Inhoudsopgave
Advertenties
Sistema Digital8
e riproduzione
Sistema di riproduzione
Il sistema Digital8
o Hi8
viene automaticamente rilevato prima che inizi la
riproduzione del nastro.
Durante la riproduzione di nastri registrati con il
sistema Hi8
/standard 8
vengono trasmessi come segnali di immagine e
sonori tramite la presa DV IN/OUT.
Indicazioni visualizzate durante il rilevamento
automatico del sistema
Il sistema Digital8
o Hi8
viene rilevato automaticamente e il sistema di
riproduzione commutato. Durante la
commutazione dei sistemi, lo schermo diventa
blu e appaiono le indicazioni descritte di seguito.
Talvolta, l'operazione è accompagnata da un
sibilo.
t
/ : durante la commutazione da
Digital8
a Hi8
/standard 8
/
t
: durante la commutazione da Hi8
/standard 8
a Digital8
Durante la riproduzione
Riproduzione di un nastro registrato
nel sistema NTSC
È possibile riprodurre nastri registrati nel sistema
di colore NTSC sullo schermo del monitor
purchè siano registrati nel modo SP.
Segnale di copyright
Durante la riproduzione
Utilizzando qualsiasi altro videoregistratore, non
è possibile registrare su nastri contenenti segnali
di controllo del copyright per la protezione dei
diritti d'autore del software riprodotto sul
videoregistratore.
Durante la registrazione
Non è possibile registrare sul videoregistratore
software che contiene segnali di controllo
copyright per la protezione dei diritti d'autore
del software.
COPY INHIBIT viene visualizzato sullo schermo
del monitor o del televisore se si tenta di
registrare tale tipo di software. Durante la
registrazione, il videoregistratore non registra
segnali di controllo copyright sul nastro.
, registrazione
/standard 8
, i segnali digitali
/standard 8
Digital8
systeem voor
opnemen en afspelen
Weergavesysteem
Voor het afspelen van een videocassette zal de
videorecorder automatisch waarnemen of de
opnamen gemaakt zijn met het Digital8
systeem of het Hi8
Bij het afspelen van videocassettes die zijn
opgenomen met het Hi8
systeem worden er wel digitale beeld- en
geluidssignalen uitgestuurd via de DV IN/
OUT aansluiting.
Aanduidingen tijdens de automatische
detectie van het opnamesysteem
Er wordt automatisch waargenomen of het
Digital8
systeem dan wel het Hi8
standard 8
systeem is gebruikt en dan wordt
hier voor weergave automatisch op ingesteld.
Tijdens het omschakelen van het systeem wordt
het scherm blauw en zullen de volgende
aanduidingen verschijnen. Bovendien is er soms
een ruisend geluid te horen.
t
/ : Tijdens het overschakelen van
Digital8
naar Hi8
/
t
: Tijdens het overschakelen van Hi8
/standard 8
naar Digital8
Bij afspelen
Weergeven van een NTSC-
opgenomen cassette
U kunt cassettes opgenomen met het NTSC
videosysteem bekijken op het monitorscherm
wanneer de cassette is opgenomen in SP mode.
Copyright-beveiligingssignaal
Bij afspelen
Op een videocassette waarop een copyright-
beveiligingssignaal is opgenomen kunt u geen
nieuwe video-opnamen maken, noch met deze,
noch met een andere videorecorder.
Bij opnemen
Op uw videorecorder kunt u geen software
opnemen waarop copyright-beveiligingssignalen
zijn opgenomen.
COPY INHIBIT verschijnt op het monitorscherm
of het TV-scherm wanneer u dergelijke software
probeert op te nemen. Tijdens opnemen legt uw
videorecorder geen copyright-
beveiligingssignalen op de videoband vast.
/standard 8
systeem.
/standard 8
/
/standard 8
79
Advertenties
Inhoudsopgave
