Pagina 2 FORMAAT ACHTERWIELEN SPECIALE VOORZIENINGEN OF VOORZETAPPARATUUR © Yale Material Handling Corporation 2023. Alle rechten voorbehouden. YALE en VERACITOR zijn geregistreerde handelsmerken van Hyster-Yale Group, Inc. PREMIER en zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenig- de Staten en bepaalde andere rechtsgebieden. is een geregistreerd auteursrecht.
Pagina 3 OPMERKING: Yale Corporation kan een uitgebreid opleidingspro- gramma bieden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw dealer voor Yale-vorkheftrucks.
Pagina 4 Trillingen op het volledige lichaam: milieuvoorschriften af. — Gemeten trillingen op het volledige lichaam op de bestuurdersplaats OPMERKING: Yale-vorkheftrucks zijn niet bedoeld voor gebruik op open- bij een standaard productieheftruck met een volledig geveerde zitting. bare wegen. — De verklaarde trillingswaarde voor het volledige lichaam is in overeen- OPMERKING: De volgende symbolen en woorden geven de veiligheids- stemming met EN 12096.
Pagina 5 Voorwoord Atmosferische omstandigheden Deze serie heftrucks is ontworpen voor toepassing onder de volgende atmosferische omstandigheden: Gemiddelde omgevingstemperatuur voor constant bedrijf: +25°C Maximale omgevingstemperatuur (met verminderde prestaties): +40°C Laagste omgevingstemperatuur voor vorkheftrucks bedoeld voor gebruik onder normale binnenomstandighe- +5°C den: Laagste omgevingstemperatuur voor vorkheftrucks bedoeld voor gebruik onder normale buitenomstandigheden: -20°C Hoogte: Maximaal 2000 m...
Pagina 6 Voorwoord Hefpunten van toepassing op vorkheftrucks die naar Rusland worden verzonden.
Pagina 7 Voorwoord...
Pagina 8 Voorwoord...
Pagina 9 Inhoud Inhoud Voorwoord ..................Bestuurderswachtwoorden ............AAN EIGENAARS, GEBRUIKERS EN BESTUURDERS: ....Bestuurders-checklist ..............ATMOSFERISCHE OMSTANDIGHEDEN ........Montage en demontage ..............OPHEFFEN ..................Opstartprocedure - SRO-circuit ............ Waarschuwing .................. Heftrucks met softwareversies lager dan 4.32 ......Modelbeschrijving ................Heftrucks met softwareversies 4.32 en hoger ......ALGEMEEN ..................
Pagina 10 Inhoud VOORZETAPPARATUUR ............... 128 Heftrucks die voor maart 2015 zijn geproduceerd ...... 174 STOPPEN ..................128 Heftrucks die na februari 2015 zijn geproduceerd ...... 174 PARKEREN ..................128 Afstelling van de stuurkolom ............177 Onderhouds ..................130 Kantelafstelfunctie ..............179 ALGEMEEN ..................
Pagina 11 Inhoud Opstelling van de batterijsteun ........... 204 ACCU'S OPSLAAN ................. 214 Optionele verwijdering met batterijroller ........206 EEN HEFTRUCK WEER IN GEBRUIK NEMEN ......215 SPECIFICATIES VAN DE ACCU ............ 207 HET OMGAAN MET DE HEFTRUCK OP EEN BANDEN EN WIELEN ..............209 TRANSPORTMIDDEL ..............
Pagina 12 Houd de last dicht tegen Laat een duidelijk briefje achter en verwijder de contactsleutel. Repa- de laststeun aan. reer de vorkheftruck vóór gebruik. Gebruik altijd Goedgekeurde Yale- onderdelen bij reparaties. Vervangingsonderdelen moeten voldoen KEN DE OMGEVING: aan de specificaties van de fabrikant van de originele uitrusting of •...
Pagina 13 Waarschuwing WAARSCHUWING ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT, KAN DIT ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN! ALLEEN TOEGANG VOOR BEVOEGD, NAAR BEHOREN OPGELEID PERSONEEL! • Zorg voor voldoende ventilatie. • Zet de versnelling VOOR HET UITSTAPPEN in de neutraal-stand, laat de vorkjuk zakken en zet de truck op de handrem.
Pagina 14 Waarschuwing WAARSCHUWING ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT, KAN DIT ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN! ALLEEN TOEGANG VOOR BEVOEGD, NAAR BEHOREN OPGELEID PERSONEEL! ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT, KAN DE HEFTRUCK Gebruikers kunnen aan de straling van radiofrequentie worden KANTELEN! blootgesteld.
Pagina 15 Modelbeschrijving Modelbeschrijving BESCHERMKAP CONTRAGEWICHT ACHTERWIELEN VOORWIELEN HEFMAST VORKEN VORKJUK VERLENGDE LASTSTEUN BESTUURDERSSTOEL VEILIGHEIDSGORDEL Figuur 1. Belangrijkste onderdelen van de heftruck...
Pagina 16 Modelbeschrijving Modelbeschrijving Algemeen De motoren zijn wisselstroommotoren en maken gebruik van besturings- technologie. De tractiemotoren zijn bevestigd tussen de linker en rechter transmissie op de aandrijfas. De hydraulische pompmotor is bevestigd Deze serie elektrische vorkheftrucks is verkrijgbaar in de volgende model- achter de bestuurder en voor het contragewicht.
Pagina 17 Modelbeschrijving HYDRAULISCHE FILTER HYDRAULISCHE ONTLUCHTINGSDOP/PEILSTOK HYDRAULISCHE TANK HYDRAULISCHE POMPMOTOR TRANSMISSIE LINKS TRACTIEMOTOREN TRANSMISSIE RECHTS Figuur 2. Motorlocaties...
Pagina 18 Modelbeschrijving Een rempedaal activeert de hydraulische serviceremmen op de aandrijf- Deze heftrucks hebben een LCD-scherm. Het LCD-scherm toont het wielen (voorwielen). staafdiagram voor de accu en geeft andere service-informatie. De bedie- ningstijd(en) van de urenteller worden eveneens op het LCD-scherm De heftrucks die in deze Bedieningshandleiding staan beschreven kun- weergegeven.
Pagina 19 Modelbeschrijving E-HYDRAULISCHE BEDIENING MINI-HENDELS, HEFTRUCKS HYDRAULISCHE HANDBEDIENDE BEDIENINGSHENDELS GEPRODUCEERD VÓÓR JANUARI 2020 E-HYDRAULISCHE BEDIENING MINI-HENDELS, HEFTRUCKS GEPRODUCEERD NA JANUARI 2020 Figuur 3. Rijrichtingsschakelaar...
Pagina 20 Modelbeschrijving VEILIGHEIDSGORDEL VERSTELHENDEL HOEK RUGLEUNING VERSTELKNOP GEWICHT ARMSTEUN INDICATOR RIJPOSITIE ONTGRENDELHENDEL DRAAIPAL VERSTELHENDEL VOORUIT/ACHTERUIT Figuur 4. Stoelonderdelen...
Pagina 21 Modelbeschrijving Voorzieningen ter bescherming van de Deze heftruck is uitgerust met één van de drie samenstellingen voor de veiligheidsgordel. bestuurder • Veiligheidsgordel zonder werkvergrendeling. De beschermkap is bedoeld om de bestuurder een redelijke bescherming • Veiligheidsgordel met werkvergrendeling. Veiligheidsgordel moet wor- te bieden tegen vallende voorwerpen, maar deze kan natuurlijk niet alles den vastgemaakt zodat de heftruck gestart kan worden of kan rijden.
Pagina 22 Neem als u een de vorkheftruck worden gewerkt. Neem contact op met uw Yale-vorkhef- ander laststeunraam dan dat op uw vorkheftruck is aangebracht nodig truckdealer voor een complete naamplaat.
Pagina 23 Modelbeschrijving Veiligheidsstickers Op de vorkheftruck zijn stickers met veiligheidsvoorschriften en waarschu- wingen aangebracht die informatie bevatten over mogelijke risico's. Het is belangrijk dat alle veiligheidsstickers goed zichtbaar en leesbaar op de vorkheftruck zijn aangebracht. Zie Figuur 6.
Pagina 24 Modelbeschrijving Figuur 6. Waarschuwingslabels (Blad 1 van 3)
Pagina 25 Modelbeschrijving Figuur 6. Waarschuwingslabels (Blad 2 van 3)
Pagina 26 Modelbeschrijving WAARSCHUWING BESTUURDER WAARSCHUWING HEFMAST HYDRAULIEKOLIE BIJVULLEN AFKLEMPUNTEN WAARSCHUWING HEFMAST AFSTANDHOUDER ACCU GEEN PASSAGIERS ACCU ONTKOPPELD NAAMPLAAT WAARSCHUWING OMKIEPGEVAAR KANTELKOLOM ISO LABEL HOOGSPANNING Figuur 6. Waarschuwingslabels (Blad 3 van 3)
Pagina 27 Modelbeschrijving Bedieningselementen lijk. Persoonlijk letsel kan zich voordoen indien de hendels of peda- len niet werken zoals beschreven in de volgende tabel. Bedien de (Zie Figuur 7 en Tabel 1) heftruck NIET tot het probleem is verholpen. WAARSCHUWING Als één van de pedalen of hendels niet werkt zoals beschreven in de volgende tabellen, meld de storing of het mankement dan onmiddel-...
Pagina 28 Modelbeschrijving HANDMATIGE HYDRAULISCHE BEDIENING CABINEBEDIENING E-HYDRAULISCHE BEDIENING Figuur 7. Bedieningselementen – handbediende en elektrohydraulische bedieningselementen...
Pagina 29 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) Nr. onder- Referentie Functie deel Claxonknop Druk op de claxonknop als u voetgangers en anderen wilt waarschuwen, wanneer u een kruispunt of een andere onoverzichtelijke plaats nadert. Als de heftruck is uitgerust met elektrohydraulische bedieningselementen, is er een andere claxonknop aanwezig op de armleuning.
Pagina 30 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Contactsleutel en WAARSCHUWING contactschakelaar De contactschakelaar is een reed-schakelaar die gebruik maakt van een toege- past magnetisch veld. Als er een sterke magneet bij de contactschakelaar wordt geplaatst, functioneert de schakelaar misschien niet goed (bijv.
Pagina 31 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Bedieningshendel heffen/laten zak- OPMERKING: Handmatig bediende hydraulische bedieningshendels zijn standaard op de in deze handleiding besproken heftrucks aanwezig. Elektrohydraulische mini- hendels zijn beschikbaar als een optionele bedieningsfunctie voor de hydraulische functies.
Pagina 32 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Bedieningshendel heffen/laten zak- Voor heftrucks uitgerust met een begrenzingsschakelaar voor de masthoogte als de mast is geheven >500 mm (1,6 ft) neemt de heftrucksnelheid af naar 3 km/h (1,8 mph).
Pagina 33 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Bedieningshendel voor het kante- OPMERKING: Handmatig bediende hydraulische bedieningshendels zijn standaard op de in deze handleiding besproken heftrucks aanwezig. Elektrohydraulische mini- hendels zijn beschikbaar als een optionele bedieningsfunctie voor de hydraulische functies.
Pagina 34 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Bedieningshendel voor het kante- Deze heftrucks kunnen zijn uitgerust met de optie voor Terug naar ingestelde kante- len (continu) ling (RTST) als de heftruck van elektrohydraulische minihendels is voorzien. De RTST-optie stopt de kantelfunctie automatisch op een ingesteld punt.
Pagina 35 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Handmatig bediende bedieningshendel voor extra OPMERKING: Handmatig bediende hydraulische bedieningshendels zijn standaard hydraulische functies (derde hendel) op de in deze handleiding besproken heftrucks aanwezig. Elektrohydraulische mini- hendels zijn beschikbaar als een optionele bedieningsfunctie voor de hydraulische functies.
Pagina 36 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Handmatig bediende bedieningshendel voor extra OPMERKING: Indien de heftruck met een drie-functieklep, drie hendels en een kle- hydraulische functies (derde hendel) mattachment is uitgerust, bedient de laatste (derde) hendel de klemfuncties. Trucks met klemhulpstuk: de knop op de hendel maakt de klemfunctie mogelijk.
Pagina 37 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Elektronische minibedieningshendel voor extra OPMERKING: Voor het bedienen van de minihendels moet de bestuurder op de hydraulische functies (derde hendel) stoel zitten. Voor heftrucks uitgerust met een optioneel bestuurderaanwezigheidssys- teem moet de bestuurder op de stoel zitten met de veiligheidsgordel vast.
Pagina 38 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Elektronische minibedieningshendel voor extra OPMERKING: Indien de heftruck met een drie-functieklep, drie hendels en een kle- hydraulische functies (derde hendel) (continu) mattachment is uitgerust, bedient de laatste (derde) hendel de klemfuncties. Heftrucks met klemhulpstuk: de knop op de MLM maakt de klemfunctie mogelijk in software.
Pagina 39 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Handmatig bediende bedieningshendel voor extra OPMERKING: Handmatig bediende hydraulische bedieningshendels zijn standaard hydraulische functies (vierde hendel) op de in deze handleiding besproken heftrucks aanwezig. Elektrohydraulische mini- hendels zijn beschikbaar als een optionele bedieningsfunctie voor de hydraulische functies.
Pagina 40 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Handmatig bediende bedieningshendel voor extra OPMERKING: Als de heftruck met een vierfunctieklep, vier hendels en een klemat- hydraulische functies (vierde hendel) tachment is uitgerust, bedient de laatste (vierde) hendel de klemfuncties. Trucks met klemhulpstuk: de knop op de hendel maakt de klemfunctie mogelijk.
Pagina 41 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Elektronische minibedieningshendel voor extra OPMERKING: Voor het bedienen van de minihendels moet de bestuurder op de hydraulische functies (vierde hendel) stoel zitten. Als de heftruck is uitgerust met een optioneel bestuurderaanwezigheids- systeem moet de bestuurder op de stoel zitten met de veiligheidsgordel vast.
Pagina 42 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Elektronische minibedieningshendel voor extra OPMERKING: Als de heftruck met een vierfunctieklep, vier minihendels en een klem- hydraulische functies (vierde hendel) hulpstuk is uitgerust, bedient de laatste (vierde) hendel de klemfuncties. Heftrucks met klemhulpstuk: de knop op de MLM maakt de klemfunctie in software mogelijk.
Pagina 43 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Elektronische minibedieningshendel voor extra OPMERKING: Als de heftruck is uitgerust met de vijffunctieklep, vier hendels en een hydraulische functies (vierde hendel) klemhulpstuk, dan bedient de vierde minihendel de klemfunctie en bedient de derde minihendel de derde en vijfde functie.
Pagina 44 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Noodontkoppelingsschakelaar De noodontkoppelingsschakelaar op heftrucks die zijn uitgerust met handbediende (handbediende hendels) hendels is aangebracht achter de hendels. De bestuurder kan de hoofdvoeding loskoppelen naar de tractie en hydraulische sys- temen, door de noodontkoppelingsschakelaar zo in te drukken tot er een klik klinkt.
Pagina 45 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Noodontkoppelingsschakelaar De noodontkoppelingsschakelaar op vorkheftrucks die zijn uitgerust met elektrohy- (elektrohydraulisch) draulische minihendels is aangebracht aan de rechterkant van de armleuning. De bestuurder kan de hoofdvoeding loskoppelen naar de tractie en hydraulische sys- temen, door de noodontkoppelingsschakelaar zo in te drukken tot er een klik klinkt.
Pagina 46 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Rijrichtingsvoetpedaal Als de vorkheftruck is uitgerust met een -rijrichtingspedaal, dan regelt dit -rijrichtings- pedaal de rijrichting en -snelheid. Als de rechterkant van het pedaal (ACHTERUIT) ingetrapt wordt, dan gaat de vorkheftruck achteruitrijden.
Pagina 47 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Stuur Met het stuur worden de bewegingen van de gestuurde achterwielen geregeld. Draai rechtsom aan het stuur om rechtsaf te gaan en linksom om linksaf te gaan.
Pagina 48 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Hendel voor kantelgeheugen stuurkolom (optioneel) Zet de hendel voor de kantelfunctie omhoog om de stuurkolom omhoog of omlaag te zetten voor meer comfort voor de bestuurder. Met de hendel met kantelgeheugen kan de stuurkolom vanuit de vergrendelde stand naar de stand rechtop worden gezet en weer terug naar de oorspronkelijke vergren- delde stand.
Pagina 49 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Rijrichtingsschakelaar Op sommige vorkheftrucks wordt er een rijrichtingsschakelaar gebruikt. Vorkheftrucks met een rijrichtingsschakelaar hebben ook een gaspedaal in plaats van een -rijrich- tingspedaal. Als de vorkheftruck is uitgerust met elektrohydraulische minihendels, is de rijrichtingsschakelaar aangebracht aan de linkerzijde van de armleuning, vóór de claxonknop.
Pagina 50 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Stelhendels voor de armleuning, vorkheftrucks met De armleuning op heftrucks die uitgerust zijn met elektrohydraulische minihendels is elektrohydraulische bedieningselementen verstelbaar voor het gemak van de bestuurder. (niet weergegeven in Afbeelding) De grote afstelhendel in het onderste deel van de schuifeenheid, beweegt de armleu- ning in diagonale richting omhoog en omlaag, om de hoogte van de armleuning in te...
Pagina 51 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Motorkapvergrendeling, OPMERKING: Beweeg de stuurkolom naar voren voordat u de motorkap omhoog vorkheftrucks geproduceerd vóór maart 2015 doet en schuif de stoel zover mogelijk naar achteren. Schuif de stoel bij vorkheftrucks (niet weergegeven in Afbeelding) met snelle oplaadfunctie helemaal naar voren.
Pagina 52 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Motorkapvergrendeling, OPMERKING: Beweeg de stuurkolom naar voren voordat u de motorkap omhoog vorkheftrucks geproduceerd na februari 2015 doet en schuif de stoel zover mogelijk naar achteren. Schuif de stoel bij heftrucks met (niet weergegeven in Afbeelding) snelle oplaadfunctie helemaal naar voren.
Pagina 53 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Batterijstekker VOORZICHTIG (niet weergegeven in Afbeelding) Zorg ervoor dat beide helften van het accukoppelstuk overeenstemmen qua type en kleur. Controleer of de voltage van de accu overeenkomt met de vol- tage die op de naamplaat staat.
Pagina 54 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Telescopische stuurkolom Ontgrendel de vergrendelingshendel van de telescopische stuurkolom. Draai de hen- Vergrendelhendel (optioneel) del voor vergrendeling naar rechts en schuif de stuurkolom in of uit tot de gewenste (niet weergegeven in Afbeelding) stand.
Pagina 55 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Ontgrendelhendel, handbediende hydraulische Om de handbediende hydraulische bedieningshendeleenheid zo te verplaatsen dat bedieningshendels de motorkap kan worden geopend, moet de ontgrendelingshendel omhoog worden (niet weergegeven in Afbeelding) getrokken en de handbediende hydraulische bedieningshendeleenheid in de richting van het dashboard worden geduwd.
Pagina 56 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Claxonknop op stijl beschermkap De heftrucks in deze Bedieningshandleiding zijn uitgerust met een hendel op de (niet weergegeven in Afbeelding) poot (rechtsachter) van de beschermkap en een claxonknop.
Pagina 57 Modelbeschrijving Tabel 1. Bedieningselementen (Zie Figuur 7 en ) (voortdurend) Nr. onder- Referentie Functie deel Schakelaar ruitenwisser achter De schakelaar voor de ruitenwisser bevindt zich in het dakpaneel boven de rechter- schouder van de bestuurder van de vorkheftruck. Kantel de schakelaar naar voren naar de voorkant van de vorkheftruck om de ruitenwisser achter AAN te zetten.
Pagina 58 Kenmerken van het display Kenmerken van het display display De onderstaande functies moeten met een software-update worden inge- schakeld vóór gebruik op de heftruck. Zie Figuur 8. • De bestuurders kunnen een wachtwoord toegewezen krijgen om de toegang tot het voertuig te beperken. OPMERKING: De onderstaande functies zijn de standaardfuncties van het display.
Pagina 59 Kenmerken van het display Displaytoetsen Telkens als er een toets wordt ingedrukt, wordt dit geregistreerd als één invoer. Toetsinvoeren kunnen niet worden herhaald door de toets inge- drukt te houden. Wanneer u bijvoorbeeld de toets 3 ingedrukt houdt tij- WAARSCHUWING dens het invoeren van een wachtwoord, dan wordt 3 slechts één keer ingevoerd, ongeacht hoe lang u de toets 3 ingedrukt houdt.
Pagina 60 Kenmerken van het display Figuur 8. Displaytoetsen...
Pagina 61 Kenmerken van het display Tabel 2. Displaytoetsen (Zie Figuur 8) Referentie Functie onder- deel 1e toets Wanneer een bestuurder het scherm Wachtwoord voor het invoeren van wachtwoor- den (wanneer ingeschakeld) heeft geopend, kan met deze toets het cijfer 1 voor wachtwoorden worden ingevoerd.
Pagina 62 Kenmerken van het display Tabel 2. Displaytoetsen (Zie Figuur 8) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel 4e toets Wanneer een bestuurder het scherm Wachtwoord voor het invoeren van wachtwoor- den (wanneer ingeschakeld) heeft geopend, kan met deze toets het cijfer 4 voor wachtwoorden worden ingevoerd.
Pagina 63 Kenmerken van het display Tabel 2. Displaytoetsen (Zie Figuur 8) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel 2e en 3e toets Wanneer een bestuurder het scherm Wachtwoord voor het invoeren van wachtwoor- den (wanneer ingeschakeld) heeft geopend, kan met deze toets het cijfer 2 of 3 voor wachtwoorden worden ingevoerd.
Pagina 64 Kenmerken van het display Tabel 2. Displaytoetsen (Zie Figuur 8) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Scroll terug (linker pijltjestoets) Deze knop wordt gebruikt voor de volgende functies: • De waarde van een geselecteerde bedieningsfunctie verlagen. • Terugscrollen door de lijst met mogelijke menuselecties. Hekje-toets Als de bestuurderschecklist op de heftruck is uitgeschakeld, wordt de hekje-toets gebruikt om een kwestie met het huidige item in de lijst aan te geven.
Pagina 65 Kenmerken van het display Tabel 2. Displaytoetsen (Zie Figuur 8) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Entertoets (STER-toets) Deze toets wordt gebruikt de menu-invoer en menunavigatie. Gebruik de STER-toets om een menu te selecteren dat u wilt weergeven. Gebruik in het geselecteerde menu de STER-toets om submenu's te selecteren die bij het geselecteerde menu horen.
Pagina 66 Kenmerken van het display Tabel 2. Displaytoetsen (Zie Figuur 8) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Contactschakelaar of contactsleutel Zie Tabel 1 voor meer informatie. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en pas weer weergegeven als er sprake is van een probleem in dat speci- fieke gebied.
Pagina 67 Kenmerken van het display Zie voor meer informatie over en een gedetailleerde beschrijving van de vermeld de hoofdstukken Gebruikersinterface – Supervisor 2200 YRM andere waarschuwings- en indicatielampjes die op het lcd-scherm kunnen 1335 of Gebruikersinterface – Servicemonteur 2200 YRM 1336. worden weergegeven en niet in deze Bedieningshandleiding worden...
Pagina 68 Kenmerken van het display Figuur 9. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en indicatielampjes...
Pagina 69 Kenmerken van het display Tabel 3. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en indicatielampjes (Zie Figuur 9) Referentie Functie onder- deel Indicatielampje, prestatiemodus Er zijn vier prestatiemodi. Iedere modus verandert de versnelling en snelheid. Het bovenstaande schildpadpictogram verlaagt de prestatiemodus en het onder- staande haaspictogram verhoogt de prestatiemodus.
Pagina 70 Kenmerken van het display Tabel 3. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en indicatielampjes (Zie Figuur 9) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Waarschuwingslampje, WAARSCHUWING veiligheidsgordel omdoen Doe altijd de veiligheidsgordel om wanneer u de heftruck bestuurt. Ernstig per- soonlijk letsel kan zich voordoen indien de veiligheidsgordel niet wordt omge- daan.
Pagina 71 Kenmerken van het display Tabel 3. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en indicatielampjes (Zie Figuur 9) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Indicatielampje, VOORZICHTIG accudisplayindicator (BDI) Bedien de heftruck niet als de oplaadstatus van de accu (BSOC) te laag is en het accupictogram knippert.
Pagina 72 Kenmerken van het display Tabel 3. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en indicatielampjes (Zie Figuur 9) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Indicatielampje, De rijrichtingsindicators geven aan in welke richting de heftruck momenteel rijdt. rijrichtingindicators Met softwareversies minder dan 4.32, als een rijrichting wordt geselecteerd, gaat de desbetreffende rijrichtingspijl (omhoog voor naar voren, omlaag voor naar achteren) branden.
Pagina 73 Kenmerken van het display Tabel 3. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en indicatielampjes (Zie Figuur 9) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Indicatielampje, Met softwareversies 4.32 en hoger gaat, als een rijrichting wordt geselecteerd, de des- Parkeerrem ingeschakeld, betreffende rijrichtingspijl (omhoog voor vooruit, omlaag voor achteruit) branden. Rijrichtingsindicators Deze symbolen gaan branden als de parkeerrem wordt gebruikt.
Pagina 74 Kenmerken van het display Tabel 3. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en indicatielampjes (Zie Figuur 9) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Indicatielampje, Dit pictogram geeft de huidige tijd weer en bevindt zich onder de urenteller. Het tijdsfor- systeemtijd maat kan door de supervisor of servicemonteur worden aangepast. Waarschuwingslampje, Het onderhoudspictogram wordt weergegeven als er een actieve fout in het systeem onderhoudslampje...
Pagina 75 Kenmerken van het display Tabel 3. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en indicatielampjes (Zie Figuur 9) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Waarschuwingslampje, Als het hydraulische filter is verstopt, wordt het onderhoudspictogram weergegeven en onderhoudslampje (continu) wordt de melding 'Hydraulisch filter verstopt' op het display weergegeven. De beper- kingsfunctie voor het hydraulische filter is optioneel.
Pagina 76 Kenmerken van het display Tabel 3. Display - LCD-scherm en waarschuwings- en indicatielampjes (Zie Figuur 9) (voortdurend) Referentie Functie onder- deel Waarschuwingslampje, VOORZICHTIG laag hydraulisch vloeistofpeil Werk niet met de heftruck bij te laag hydraulische vloeistofpeil. Daardoor kan (niet weergegeven in Figuur 9) schade aan het hydraulische systeem ontstaan.
Pagina 77 Kenmerken van het display • De staafdiagram voor de mate van oplading van de accu wordt op het LCD-scherm getoond. Als de accu zodanig leeg is dat de hefonderbre- king van kracht is, gaat het symbool van de accu-indicator ook knippe- ren.
Pagina 78 Kenmerken van het display • Nadat de contactschakelaar of -sleutel in de standAAN is gezet, ver- • De laatste prestatieniveaumodus zal op het LCD-scherm verschijnen schijnt op het LCD-scherm het scherm Wachtwoord, als deze functie is als MODUS #___. Het staafdiagram dat aangeeft in hoeverre de accu ingeschakeld.
Pagina 79 Kenmerken van het display Tabel 4. Extra bedieningshendels Functie Bewegingsrichting De bedieningshendels zijn in de onderstaande volgorde van Last of uitrusting Bedieningshendel links naar rechts gerangschikt. 1. BEREIK Inschuiven/uitschuiven Naar achteren/naar voren 2. SIDESHIFT Rechts/links Naar achteren/naar voren 3. DUWEN - TREKKEN Naar achteren/naar voren Naar achteren/naar voren 4.
Pagina 80 Bedieningsprocedures Bedieningsprocedures Algemeen van het zwaartepunt van zowel de truck als de last is van belang. Van dit basisprincipe wordt gebruik gemaakt bij het oppakken van een Ken uw heftruck last. Het vermogen van een heftruck om lasten te verplaatsen wordt besproken in termen van zwaartepunt en voorwaartse en zijwaartse stabi- liteit.
Pagina 81 Bedieningsprocedures De heftruck heeft bewegende delen en daarmee een zich verplaatsend Deze dynamische krachten worden veroorzaakt door zaken als accelere- zwaartepunt. Het zwaartepunt verplaatst zich naar voren en naar achteren ren, remmen, draaien, en werken op oneven oppervlakken of op een hel- afhankelijk van de mate waarin de hefmast naar voren en naar achteren ling.
Pagina 82 Bedieningsprocedures Capaciteit (Gewicht en lastzwaartepunt) Een last moet vervoerd worden terwijl hij op de middenlijn van de heftruck gecentreerd is. De bestuurder moet kunnen beoordelen of een last binnen de maximale capaciteit van de heftruck valt vóórdat hij een last gaat ver- De capaciteit van de vorkheftruck staat aangegeven op de naamplaat.
Pagina 83 Bedieningsprocedures Cabineverwarming lading omhoog staat en omlaag moet worden gezet, zie Last verplaatsen, noodontlasting. Na uitschakeling kan de heftruck pas weer worden verplaatst als de bot- WAARSCHUWING singssensor door de supervisor of een onderhoudsmonteur is gereset. Volg de veiligheidsinstructies omdat er zich anders schade aan Het pictogram voor Botsing gedetecteerd wordt op het LCD-scherm weer- eigendommen en/of letsel bij personen kan voordoen.
Pagina 84 Bedieningsprocedures Tijdens de startprocedure worden de mogelijke temperatuursinstellingen Als de bedrijfsparameters zijn weergegeven of aangepast, gaat de cabi- weergegeven, samen met de huidige bedrijfsparameters. C0 staat voor neverwarming naar stand-by. Dit wordt aangegeven door een groene stip graden Celsius en F0 staat voor graden Fahrenheit. De instelling kan tij- op het display van de regeleenheid.
Pagina 85 Bedieningsprocedures Figuur 12. Werking van de cabineverwarming...
Pagina 86 Bedieningsprocedures Tabel 5. Werking van de cabineverwarming Nr. onder- Beschrijving van onderdeel Beschrijving van de werking deel Display Geeft de verzochte temperatuur, bedrijfsparameters en foutmeldingen aan. Indicator voor de ventilatorsnelheid Geeft de huidige ventilatorsnelheid aan die door de bestuurder is geselecteerd. De temperatuur aanpassen Druk op + om de temperatuur te verhogen of op - om de temperatuur te verlagen.
Pagina 87 Bedieningsprocedures Bestuurderswachtwoorden Controlepunten met de contactsleutel De heftrucks die in deze handleiding beschreven worden, hebben een of -schakelaar in de stand UIT optionele wachtwoordmogelijkheid. De bestuurderswachtwoorden bestaan uit een reeks van vijf getallen. Elk Controleer de heftruck voor gebruik en na iedere acht bedrijfsuren of van de vijf getallen moet liggen tussen 1 en 5.
Pagina 88 Bedieningsprocedures • Bestuurder: Laat de bestuurder de heftruck besturen. • Supervisor: Zelfde rechten als het servicewachtwoord, behalve dat het supervisorwachtwoord geen servicewachtwoorden kan toevoegen, wijzigen of verwijderen • Service: Heeft alle rechten die bij de wachtwoorden van de bestuurder en supervisor horen. Kan wachtwoorden van bestuurder, supervisor en service toevoegen, wijzigen en verwijderen en alle diagnosegege- vens van de heftruck bekijken.
Pagina 89 Bedieningsprocedures Legenda voor Figuur 13 Tabel 6. Definities van de pictogrammen in de checklist voor de bestuurder SCHERM WACHTWOORD INVOEREN SCHERM ONGELDIG WACHTWOORD Pictogram Definitie Bestuurders-checklist Controleer de parkeerrem Wanneer uw heftruck met de optionele bestuurderschecklist is uitgerust, kan deze door een supervisor of onderhoudsmonteur worden in- of uitge- schakeld.
Pagina 90 Bedieningsprocedures Tabel 6. Definities van de pictogrammen in de checklist voor de Tabel 6. Definities van de pictogrammen in de checklist voor de bestuurder (voortdurend) bestuurder (voortdurend) Pictogram Definitie Pictogram Definitie Controleer de hydraulica Controleer de veiligheidsvoorzieningen voor de bestuurder Controleer de pedaalbeweging Controleer de mast Controleer de bedrijfsrem...
Pagina 91 Bedieningsprocedures De bestuurderschecklist kan maximaal 30 punten bevatten. Ieder punt bevat een grafische weergave van een systeem of onderdeel dat de bestuurder moet controleren. De bestuurder wordt verzocht om de enter (*)-toets in te drukken om het markeringsteken (JA reactie) te selecteren of de Hekje-toets om de X (NEE reactie) op het LCD-scherm te selecte- ren.
Pagina 92 Bedieningsprocedures Plaats de voeten zorgvuldig. Houd uw gezicht altijd naar de vorkheftruck naar behoren functioneert, zorg dan dat de Master Controller door een gericht als u erop of ervan af klimt. Wees extra voorzichtig in geval van bevoegd onderhoudsmonteur nagekeken wordt. gladde oppervlakken.
Pagina 93 Bedieningsprocedures moet het voordat de heftruck wordt gestart terug worden gezet in de staan. Als een bedieningselement niet in de neutraalstand staat, moet het neutraalstand. voordat de heftruck wordt gestart terug worden gezet in de neutraalstand. 3. Zet de contactschakelaar of -sleutel in de stand AAN. 3.
Pagina 94 Bedieningsprocedures Op het LCD-scherm op het displaypaneel wordt een pictogram weergege- Als een van de hier bovenstaande handelingen niet wordt uitgevoerd tij- ven dat aangeeft welke handeling moet worden uitgevoerd om de tractie- dens het bedienen van de heftruck, worden de hydraulische functies uit- motor in te schakelen.
Pagina 95 Bedieningsprocedures Tabel 7. Waarschuwingsschermen/interlock-meldingen Pictogram Staat Actie van de bestuurder vereist Gaspedaal ingetrapt (SRO niet tevreden). Laat het gaspedaal los. Standaard OPS Druk het bedrijfsrempedaal in Gaspedaal ingetrapt (SRO niet tevreden). Uitgerust met optionele OPS Parkeerrem inschakelen Gaspedaal ingetrapt (SRO niet tevreden). Hydraulische functie 1 uit neutraal.
Pagina 96 Bedieningsprocedures Tabel 7. Waarschuwingsschermen/interlock-meldingen (voortdurend) Pictogram Staat Actie van de bestuurder vereist Hydraulische functie 2 uit neutraal of knop functie 2 uit Hendel of knop lossen hydraulische functie 2. neutraal. Hydraulische functie 3 uit neutraal of knop functie 3 uit Hendel of knop lossen hydraulische functie 3.
Pagina 97 Bedieningsprocedures Tabel 7. Waarschuwingsschermen/interlock-meldingen (voortdurend) Pictogram Staat Actie van de bestuurder vereist Hydraulische functie 4 uit neutraal of knop functie 4 uit Hendel of knop lossen hydraulische functie 4. neutraal. Richting selecteren in neutraal. Haal vorkheftruck uit neutraal door het -rijrichtingspedaal in te drukken of de rijrichtingsschakelaar te verplaatsen en het gaspe- daal in te drukken.
Pagina 98 Bedieningsprocedures Tabel 7. Waarschuwingsschermen/interlock-meldingen (voortdurend) Pictogram Staat Actie van de bestuurder vereist Bestuurder zit niet in stoel. Ga volledig in de stoel zitten en doe de veiligheidsgordel om. Botsing gedetecteerd. Het wachtwoord van de servicetechnicus of dat van de opzichter moet worden ingevoerd om het systeem te resetten.
Pagina 99 Bedieningsprocedures Tabel 7. Waarschuwingsschermen/interlock-meldingen (voortdurend) Pictogram Staat Actie van de bestuurder vereist Contactsleutel staat niet in stand OFF (uitgeschakeld). Doorloop de cyclus met de contactsleutel. Parkeerrem geactiveerd. Haal de heftruck van de parkeerrem. Batterij zit niet goed vast. Sluit de batterijpoort/-kap . Er is een storing gedetecteerd.
Pagina 100 Bedieningsprocedures Tabel 7. Waarschuwingsschermen/interlock-meldingen (voortdurend) Pictogram Staat Actie van de bestuurder vereist Vorkheftruck uitgeschakeld door E-Steer-besturing. Laat de storing verhelpen door een servicetechnicus . Vorkheftruck uitgeschakeld door tractie controller Laat de storing verhelpen door een servicetechnicus . rechts (enkel). Vorkheftruck uitgeschakeld door tractie controller Laat de storing verhelpen door een servicetechnicus .
Pagina 101 Bedieningsprocedures Tabel 7. Waarschuwingsschermen/interlock-meldingen (voortdurend) Pictogram Staat Actie van de bestuurder vereist Vorkheftruck uitgeschakeld door pompbesturing. Laat de storing verhelpen door een servicetechnicus . WAARSCHUWING Controlepunten met de contactsleutel VEILIGHEIDSGORDEL OMDOEN Als de heftruck kantelt of -schakelaar in de stand AAN •...
Pagina 102 Bedieningsprocedures om de kans dat hoofd en bovenlichaam bekneld raken tussen de truck en ties verschijnt. Druk op de #2 knop, als u in het menu Kalibraties omhoog de grond te verkleinen, maar ze kunnen de bestuurder niet tegen alle wilt scrollen door de menuselecties of op de #3 knop als u omlaag wilt mogelijke letsels beschermen als een truck omkantelt.
Pagina 103 Bedieningsprocedures 2. Voer, als de heftruck is voorzien van de optionele bestuurderswacht- Tabel 8. Stel het lastgewicht in op nul woordmogelijkheid, het juiste bestuurderswachtwoord in om het hoofd- Pictogram Definitie menu te openen. Zie het hoofdstuk Bestuurderswachtwoorden voor de juiste procedures. Hoofdmenu kalibratie 3.
Pagina 104 Bedieningsprocedures Bediening van de heftruck 1. BEDIENING UITSLUITEND DOOR BEVOEGDE EN ERVAREN BESTUUR- DERS. Dit houdt in dat de bestuurder opge- WAARSCHUWING leid moet zijn om het heftruck te besturen en dat de bestuurder de voorschriften en Doe uw veiligheidsgordel om voordat u handelingen met betrekking tot het bedie- met de heftruck gaat werken.
Pagina 105 Bedieningsprocedures heftruck NIET om mensen op te tillen, tenzij er geen ander praktisch • De stoel draait 12 graden naar rechts zodat de chauffeur bij achteruit- uitvoerbaar alternatief (steigers, verhoogd werkplatform, hoogwer- rijden in een ergonomische positie zit. kers, enz.) is om het noodzakelijke werk uit te kunnen voeren. •...
Pagina 106 Bedieningsprocedures • Het is de bedoeling dat de 'indicator voor de rijpositie' tussen de pijlen greep naar buiten voordat u deze draait. Wanneer de handgreep wordt valt wanneer de bestuurder rechtop op de stoel zit, met zijn voeten op gedraaid, wordt de stijfheid van de vering voelbaar hoger of lager, de pedalen.
Pagina 107 Bedieningsprocedures VEILIGHEIDSGORDEL STELHENDEL HOEK RUGLEUNING GEWICHTSSTELKNOP ARMSTEUN INDICATOR RIJPOSITIE ONTGRENDELHENDEL DRAAIPAL STELHENDEL VOORUIT/ACHTERUIT Figuur 15. Stoelafstelling (volledig geveerd en draaistoel)
Pagina 108 Bedieningsprocedures Figuur 16. Afstelling van de stoelpositie (volledig geveerd, hoge rugleuning)
Pagina 109 Bedieningsprocedures Legenda voor Figuur 16 HOOFDSTEUN IN NEUTRALE STAND HOOFDSTEUN VOLLEDIG UITGESCHOVEN GEWICHTSTELKNOP ARMLEUNING INDICATOR RIJPOSITIE VERSTELBARE HOOFDSTEUN STELHENDEL VOORUIT/ACHTERUIT STELWIELTJE STELHENDEL HOEK RUGLEUNING STELSTANG VOOR HOOFDSTEUN HEUPGORDEL STEKKER VOOR STOEL...
Pagina 110 Bedieningsprocedures 5. Rijd nooit met een heftruck een lift in tenzij dit toegestaan is. Benader in dat geval zeer langzaam de lift. Centreer de heftruck nadat de lift goed waterpas is gesteld zodanig, dat de lift in balans blijft. Als de heftruck op de juiste plaats in de lift staat, zet dan de remmen erop en zet alle hendels in NEUTRAAL (N) en draai de contactsleutel uit.
Pagina 111 Bedieningsprocedures Rijden en van rijrichting veranderen Om de heftruck te laten rijden, kies een rijrichting, laat de parkeerrem los, en druk het gaspedaal in. Deze vorkheftrucks kunnen een -rijrichtingspedaal of een rijrichtingsscha- Als de vorkheftruck is uitgerust met een -rijrichtingspedaal, zet uw voet op kelaar met gaspedaal hebben.
Pagina 112 Bedieningsprocedures heftruck met neergelaten last. Naar achteren kantelen, lasten die niet in het midden liggen en rijden over een oneffen terrein vergroten de kans dat een heftruck kantelt. WAARSCHUWING RIJD ZEER LANGZAAM BIJ HET KEREN. Heftrucks kunnen al bij zeer lage snelhe- den kantelen.
Pagina 113 Bedieningsprocedures tactschakelaar of -sleutel in de stand AAN, om de voeding van de hef- truck weer IN TE SCHAKELEN. Als de contactsleutel of -schakelaar in de stand AAN staat als de heftruck uitschakelt, dient u de contactsleutel of - schakelaar in de stand UIT te zetten en vervolgens weer in de stand AAN. Als de heftruck is uitgerust met de bestuurderswachtwoordfunctie, moet de bestuurder zijn wachtwoord opnieuw invoeren.
Pagina 114 Bedieningsprocedures parkeerrem niet inschakelt voordat hij van de stoel opstaat, schakelt de rem, druk dan op het bedrijfsrempedaal. Druk het gaspedaal of het -rijrich- stoelschakelaar de voeding naar de heftruck uit. tingspedaal in. Heftrucks met softwareversies lager dan 4.32 Bestuurdersaanwezigheidssysteem Als de vorkheftruck is uitgerust met een rijrichtingsbedieningsschakelaar WAARSCHUWING of een rijrichtingsvoetpedaal en de chauffeur staat op van de stoel zonder...
Pagina 115 Bedieningsprocedures vorkheftruck in te schakelen, dan gaat het indicatielampje N op het lcd- Om de APB los te laten moet de bestuurder de onderstaande procedure scherm branden, ongeacht de stand van het -rijrichtingspedaal. Als de volgen: chauffeur weer op de stoel zit, gaat het indicatielampje van N naar de rij- Ga op de stoel zitten.
Pagina 116 Bedieningsprocedures SCHUTBORD VOORKANT HANDBEDIENDE OVERRIDEHENDEL TRACTIEMOTOR Figuur 18. Overridehendel automatische parkeerrem...
Pagina 117 Bedieningsprocedures Het verplaatsen van een last - Algemeen WAARSCHUWING Verplaats geen last als een los gedeelte ervan boven het laststeun- 1. De capaciteit is de maximale belasting die raam uitsteekt of als een gedeelte eraf zou kunnen vallen. de heftruck kan verwerken voor de lastom- standigheden aangegeven op de naamplaat.
Pagina 118 Bedenk dat een vorkheftruck met een Yale-bestuurdersbe- OPMERKING: De vorkheftrucks in deze handleiding kunnen zijn uitgerust schermkap en een verhoogd laststeunraam met standaard handbediende hydraulische hendels of met elektrohydrauli- de chauffeur een redelijke bescherming sche (e-hydraulische) minihendels.
Pagina 119 Bedieningsprocedures WAARSCHUWING Houd u and anderen weg bij het hef mechanisme. Zorg ervoor dat niemand zich op of onder de vorken bevindt. WAARSCHUWING Een heftruck zonder beschermkap biedt deze bescherming niet. Bedenk ook dat het andere personeel geen hoofdbescherming draagt. Daarom moet een bestuurder te allen tijde vermijden tegen opgestapeld materiaal aan te rijden dat van de stapel gestoten zou kunnen worden en naar beneden zou kunnen vallen.
Pagina 120 Bedieningsprocedures WAARSCHUWING De heftruck kan voorover kantelen wanneer de last is opgeheven. De kans op omslaan is zelfs nog groter bij het naar voren kantelen van Houd de hefmast verticaal of iets naar achteren gekanteld wanneer u een een last, bij het remmen wanneer men in voorwaartse richting rijdt of last omhoog of omlaag brengt.
Pagina 121 Bedieningsprocedures Het verplaatsen van een last - een last door ander materiaal of lasten die zich achter de opgepakte last bevinden, beschadigd zouden kunnen worden. Hef de last een klein eindje van de oppakken en loslaten grond om zeker te zijn dat de heftruck voldoende capaciteit heeft om de last te kunnen heffen.
Pagina 122 Bedieningsprocedures 5. Kantel om een last op de vloer neer te zetten de hefmast naar voren tot deze verticaal staat. Laat vervolgens de last zakken. Om de vorken gemakkelijk onder de last vandaan te kunnen trekken, kan het nodig zijn de vorken iets naar voren te kantelen.
Pagina 123 Bedieningsprocedures WAARSCHUWING ALS DE HEFTRUCK VOOROVER OF ZIJWAARTS KANTELT, SPRING ER DAN NIET AF! HOUDT U STEVIG VAST AAN HET STUUR, ZET UW VOETEN SCHRAP EN LEUN NAAR VOREN, WEG VAN DE PLEK WAAR DE HEFTRUCK DE GROND ZAL RAKEN. 9.
Pagina 124 Bedieningsprocedures een hulpmiddel voor de bestuurder, maar zijn geen rijspiegels en dienen ook niet als zodanig gebruikt te worden indien men achteruit- rijdt. Kijk altijd in de richting waarin u rijdt om schade aan goederen of letsel aan personen te vermijden. 3.
Pagina 125 Bedieningsprocedures 5. Kijk altijd goed uit voor voetgangers. Rijd nooit 7. Vermijd oneffenheden op iemand af die voor een voorwerp staat. Wees in het wegdek, zoals bul- extra voorzichtig op kruispunten van gangen, bij ten en gaten, olievlekken deuropeningen en op andere plaatsen waar voet- en rondslingerende gangers op het rijpad van de heftruck kunnen materialen, waardoor de...
Pagina 126 Bedieningsprocedures 8. Zorg voor voldoende ruimte, met name voor de vorken, de mast, de overkapping en het uitzwenken van de achterkant. Een heftruck is speci- aal ontworpen om in een beperkte ruimte een groot aantal uiteenlopende handelingen te verrichten. De bestuurder moet zich ervan bewust zijn dat de vorken soms aan de voorzijde onder de last kunnen uitsteken.
Pagina 127 Bedieningsprocedures Last verplaatsen, noodontlasting Het noodontlastventiel bevindt zich aan de voorkant van de hoofdregel- klep. Zie Figuur 19. Volg de onderstaande stappen om het noodontlastventiel te gebruiken: WAARSCHUWING 1. Verwijder de vloermat en de vloerplaat. Als het elektronische signaal wordt onderbroken, kan de mast ALLEEN met behulp van het noodontlastventiel op de hydraulische 2.
Pagina 128 Bedieningsprocedures ELEKTROHYDRAULISCHE REGELKLEP HANDBEDIENDE REGELKLEP NOODONTLASTVENTIEL SCHUTBORD VOORKANT HOOFDREGELKLEP Figuur 19. Noodontlastventiel, handbediende en elektrohydraulische hoofdregelklep...
Pagina 129 Bedieningsprocedures Vrachtwagens, wagons en laadperrons Voordat u een vrachtwagen of wagon gaat laden of lossen, moet u de vol- gende regels in acht nemen: Gebruik een heftruck NIET om een wagon te verplaatsen. Gebruik een heftruck NIET om de deuren van een wagon te openen of te sluiten, tenzij de heftruck is voorzien van een uitrusting speciaal bedoeld voor het openen en sluiten van wagondeuren en de bestuurder ervaring heeft in het werken met een dergelijke uitrusting.
Pagina 130 Bedieningsprocedures Zorg ervoor dat de wagon tijdens het laden of lossen op de rem staat en Indien op de heftruck een voorzetapparaat is gemonteerd, dienen de er blokken voor en achter de wielen geplaatst zijn. Doe dit zodanig, dat de bedieningsvoorschriften hiervoor in de truck aanwezig te zijn.
Pagina 131 Bedieningsprocedures De bestuurder moet de heftruck altijd zodanig achterlaten, dat deze geen 5. Ontkoppel de accu als u de heftruck verlaat. schade of letsel kan veroorzaken. Wanneer de bestuurder de heftruck wil 6. Als u de heftruck op een helling moet laten staan, plaats dan blokken verlaten, moet hij de volgende handelingen verrichten: tegen de wielen aan de afwaartse kant, zodat de heftruck niet uit zichzelf 1.
Pagina 132 Zorg ervoor dat alle bewegende delen zodanig vast zitten Uw dealer voor Yale-heftrucks beschikt over de uitrusting en opgeleid per- dat zij niet kunnen bewegen. soneel om een compleet programma van inspecties, smering en onder- houd te verrichten.
Pagina 133 Onderhoud In deze handleiding betekent vooruit het rijden in de richting van de vor- ken en links en rechts is gezien vanuit de bestuurdersstoel. Zie Figuur 20. LINKERZIJDE RECHTERZIJDE VOORUITRIJDEN Figuur 20. Heftruckrichting SERIENUMMER Opbouw van het serienummer Figuur 21. Gestanst serienummer De code voor het serienummer van de heftruck bevindt zich op het naam- plaatje.
Pagina 134 Onderhoud Verplaatsen van een defecte heftruck Zie de naamplaat van de defecte heftruck voor het totale gewicht bij bena- dering. De vorken moeten de volle breedte van de defecte heftruck onder- steunen. Zorg ervoor dat het gewicht van de defecte heftruck zich precies WAARSCHUWING midden tussen de vorken bevindt en let er op dat de onderkant van de heftruck niet beschadigd wordt.
Pagina 135 Onderhoud de aandrijfas, de accu en het contragewicht zal het zwaartepunt aan- 3. Kantel de mast helemaal naar voren totdat de aandrijf-.wielen losko- zienlijk veranderen. Wanneer u de heftruck op blokken zet, dient u men van de grond. tevens in de volgende posities blokken aan te brengen om de stabili- 4.
Pagina 136 Onderhoud VOORWIELEN ACHTERWIELEN Figuur 22. De heftruck op blokken plaatsen...
Pagina 137 Onderhoudsschema Het reinigen van een heftruck schakelaars, elektro-hydraulische bediening, batterij en display tij- dens de schoonmaakwerkzaamheden. Delen van de heftruck mogen worden gewassen met een koude hoge- VOORZICHTIG drukspuit. In de meeste gevallen wordt stoomreiniging niet aangeraden Uw heftruck kan beschadigd raken als water of schoonmaakmidde- omdat er dan condens kan ontstaan in de elektrische onderdelen die len in contact komen met de elektrische onderdelen.
Pagina 138 Onderhoudsschema Figuur 23. Onderhoudspunten...
Pagina 139 Onderhoudsschema Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Voorband en voorwiel compleet Band en Wiel Controleren toestand. Verwijder vreemde objecten Zie OPMERKING 1.
Pagina 140 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Achteras Trekstangen achteras Smeer Gebruik een universeel (gestuurde as) 4 fittingen. smeermiddel. Zie OPMERKING 3.
Pagina 141 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Het hydraulische systeem Controleer werking. Repareer voor zover nodig. GA NA OF ER NIETS LEKT.
Pagina 142 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Hydraulisch systeem (continu) Hydraulische olie GA NA OF ER NIETS LEKT. Repareer voor zover nodig.
Pagina 143 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Hydraulisch systeem (continu) Hydraulische oliefilter Vervang oliefilter. Zie OPMERKING 3 en OPMERKING 9. Ontluchtdop Reinigen of vervangen.
Pagina 144 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Achterband en achterwiel compleet Band en Wiel Controleren toestand. Verwijder vreemde objecten Zie OPMERKING 1.
Pagina 145 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Stuursysteem Controleer werking. Repareer voor zover nodig. GA NA OF ER NIETS LEKT.
Pagina 146 2016 zijn geproduceerd, zonder LEKT. E-rem) Stangenstelsel en assen Smeer stangenstelsels Smeermiddel: siliconens- en assen. pray. Yale onderdeelnummer 504236201. Reservoir van de hoofdcilinder Controleer oliepeil. Ververs de olie. Gebruik Dexron III. 0,25 liter (0,26 qt). X=Controleren C=Vervangen L=Smeren CIL=Waarschuwingslampje controleren tijdens bedrijf.
Pagina 147 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Hefmast Controleer op zichtbare beschadigingen. Controleer werking. DRAAIPENNEN 2 fittingen. Gebruik een universeel Controleer smering.
Pagina 148 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Mast (continu) Hefkettingen Controleer de spanning SAE 30W Motorolie. en smeer. Zie OPMERKING 3 en OPMERKING 6.
Pagina 149 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Pennen stanguiteinde kantelcilinder Gebruik universeel vet. Zie OPMERKING 2. Hefmast Smeer indien nodig. Gebruik universeel vet.
Pagina 150 Onderhoudsschema Tabel 9. Onderhoudsschema (Zie Figuur 23) (voortdurend) 1000 uur/ 2000 uur/ 4000 uur/ Procedure of onder- Referentie Dienst Specificatie 6 maanden 1 jaar 2 jaar hoeveelheid deel Vorkenbord monteren (vervolg) Vorkenplaatser voor geïnte- Smeer waar nodig. Gebruik een universeel greerd vorkenbord voor sideshift 2 fittingen.
Pagina 151 Schakelaars Controleren toestand. Repareer voor zover nodig. Richting- en snelheidspedalen Controleer werking. Gebruik een siliconen Indien nodig smeren. smeermiddel in sprayvorm. Yale onderdeelnummer 504236201 Veiligheidslabels en bedienings- Indien nodig vervangen. Zie Onderdelenhandlei- handleiding ding. Hendel kantelgeheugen stuurkolom Controleer werking. Heupgordel en geleiderails van de Controleren toestand.
Pagina 152 (stof en papierafval), chemische of schurende middelen, een slechte ondergrond, intensief gebruik voor hoge prestatieniveaus of bij andere abnormale omstandigheden is onderhoud vaker nodig. Op uw verzoek kan uw Yale-dealer op basis van een gebruiksonderzoek de aanbevolen onderhoudsintervallen adviseren.
Pagina 153 Onderhoud Onderhoudsprocedures voor iedere dienst voorkomen. Controleer de velgen op roest en scheuren, en op losse of WAARSCHUWING ontbrekende wielmoeren of gebroken tapeinden. Werk NIET met een hef- Werk NIET met een heftruck die gerepareerd moet worden. Geef truck met beschadigde velgen, achterwielmoeren of tapeinden. eventuele mankementen onmiddellijk door.
Pagina 154 Onderhoud Veiligheidsstickers Frames en kappen Het chassis bestaat uit een enkel lasstuk met bevestigingen voor het con- WAARSCHUWING tragewicht, de overkapping, het stuursysteem, het hydraulische systeem Op de heftruck zijn stickers met veiligheidsvoorschriften en waar- en de transaxles. Controleer het chassis op roest, scheuren of andere schuwingen aangebracht die informatie bevatten over mogelijke risi- beschadigingen, vooral rondom lasnaden.
Pagina 155 Onderhoud VLOERPLAAT BESCHERMKAP KAP STUURKOLOM KAP CONTRAGEWICHT ZIJKAP MOTORKAP CHASSIS HEFTRUCK Figuur 25. Frame en kappen controleren...
Pagina 156 Onderhoud Vorken, algemeen WAARSCHUWING Probeer GEEN vork te verplaatsen zonder een hefinrichting. De vor- OPMERKING: De vorken mogen alleen door opgeleid personeel worden ken kunnen 45 tot 115 kg (99 tot 254 lb) wegen. verwijderd of gemonteerd. OPMERKING: Vorken mogen alleen in sets en niet afzonderlijk worden Een vork wordt onderscheiden naar de manier waarop deze aan de vor- vervangen.
Pagina 157 Onderhoud BUITENSTE VORKHOUDER VORKEN BINNENSTE VORKHOUDER SIDESHIFT VORKENBORD VORKENPLAATSER KOPSCHROEVEN VORKVERWIJDERINGSGROEF Figuur 26. Vorkenplaatser...
Pagina 158 Onderhoud Op een lijn brengen van de punten Lengte van de vorken 3% afwijking 915 mm (36 in) 27 mm (2,7 cm) 1067 mm (42 in) 32 mm (1.26 in) 1220 mm (48 in) 37 mm (1.46 in) 1372 mm (54 in) 41 mm (1.61 in) 1524 mm (60 in) 46 mm (1.81 in)
Pagina 159 Controleer de vorken als volgt met een BOL256N1 schuif- BLOKKEN maat Yale O/N 550088603. Zie Figuur 29. Figuur 28. Verwijderen van een vork van het haaktype a. Bepaal de normale dikte van ‘N’ van de vorken met een meetlat of het lineaalgedeelte van de schuifmaat.
Pagina 160 Onderhoud gemeten dikte van het horizontale gedeelte van de vorken zoals in de bovenstaande Stap a. (Gebruik bijvoorbeeld voor N 1,75 een opening van N 1,75). Dit is meestal het deel van de vorken met de meeste slij- tage. Let wel dat de openingsafstand met 10 % is verlaagd ten opzichte van de nominale dikte.
Pagina 161 Onderhoud Vorken, monteren WAARSCHUWING Probeer GEEN vork te verplaatsen zonder een hefinrichting. De vor- ken kunnen 45 tot 115 kg (99 tot 254 lb) wegen. 1. Manoeuvreer de vork en de vorkjuk ten opzichte van elkaar, zodanig dat de bovenste vorkhaak in de bovenste vorkjukbalk valt. Breng de vor- kjuk omhoog, zodat de onderste vorkhaak door de uitsparing voor het ver- wijderen van de vork gaat.
Pagina 162 Onderhoud bovenste vorkhaken en vallen in sleuven in de bovenste vorkjukbalk. 4. Controleer het verhoogde laststeunraam op scheurvorming en bescha- Plaats de vorken zo ver mogelijk uit elkaar voor een optimale ondersteu- digingen. ning van de last. Vorken van het haaktype kunnen aangepast worden aan 5.
Pagina 163 Onderhoud WAARSCHUWING Draag altijd de juiste beschermende kleding, inclusief oogbescher- ming en oliebestendige handschoenen als u met hydrauliekolie werkt. Verwijder olie zo snel mogelijk grondig van de blootgestelde huid. WAARSCHUWING Controleer nooit op lekkages door de handen op hydraulische leidin- gen of onder druk staande onderdelen te leggen.
Pagina 164 Onderhoud Olie transaxle controleren Iedere transaxle heeft zijn eigen afzonderlijke olietoevoer en iedere trans- axle moet afzonderlijk worden gecontroleerd. Zorg ervoor dat de heftruck geparkeerd wordt op een horizontale ondergrond. Verwijder de olieplug om het oliepeil te controleren. Zie Figuur 33. De olie moet tot aan de onderkant van de opening reiken.
Pagina 165 Onderhoud Hydrauliekolieniveau en vloeistoflekkages WAARSCHUWING Indien in bedrijf is de hydraulische olie HEET. Zorg ervoor dat de olie NIET in aanraking komt met de huid en brandwonden veroorzaakt. WAARSCHUWING Draag altijd de juiste beschermende kleding, inclusief oogbescher- ming en oliebestendige handschoenen als u met hydrauliekolie werkt.
Pagina 166 Onderhoud De veiligheidsgordel, de stoel en de bevestiging ervan maken deel uit van beschadigd of gescheurd is. Vervang als de veiligheidsgordel niet uit de de veiligheidsvoorzieningen voor de bestuurder. Zie Figuur 34 en gordelbehuizing getrokken kan worden het gehele veiligheidsgordelsys- Figuur 35.
Pagina 167 Onderhoud MOTORKAPVERGRENDELING MOTORKAPVERGRENDELING VERGRENDELINGSHENDEL MOTORKAP ARMLEUNINGEN VEILIGHEIDSGORDEL Figuur 34. Veiligheidsvoorzieningen voor de bestuurder Noodvergrendelintrekmechanisme (ELR) Als de heftruck kantelt, van een laadperron afrijdt of plotseling tot stilstand komt, wordt het vergrendelmechanisme geactiveerd en houdt dit het onderlichaam van de bestuurder vast in de stoel. Zie Figuur 34 en Bij een goed aangebrachte ELR veiligheidsgordel kan de bestuurder best Figuur 35.
Pagina 168 Onderhoud Een beschadigde, versleten of niet goed functionerende veiligheidsgordel ligheidsgordel los. De veiligheidsgordel wordt ingetrokken en de biedt geen bescherming op het moment dat dit nodig is. Het uiteinde van interne vergrendeling zal ontgrendelen. Vervang als de veiligheidsgor- de veiligheidsgordel moet op de juiste wijze vergrendeld kunnen worden. del niet uitgetrokken kan worden of niet ingetrokken wordt het gehele De veiligheidsgordel moet in een goede staat verkeren.
Pagina 169 Onderhoud Figuur 35. Stoelonderdelen...
Pagina 170 Onderhoud Legenda voor Figuur 35 OPMERKING: VOLLEDIG GEVEERDE, NIET DRAAIBARE STOEL WEERGEGEVEN EEN OPTIONELE DRAAIBARE STOEL IS VERKRIJGBAAR. OPSTELLING VAN DE DRAAIBARE STOEL IS DEZELFDE. HANDBEDIENDE HYDRAULISCHE ARMLEUNINGEN WEERGEGEVEN. AANZICHT LINKS AANZICHT RECHTS ARMLEUNINGEN VERSTELHENDEL HOEK RUGLEUNING VEILIGHEIDSGORDEL KNOP ARMLEUNINGSTEUN VERSTELKNOP GEWICHT KABELBOOM STOEL INDICATOR RIJPOSITIE...
Pagina 171 Onderhoud OPMERKING: 750 MM BATTERIJVAK GETOOND. AFSTANDHOUDER SCHUTBORD VOORKANT ACCUPLAAT SCHUTBORD ACHTER Figuur 36. Standaard accuvergrendelingssysteem...
Pagina 172 Onderhoud AFSTANDPLAAT SCHUTBORD VOORKANT ROLLEN ACCUPLAAT SCHUTBORD ACHTER ACCUVERGRENDELINGSBALK Figuur 37. Optioneel accubevestigingssysteem met zijrollen, heftrucks geproduceerd voor maart 2015...
Pagina 173 Onderhoud PLAAT ACHTER 180-GRADEN SCHARNIERENDE BATTERIJVERWIJDERINGSDEUR SCHUTBORD VOORKANT AFSTANDHOUDER ACCU BATTERIJLADE VOORSTE AFSTANDSPLAAT Figuur 38. Optionele verwijdering van de batterijbak, heftrucks die na februari 2015 zijn geproduceerd...
Pagina 174 Onderhoud VOORSTE AFSTANDSPLAAT SCHUTBORD VOORKANT ACCUVERGRENDELINGSBALK SCHUTBORD ACHTER Figuur 39. Optionele batterijbak gebruikt met batterijwisselstapelaar...
Pagina 175 Onderhoud SCHUTBORD VOORKANT VOORSTE AFSTANDSPLAAT ROLLEN ACCUVERGRENDELINGS BALK ACCUPLAAT SCHUTBORD ACHTER Figuur 40. Optioneel accubevestigingssysteem met zijrollen, heftrucks geproduceerd na februari, 2015...
Pagina 176 Onderhoud Om de motorkap omhoog te zetten moet u de volgende handelingen uit- twee keer een klik. Probeer de motorkap omhoog te trekken om te contro- voeren: leren of deze goed vergrendeld is. 1. Gebruik de hendel voor het kantelgeheugen en zet de stuurkolom omh- De motorkap moet naar beneden vergrendeld worden wanneer de hef- oog.
Pagina 177 Onderhoud GESLOTEN STAND VOORAANZICHT OPEN STAND ONDERAANZICHT VERGRENDELING COMPLEET BEVESTIGINGSBEUGEL MOTORKAP MOTORKAP SCHARNIER MOTORKAP ONTGRENDELINGSHENDEL MOTORKAP GASVEER Figuur 41. Onderdelen motorkapvergrendeling en motorkap, heftrucks die voor maart 2015 zijn geproduceerd...
Pagina 178 Onderhoud ONTGRENDELINGSRICHTING ONDERAANZICHT VOORAANZICHT ONTGRENDELINGSHENDEL MOTORKAP BEVESTIGINGSBEUGEL MOTORKAP VERGRENDELINGSEENHEID MOTORKAP SCHARNIER MOTORKAP MOTORKAP GASVEER MOTORKAPHENDEL Figuur 42. Onderdelen motorkapvergrendeling en motorkap, heftrucks die na februari 2015 zijn geproduceerd...
Pagina 179 Onderhoud Afstelling van de stuurkolom rust, moet u controleren of het kantelgeheugen en de uitschuiffuncties goed werken. De hendel voor het kantelgeheugen mag de stuurkolom GEEN beweging toestaan, tenzij deze hendel is ontgrendeld. Zie Controleer of de functies voor het afstellen van de stuurkolom goed wer- Figuur 43.
Pagina 180 Onderhoud OPMERKING: OPTIONEEL TELESCOPISCHE STUURKOLOM WEERGEGEVEN. HENDEL VOOR KANTELSTAND HENDEL VOOR KANTELGEHEUGEN VERGRENDELINGSHENDEL TELESCOPISCHE STUURKOLOM Figuur 43. Hendel kantelgeheugen stuurkolom...
Pagina 181 Onderhoud Kantelafstelfunctie Het zuurbestanddeel in het electrolyt kan verwondingen veroorza- ken. Spoel als er elektrolyt uit de accu is gelekt de omgeving goed De kantelhoek van de stuurkolom moet worden vergrendeld wanneer de schoon met water. Neutraliseer het zuur met een oplossing van hendel voor het kantelen van de stuurkolom wordt losgelaten.
Pagina 182 Onderhoud Richting- en snelheidspedalen Voor batterijen met celdoppen, controleer dagelijks het electrolytniveau van minimaal één van de cellen. Voeg alleen gedestilleerd water toe, indien nodig, bij alle cellen waarvan het elektrolytniveau te laag is. Het Controleer of de richting- en snelheidspedalen werken zoals beschreven juiste niveau is halverwege tussen de bovenkant van de platen en de in het hoofdstuk Modelbeschrijving van deze handleiding.
Pagina 183 Onderhoud 5. Controleer het reservealarm op vorkheftrucks met een -rijrichtingspe- daal door op de stoel te gaan zitten, de contactsleutel of -schakelaar in de stand AAN te zetten, het rempedaal in te drukken en op het pijltje achter- uit op het -rijrichtingspedaal te drukken. 6.
Pagina 184 OPMERKING: Sommige delen van de hefmast bewegen op verschillende OPMERKING: Vorkheftrucks van de modellen ERP16-20VF (A955) snelheden tijdens het omhoog gaan en het dalen. geproduceerd na februari 2016 zijn voorzien van een systeem met elek- Laat de hefmast een aantal keren langzaam op en neer gaan zonder last.
Pagina 185 Onderhoud Bestuurdersaanwezigheidssysteem bediening brandt, dan is de vloeistof in het reservoir voor de hoofdremci- linder te laag. Voeg remvloeistof toe en controleer op eventuele lekkages. Het reservoir bevindt zich onder het rempedaal en de vloerplaat. Zie Controleer de werking van het chauffeursaanwezigheidssysteem (OPS). Figuur 23.
Pagina 186 Onderhoud Het opladen van de accu VOORZICHTIG Zorg er altijd voor dat de kleur in het venster van het opladerkoppel- WAARSCHUWING stuk hetzelfde is als de kleur in het venster van het accukoppelstuk. Het zuurbestanddeel in het electrolyt kan verwondingen veroorza- OPMERKING: De heftrucks uit deze serie hebben een van de twee vol- ken.
Pagina 187 Onderhoud te controleren als deze niet regelmatig opgeladen wordt en voorzien is van celdoppen. Frequent opladen van een accu welke nog voor 2/3 of meer geladen is kan leiden tot een afname van de levensduur van de accu. OPMERKING: Sommige accu's zijn onderhoudsvrij en bij deze accu's hoeft de elektrolyt niet te worden gecontroleerd.
Pagina 188 Onderhoud Snel laden Bij vorkheftrucks uitgerust met het snellaadsysteem wordt de accu opge- laden tijdens pauzes van de bestuurder of als de heftruck niet wordt gebruikt. Dankzij het snellaadsysteem kan de heftruck langer worden gebruikt met één batterij. Sluit de batterij aan of af van het snellaadsys- teem met behulp van de aansluiting getoond in Figuur 46.
Pagina 189 Onderhoud Het vervange van de accu's Verwijder de accu Algemeen 1. Gebruik de hendel voor het kantelgeheugen en zet de stuurkolom omh- oog. Zorg ervoor dat deze vergrendeld is. 2. Als de vorkheftruck is uitgerust met handbediende hydraulische bedie- WAARSCHUWING ningshendels, geef de vergrendeling voor de bedieningshendeleenheid Batterijen zijn zwaar en kunnen verwondingen veroorzaken.
Pagina 190 Onderhoud Legenda voor Figuur 47 HEFKETTING SPREADER ACCU Plaats de accu aan. WAARSCHUWING Het batterijvergrendelingssysteem kan alleen goed werken als de batterij niet meer dan 13 mm (0,50 in.)kan verschuiven. Zorg dat de afstandsplaten van de batterij op de juiste wijze zijn ingesteld. Er kan zich ernstig letsel of schade aan eigendommen voordoen als de afstandsplaat voor de batterij niet goed is afgesteld.
Pagina 191 Onderhoud heftrucks geproduceerd na februari 2015 de vergrendelingshendel omlaag diende hydraulische bedieningshendels, trek dan aan de ontgrendelings- tot de motorkap vastklikt. Schuif de stoel naar de gewenste positie. hendel en plaats de bedieningshendeleenheid boven de motorkap. Las de ontgrendelingshendel los om de bedieningshendeleenheid te vergrende- 5.
Pagina 192 Onderhoud 13 MM (0,50 IN.) MAXIMUM AFSTANDHOUDER STELSCHROEF SCHUTBORD VOORKANT ACCU Figuur 48. Batterijvakafstelling, heftrucks met 750 mm batterijvak...
Pagina 193 Onderhoud 13 MM (0,50 IN.) MAXIMUM VOORSTE AFSTANDSPLAAT STELSCHROEF SCHUTBORD VOORKANT ACCU Figuur 49. Batterijvakafstelling, heftrucks met afstandsplaat...
Pagina 194 Onderhoud Optionele zijwaartse verwijdering van de terij. Wanneer u de batterij moet verwijderen, moet u door de sleuf in de vloerplaat rechts reiken, de verticale stang vastpakken en het mecha- batterij – vorkheftrucks die voor maart 2015 nisme naar de voorkant van de truck schuiven. Het mechanisme wordt in zijn geproduceerd positie vergrendeld.
Pagina 195 Onderhoud PALEENHEID FOLDOVER-MOER KOPSCHROEF VERTICALE STANG KLEP VERWIJDEREN ACCU ROLSCHUIFLADE ROLLEREENHEID Figuur 50. Optionele zijwaartse verwijdering van de batterij – vorkheftrucks die voor maart 2015 zijn geproduceerd...
Pagina 196 Onderhoud Optionele zijdelingse batterijwissel – • Een batterij die met een batterijwisselstapelaar uit de vorkheftruck wordt verwijderd. Zie Figuur 53. De batterij wordt voor het opladen op vorkheftrucks die na februari 2015 zijn een externe steun geplaatst. geproduceerd • Verwijdering via zijrollen met een schuifbak voorzien van rollen onder de batterij om de batterij van de vorkheftruck weg te rollen of te schui- ven.
Pagina 197 Onderhoud PLAAT ACHTER 180-GRADEN SCHARNIERENDE BATTERIJVERWIJDERINGSDEUR SCHUTBORD VOORKANT AFSTANDHOUDER BATTERIJ VERWIJDERBARE BATTERIJBAK/- STEUN VOORSTE AFSTANDSPLAAT Figuur 51. Optionele verwijderbare batterijbak-/steun (bak geplaatst)
Pagina 198 Onderhoud SLANGDOP KOPSCHROEF Figuur 52. Slangafdekking, optionele verwijderbare batterijbak/-steun (bak verwijderd)
Pagina 199 Onderhoud VOORSTE AFSTANDSPLAAT SCHUTBORD VOORKANT ACCUVERGRENDELINGSBALK SCHUTBORD ACHTER GRONDPLAAT Figuur 53. Batterijcompartiment gebruikt met optionele batterijwisselstapelaar...
Pagina 200 Onderhoud VOORSTE AFSTANDSPLA SCHUIFBAK Figuur 54. Batterijvak met rollen en schuifbak...
Pagina 201 Onderhoud 180-GRADEN SCHARNIERENDE BATTERIJVERWIJDERINGSDEU KLINK SCHARNIER STEUN HENDEL Figuur 55. 180-graden scharnierende batterijverwijderingsdeur, heftruck met optioneel batterijvak voor zijdelingse verwijdering...
Pagina 202 Onderhoud Optionele verwijderbare batterijbak/-steun, batterij verwijderen WAARSCHUWING Voorkom letsel en schade aan de batterij en de vorkheftruck door ervoor zorgen dat een vorkheftruck die wordt gebruikt voor het ver- wijderen van de batterij van een andere vorkheftruck, genoeg draag- vermogen heeft om de batterij veilig te verwijderen. Zie de naamplaat voor de hefcapaciteit.
Pagina 203 Onderhoud d. Plaats de batterijbak/-steun in het vorkheftruckframe. Figuur 58. Hef de vorken VORKSTOP 5. Rijd achteruit uit de vorkheftruck totdat de batterijbak/-steun uit de vork- Figuur 57. Vorkstop en vorken plaatsen heftruck is. Zie Figuur 59. 3. Steek vorken in tot het uiteinde tegen de vorkstop aan komt. Zie Figuur 57.
Pagina 204 Onderhoud 6. Laat de batterijbak/-steun op de grond zakken zodat de steunplaten op de grond staan. Zie Figuur 60. Figuur 61. De batterij vervoeren Optionele verwijderbare batterijbak/-steun, batterij STEUNPLAAT plaatsen Figuur 60. De batterij laten zakken Gebruik een andere heftruck om de batterij te plaatsen als de heftruck 7.
Pagina 205 Onderhoud 2. Rijd de heftruck achteruit, hef de vorken en rijd vervolgens naar voren Open de 180 graden scharnierende batterijverwijderingsdeur. Zie totdat de vorken tegen de vorkstop komen. Er is een kier tussen de batte- Figuur 55. rij en de zijkant van de vorken. Zie Figuur 60. Reik door de sleuf in de vloerplaat rechts, pak de verticale stang 3.
Pagina 206 Onderhoud Verwijder de vorken en laat de batterij (waar van toepassing in de Zet de batterij (waar van toepassing in de bak) omhoog en weg van bak) op de steun staan. de batterijsteun. Zorg dat de batterij tegen de schenen van de vor- ken is geplaatst.
Pagina 207 Onderhoud ZIJAANZICHT BOVENAANZICHT Figuur 63. Opstelling van de batterijsteun...
Pagina 208 Onderhoud Optionele verwijdering met batterijroller dezelfde hoogte als de onderkant van de batterij in de vorkheftruck staat. Schuif de batterij uit het batterijcompartiment en op de tafel van de batte- rijroller. WAARSCHUWING Plaats de batterij door de batterij en de tafel van de batterijroller naast de Batterijen zijn zwaar en kunnen verwondingen veroorzaken.
Pagina 209 632 mm 980 mm 1000 kg 1200 kg 677 mm ERP16-20VF 643 × 991 mm (24,9 in.) (38,6 in.) (2205 lb) (2646 lb) (26,7 in.) 1431 mm (56.3 in.) (25,3 × 39 in.) DIN-accu DIN-accu...
Pagina 210 Onderhoud Tabel 10. Specificaties van de accu (voortdurend) Maximum afmetingen van de accu Gewicht Model/ Min. compartimentgrootte Maximale hoogte Wielbasis Lengte × Breedte accuruimte Lengte Breedte Minimum Maximum De toleranties van het accucompartiment zijn +3 en -0 mm (0.118 en -0 in.). De kolom met accuformaten laat zien welke afmetingen van accu’s nog in het accucompartiment zullen passen.
Pagina 211 Onderhoud Banden en wielen 1. Plaats de vorkheftruck op blokken, zoals beschreven in Een heftruck op blokken plaatsen aan het begin van dit hoofdstuk. Massieve rubberen banden 2. Draai de wielmoeren eraf en neem band en wiel van de heftruck. Ban- den en wielen van heftrucks zijn zwaar.
Pagina 212 Onderhoud Figuur 64. Specificaties van banden en velgen...
Pagina 213 Onderhoud Verwijder de massieve band van het wiel 2. Zet de kooi in de juiste positie op de band. Druk de band met de pers van de velg af. WAARSCHUWING Druk het bandgereedschap altijd stevig tegen het wiel aan. Weg- schietend gereedschap kan ernstig letsel veroorzaken.
Pagina 214 Onderhoud • Gebruik GEEN onderdelen afkomstig van verschillende types of van verschillende fabrikanten door elkaar. WAARSCHUWING • Gebruik bij ongeacht welke heftruck NOOIT banden, profieltype of Druk het bandgereedschap wieluitvoeringen van verschillende fabrikanten door elkaar. altijd stevig tegen het wiel aan. WAARSCHUWING Wegschietend gereedschap kan ernstig letsel veroorzaken.
Pagina 215 Onderhoud Bandformaten Klik de massieve rubberen band met velg op de vorkheftruck. Tabel 11. Bandenmaten Formaat achter- WAARSCHUWING ERP16VF Formaat voorband band Banden en velgen van vorkheftrucks zijn zwaar. Ga voorzichtig te Vaste pneumatische lei- werk bij het verwijderen of monteren van banden en velgen om per- ding 15 ×...
Pagina 216 Onderhoud Stel de heftruck minimaal vijf minuten in bedrijf, met de motor op de nor- Beweeg als de heftruck van de voedingsbron losgekoppeld wordt opge- male temperatuur. slagen alle bedieningshendels om de hydraulische druk te laten ontsnap- pen. Deze inbedrijfstelling stelt ook de motorcontroller in staat om alle vocht uit de bedieningsruimte te verwijderen.
Pagina 217 Onderhoud 1. Geef bij het plaatsen van een nieuwe batterij voor gebruik een vereffen- 3. Stel de vorkheftruck minimaal vijf minuten in bedrijf, met de tractiemotor ingslading. Laad bij het plaatsen van gebruikte accu's deze maximaal op op de normale temperatuur. Hierdoor wordt eventueel vuil of roest veroor- en laat ze ongeveer drie uur voor gebruik in balans komen.
Pagina 218 Onderhoud Laden 4. Zet de banden van de heftruck met banden of kettingen aan het trans- portvoertuig vast. Raadpleeg als voor transport van de heftruck onderdelen of voorzetappa- 5. Plaats blokken voor en achter tegen de wielen van de heftruck om te ratuur moeten worden verwijderd hetOnderhoudshandboek voor de voorkomen dat de heftruck in enige richting kan gaan bewegen.
Pagina 219 2. Inspecteer de heftruck op beschadigingen en ontbrekende onderdelen. van de beschermkap. 3. Volg de stappen in het hoofdstuk Controles uitvoeren met de con- Neem contact op met uw dealer voor Yale-vorkheftrucks VOORDAT tactsleutel of -schakelaar in de stand UIT. u wijzigingen aan de bestuurdersbeschermkap aanbrengt.
Pagina 220 Uw dealer voor Yale-heftrucks beschikt over de uitrusting en opgeleid per- soneel om een compleet programma van inspecties, smering en onder- houd te verrichten.
Pagina 221 Onderhoud Bedrijfsuren ________ Bedrijfsuren ________ Bedrijfsuren ________ Bedrijfsuren ________ Datum _________________ Datum _________________ Datum _________________ Datum _________________ Bedrijfsuren ________ Bedrijfsuren ________ Bedrijfsuren ________ Bedrijfsuren ________ Datum _________________ Datum _________________ Datum _________________ Datum _________________ Bedrijfsuren ________ Bedrijfsuren ________ Bedrijfsuren ________ Bedrijfsuren ________ Datum _________________ Datum _________________ Datum _________________...
Pagina 222 OPMERKINGEN...
Pagina 223 Spacer 5/23 (3/23)(12/20)(1/20)(1/19)(9/17)(2/17)(12/16)(9/16)(8/16)(2/16)(1/16)(10/15)(7/15)(1/15)(12/14)(10/14)(8/14)(6/14)(3/14)(8/13)(5/13)(9/12)(7/12)(5/12)(4/12)(11/11)(8/11)(6/11)(11/10)(6/10)(3/10)(1/10) (9/09)(4/09)(1/09)(12/08)(9/08)(7/08)