoorbeeld: • Vloertransportmiddelen volgens EN ISO 3691 •... -
Pagina 6: Aanwijzingen En Symbolen
Symbool voor OPEN (afsluiter open) Via het menu naar de parameter Beschrijft het menupad van de AUMA Assistant App of de software AUMA CDT naar de parameter/procesdatum aan de hand van de displayteksten. Displayteksten, parameters en procesdatums worden met een grijze achtergrond weergegeven: Voorbeeld Display. -
Pagina 7: Beknopte Beschrijving
De aandrijving beschikt over een draaimomentmeting. De meetwaarden kunnen met de AUMA Assistant App of AUMA CDT worden uitgelezen. De meetwaarden worden tijdens motorbedrijf gegenereerd. Bij handmatige bediening wordt er geen meetwaarde gegenereerd. De laatst gemeten waarde blijft staan en wordt weergegeven. - Pagina 8 Snapshot en parameterbestand maken en delen App en software Via de software AUMA CDT voor Windows computers (notebook of tablet) en via de AUMA Assistant App kunnen vanaf de aandrijving gegevens worden in- resp. uitgelezen en instellingen worden gewijzigd en opgeslagen. De verbinding tussen computer en AUMA-aandrijving wordt via een Bluetooth-interface gerealiseerd.
- Pagina 9 AUMA Assistant App Met de AUMA Assistant App is de inbedrijfstelling, configuratie en diagnose mogelijk van AUMA aandrijvingen per Bluetooth met een smartphone of tablet. De AUMA Assistant App vindt u in de Play Store (Android) of in de App Store (iOS) en kan gratis gedownload worden.
-
Pagina 10: Typeplaatje
Typeplaatje 3 Typeplaatje Afbeelding 4: Indeling van het typeplaatje [11] [12] [13] [14] [15] [16] [10] Productnaam Typebenaming Ordernummer Serienummer Draaimomentbereik in de richting Bedrijfsmodus OPEN/DICHT Stroomsoort, netspanning, Toel. omgevingstemperatuur netfrequentie CE-keurmerk [10] FCC-ID [11] Naam van de fabrikant [12] Adres van de fabrikant [13] DataMatrix-code [14]... - Pagina 11 2024 Productiejaar = 2024 DataMatrix-code Met onze AUMA Assistant App kunt u de DataMatrix-code inscannen, waarmee u als geautoriseerde gebruiker directe toegang krijgt tot orderrelevante documenten van het product zonder dat u het order- of serienummer hoeft in te voeren.
-
Pagina 12: Transport En Opslag
Transport en opslag 4 Transport en opslag 4.1 Transport Hangende last! GEVAAR Overlijden of ernstig lichamelijk letsel. à NIET onder hangende last verblijven. à Bevestig hef- en hijswerktuigen aan de behuizing en NIET aan het handwiel. à Aandrijvingen die op een afsluiter zijn gemonteerd: bevestig hef- en hijswerktuig aan de afsluiter en NIET aan de aandrijving. -
Pagina 13: Montage
Montage 5 Montage 5.1 Montagepositie Het beschreven product kan zonder beperkingen in elke montagepositie worden toegepast. 5.2 Hendel op het handwiel monteren Om beschadigingen tijdens het transport te voorkomen, wordt de hendel op de achterzijde van het handwiel gemonteerd. Vóór het in bedrijf stellen de hendel in de juiste positie monteren: 1. -
Pagina 14: Aandrijving (Met Koppelbus) Monteren
Montage • Voor draaiende, niet-stijgende spindel 5.3.2 Aandrijving (met koppelbus) monteren De bewerking van koppelbussen zonder boorgat resp. voorgeboorde koppelbussen moet afgerond zijn vóór de montage van de aandrijving op de afsluiter passend voor de as van de afsluiter (bijv. met boorgat en spiebaan, DD of binnenvierkant). Schroefdraad mag niet worden veranderd of beschadigd! AANWIJZING Verlies van schroefsterkte door nabewerking van de schroefdraad! - Pagina 15 Montage Afbeelding 7: Montageposities koppelbus Tabel 4: Montagepositie van de koppelbus met inbouwmaten conform de definitie van AUMA Maten [mm] Q150 Q300 Q600 EN ISO 5211 X max. Y max. L max. Schroefdraad met madeschroef 5. Vertanding op de koppelbus goed invetten met een zuurvrij vet (bijv. Gleitmo van fa.
-
Pagina 16: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting 6 Elektrische aansluiting 6.1 Essentiële aanwijzingen 6.2 Aansluitruimte openen Afbeelding 9: Aansluitruimte openen Deksel Bouten Kabelgeleiding Blindstop Kabelwartel (optioneel) Elektrische schok door gevaarlijke spanning! GEVAAR Overlijden of ernstig lichamelijk letsel. à Vóór het openen spanningsvrij schakelen. à Na het uitschakelen van de spanning ten minste 60 seconden wachten. Pas daarna de behuizing openen. -
Pagina 17: Kabels Aansluiten
Elektrische aansluiting De meegeleverde blindstoppen voldoen aan de IP-bescherming van de aandrijving. Hoe te werk te gaan 1. Bouten [2] losdraaien en het deksel [1] verwijderen. 2. Kabelwartels [5] plaatsen die geschikt zijn voor de aansluitkabels. 3. Niet-benodigde kabelingangen [3] met voor de soort beveiliging tegen vonkvorming geschikte, goedgekeurde blindstoppen [4] afsluiten. -
Pagina 18: Aansluitpunt Aardingskabel
Elektrische aansluiting Afbeelding 11: Kabelgeleiding net- en signaalkabels Kabelgeleiding bij een netkabel en een Kabelgeleiding bij een netkabel en signaalkabel twee verdere kabels Vanwege de toegankelijkheid is het aan te bevelen de volgende volgorde aan te houden. Hoe te werk te gaan 1. Signaalkabel in rechter kabelwartel voeren en naar boven schuiven tot de kabel zichtbaar is. -
Pagina 19: Aansluiting Netkabel
Vervanging van het complete onderdeel nodig. à Adereindhulzen met glad oppervlak gebruiken! à AUMA adviseert als geschikte crimptang het model Crimpfox 6 van Phoenix Contact om oneffenheden van de adereindhulzen te vermijden. à Veerkrachtklem ontgrendelen: de desbetreffende veerkrachtklem met een schroevendraaier ontgrendelen en de signaalkabel verwijderen (zie afbeelding). -
Pagina 20: Aansluitruimte Sluiten
Elektrische aansluiting Als op de aansluiting van de spanningsvoorziening het instellen van de eindstanden met de interne bedieningstoetsen volgt: het deksel geopend laten! Afbeelding 15: Signaalkabels op veerkrachtklemmen aansluiten 15. Signaalkabels volgens schakelschema (conform order) op veerkrachtklemmen aansluiten. 16. Bij afgeschermde kabels: het einde van de kabelafscherming via de kabelwartel met de behuizing verbinden (aarden). -
Pagina 21: Extern Aansluitpunt Voor Aarding
Elektrische aansluiting Let er bij het monteren van het deksel op de behuizing op dat de O-ring AANWIJZING correct in de groef is gemonteerd, zodat deze bij montage van het deksel niet wordt beschadigd. Verlies van IP-bescherming of Ex-bescherming door een beschadigde O-ring. Als het deksel van de aardingskabel is losgemaakt, moet de aardingskabel vóór plaatsing van het deksel weer op het deksel worden aangesloten. -
Pagina 22: Inbedrijfstelling
Verschillende Positioner — parameters Via de AUMA Assistant App of AUMA CDT kan een groot aantal overige parameters worden geconfigureerd. Zie hiervoor het handboek (Parameters en functies) PROFOX. 7.1 Eindaanslagen in de zwenkaandrijving De volgende beschrijving geldt voor de standaarduitvoering rechtsdraaiend sluiten. - Pagina 23 Inbedrijfstelling Niet-afgeschermde, draaiende onderdelen (kleppen/kranen) op de LET OP afsluiter! Kneuzingen en schade door afsluiter resp. aandrijving. à Eindaanslagen mogen uitsluitend door ter zake kundig vakpersoneel worden ingesteld. à Instelbouten [2] en [4] nooit compleet verwijderen omdat er anders vet kan uittreden.
-
Pagina 24: Eindaanslag Dicht Instellen
Inbedrijfstelling 7.1.1 Eindaanslag DICHT instellen Bij een al gemonteerd handwiel: voor instelling van de eindaanslag DICHT handwiel demonteren! Hoe te werk te gaan 1. Afsluitstop [3] verwijderen. 2. Met het handwiel de afsluiter in eindstand DICHT brengen. 3. Indien de eindstand van de afsluiter niet wordt bereikt: instelbout iets tegen de wijzers van de klok in (linksom) draaien, totdat de eindstand DICHT van de afsluiter correct kan worden ingesteld. -
Pagina 25: Eindstanden Instellen (Via Drukknop)
Als de aandrijving draaimomentafhankelijk ingesteld wordt: af fabriek ingesteld uitschakelmoment controleren! De eindstanden kunnen ook via de AUMA Assistant App of via de software AUMA CDT worden ingesteld. Bij het instellen van de eindstanden reageert de aandrijving afhankelijk van de... -
Pagina 26: Eindstand Open Instellen
Inbedrijfstelling Afbeelding 22: In de richting DICHT bewegen (voorbeeld I/O-interface) 3. Na het bereiken van de gewenste eindstand DICHT de drukknop loslaten. ð De LED knippert gedurende ca. 10 seconden blauw. In deze tijdspanne kan de eindstand ingesteld worden. 4. Terwijl de LED blauw knippert, de drukknop minstens twee seconden ingedrukt houden tot de LED rood brandt. -
Pagina 27: Standaanwijzing Instellen
Inbedrijfstelling Afbeelding 24: In de richting OPEN bewegen (voorbeeld I/O-interface) 3. Na het bereiken van de gewenste eindstand OPEN de drukknop loslaten. ð De LED knippert gedurende ca. 10 seconden blauw. In deze tijdspanne kan de eindstand ingesteld worden. 4. Terwijl de LED blauw knippert, de drukknop minstens twee seconden ingedrukt houden tot de LED groen brandt. -
Pagina 28: Standaanwijzing Voor 90
Inbedrijfstelling Afbeelding Weergavebereik Zie hoofdstuk 120° Standaanwijzing voor 120° [} 29] 45° – 360° Standaanwijzing voor 45° – 360° [} 29] 7.3.1 Standaanwijzing voor 90° Afbeelding 26: Standaanwijzing Hoe te werk te gaan 1. Afsluitstop [1] losdraaien en verwijderen. 2. Aandrijving naar de eindstand DICHT bewegen. 3. -
Pagina 29: Standaanwijzing Voor 120
Inbedrijfstelling 7.3.2 Standaanwijzing voor 120° Afbeelding 27: Standaanwijzing Hoe te werk te gaan 1. Afsluitstop [1] losdraaien en verwijderen. 2. Aandrijving naar de eindstand DICHT bewegen. 3. Met een geschikte schroevendraaier de binnenas [2] draaien tot het venster van de standaanwijzing [3] rood wordt. 4. -
Pagina 30: Overige Parameters Configureren
Voor informatie over de gebruikersniveaus en bijbehorende passwords, zie Gebruikersniveau en password [} 36] 7.4.1 Snelheden instellen De snelheden worden bepaald door het motortoerental. Via de AUMA Assistant App, AUMA CDT of de AUMA-afstandsbediening RSTX100 kan het motortoerental en daarmee de snelheid van de aandrijving worden gewijzigd. - Pagina 31 Inbedrijfstelling • Standaardsnelheid voor de bewegingen naar OPEN en DICHT en terug (parameter: [PRM_5587] Motortoerental 1). • Alternatieve standaardsnelheid, indien bij bewegingen naar OPEN en DICHT verschillende snelheden worden gevraagd, of via een digitale ingang tussen twee snelheden moet worden gewisseld (parameter: [PRM_5588] Motortoerental 2). •...
-
Pagina 32: Draaimomenten Instellen
— 10 % 7.4.2 Draaimomenten instellen De draaimomenten voor het uitschakelen kunnen binnen een bereik via de AUMA Assistant App, AUMA CDT of de AUMA-afstandsbediening RSTX100 worden ingesteld. De verbinding met de aandrijving wordt via Bluetooth tot stand gebracht. De uitschakelmomenten kunnen voor de richtingen DICHT en OPEN afzonderlijk worden ingesteld. - Pagina 33 Inbedrijfstelling Tabel 16: Draaimomenten per bouwgrootte Wijze van bewegen aandrijving Bouwgrootte Instelbereik voor het uitschakelmoment Zwenkaandrijving 8 - 20 Nm 16 - 40 Nm 32 - 80 Nm Q150 60 - 150 Nm Q300 120 - 300 Nm Q600 240 - 600 Nm...
-
Pagina 34: Bediening
Bediening 8 Bediening 8.1 Handmatige bediening De volgende beschrijving geldt voor de standaarduitvoering rechtsdraaiend sluiten. Voor de speciale uitvoering linksdraaiend sluiten is er een separate beschrijving. Met behulp van het handwiel kan de aandrijving ook bij stroomuitval worden bediend. De handmatige bediening is bestemd voor het af en toe, handmatig bedienen van de afsluiter. -
Pagina 35: Bediening Van De Aandrijving Met Drukknop
ð De LED knippert rood tijdens de beweging in de richting DICHT. 8.2.2 Bediening van de aandrijving met de AUMA Assistant App Functies De aandrijving kan ook via de smartphone-app „AUMA Assistant App“ of via de software AUMA CDT worden bediend. In de volgende tabel zijn de menu's van de AUMA Assistant App en de software AUMA CDT als overzicht weergegeven. -
Pagina 36: Bediening Van De Aandrijving Op Afstand
Bedrijfsmodus AFSTAND instellen De bedrijfsmodus AFSTAND is de voorwaarde voor aansturing van de aandrijving via de digitale ingangen, analoge ingangen of de veldbus. De bedrijfsmodus kan met de AUMA Assistant App of de software AUMA CDT gewijzigd worden: AUMA Assistant App [DIS_53] Configuratie [DIS_2919] Bedrijfsmodus... -
Pagina 37: Omschakeling Tussen Open-Dicht-Aansturing En Setpoint-Aansturing
Bediening De aandrijving reageert alleen op de actueel ingestelde commandobron. De commandobron kan echter tijdens bedrijf worden veranderd. De OPEN-DICHT- aansturing vindt via de digitale ingangen plaats. De setpoint-aansturing (bijv. voor het regelbedrijf) kan via de analoge ingangen of de veldbus plaatsvinden. Omschakeling tussen OPEN-DICHT-aansturing en setpoint-aansturing Bij alle PROFOX-aandrijvingen is een omschakeling tussen OPEN-DICHT-aansturing (AFSTAND OPEN-DICHT) en setpoint-aansturing (AFSTAND SETPOINT) mogelijk. -
Pagina 38: Signaallamp Fox-Eye En Standaanwijzing
[DIS_53] Configuratie [DIS_2269] Weergave [DIS_2684] Interne bedieningseenheid aandrijving [PRM_5506] Configuratie FOX-EYE (knippergedrag/kleuren) De volgende profielen kunnen met de AUMA Assistant App of AUMA CDT geselecteerd worden: Standaardwaarde: KLANT Instelwaarden: KLANT, AUMA, NAMUR, FLEXIBEL In het profiel FLEXIBEL kunnen kleuren en toestanden van de meldingen naar wens worden ingesteld. - Pagina 39 Signaallamp FOX-EYE en standaanwijzing Tabel 19: Profiel AUMA Kleur/toestand Melding Beschrijving brandt wit Bedrijfsgereed- De aandrijving: heid (AFSTAND) • bevindt zich in de bedrijfsmodus AFSTAND. • is bedrijfsgereed. • bevindt zich niet in een eindstand. knippert wit (dubbel Bedrijfsgereed- De aandrijving:...
- Pagina 40 Signaallamp FOX-EYE en standaanwijzing Melding Standaardwaarde Opties Waarschuwing knippert rood knippert rood (dubbel flitsen) knippert oranje Knipperfunctie (ping) knippert oranje (snel) (standaardwaarde) Standaanwijzing De mechanische standaanwijzing: • is onafhankelijk van de stroomvoorziening • geeft continu de stand van de afsluiter aan •...
-
Pagina 41: Verhelpen Van Storingen
Voor de inhoud van de betreffende verzamelmeldingen raadpleegt u het handboek PROFOX „Parameters en functies“. De fouten en waarschuwingen kunnen via de AUMA Assistant App, de software AUMA CDT of de AUMA-afstandsbediening RSTX100 worden uitgelezen. De AUMA-afstandsbediening RSTX100 vereist firmwareversie 01.06.00 of hoger voor de aandrijving. -
Pagina 42: Niet Gereed Afstand
Weergegeven waarde (app of CDT) Omschrijving/oorzaak Oplossing Configuratiewaarschuwing Verzamelmelding 06: Foutieve configuratie. Het AUMA Assistant App of AUMA CDT gebruiken om toestel kan met beperkingen verder worden via het menu Diagnose de afzonderlijke meldingen gebruikt. in te zien. Wrs Setpointbron Analoge ingang AIN 1 resp. - Pagina 43 De veldbusverbinding is aanwezig, er vindt echter Configuratie van de master controleren. geen dataoverdacht door de master plaats. Foutief stuurcommando Verzamelmelding 13: AUMA Assistant App of AUMA CDT gebruiken om via het menu Diagnose de afzonderlijke meldingen Mogelijke oorzaken: in te zien. •...
-
Pagina 44: Reparatie En Onderhoud
à Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de apparatuur niet in bedrijf is. Service & Support AUMA biedt een uitgebreid servicepakket aan zoals reparatie en onderhoud, maar ook scholingen voor het personeel van de klant. Contactadressen vindt u op onze website www.auma.com. -
Pagina 45: Mechanische Standaanwijzing
AUMA Assistant App of de software AUMA CDT onder „Bedrijfsgegevens“ worden uitgelezen. AUMA aanbeveling Het is aan te bevelen contact op te nemen met de AUMA Service voor een controle van de aandrijving, zodra een van de volgende voorwaarden wordt bereikt: •... -
Pagina 46: Afvoeren En Recycling
Afvoeren en recycling 12 Afvoeren en recycling AUMA producten zijn producten met een lange levensduur. Maar eens komt het moment waarop zij moeten worden vervangen. De apparatuur is modulair opgebouwd en kan daardoor gescheiden en gesorteerd worden naar: • elektronica-afval •... -
Pagina 47: Technische Gegevens
De exacte uitvoering staat op het technische gegevensblad van de desbetreffende order vermeld. Het technische gegevensblad van de desbetreffende order staat op onze website www.auma.com als download in de Duitse en Engelse taal ter beschikking (vermelding van het ordernummer noodzakelijk). - Pagina 48 Technische gegevens Uitvoering en functies Aansturing I/O-interface 3 digitale • Via opto-coupler, met gemeenschappelijk referentiepotentiaal ingangen (ingangssignalen) • Stuurspanning 24 V DC, stroomopname: ca. 15 mA per ingang • Minimale impulsduur voor de kortste bewegingsimpuls: 100 ms • Alle digitale ingangen moeten met dezelfde potentiaal worden gevoed •...
- Pagina 49 Bluetoothklasse II-chip, met een bereik van min. 3 m in industriële omgeving. Communicatie-interface Benodigd toebehoren: • AUMA CDT (tool ten behoeve van de inbedrijfstelling en diagnose voor op Windows gebaseerde pc's) • AUMA Assistant App (inbedrijfstellings- en diagnosetool voor Android- en iOS-apparaten) Elektrische aansluiting Kabelingang: 3 x M20x1,5 schroefdraad voor kabelwartels.
- Pagina 50 Tot 100 % relatieve luchtvochtigheid over het totale toelaatbare temperatuurbereik Beschermingsgraad conform Standaard: IP67 DIN EN 60529 Optie: IP68 De beschermingsgraad IP68 voldoet conform de definitie van AUMA aan de volgende eisen: • Waterdiepte: maximaal 8 m waterkolom • Permanent onderdompelen in water: maximaal 96 uur •...
-
Pagina 51: Aandraaimomenten Voor Bouten
Technische gegevens Gebruiksvoorwaarden Kleur Standaard: AUMA zilvergrijs (gelijkwaardig aan RAL 7037) Optie: Leverbare kleuren op aanvraag Drijvende last Tijdens de beweging mogen er versnellende lasten tot maximaal 15 % van het maximale draaimoment optreden. Technische levensduur Open-dicht 10 000 bedieningscycli OPEN - DICHT - OPEN bedrijf: Eén bedieningscyclus komt overeen met een beweging van DICHT naar OPEN en terug bij... -
Pagina 52: Reserveonderdelenlijst
Reserveonderdelenlijst 14 Reserveonderdelenlijst 14.1 Zwenkaandrijvingen PF-Q80 – PF-Q600... - Pagina 53 Bij iedere bestelling van onderdelen a.u.b. het type toestel en ons ordernummer vermelden (zie typeplaatje). Er mogen uitsluitend originele AUMA-reserveonderdelen worden gebruikt. Bij toepassing van andere fabricaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Voor de klant zijn alleen de met referentienummers gemarkeerde reserve-onderdelen of reserve-onderdelensets ter vervanging beschikbaar. Deze vindt u in de volgende lijst.
-
Pagina 54: Trefwoordenregister
Aansluitruimte sluiten 20 Jaar van productie 11 Afstand 36 Afvoeren 46 App-functies 35 Assistant App 11 Kabelgeleiding 17 AUMA Assistant App 9, 11 Kabels aansluiten 17 AUMA Cloud 9 Keuringsplaatje 10 Keuringsprotocol afname 10 Koppelbus 14 Kwalificatie van personeel 4 Bediening 34... - Pagina 55 Trefwoordenregister Schakelschema 10 Serienummer 10, 11 Service 44 Setpoint-aansturing 36 Signaalkabel 17 Smering 44 Snelheden 30 Soort smeermiddel 10 Spanningsvoorziening 17 Standaanwijzing 27 Standaanwijzing 120° 29 Standaanwijzing 45° – 360° 29 Standaanwijzing 90° 28 Stroomsoort 10 Support 44 Technische gegevens 47 Technische levensduur 51...
- Pagina 56 AUMA Riester GmbH & Co. KG Location Muellheim P.O. Box 1362 79373 Muellheim, Germany Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com PR00389/nl/1.24 Ga voor gedetailleerde informatie over de AUMA producten naar: www.auma.com...