Gerelateerde Handleidingen voor Pottinger MULTICAT 780
Samenvatting van Inhoud voor Pottinger MULTICAT 780
- Pagina 1 Handleiding Nr. 99 359.NL.80A.0 + INSTRUCTIES VOOR DE OVERDRACHT VAN MACHINES . . . pagina 3 MULTICAT 780 (Type PSM359 : + . . 01001) Dubble-Schijvenmaaier...
-
Pagina 2: Produktaansprakelijkheid, Informatieplicht
Geachte gebruiker, U hebt een goede keuze gemaakt en wij feliciteren U dan ook dat U voor het merk Pöttinger hebt gekozen. Als Uw landbouwkundige partner bieden wij U kwaliteit en capaciteit, gekoppeld aan een goede service. Teneinde enig inzicht te verkrijgen in de omstandigheden waaronder de machine wordt ingezet en om in de toekomst nieuwe machines te kunnen ontwikkelen,... - Pagina 3 INSTRUCTIES VOOR DE OVERDRACHT VAN MACHINES Document PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel. 07248 / 600 -0 Telefax 07248 / 600-2511 Wij verzoeken U de volgende punten i.v.m. de wet op de productaansprakelijkheid te controleren. Aankruisen hetgeen van toepassing is. ...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUD De veiligheidsvoorschriften in aanhangsel A navolgen Inhoudsopgave Betekenis van de waarschuwings afbeeldingen ......5 ONDERHOUD ................16 waarschuwings afbeeldingen ............5 In de openlucht laten staan ............16 Schijvenmaaiercombinaties ............6 Overwinteren ................16 Machine aan de trekker bouwen ............ 7 Aftakassen ................... -
Pagina 5: Betekenis Van De Waarschuwings Afbeeldingen
WAARSCHUWINGS AFBEELDINGEN CE-kenmerk Het door de fabrikant aan te brengen CE-kenmerk, geeft aan dat de machine beantwoord aan de EG-richtlijnen. EG conform verklaring (zie bijlage) Met het ondertekenen van de EG conform-verklaring verklaart de fabrikant dat de afgeleverde machine aan alle voorgeschreven veiligheids- en medische voorschriften beantwoordt. -
Pagina 6: Schijvenmaaiercombinaties
Voor het gebruik van de frontmaaier moet de daarbij horende gebruikersaanwijzing worden nagevolgd. 25 cm 25 cm MULTICAT 780 + CAT NOVA 260 front TD 70/96/9 • De te maaien breedten van de achterste maaiers worden 25 cm dor de frontmaaier overlapt. -
Pagina 7: Machine Aan De Trekker Bouwen
AANKOPPELEN AN DE TREKKER Machine aan de trekker bouwen Aanwijzingen voor veilig werken: zie aanhangsel-A p. 7.), 8a. - 8h.) TD 70/96/5 De maaiercombinatie in het midden (M) van de trekker aanbouwen - Hefpennen (1) dienoverkomstig afstellen. Raam horizontaal afstellen - Door het verdraaien van de hefstangverstelling het aanbouwraam horizontaal afstellen. -
Pagina 8: Veranderen Van Werkstand In Transportstand
TRANSPORTSTAND EN WERKSTAND Veranderen van werkstand in transportstand Vermindering van de totale hoogte in transportstand Veiligheidsaanwijzing! zie aanhangsel-A p. 7.), 8c. - 8h.) Voor het in transportstand brengen: Het omschakelen van werk- in transportstand en omgekeerd, • Om de transporthoogte met 30 cm te verminderen kan alleen op een effen, vaste ondergrond uitvoeren. -
Pagina 9: Veranderen Van Transportstand In Werkstand
TRANSPORTSTAND EN WERKSTAND Veranderen van transportstand in werkstand Afkoppelen van de machine Zakken van het maaielement - Steunpoot (25) uittrekken en met borgpen borgen. - Vaststellen of het de ruimte waarin de machine zwenkt vrij - Voor het afkoppelen van de hydrauliekslang (26), wordt de cylinder is en dat er zich verder niemand in de gevarenzone rond de (27) eerst in de langste stand gebracht, zodat er geen restdruk machine bevindt. -
Pagina 10: Belangrijke Opmerkingen Voor U Begint Te Werken
IN GEBRUIK NEMEN . Afstand houden bij lopende motor. Belangrijke opmerkingen voor u begint te werken Aanwijzingen voor veilig werken: zie aanhangsel-A p. 1. - 7.) Na één bedrijfsuur bsb 447 410 • alle mesbouten natrekken. - Stuur personen buiten het gevarengebied van de machine; er kunnen voorwerpen worden weggeslingerd. -
Pagina 11: Afstelling
IN GEBRUIK NEMEN Afstelling: Werken - De hefinrichting moet zo worden afgesteld dat de machine bodemoneffenheden goed kan volgen. 1. Snijhoogte verstellen door de topstang af te stellen - Pen (B) in het midden van de geleiding. (maaischijven in een hoek van maximaal 5°). TD25/90/8 2. -
Pagina 12: Voorzichtig Bij Manoevres Op Een Helling
GEBRUIK OP HELLINGEN Voorzichtig bij manoevres op een helling! Veiligheidsaanwijzing Door het gewicht (G) van de maaier worden de • Reduceer de snelheid in bochten rijeigenschapen van de trekker beinvloedt. Dit kan, speciaal • Op een helling kunt u beter achteruit rijden dan een riskante draai op hellingen, tot gevaarlijke situaties leiden. -
Pagina 13: Aanrijbeveiliging
AANRIJBEVEILIGING Aanrijbeveiliging: Bij het maaien rond bomen, afrasteringen e.d. kan het ondanks de nodige voorzichtigheit tijdens het werken toch tot een aanraking met het objekt komen. Om daarbij beschadigingen te voorkomen is er een aanrijbeveiliging in de machine gebouwd. Attentie! TD70/96/8 Het doel van deze aanrijbeveiliging is niet om bij volle snelheid schade aan de machine te voorkomen. -
Pagina 14: Roterende Zwadvormers (Niet Voor Machines Met Knikschudder)
ZWADVORMERS Roterende zwadvormers (niet voor machines met knikschudder) Met de zwadvormers (1) wordt tijdens het maaien een smaller zwad gemaakt. Hierdoor wordt voorkomen dat de trekkerwielen over het gemaaide gewas heenrijden. - Ze worden bevestigd met bouten M 10 x 80 en zelfborgende moeren. M 10x80 Si-Mutter TD 4/94/1... -
Pagina 15: Maaien Met De Knikschudder
KNIKSCHUDDER (CONDITIONER) Maaien met de knikschudder Het effekt van de knikschudder kan worden veranderd. - De afstand (A) tussen de rotor en de verstelplaat wordt met hendel (13) veranderd. In de laagste stand is het kneuseffekt het grootst. Het voer mag echter niet geplet worden. In- en uitbouwen van de knikschudder Belangrijk! Tijdens het maaien zonder knikschudder moeten... -
Pagina 16: Algemene Aanwijzingen Voor Het Onderhoud
ONDERHOUD ONDERHOUD Veiligheidsaanwijzing In de openlucht laten staan • Voor het verrichten van instel-, onderhouds- en reparatie- werkzaamheden, de trekkermotor uitschakelen. Als de machine langere tijd in de • Werkzaamheden onder de open lucht moet blijven, moeten de machine alleen uitvoeren, cylinderstangen worden gereinigd wanneer de machine veilig en en worden ingevet. -
Pagina 17: (Variant-2)
ONDERHOUD (Variant-2) Kontrole van de bevestiging van de mesjes - Normale kontrole elke 50 uren. Houder voor het snel wisselen van messen - Vaker controleren tijdens maaien op steenachtige velden of tijdens maaien onder moeilijke omstandigheden. - Direkt na het raken van een voorwerp kontroleren (bijv. stenen, stukken Attentie! hout enz.). -
Pagina 18: Messen Verwisselen
ONDERHOUD Messen verwisselen 1. De hendel (H) horizontaal tussen maaischijf en houder (30) schuiven. 2. De beweegbare houder (30) met behulp van hendel (H) naar beneden duwen. TD 23-97-7 3. Mes (M) verwijderen 4. Voerresten en vuil verwijderen - rondom de bouten (30) en op de binnenkant van de bus (32). 5. -
Pagina 19: Messenhouders Nl Controle Op Slijtage
MESSENHOUDERS CONTROLE OP SLIJTAGE Achtung! TD 05-00-05 Ongevallenrisico bij versleten onderdelen Slijtdelen zijn: • Messenhouders (30) • Mesbouten (31) Als deze delen zijn versleten, mogen ze niet langer worden gebruikt, anders kan het vastzitten van de meshouderbout niet langer worden gegarandeerd. Er bestaat dan risico dat de onderdelen worden weggeslingerd (mesjes, bouten) Controleer de messenhouders in het geheel op... -
Pagina 20: Tandwielkast
ONDERHOUD Tandwielkast - Olie verversen na de eerste 50 bedrijfsuren. Het oliepeil kan, onder normale omstandigheden, jaarlijks bij-gevuld worden (OIL LEVEL). - Verversen om de 300 hektare. Hoofdaandrijving Haakse oberbrenging op elke maaieenheid: 0,8 liter SAE 90 Hoofdaandrijving: 2,2 liter SAE 90 Aandrijving knikschudder Haakse overbrenging: 1,2 liter SAE 90 - 20 -... -
Pagina 21: Balk
ONDERHOUD Balk Olie verversen - Olie verversen na de eerste 50 bedrijfsuren of om de 300 hektare. Hoeveelheid olie: 3,0 Liter SAE 90 - De balk rechtop zetten en ca. 5 minuten wachten. - Kontrole-schroef (62) verwijderen en de oude olie eruit laten lopen en milieuvriendelijk verwerken. -
Pagina 22: Variant-1
ONDERHOUD Variant-1 Mesbevestiging met geschroefde mesbouten Attentie! Voor u veiligheid! Messen en hun bevestiging regelmatig kontroleren! - Verbogen of beschadigde messen mogen niet verder gebruikt worden. - Messen die aan een kant versleten zijn, kunnen omgedraait worden en opnieuw gemonteerd worden. - Mesbouten moeten bij slijtage van de onderste rand of bij een doorsnede van 15 mm. -
Pagina 23: Smeerschema
ONDERHOUD Smeerschema (IV) 1 x jährlich ( 300 ha ) OIL (III) OIL (III) OIL (III) 1 fois par an ( 300 ha ) 1,2 Liter 2,2 Liter 0,8 Liter once a year ( 300 ha ) 1 x all' anno ( 300 ha ) 1 x roËnÏ... -
Pagina 24: Technische Gegevens
Masch.Nr. / Fgst.Ident.Nr. Doelgericht gebruik van de machine De machine „MULTICAT 780 (Type PSM 359)“ mag alleen voor doeleinden worden gebruikt warvoor deze is ontworpen. Bij gebruik voor andere doeleinden vervalt elke aansprakelijkheid van de fabrikant. • Voor het maaien van weilanden en korthalmige veldgewassen. -
Pagina 25: Aanhangsel
AANHANGSEL NL-ANHANG TITELBLATT _341... -
Pagina 26: Het Werken Gaat Beter Met Originele Pöttinger Onderdelen
Het origineel laat zich niet vervalsen… Het werken gaat beter met Originele Pöttinger onderdelen • Kwaliteit en nauwkeurige passing U maakt de beslissing ‘Original’ of ‘namaak? De beslissing wordt vaak op grond van de prijs genomen. Een ‘goedkope aanschaf’ kan echter zeer duur worden. - Bedrijfszekerheid •... -
Pagina 27: Aanwijzingen Voor Veilig Werken
Aanhangsel -A Aanwijzingen voor veilig werken Aanwijzingen voor veilig werken 6.) Meenemen van personen is verboden In deze handleiding zijn alle plaatsen die betrekking a. Personen op of in de machine meenemen is niet hebben op de veiligheid met dit teken aangegeven . toegestaan. -
Pagina 28: Aftakas
AFTAKAS Aanhangsel - B AFTAKAS 1)Gebruiksinstructie voor een nokkenschakelkoppeling: De nokkenschakelkoppeling is een beveiliging, die het Gebruik draaimoment bij overbelasting meegeleverde aftakas met tot “nul” reduceert. De stilstaande beschermbuizen. uitgeschakelde koppeling kan Het gebruik van andere weer ingeschakeld worden als aandrijfassen niet de aftakasaandrijving wordt... -
Pagina 31: Reparatie's Aan Het Maai-Element
Reparatie-aanwijzing Reparatie's aan het maai-element 70 Nm (7 kpm) Flens (F) monteren. Gebruik hiervoor het juiste gereedschap (W) ! Belangrijke aanwijzing! De flens (F) niet door het opschroeven de moer op het profiel van de aandrijfas bevestigen - het schroefdraad van de aandrijfas kan beschadigd worden. -
Pagina 32: Eg-Conformiteitsverklaring
(volledig adres van de firma - bij in de gemeenschap toegelaten gemachtigde eveneens de firma en het adres van de fabricant aangeven) verklaren enig in verantwoording, dat het product Doppel-Scheibenmäher MULTICAT 780, Type PSM 359 _________________________________________________________________________ (fabricant, type) waarop deze verklaring betrekking heeft, met de desbetreffende grondlegende veiligheids-... - Pagina 33 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Landtechnik GmbH Following the policy of the PÖTTINGER arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik améliore constamment ses produits grâce Landtechnik GmbH to improve their products GmbH ständig an der Verbesserung ihrer au progrès technique. as technical developments continue, Produkte.
- Pagina 34 PÖTTINGER Landtechnik GmbH A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs- und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 9114-0 Telefax: +49 5453 9114-14 e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Landsberg Spöttinger-Straße 24 Postfach 1561...