Advertenties
Sovrapposizione di titoli
Per sovrapporre il titolo durante la
registrazione
Premere TITLE durante la registrazione ed
eseguire la procedura descritta dal punto 2 al
punto 5. Se al punto 5 si preme la manopola
SEL/PUSH EXEC, il titolo viene registrato.
Per selezionare la lingua di un titolo
preimpostato
Se si desidera modificare la lingua, selezionare
prima di passare al punto 2, quindi selezionare la
lingua desiderata e tornare al punto 2.
Per utilizzare i titoli personalizzati
Se si desidera utilizzare un titolo personalizzato,
selezionare
al punto 2.
Impostazioni dei titoli
•Il colore del titolo cambia come segue:
WHITE (bianco) y YELLOW (giallo) y
VIOLET (viola) y RED (rosso) y
CYAN (azzurro) y GREEN (verde) y
BLUE (blu)
•Le dimensioni del titolo cambiano come segue:
SMALL (piccolo) y LARGE (grande)
Per l'impostazione LARGE, non è possibile
inserire più di 12 caratteri.
•La posizione del titolo cambia come segue:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
Maggiore è il numero della posizione del titolo,
più in basso il titolo verrà collocato sullo
schermo.
Se si seleziona LARGE come dimensione del
titolo, non è possibile scegliere la posizione 9.
Durante la selezione e l'impostazione del
titolo
Non è possibile registrare il titolo visualizzato
sullo schermo.
Durante la riproduzione
È possibile sovrapporre un titolo, sebbene
quest'ultimo non venga registrato sul nastro.
È possibile registrare un titolo durante la
duplicazione di un nastro eseguita collegando il
presente videoregistratore ad un altro
videoregistratore tramite il cavo di collegamento
A/V. Se si utilizza il cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV) (non in dotazione) anziché il
cavo di collegamento A/V, non è possibile
registrare il titolo.
Een titel in beeld opnemen
Een titel in beeld opnemen terwijl u
al bezig bent met opnemen
Druk tijdens het opnemen op de TITLE toets en
volg de aanwijzingen in 2 t/m 5. Bij indrukken
van de SEL/PUSH EXEC regelknop in stap 5 zal
de gekozen titel worden opgenomen.
Kiezen van de taal voor een van de
vaste titels
Als u de taal voor de titel wilt kiezen, stelt u vóór
stap 2 eerst in op het menu-onderdeel
kiest u de gewenste taal en gaat u door met stap 2.
Opnemen van een zelf gemaakte titel
Voor het gebruik van een zelf samengesteld
titelbeeld kiest u het menu-onderdeel
Instelmogelijkheden voor het titelbeeld
•
De beschikbare titel-kleuren worden als volgt
doorlopen:
WHITE (wit) y YELLOW (geel) y VIOLET
(paars) y RED (rood) y CYAN (blauwgroen)
y GREEN (groen) y BLUE (blauw)
•
Het formaat van de titel is als volgt te kiezen:
SMALL (klein) y LARGE (groot)
Bij het LARGE formaat kunt u niet meer dan 12
letters invoeren.
•
De plaats van de titel in beeld wordt als volgt
aangegeven:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
Hoe hoger het nummer van de titelpositie, hoe
lager de titel op het monitorscherm verschijnt.
Als u voor het titelformaat LARGE kiest, is de
onderste plaats 9 niet beschikbaar.
Tijdens het kiezen en instellen van een titel
U kunt de titel hierbij nog niet in de opname
laten verschijnen.
Tijdens het afspelen
U kunt nu wel een titelbeeld laten verschijnen.
Deze titel wordt echter niet op de band
opgenomen.
U kunt de titel opnemen wanneer u de cassette
kopieert en uw videorecorder en de andere
videorecorder met behulp van het audio/video-
aansluitsnoer met elkaar zijn verbonden. Als u de
i.LINK kabel (DV aansluitsnoer) (niet
bijgeleverd) gebruikt in plaats van het audio/
video-aansluitsnoer kunt u de titel niet opnemen.
. Dan
in stap 2.
43
Advertenties
