Inhoudsopgave
Advertenties
Démarrer la copie
(1) Introduisez une cassette vierge (ou une
cassette à réenregistrer) dans le magnétoscope
et votre cassette enregistrée dans le
caméscope.
(2) Activez la lecture de la cassette enregistrée
qui se trouve dans le caméscope jusqu'à ce
que vous ayez localisé l'endroit où doit
commencer la copie et appuyez ensuite sur P
pour activer le caméscope en mode de pause
de lecture.
(3) Sur le magnétoscope, localisez l'endroit où
doit commencer l'enregistrement et activez le
magnétoscope en mode de pause
d'enregistrement.
(4) Pour démarrer la copie, appuyez
simultanément sur les touches P du
caméscope et du magnétoscope.
Pour copier d'autres scènes
Répétez les étapes 2 à 4.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur les touches p du caméscope et du
magnétoscope.
Remarque sur la fonction DISPLAY
Si vous avez affiché sur l'écran du téléviseur les
indicateurs du viseur, supprimez-les en
appuyant sur la touche DISPLAY de la
télécommande de façon à ce qu'ils n'apparaissent
pas en surimpression sur la cassette montée.
Beginnen met monteren
(1) Plaats een onbespeelde band (of een band
waar u overheen wilt opnemen) in de
videorecorder en plaats de bespeelde band in
de camcorder.
(2) Speel de bespeelde band op de camcorder af
tot aan u het punt waar u wilt beginnen met
monteren en druk vervolgens op P om de
camcorder in de afspeelpauzestand te zetten.
(3) Zoek op de videorecorder het punt waar u de
opname wilt laten beginnen en zet de
videorecorder in de opnamepauzestand.
(4) Druk tegelijkertijd op de camcorder en de
videorecorder op P om te beginnen met de
montage.
Meerdere gedeelten monteren
Herhaal stap 2 tot en met 4.
Stoppen met monteren
Druk op p op de camcorder en de videorecorder.
Opmerking bij de DISPLAY-functie
Als de schermindicatoren van de beeldzoeker op
de TV worden weergegeven, kunt u deze wissen
door op DISPLAY op de afstandsbediening te
drukken, zodat de indicatoren niet worden
overgebracht op de gemonteerde band.
CCD-TR555E.3-856-784-51(F,H)
65
Advertenties
Inhoudsopgave
