Pagina 1
GEBRUIKSAANWIJZING 6001269002_2NL • 09/2019...
Pagina 2
Ons beleid is gericht op voortdurende verbetering en we behouden ons daarom het recht voor om ontwerpen te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Het is niet toegestaan de inhoud van deze publicatie geheel of gedeeltelijk te kopiëren zonder toestemming van Arjo.
Arjo. De informatie in deze handleiding beschrijft de machine zoals ze vanuit Arjo AB wordt geleverd. Er kunnen verschillen zijn vanwege Bij de machine wordt de volgende documentatie geleverd: •...
• Reserveonderdelen mogen alleen afkomstig zijn van de verkoopbedrijven van Arjo. • Als er een ernstig incident optreedt, gerelateerd aan dit medische hulpmiddel, dat invloed heeft op de gebruiker of de zorgvrager, dan moet de gebruiker of de zorgvrager het incident melden aan de fabrikant of de distributeur van het medische hulpmiddel.
CE-markering die conformiteit aanduidt met de geharmoniseerde wetgeving van de Europese Gemeenschap. Bij wijzigingen aan of onjuist gebruik van de apparatuur zonder de toestemming van Arjo vervalt de productaansprakelijkheid van Arjo. CE-markering die conformiteit aanduidt met de geharmoniseerde wetgeving van de Europese Gemeenschap.
Bedpanspoeler voor het leegmaken, reinigen en desinfecteren van De klant is verantwoordelijk voor het uitvoeren van een gebruik wordt genomen. 2.2 Onderdelen van de bedpanspoeler Typhoon maakt deel uit van de serie bedpanspoelers van Arjo. Figuur 1. Onderdelen van spoel- en desinfectiemachine Bedieningspaneel Deur naar machinekast...
Waarschuwing. Zie gebruiksaanwijzing. Heet oppervlak. Risico op letsel. 2.6 Bedieningspaneel 2.6.1 Componenten Figuur 2. Bedieningspaneel Geel: Programma loopt Groen: Programma afgelopen Rood: desinfectering niet gebeurd of andere foutcode F Scherm Randspoeling Optie (wasmiddel) Deur openen/sluiten. Sensor om de deur te openen/sluiten en het vooraf geselecteerde programma te starten Spaarprogramma Normaal programma...
2.6.2 Functies Opmerking! Desinfectering is niet inbegrepen in het randspoelprogramma. Knop/lampje Functie Wanneer het gele lampje gaat branden: de machine voert een programma uit. De temperatuur/A0-waarde/tijd en reinigingsfase zijn zichtbaar in de display. Wanneer het groene lampje gaat branden: het programma is voltooid.
Een onderhoudstechnicus kan instellen welke informatie er op de display moet worden getoond. 2.7.1 Weergegeven terwijl een programma bezig is De display kan worden ingesteld voor de volgende weergaveopties tijdens het lopen van het programma: • Temperatuur • -waarde • -waarde/temperatuur •...
2.8 Werking van de deur 2.8.1 Deur openen • Beweeg uw hand naar de sensor toe en stop ongeveer 3-4 cm van het paneel. • Houd uw hand gedurende 1 seconde stil. • De deur gaat automatisch open. Figuur 3. Open deur met sensor Figuur 4.
3 BEDIENINGSINSTRUCTIES 3.1 Programmaoverzicht Programma Spaar Normaal Intensief Graad van vervuiling Licht vervuild Normaal vervuild Zwaar vervuild Druk op knop Programmavolgorde Reinigen Reinigen Reinigen Desinfectie Desinfectie Desinfectie Koelen Koelen Koelen Einde van het Einde van het Einde van het programma programma programma Programmaduur...
3.2 Programma uitvoeren 3.2.1 Programma starten Als de machine meer dan 72 uur niet is gebruikt, dient er een programma met een lege kamer te worden uitgevoerd voordat de machine kan worden gebruikt om goederen te reinigen. Open de deur. (Gebruik de deursensor op de machine.) Plaats de te reinigen goederen in de houder overeenkomstig de bijgevoegde instructies.
De onderhoudsfrequentie hangt grotendeels af van de kwaliteit van het inkomende water en van de gebruiksfrequentie van de machine. De frequentie van de onderhoudsbeurten moet van geval tot geval worden vastgesteld. Arjo AB adviseert de genoemde onderhoudswerkzaamheden met de in de onderhoudstabel vermelde intervallen uit te voeren.
4.3.2 Onderhoudstabel LET OP! De onderhoudstabel wordt alleen ter informatie getoond. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde onderhoudstechnici. Onderstaande onderhoudstabel toont de geadviseerde onderhoudsintervallen. Naast systeemtesten adviseren we de aangewezen reinigingstesten en temperatuurvalidaties uit te voeren in overeenstemming met EN ISO 15883. Maatregel Elk jaar / Om het jaar /...
Pagina 18
Maatregel Elk jaar / Om het jaar / Tijd* Stoomgeneratoren Controleer de aansluitingen op de stoomgenerator • op lekkage en controleer of de omringende isolatie intact is en er geen hete oppervlakken bloot liggen. Controleer of de stoomgenerator naar behoren werkt. •...
4.4 Machines die niet in gebruik zijn Bij een machine die niet in gebruik is, moet het afvoerprogramma worden uitgevoerd. Neem contact op met een onderhoudstechnicus.
5 ALARM 5.1 Alarm Wanneer het rode lampje bij gaat branden, werd de desinfectering gestopt wegens een te lage temperatuur of een andere fout. Het display toon een foutcode. 5.2 Bevestiging van foutmelding Bepaalde foutmeldingen moeten worden bevestigd voordat de machine kan terugkeren naar het programma.
6 PROBLEEMOPLOSSING 6.1 Lijst met codes Foutcode Beschrijving van fout Maatregel Kalkbindmiddel laag Vul kalkbindmiddel bij Te weinig procesmiddel Vul procesmiddel bij Controle vereist Neem contact op met een bevoegde onderhoudstechnicus Waarschuwing voor hoge Laat de goederen afkoelen temperatuur voor goederen Externe communicatie Neem contact op met een bevoegde onderhoudstechnicus Batterijfout...
7 MILIEUPRODUCTVERKLARING Onderdeel Gewicht als percentage Mechanische onderdelen Roestvrij staal Staal Glas Koper Kunststof Rubber Andere mech. onderdelen Elektriciteit / elektronica Bedrading Printplaten Andere componenten 7.1 Opmerkingen De fracties “Andere mech. onderdelen” en “Andere componenten” omvatten pompen, deurmotoren en dergelijke, die niet op dezelfde manier als andere fracties kunnen worden gewogen of opgedeeld.
De machine is grondig beproefd en getest met reinigingsmiddelen van Arjo AB. We raden u aan om reinigingsmiddelen van Arjo AB te gebruiken. 8.1 Spoelmiddel De volgende reinigingsmiddelen kunnen bij verkooppunten van Arjo worden besteld.
9 WATERKWALITEIT De klant is ervoor verantwoordelijk dat de bedpanspoeler van water van de juiste kwaliteit wordt voorzien. De kwaliteit van het water dat tijdens alle wasfases wordt gebruikt, is van groot belang voor goede wasresultaten. Het water dat in elke fase wordt gebruikt, moet geschikt zijn voor: •...
Pagina 25
“Richtlijnen voor Drinkwaterkwaliteit” gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO). Indien de nationale normen strenger zijn dan de aanbevelingen van Arjo AB, moet u deze normen volgen. Vooral als er behandeld water wordt gebruikt voor de laatste was-/desinfecteerfase. Een 5,5 tot 8 Geleiding <30 μs/cm(1)
10 VERWIJDERING NA EINDE LEVENSDUUR Apparatuur met elektrische en elektronische componenten moet uit elkaar worden gehaald en conform Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA=WEEE) of in overeenstemming met lokale of nationale voorschriften worden gerecycled. Desinfectievloeistoffen - als u vloeistof wilt verwijderen, is het veilig om dit met lopend water door het afvoerkanaal te gieten.
Pagina 27
AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Pty Ltd Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 O’Connor CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX...
Pagina 28
At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise...