Inhoudsopgave
Advertenties
Registrazione da un
videoregistratore o da un
televisore
Una volta terminata la duplicazione
del nastro
Premere x sia sul videoregistratore utilizzato per
la registrazione che su quello utilizzato per la
riproduzione.
Note
•Per consentire transizioni scorrevoli tra le
scene, si consiglia di non combinare in uno
stesso nastro immagini registrate con il sistema
Hi8/standard 8 e immagini registrate con il
sistema Digital8
•Se si utilizzano i modi di avanzamento rapido o
di riproduzione al rallentatore sull'altro
videoregistratore (per la riproduzione),
l'immagine in fase di registrazione potrebbe
ondeggiare. Se si registra dal videoregistratore
utilizzato per la riproduzione, assicurarsi di
riprodurre il nastro sorgente a velocità normale.
•È possibile registrare un'immagine solo da un
altro videoregistratore o televisore con sistema
PAL e non da un videoregistratore o televisore
con sistema SECAM.
Se il videoregistratore utilizzato per la
riproduzione o il televisore è di tipo
monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di uscita video e la spina bianca
alla presa di uscita audio sul videoregistratore o
sul televisore. (Non collegare la spina rossa.)
L'audio sarà monofonico.
Se il televisore o il videoregistratore utilizzato
per la riproduzione è dotato di una presa S
video
Effettuare il collegamento utilizzando un cavo S
video (non in dotazione) per ottenere immagini
di alta qualità.
Con questo collegamento, non è necessario
collegare la spina gialla (video) del cavo di
collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (non in dotazione) alle
prese S video sia del videoregistratore utilizzato
per la registrazione che del televisore o del
videoregistratore utilizzato per la riproduzione.
24
.
Opnemen vanaf een andere
videorecorder of een TV-toestel
Na afloop van het opnemen van de
videoband
Druk zowel op uw (opname) videorecorder als
op de andere (weergave) videorecorder op de x
toets.
Opmerkingen
•Om problemen bij de overgang tussen beelden
te voorkomen, is het aanbevolen uw cassettes
gescheiden te houden en geen Hi8/standard 8
en Digital8
opnamen op dezelfde cassette te
maken.
•Bij snel vooruit spoelen of vertraagde weergave
met de andere (weergave) videorecorder, kan
het beeld onstabiel zijn. Bij het opnemen van de
andere (weergave) videorecorder, moet de
originele cassette met normale snelheid worden
afgespeeld.
•U kan beelden opnemen van een andere PAL
videorecorder of TV, niet van een SECAM
videorecorder of TV.
Als de andere (weergave) videorecorder
slechts geschikt is voor monogeluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-uitgang en de
witte stekker op de audio-uitgang van uw TV-
toestel of videorecorder. (Sluit de rode stekker
niet aan.) Het geluid is in mono.
Als uw TV of de andere (weergave)
videorecorder een S video-aansluiting heeft
Sluit de videorecorder daarop aan met een (niet
bijgeleverd) S-videosnoer voor videoweergave
van uitstekende kwaliteit.
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van het audio/video-
aansluitsnoer niet aan te sluiten.
Verbind het S-videosnoer (niet bijgeleverd) met
de S video-aansluitingen van uw (opname)
videorecorder en de S video-aansluitingen van
het TV-toestel of de andere (weergave)
videorecorder.
Advertenties
Inhoudsopgave
