Gerelateerde Handleidingen voor AUMA TIGRON TR-M30X
Samenvatting van Inhoud voor AUMA TIGRON TR-M30X
- Pagina 1 Multi-turn aandrijvingen TIGRON TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Bedieningsinstructies Montage en inbedrijfstelling...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
TR-M30X – TR-M1000X Inhoudsopgave TR-MR30X – TR-MR1000X Eerst de bedieningsinstructies lezen! Veiligheidsinstructies in acht nemen. Deze bedieningsinstructies zijn als onderdeel van het product te beschouwen. Bedieningsinstructies bewaren tijdens de levensduur van het product. Bedieningsinstructies aan iedere volgende gebruiker of eigenaar van het product overhandigen. Doelgroep: Dit document bevat informatie voor montage-, inbedrijfstellings- en onderhoudspersoneel. - Pagina 3 Aandrijving op afstand aansturen Indicatoren..........................10.1. Weergaven en symbolen in de display 10.1.1. Terugmeldingen van aandrijving en afsluiter 10.1.2. Statusweergaven overeenkomstig AUMA categorie 10.1.3. Statusweergaven overeenkomstig NAMUR-aanbeveling 10.2. Signaallampen van de lokale bedieningseenheid Meldingen (uitgangssignalen)....................11.1. Statusmeldingen via signaleringsrelais (digitale uitgangen) 11.1.1.
- Pagina 4 TR-M30X – TR-M1000X Inhoudsopgave TR-MR30X – TR-MR1000X Technische gegevens......................14.1. Technische gegevens multi-turn aandrijving 14.2. Aandraaimomenten voor bouten Reserveonderdelenlijst......................15.1. Multi-turn aandrijvingen TR-M30X – TR-M1000X / TR-MR30X – TR-MR1000X Trefwoordenregister.......................
-
Pagina 5: Veiligheidsinstructies
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies 1.1. Voorwaarden voor de veilige omgang met het product De gebruiker van de installatie en de contractor dienen erop te letten, dat met Normen/richtlijnen betrekking tot de montage, elektrische aansluiting, inbedrijfstelling en het gebruik op de plaats van de installatie alle wettelijke eisen, richtlijnen, voorschriften, nationale regelgevingen en aanbevelingen in acht worden genomen. -
Pagina 6: Toepassingsgebied
Wijzigingen aan de apparatuur zijn uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. 1.2. Toepassingsgebied AUMA multi-turn aandrijvingen TR-M30X – TR-M1000X / TR-MR30X – TR-MR1000X worden toegepast voor de bediening van industriële afsluiters zoals kleppen, schuifafsluiters, vlinderkleppen en kogelkranen. De hier beschreven apparatuur is bedoeld voor de toepassing binnen explosiegevaarlijke omgevingen in de zones 1, 2, 21 en 22. -
Pagina 7: Waarschuwingen/Aanwijzingen
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Veiligheidsinstructies Voor aanwijzingen om het risico van een elektrostatische oplading in een atmosfeer met explosiegevaar door stof tot een minimum te reduceren, zie pagina5,Elektrostatische oplading. Voor informatie over de afmetingen van de vlamspleet moet contact opgenomen worden met de fabrikant. -
Pagina 8: Beknopte Beschrijving
In combinatie met de aandrijfvorm A kan de aansluiting ook stangkrachten absorberen. App en software Via de software AUMA CDT voor Windows computers (notebook of tablet) en via de AUMA Assistant App kunnen vanaf de aandrijving gegevens worden in- resp. - Pagina 9 AUMA Assistant App AUMA aandrijvingen per Bluetooth met een smartphone of een tablet. De AUMA Assistant App vindt u in de Play Store (Android) of in de App Store (iOS) en kan gratis gedownload worden. Afbeelding 3: Link naar de AUMA Assistant App...
-
Pagina 10: Typeplaatje
TR-M30X – TR-M1000X Typeplaatje TR-MR30X – TR-MR1000X Typeplaatje Afbeelding 4: Typeplaatje (voorbeeld) Naam en adres van de fabrikant (logo fabrikant: Typebenaming Ordernummer Serienummer aandrijving Toerental Draaimomentbereik in de richting DICHT Draaimomentbereik in de richting OPEN Type smeermiddel en beschermingsgraad Toel. omgevingstemperatuur [10] Stroomsoort, netspanning, netfrequentie [11]... - Pagina 11 (OPEN, STOP, DICHT) 0/4 – 20 mA Ingangsstroom voor setpoint-aansturing via analoge ingang Met onze AUMA Assistant App kunt u de DataMatrix-code inscannen en krijgt u DataMatrix-code daarmee als geautoriseerde gebruiker direct toegang tot orderrelevante documenten van het product zonder dat u het order- of serienummer hoeft in te voeren.
- Pagina 12 TR-M30X – TR-M1000X Typeplaatje TR-MR30X – TR-MR1000X Afbeelding 5: Link naar de AUMA Assistant App: Zie voor meer Service & Support, Software/Apps/... www.auma.com.
-
Pagina 13: Transport En Opslag
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Transport en opslag Transport en opslag 4.1. Transport Het materiaal in een stevige verpakking naar de plaats van bestemming transporteren. Hangende last! Overlijden of ernstig lichamelijk letsel. NIET onder hangende last verblijven. Bevestig hef- en hijswerktuigen aan de behuizing en NIET aan het handwiel. Aandrijvingen, die op een afsluiter zijn gemonteerd: bevestig hef- en hijswerktuig aan de afsluiter en NIET aan de aandrijving. - Pagina 14 TR-M30X – TR-M1000X Transport en opslag TR-MR30X – TR-MR1000X Ophanging met horizontale holle as – besturing boven Afbeelding 7: Voorbeeld links TR-M30X, rechts TR-M500X Ophanging bouwgroottes 30/60/120 Ophanging bouwgroottes 250/500/1000 Afhankelijk van de bouwgrootte moet de motor met de hand iets omlaag gedrukt worden, om de aandrijving in de gewenste horizontale positie te brengen.
-
Pagina 15: Typeplaatje
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Transport en opslag Gewichten Het gewicht van de aandrijving staat op het typeplaatje. ➭ pagina10,Typeplaatje daar aangegeven gewicht is het gewicht van de aandrijving met aansluitvorm B1, zonder handwiel. Houd bij andere aandrijfvormen rekening met extra gewichten. Tabel 5: Gewichten aandrijfvorm Typebenaming... - Pagina 16 TR-M30X – TR-M1000X Transport en opslag TR-MR30X – TR-MR1000X Om de 6 maanden: Materiaal op roestvorming controleren. Wederom anti-roestmiddel aanbrengen, zodra de eerste tekenen van corrosie zichtbaar zijn.
-
Pagina 17: Montage
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Montage Montage 5.1. Montagepositie Het hier beschreven product kan zonder beperkingen in iedere montagepositie worden toegepast. Het kijkglas (display) van de lokale bedieningseenheid moet beschermd zijn tegen harde klappen of stoten. 5.2. Handwiel monteren Om transportschade te vermijden worden handwielen in sommige gevallen los meegeleverd. -
Pagina 18: Overzicht Aandrijfvormen
[3]. De aandrijfvorm A kan stangkrachten absorberen. Voor het aanpassen van aandrijvingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van reeds op de afsluiters aanwezige aandrijfvormen A met flensgrootten F10 en F14 uit de bouwjaren 2009 en ouder, is een adapter noodzakelijk. Deze adapter kan bij AUMA worden besteld. -
Pagina 19: 5.3.2.1. Multi-Turn Aandrijving Met Aandrijfvorm A Monteren
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Montage 5.3.2.1. Multi-turn aandrijving met aandrijfvorm A monteren Indien de aandrijfvorm A reeds op de multi-turn aandrijving is gemonteerd: bouten [3] met de multi-turn aandrijving losdraaien en aandrijfvorm A [2] wegnemen. Afbeelding 11: Multi-turn aandrijving met aandrijfvorm A Multi-turn aandrijving Aandrijfvorm A, van links naar rechts: met kant-en-klare, ongeboorde en voorgeboorde draadbus... - Pagina 20 TR-M30X – TR-M1000X Montage TR-MR30X – TR-MR1000X Multi-turn aandrijving zodanig op de spindel van de afsluiter plaatsen, dat de uitsparingen van de draadbus op het busje voor de aandrijfvorm passen. Afbeelding 13: Bij een juiste plaatsing liggen de flenzen vlak en gelijk op elkaar. Multi-turn aandrijving zodanig draaien totdat de montagegaten in één lijn liggen.
-
Pagina 21: 5.3.2.2. Draadbus Aandrijfvorm A Op Maat Bewerken
Montage 5.3.2.2. Draadbus aandrijfvorm A op maat bewerken Deze werkzaamheden zijn alleen noodzakelijk bij een ongeboorde of voorgeboorde draadbus. Informatie Exacte uitvoering van het product: zie ordergerelateerd gegevensblad of de AUMA Assistant App. Afbeelding 15: Aandrijfvorm A Draadbus Axiaalnaaldlager [2.1] Axiaallagerring [2.2] Axiaalnaaldkrans... -
Pagina 22: Aandrijfvormen B/C/D
TR-M30X – TR-M1000X Montage TR-MR30X – TR-MR1000X 5.3.3. Aandrijfvormen B/C/D Afbeelding 16: Montageprincipe Flens multi-turn aandrijving (bijv. F07) Holle as Busje van de aandrijfvorm (afbeeldingsvoorbeelden) As van de afsluiter/tandwielkast (voorbeeld met spie) Verbinding tussen holle as en afsluiter resp. tandwielkast via busje van de Beknopte beschrijving aandrijfvorm, welke met behulp van een borgring in de holle as van de multi-turn aandrijving is bevestigd. -
Pagina 23: 5.3.3.1. Multi-Turn Aandrijving Met Aandrijfvorm B Monteren
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Montage 5.3.3.1. Multi-turn aandrijving met aandrijfvorm B monteren Afbeelding 17: Montage aandrijfvormen B Multi-turn aandrijving Afsluiter/tandwielkast As van de afsluiter/tandwielkast Hoe te werk te gaan Controleer of de flenzen op elkaar passen. Controleer of de aandrijfvorm van de multi-turn aandrijving [1] overeenstemt met de aandrijfvorm van de afsluiter/tandwielkast resp. -
Pagina 24: Toebehoren Montage
TR-M30X – TR-M1000X Montage TR-MR30X – TR-MR1000X 5.4. Toebehoren montage 5.4.1. Beschermbuis voor stijgende spindel afsluiter Afbeelding 18: Montage beschermbuis spindel Beschermkap voor beschermbuis spindel (geplaatst) [1]* Optie: beschermkap van staal (geschroefd) Beschermbuis spindel Beschermbuisadapter Optie: beschermbuis uit delen met draadsokken V-ring (afdichting) Beschermbuis spindel [2] op beschermbuisadapter [3] schroeven en vastdraaien Hoe te werk te gaan... -
Pagina 25: Elektrische Aansluiting
Indien het schema niet meer beschikbaar is, kan het onder vermelding van het ordernummer (zie typeplaatje) worden opgevraagd of direct van het internet (http://www.auma.com) worden gedownload. De aandrijvingen zijn geschikt voor de toepassing binnen TN- en TT-netwerken met... - Pagina 26 Thyristor B3 tot 5,5 kW 63 A (g/R) I²t<5 000A²s De AUMA vermogensklasse (A1, B1, ...) is op het typeplaatje vermeld Bij de gebruikmaking van installatieautomaten resp. zekeringautomaten dient rekening te worden gehouden met de aanloopstroom (I ) van de motor (zie het blad met elektrische gegevens).
- Pagina 27 TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Elektrische aansluiting Voor de mogelijkheden van gescheiden potentialen, zie technische gegevens. Potentiaal van de aansluitingen door de Veiligheidsmaatregelen en veiligheidsvoorzieningen dienen te voldoen aan de klant geldende nationale voorschriften zoals deze van toepassing zijn op de plaats van Veiligheidsstandaards opstelling.
-
Pagina 28: Elektrische Aansluiting Kt/Km
TR-M30X – TR-M1000X Elektrische aansluiting TR-MR30X – TR-MR1000X 6.2. Elektrische aansluiting KT/KM Afbeelding 21: Elektrische aansluiting KT/KM Klemmenblok met schroef-/veerkrachtklemmen Aansluittussenstuk Afbeelding toont uitvoering KT-Ex d Korte omschrijving Plug-in elektrische aansluiting KT met schroefklemmen voor de vermogensaansluiting en veerkrachtklemmen voor de stuursignaalcontacten. Uitvoering KM met extra steunpuntklemmen (serieklemmen) via klemmenblok. -
Pagina 29: Aansluitruimte Openen
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Elektrische aansluiting 6.2.1. Aansluitruimte openen Afbeelding 22: Aansluitruimte openen Deksel (afbeelding toont uitvoering KT in soort beveiliging tegen vonkvorming Ex d) Bouten deksel O-ring Blindstop Kabelwartel (voorbeeld) Aansluittussenstuk KT-Ex d De aansluitruimte is in de soort beveiliging tegen vonkvorming Ex e (verhoogde veiligheid) of Ex d (drukvast omhulsel) uitgevoerd (zie Ex-markering typeplaatje). -
Pagina 30: Kabels Aansluiten
TR-M30X – TR-M1000X Elektrische aansluiting TR-MR30X – TR-MR1000X 6.2.2. Kabels aansluiten Tabel 13: Confectionering van de kabels Klemmenaanduiding Soort Aders per Dwarsdoorsneden Striplengte Soort aansluiting en klem aansluitkabels (aandraaimoment) Zonder Met adereindhuls adereind- conform DIN 46228 huls Lengte adereindhuls Geïsoleerd (niet geïsoleerd) Vermogenscontacten massief... - Pagina 31 TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Elektrische aansluiting Kabels volgens het schakelschema (conform order) aansluiten. Informatie: voor de aansluiting van veldbuskabels, zie ook de verkorte bedieningsinstructies Veldbusaansluiting. Afbeelding 24: Kabeladers op klemmenblok aansluiten Bevestiging van stuursignaal-kabeladers met veerkrachtklemmen Vastschroeven van vermogensklemmen Elke veerkrachtklem beschikt boven de nummering over een testcontact voor Informatie servicedoeleinden.
- Pagina 32 TR-M30X – TR-M1000X Elektrische aansluiting TR-MR30X – TR-MR1000X In geval van een fout, stroomschok door gevaarlijke spanning bij NIET aangesloten aardingskabel! Zwaar lichamelijk letsel of zelfs overlijden mogelijk. Alle aardingskabels aansluiten. Aardebus op de externe aardingskabel van de aansluitkabel aansluiten. Toestel uitsluitend met aangesloten aardingskabel in bedrijf stellen! Aardedraad stevig op de aardebus (M6 ) vastschroeven.
-
Pagina 33: Aansluitruimte Sluiten
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Elektrische aansluiting 6.2.3. Aansluitruimte sluiten Afbeelding 26: Aansluitruimte sluiten Deksel (afbeelding toont uitvoering KT in beschermingswijze Ex d) Bouten deksel O-ring Blindstop Kabelwartel (voorbeeld) Aansluittussenstuk KT-Ex d Afdichtvlakken van het deksel [1] en het aansluittussenstuk [6] schoonmaken. Hoe te werk te gaan Bij uitvoering in drukvast omhulsel (Ex d): afdichtgroeven met een zuurvrij anti- roestmiddel conserveren. -
Pagina 34: Externe Aansluiting Voor Aarding
TR-M30X – TR-M1000X Elektrische aansluiting TR-MR30X – TR-MR1000X 6.3. Externe aansluiting voor aarding Afbeelding 27: Externe aansluiting voor aarding Afbeelding 28: Aansluitpunt aarding losse besturing Een extern aangebracht aansluitpunt voor aarding (klembeugel) voor het verbinden Toepassing met de potentiaalvereffening. Tabel 14: Dwarsdoorsneden aansluitkabels en aandraaimomenten aansluiting voor aarding Soort kabel Dwarsdoorsneden aansluitkabels... -
Pagina 35: Toebehoren Voor De Elektrische Aansluiting
Informatie over het installeren met wandbeugel De toegestane kabellengte tussen de losse besturing en de aandrijving bedraagt maximaal 100 m. Wij adviseren u een originele AUMA set kabels 'LS' te gebruiken. Indien er geen AUMA set kabels wordt gebruikt: geschikte, flexibele en afgeschermde verbindingskabels gebruiken. -
Pagina 36: Parkeerstekker
TR-M30X – TR-M1000X Elektrische aansluiting TR-MR30X – TR-MR1000X 6.4.2. Parkeerstekker Afbeelding 30: Houderframe PAFEx 01.1 Toepassing Parkeerstekker voor het veilig ophangen van een losgekoppelde stekker of deksel. Ter voorkoming van het aanraken van de contacten en ter bescherming tegen omgevingsinvloeden bij een losgenomen elektrische aansluiting. Explosie mogelijk! Overlijden of ernstig lichamelijk letsel mogelijk. -
Pagina 37: Menubediening
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Menubediening Menubediening In deze paragraaf vindt u belangrijke informatie over de bediening van de menu’s en weergaven via de display. 7.1. Bedieningselementen combi-switch: Afbeelding 31: combi-switch (keuzeschakelaar en zwenkknop) Keuzeschakelaar (buitenste, zwarte ring) Zwenkknop (binnen geel) Bedrijfsmodi LOCAL, OFF of REMOTE selecteren. -
Pagina 38: Apparaatmenu En Statusweergaven
TR-M30X – TR-M1000X Menubediening TR-MR30X – TR-MR1000X 7.2. Apparaatmenu en statusweergaven Alle pagina’s die op de display worden weergegeven, worden gemarkeerd door een ID. De ID wordt rechts bovenin de display weergegeven. Afbeelding 35: Markering van een pagina door een ID in de display ID begint met S... -
Pagina 39: Apparaatmenu Verlaten / Statusweergave Weergeven
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Menubediening 7.2.2. Apparaatmenu verlaten / statusweergave weergeven Het apparaatmenu kan vanuit alle menuniveaus verlaten worden. Hoe te werk te gaan Keuzeschakelaar in stand OFF of REMOTE zetten. Keuzeschakelaar naar links wippen (ESC) tot de weergave een statusweergave Afbeelding 39: U bevindt zich in de statusweergaven, als de ID van de weergegeven pagina met S... -
Pagina 40: Gebruiker, Gebruikersniveau, Password
Onderhoud (3) Apparatuurconfiguratie wijzigen Specialist (4) Bijv. wijze van uitschakelen, bezetting van de signaleringsrelais Password (fabrieksinstelling): 000000 Servicemedewerkers AUMA Service (5) Configuratie-instellingen wijzigen AUMA beheerder AUMA (6) Ongeoorloofde toegang wordt vergemakkelijkt door een onbetrouwbaar password! Het is dringend aan te bevelen het password bij de eerste inbedrijfstelling te wijzigen. -
Pagina 41: Passwords Wijzigen
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Menubediening cijfers 0 tot 9 invoeren. (Enter) eerste positie van het password bevestigen. Stappen 3 en 4 voor alle overige posities herhalen. Nadat de laatste positie met (Enter) is bevestigd, is bij een juiste invoer van het password de toegang tot alle parameters binnen het geselecteerde gebruikersniveau mogelijk. -
Pagina 42: Taal In De Display Wijzigen
TR-M30X – TR-M1000X Menubediening TR-MR30X – TR-MR1000X gebruikersniveau 1, 2, 3, 4, 5 of 6 selecteren. Afbeelding 46: Voorbeeld voor gebruikersniveau 4 (Enter) bevestigen. Bij de weergave Password 0***** actueel password invoeren. Bij de weergave Password (nieuw) 0***** nieuw password invoeren. het volgende gebruikersniveau selecteren of met ESC (Escape) de procedure annuleren. -
Pagina 43: Inbedrijfstelling
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Om de inbedrijfstelling correct te kunnen uitvoeren, moet u de nodige basiskennis over de menubediening hebben. Als u niet over de nodige basiskennis beschikt, zorg er dan voor dat u die kennis opdoet, voordat u met de inbedrijfstelling begint. -
Pagina 44: Wijze Van Uitschakelen Via Het Apparaatmenu Instellen
TR-M30X – TR-M1000X Inbedrijfstelling TR-MR30X – TR-MR1000X 8.2.1. Wijze van uitschakelen via het apparaatmenu instellen Beschadigingen aan de afsluiter door een verkeerde instelling! De instelling van de wijze van uitschakelen (weg- of draaimomentafhankelijk) moet afgestemd zijn op de afsluiter. Wijzigingen aan de instelling uitsluitend met toestemming van de afsluiterfabrikant uitvoeren. -
Pagina 45: Draaimomentmechanisme Via Het Apparaatmenu Instellen
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Inbedrijfstelling 8.2.2. Draaimomentmechanisme via het apparaatmenu instellen Als het hier ingestelde uitschakelmoment voor de aangegeven instelrichting bereikt wordt, schakelt de aandrijving uit (beveiliging tegen overbelasting van de afsluiter). Informatie Ook tijdens handmatige bediening kan het draaimomentmechanisme worden aangesproken. -
Pagina 46: Wegschakelmechanisme Via Het Apparaatmenu Instellen
TR-M30X – TR-M1000X Inbedrijfstelling TR-MR30X – TR-MR1000X Meer informatie over foutmeldingen: ➭ pagina64,Tabel 22 8.2.3. Wegschakelmechanisme via het apparaatmenu instellen Beschadigingen van de afsluiter/tandwielkast door een verkeerde instelling! Bij instelling tijdens motorbedrijf beweging op tijd voor eindaanslag onderbreken (zwenkknop tegen bewegingsrichting zwenken). Bij wegafhankelijke uitschakeling van mogelijke naloop voor voldoende buffer tussen eindstand en mechanische eindaanslag zorgen. - Pagina 47 TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Inbedrijfstelling Bij grote slag, naar de eindstand van de afsluiter in motorbedrijf gaan: Eindstand innemen 5.1 Keuzeschakelaar in de stand LOCAL zetten. 5.2 Voor beweging in richting DICHT: gele zwenkknop in richting draaien. 5.3 Voor beweging in richting OPEN: gele zwenkknop in richting draaien.
- Pagina 48 TR-M30X – TR-M1000X Inbedrijfstelling TR-MR30X – TR-MR1000X 12. Als de eindstand OPEN correct ingesteld is: Met ESC (Escape) menu verlaten. Vervolgens kan de eindstand DICHT ingesteld worden (stap 2). Informatie: om een eindstand via de slag te kunnen instellen, moet daarvoor Eindstand via slag de andere eindstand via de positie ingesteld zijn.
-
Pagina 49: Proefdraaien
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Inbedrijfstelling 8.3. Proefdraaien 8.3.1. Draairichting aan holle as/spindel controleren Afbeelding 57: Draairichting van de holle as/spindel bij beweging in de richting DICHT (uitvoering “rechtsom draaiend sluiten”) Beschermdop Afdichting Holle as Beschermkap voor beschermbuis spindel Spindel Beschermbuis spindel Beschadigingen aan de afsluiter in geval van een verkeerde draairichting! -
Pagina 50: Wegschakelmechanisme (Uitvoering Combi-Switch)
TR-M30X – TR-M1000X Inbedrijfstelling TR-MR30X – TR-MR1000X 8.3.2. Wegschakelmechanisme (uitvoering combi-switch) Keuzeschakelaar in de stand LOCAL zetten. Hoe te werk te gaan Op de display verschijnt links boven het symbool Aandrijving met de gele zwenkknop bedienen. Het wegschakelmechanisme is juist ingesteld als (standaardsignalering): de gele signaallamp/LED1 in de eindstand DICHT brandt de groene signaallamp/LED5 in de eindstand OPEN brandt de signaallampen na een beweging in de tegengestelde richting weer uitgaan... -
Pagina 51: Bediening En Aansturing Aandrijving
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Bediening en aansturing aandrijving Bediening en aansturing aandrijving Hete oppervlakken bijv. door hoge omgevingstemperaturen of intensieve zonnestralen mogelijk! Verbrandingen mogelijk Oppervlaktetemperatuur controleren en veiligheidshandschoenen dragen. 9.1. Handmatige bediening De aandrijving kan voor de instelling en inbedrijfstelling bij het uitvallen van de motor of bij stroomuitval in de handmatige bediening bediend worden. -
Pagina 52: Motorbedrijf
TR-M30X – TR-M1000X Bediening en aansturing aandrijving TR-MR30X – TR-MR1000X Ter bescherming van de afsluiter is er een beveiliging tegen overbelasting bij Beveiliging tegen gebruikmaking van de handmatige bediening als optie te verkrijgen. Zodra het overbelasting voor de draaimoment op het handwiel een bepaalde waarde overschrijdt (zie het bij de order handmatige bediening behorende blad Technische gegevens), breken de breekpennen af en beschermen daarmee de afsluiter tegen beschadiging. -
Pagina 53: Instelopdrachten Ter Plaatse Uitvoeren
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Bediening en aansturing aandrijving 9.2.1. Instelopdrachten ter plaatse uitvoeren Afbeelding 60: Lokale bedieningseenheid met keuzeschakelaar in de stand LOCAL Symbool voor bedrijfsmodus Lokaal Keuzeschakelaar LOCAL-OFF-REMOTE Zwenkknop voor instelopdrachten OPEN/DICHT (bij keuzeschakelaarstand LOCAL) Keuzeschakelaar [1] in de stand LOCAL zetten. Hoe te werk te gaan De aandrijving gaat naar de bedrijfsmodus Lokaal. -
Pagina 54: Aandrijving Op Afstand Aansturen
TR-M30X – TR-M1000X Bediening en aansturing aandrijving TR-MR30X – TR-MR1000X 9.2.2. Aandrijving op afstand aansturen Afbeelding 61: Lokale bedieningseenheid met combi-switch Keuzeschakelaar LOCAL-OFF-REMOTE Symbool voor bedrijfsmodus Afstand via I/O-interface Symbool voor bedrijfsmodus Afstand via veldbus kanaal 1 Aandrijving kan bij het inschakelen direct bewegen! Persoonlijk letsel of beschadiging van de afsluiter mogelijk. -
Pagina 55: Indicatoren
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Indicatoren Indicatoren 10.1. Weergaven en symbolen in de display Statusregel Afbeelding 62: Informatie in de statusregel (boven) Bedrijfsmodus Status Gebruikersniveau ID statusweergave/menupagina Tabel 18: Symbolen [1] Bedrijfsmodus Inbedrijfstelling LOCAL REMOTE via I/O-interface 1/2 REMOTE via veldbus kanaal 1/2 Voorrang AFSTAND Interlock Vrijgave Lokaal... -
Pagina 56: Terugmeldingen Van Aandrijving En Afsluiter
TR-M30X – TR-M1000X Indicatoren TR-MR30X – TR-MR1000X Als er na 3 seconden geen bedieningselement wordt bediend, verdwijnt de regel. De navigatiehulp verschijnt weer als er een bedieningselement wordt bediend. 10.1.1. Terugmeldingen van aandrijving en afsluiter De weergaven in de display zijn afhankelijk van de uitvoering van de aandrijving. Status afsluiter (S0001) Afbeelding 64: Na ca. - Pagina 57 TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Indicatoren De wijze van uitschakelen op het balkdiagram (rechts), met de letters L (Limit) = wegafhankelijk en T (Torque) = draaimomentafhankelijk. Bij 0% voor eindstand DICHT en bij 100 voor eindstand OPEN. Instelopdrachten (S0003) Afbeelding 65: Na ca.
-
Pagina 58: Statusweergaven Overeenkomstig Auma Categorie
DICHT en bij 100 voor eindstand OPEN. 10.1.2. Statusweergaven overeenkomstig AUMA categorie Deze weergaven zijn beschikbaar indien de parameter Diagnose classificatie M0539 op de waarde AUMA ingesteld is. Waarschuwingen en fouten (S0005) De weergave S0005 toont: het aantal uitgegeven waarschuwingen... -
Pagina 59: Signaallampen Van De Lokale Bedieningseenheid
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Indicatoren 10.2. Signaallampen van de lokale bedieningseenheid Afbeelding 68: Rangschikking en betekenis van de signaallampen Eindstand OPEN bereikt, (knippert: beweeg in de richting OPEN) Draaimomentfout OPEN Alg. foutmelding zoals motorbeveiliging geactiveerd Draaimomentfout DICHT Eindstand DICHT bereikt, (knippert: beweeg in de richting DICHT) Bluetooth-verbinding Signaallampen (weergaven) wijzigen Aan de LEDs 1 –... -
Pagina 60: Meldingen (Uitgangssignalen)
TR-M30X – TR-M1000X Meldingen (uitgangssignalen) TR-MR30X – TR-MR1000X Meldingen (uitgangssignalen) 11.1. Statusmeldingen via signaleringsrelais (digitale uitgangen) Via signaleringsrelais kunnen statusmeldingen (bijv. het bereiken van de eindstanden, de bedrijfsmodus, storingen...) als binaire signalen aan het procesbesturingssysteem worden gemeld. Statusmeldingen hebben slechts twee statussen: actief of niet actief. Actief betekent dat aan de voorwaarden voor de melding is voldaan. -
Pagina 61: Gegevens Via Communicatie-Interface
Ethernet/HART) zijn er verschillende in- en uitgangsgegevens over de betreffende interface beschikbaar. Informatie over de verschillende communicatiesystemen vindt u op internet onder www.auma.com. Daar kan bijvoorbeeld het betreffende bestand met de apparaatstamgegevens voor de apparatuurintegratie worden gedownload. De in- en uitgangsgegevens zijn in het betreffende handboek “Apparatuurintegratie” beschreven. -
Pagina 62: Verhelpen Van Storingen
TR-M30X – TR-M1000X Verhelpen van storingen TR-MR30X – TR-MR1000X Verhelpen van storingen 12.1. Fouten bij de inbedrijfstelling Tabel 19: Fouten bij de bediening/inbedrijfstelling Fout Omschrijving/oorzaak Oplossing Aandrijving beweegt ondanks Bij het instellen van het wegschakelmechanisme Naloop bepalen: de naloop is het traject dat ingesteld wegschakelmechanisme tot werd geen rekening gehouden met de naloop. - Pagina 63 TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Verhelpen van storingen Tabel 21: Waarschuwingen en Buiten de specificatie Weergave in de display Omschrijving/oorzaak Oplossing Configuratiewaarsch. Verzamelmelding 06: (Enter) enkele meldingen weergeven. Mogelijke oorzaak: De ingestelde configuratie is niet correct. Het toestel kan met beperkingen verder worden gebruikt.
- Pagina 64 Bij aansturing via veldbus: Reset- commando via de veldbus uitvoeren. Zekeringen controleren Contact opnemen met de AUMA-Service Fout geen reactie Geen reactie van de aandrijving op instelopdrachten Beweging aan de uitgaande as controleren. binnen de ingestelde reactietijd.
-
Pagina 65: Zekeringen
12.3.1. Toegepaste zekeringen F1/F2 Tabel 24: Primaire zekeringen F12/F13 G-zekering F12/F13 AUMA art.nr. Afmetingen 6,3 x 32 mm F12 afzekering primair stroomcircuit fase L1 1 A T; 500 V K006.901 F13 afzekering primair stroomcircuit fase L3 1 A T; 500 V... -
Pagina 66: Motorbeveiliging (Thermische Bewaking)
TR-M30X – TR-M1000X Verhelpen van storingen TR-MR30X – TR-MR1000X Tabel 25: Secundaire zekering F1 G-zekering overeenkomstig IEC 60127-2/III AUMA art.nr. Afmetingen 5 x 20 mm Spanningsuitgang voedingseenheid 24 V DC SAFETY 0,8 A T; 250 V K004.328 Spanningsvoorziening voor MWG en TMS... - Pagina 67 TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Verhelpen van storingen Proof-test motorbeveiliging De goede werking van de motorbeveiliging kan zoals hier is beschreven worden gecontroleerd. Uiterlijk tijdens het uitvoeren van een onderhoudsbeurt (zie hoofdstuk <Instandhouding en onderhoud>) dient er een controle plaats te vinden. De controle vindt plaats door middel van een simulatie van het motorbeveiligingssignaal via de lokale bedieningseenheid van de besturingseenheid voor de aandrijving:...
-
Pagina 68: Reparatie En Onderhoud
Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de apparatuur niet in bedrijf is. AUMA AUMA biedt een uitgebreid servicepakket aan zoals bijv. reparatie en onderhoud, Service & Support maar ook scholingen voor het personeel van de klant. Contactadressen vindt u op internet (www.auma.com). -
Pagina 69: Onderhoud
De elektrische aansluitkabels moeten onbeschadigd en correct gelegd zijn. Om corrosievorming te voorkomen, eventuele aanwezige lakbeschadigingen zorgvuldig herstellen. Kleine hoeveelheden van de originele verf kunnen door AUMA worden geleverd. Controleren of kabelinvoeren, sluitschroeven, stopbussen, blindstoppen enz. goed vastgedraaid en dicht zijn. Draaimomenten conform de voorschriften van de fabrikant aanhouden. -
Pagina 70: Batterijen Vervangen
TPCxxxx8xxxxxxx De blokbatterij mag alleen door een blokbatterij en het accupack alleen tegen een accupack worden ingewisseld. Het batterijtype mag alleen worden vervangen in overleg met AUMA Riester GmbH & Co. KG. Het principe om de batterij en het accupack te vervangen is hetzelfde. Daarom tonen de afbeeldingen voor het vervangen van batterijen alleen de variant met blokbatterij. -
Pagina 71: Batterij Vervangen
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Reparatie en onderhoud Hoe te werk te gaan Afbeelding 70: Lokale bedieningseenheid losmaken en wegnemen Draai alle schroeven van het deksel los en verwijder de lokale bedieningseenheid. Lokale bedieningseenheid voorzichtig verwijderen om schade aan kabels en stekkers te voorkomen. - Pagina 72 TR-M30X – TR-M1000X Reparatie en onderhoud TR-MR30X – TR-MR1000X Parkeerstekker losmaken: daarvoor de circlips indrukken (twee circlips rechts en elk een circlip links boven en links onder). Informatie: Let er bij het verwijderen van het parkeerstekker op dat de printplaten niet eruit glijden. Afbeelding 72: Parkeerstekker verwijderen Oude batterij verwijderen: daarvoor de circlip op de batterijhouder omlaag drukken en de batterij eruit trekken.
-
Pagina 73: Lokale Bedieningseenheid Monteren
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Reparatie en onderhoud Parkeerstekker erop steken. Informatie: Bij het erop steken van de parkeerstekker op de juiste plaatsing van de printplaten letten. Alle vier de circlips van de parkeerstekker moeten goed vastklikken. Daarna stekkers weer op printplaten aansluiten. Afbeelding 75: Parkeerstekker erop steken en stekker aansluiten 13.3.3. -
Pagina 74: Technische Gegevens
De exacte uitvoering staat op het specifieke technische gegevensblad van de desbetreffende order vermeld. Het specifieke technische gegevensblad van de desbetreffende order staat op internet onder http://www.auma.com als download in de Duitse en Engelse taal ter beschikking (vermelding van het ordernummer noodzakelijk). - Pagina 75 Absolute encoder, magnetisch voor de wegregistratie (MWG) Omwentelingen per slag: 2 tot 500 (standaard), of 20 tot 5 000 (optie) Draaimomentregistratie AUMA draaimomentsensor; resolutie ±2 % met betrekking op maximaal instelbaar draaimoment. Externe voeding van de elektronica 24 V DC: +20 %/-15 % (optie) Bij externe voeding van de elektronica moet de spanningsvoorziening van de geïntegreerde besturing...
- Pagina 76 TR-M30X – TR-M1000X Technische gegevens TR-MR30X – TR-MR1000X Uitvoering en functies Lokale bedieningseenheid Standaard: Combi-switch met volgende functies: - Keuzeschakelaar: LOCAL-OFF-REMOTE, ESC, ENTER, (RESET) - Zwenkknop: OPEN, DICHT, (STOP) Keuzeschakelaar: afsluitbaar in alle drie de standen 6 signaallampen: Eindstand en indicatie aandrijving in bedrijf OPEN (rood), motorbeveiliging geactiveerd (rood), draaimomentfout DICHT (rood), eindstand en indicatie aandrijving in bedrijf DICHT (geel), bluetoothcommunicatie (blauw) Grafisch LC-display: verlicht...
- Pagina 77 IP68 met AUMA-draaistroommotor DIN EN 60529 Aansluitruimte extra tegen de binnenzijde van de aandrijving afgedicht (double sealed) De beschermingsgraad IP68 voldoet conform de definitie van AUMA aan de volgende eisen: Waterdiepte: maximaal 8 m waterkolom Permanent onderdompelen in water: maximaal 96 uur Tijdens de onderdompeling: max.
-
Pagina 78: Aandraaimomenten Voor Bouten
Aanbevolen bij moeilijke toegang of door het bedrijf veroorzaakte, sterke trillingen in de installatie. De kabellengte tussen de aandrijving en de losse lokale bedieningseenheid bedraagt max. 100 m. Softwaretool (via bluetooth- AUMA CDT (tool ten behoeve van de inbedrijfstelling en diagnose voor een op Windows gebaseerde verbinding) pc/notebook) -
Pagina 79: Reserveonderdelenlijst
TR-M30X – TR-M1000X TR-MR30X – TR-MR1000X Reserveonderdelenlijst Reserveonderdelenlijst 15.1. Multi-turn aandrijvingen TR-M30X – TR-M1000X / TR-MR30X – TR-MR1000X... - Pagina 80 Bij iedere bestelling van reserveonderdelen a.u.b. het type toestel en ons ordernummer vermelden (zie typeplaatje). Er mogen uitsluitend originele AUMA reserveonderdelen worden gebruikt. Bij toepassing van andere fabricaten vervalt de garantie en is elke vorm van aansprakelijkheid van AUMA uitgesloten. Het is mogelijk dat de afbeelding van de onderdelen afwijkt van de geleverde onderdelen.
-
Pagina 81: Trefwoordenregister
Aardlekschakelaar (FI) Handwiel Afstandsbediening van de Holle as aandrijving Afzekering door klant/contractor Inbedrijfstelling Analoge meldingen Indicatoren Assistant App Ingangssignaal AUMA Assistant App 9, 11 Ingangssignalen (input) AUMA Cloud potentiaal Ingangsstroom Instelopdrachten Bediening Instelwaarde Bediening van de aandrijving Isolatieklasse op afstand... - Pagina 82 TR-M30X – TR-M1000X Trefwoordenregister TR-MR30X – TR-MR1000X Omgevingstemperatuur Technische gegevens Onderhoud 6, 68, 69 Thermische beveiliging Opslag Toebehoren (elektrische Ordernummer 10, 11 aansluiting) Overneemfunctie Toebehoren montage Toepassingsgebied 6, 6 Toerental 10, 10 Parkeerstekker Transport Password Tussenstandweergave via Password invoeren LEDs Passwords wijzigen Type Positioner...
- Pagina 84 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA BENELUX B.V. NL 2314 XT Leiden Tel +31 71 581 40 40 Fax +31 71 581 40 49 office@auma.nl www.auma.nl Y009.100/039/nl/1.23 Gedetailleerde informatie over de AUMA producten vindt u in het internet onder: www.auma.com...