Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken.
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAMET 391 is een universele meetversterker voor aansluiting van 4...20 mA-sensoren. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen.
Voor toepassingen in explosiegevaarlijke omgevingen (Ex) mogen alleen apparaten met de bijbehorende Ex-certificering worden gebruikt. Neem de Ex-specifieke veiligheidsinstructies in acht. Deze zijn onderdeel van de handleiding en worden met elk instrument met Ex-certificering meegeleverd. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
QR-code voor instrumentdocumentatie • Informatie van de fabrikant Serienummer De typeplaat bevat het serienummer van het instrument. Daarmee kunt u via onze homepage de volgende gegevens vinden: • Productcode van het instrument (HTML) VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Serienummer handmatig in de app invoeren Werking Toepassingsgebied De VEGAMET 391 is een universele regelaar voor een groot aantal metingen zoals niveau-, peil- en procesdrukmeting. Deze kan tegelij- kertijd worden gebruikt als voeding voor de aangesloten sensoren. De VEGAMET 391 is geschikt voor het aansluiten van een willekeurige 4 …...
3 Productbeschrijving Meer instructies over het inrichten van de webserver- en e-mail-func- ties kunt u vinden onder de online-help van PACTware resp. de VEGAMET 391-DTM's en de gebruiksaanwijzing " RS232-/Ether- net-koppeling". Verpakking, transport en opslag Verpakking Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking.
Wanneer het instrument via de schroeven of de DIN-rail wordt gemonteerd, moet deze altijd in een schakelkast of een behuizing worden ingebouwd. De VEGAMET 391 in Ex-uitvoering is een bijbehorend intrinsiekveilig bedrijfsmiddel en mag niet in explosiegevaarlijke omgeving worden geinstalleerd.
Fig. 3: Schroefmontage Bevestigingsschroef Achterwand behuizing of montageplaat DIN-railmontage 1. Bevestig de montageplaat met de vier meegeleverde inbusbou- ten op het instrument. 2. Schroef de draagrailadapter met de vier meegeleverde kruiskop- schroeven op de montageplaat. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
De externe aardklem op de sensorbehuizing moet laagohmig met de potentiaalvereffening zijn verbonden. Indien potentiaalvereffeningsstromen kunnen worden verwacht, moet de afschermingsverbinding aan de zijde van de VEGAMET 391 via een keramische condensator (bijv. 1 nF, 1500 V) worden gerealiseerd. De laagfrequente potentiaalvereffeningsstromen worden nu onder- drukt, de beschermende werking tegen hoogfrequentie stoorsignalen blijft echter behouden.
(sensoren in 4-draadsuitvoering). Bovendien kan de VEGAMET 391 als een gewoon stroommeetinstrument in een aanwezig stroomcircuit worden opgenomen. Opmerking: Bij een VEGAMET 391 in Ex-uitvoering is de passieve ingang niet aanwezig. Aansluitstappen Ga bij de elektrische aansluiting als volgt te werk: 1.
Toegang tot het menuniveau Toegang tot gekozen menupunt Parameter wijzigen Waarde opslaan [>] Omschakelen tussen afzonderlijke meetwaardeweergaven Navigatie in de menupunten Te wijzigen positie kiezen Parameterwaarden veranderen [ESC] Naar bovenliggend menu terugspringen Invoer onderbreken VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
PACTware resp. de VEGAMET 391-DTM's en de aanvullende handleiding " RS232-/ Ethernet-koppeling". Inschakelfase Na het inschakelen voert de VEGAMET 391 eerst een korte zelftest uit. De volgende procedure wordt doorlopen: • Interne test van de elektronica.
Pagina 19
Meetplaats: bevat de instellingen voor de ingangskeuze, inrege- ling, demping, linearisering, schaalverdeling, uitgangen, … • Display: bevat instellingen voor de getoonde meetwaarde, taalomschakeling en helderheid van de achtergrondverlichting • Diagnose bevat informatie over de instrumentstatus, foutmeldin- gen, ingangsstroom, digitale ingangen VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 20
Kies het gewenste menupunt via de betreffende toetsen en bevestig dit met [OK]. Instrumentinstellingen - Met de instrument-tag kan de VEGAMET 391 een eenduidige naam instrument-tag worden gegeven. Bij de toepassing van meerdere instrumenten en de daaraan verbonden documentatie van grotere installaties moet van deze functie gebruik worden gemaakt.
Pagina 21
4 … 20 mA-signaal. Een inregeling in de sensor heeft direct effect op de ingangsgrootheid van de VEGAMET 391. Voer nu op een instrument de inregeling uit, op de VEGAMET 391 of op de sensor. De inregeling in VEGAMET 391 volgt bij de analoge overdracht altijd in mA.
Pagina 22
" m(d)" resp. " ft(d)", bij drukmeetversterkers bijv. " bar" of " psi". De volgende afbeeldingen en voorbeelden zijn gerelateerd aan de min./max.-inregeling van een radarsensor met HART-communicatie. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 23
Een linearisatie is bij alle tanks nodig, waarbij het tankvolume niet curve lineair toeneemt met de vulhoogte - bijv. bij een liggende cilindrische tank of een kogeltank. Voor deze tanks zijn bijbehorende linearisatie- curves opgenomen. Deze geven de verhouding tussen het procentu- VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 24
(" overvulbeveiliging/droogloopbeveiliging" of " pom- pregeling") worden gekozen. • Overvulbeveiliging: relais wordt bij het onderschrijden van het min. niveau uitgeschakeld (veilige spanningsloze toestand), bij het onderschrijden van het minimum niveau weer ingeschakeld (inschakelpunt < uitschakelpunt) VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 25
Meetplaats - uitgangen - De stroomuitgang is bedoeld voor de overdracht van de meetwaarde stroomuitgang naar een systeem van hoger niveau, bijv. een PLC, een procesbe- sturingssysteem of een meetwaardedisplay. Hierbij gaat het om een VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 26
In het menupunt " Display - Taal" kan de gewenste displaytaal worden ingesteld. De volgende talen staan ter beschikking: • Duits • Engels • Frans • Spaans • Russisch • Italiaans • Nederlands VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 27
Overige instellingen - Er zijn meerdere resetmogelijkheden beschikbaar. Bij een reset naar reset de basisinstellingen worden met enkele uitzonderingen alle instel- lingen naar de fabrieksinstelling teruggezet. Uitzonderingen zijn: Hostnaam, IP-adres, Subnetmasker, Tijd, Taal. Andere mogelijkheden VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 28
Bij actieve codering is bij een DTM-toe- gang via de Ethernet-/RS232-interface het eenmalig invoeren van de instrumentcode (PSK) bij het maken van de verbinding nodig. De instrumentcode wordt op de PC opgeslagen en hoeft bij de volgende VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 29
(fabrieksinstelling 0) en in het venster daarna het nieuwe adres. Uitgebreide instellingen - Bij instrumentuitvoeringen met geïntegreerde RS232-/Ethernet-inter- data verzenden face kan een handmatige dataverzending naar een VEGA Inventory System worden gestart, bijv. voor testdoeleinden. Voorwaarde is dat eerder een overeenkomstige event via PACTware/DTM is geconfigu- reerd. Info In het menupunt "...
" Functie-overzicht" in de " Bijlage". Menuschema Informatie: Licht weergegeven menuvensters staan afhankelijk van de uitvoering en toepassing niet altijd ter beschikking. Meetwaarde-aanwijzing Inbedrijfname-assistent VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Opmerking: De aansluiting via USB vereist een driver. Installeer eerst de driver voordat u de VEGAMET 391 op de PC aansluit. De benodigde USB-driver is op de CD " DTM Collection" opgenomen. Om de ondersteuning van de instrumentfuncties te waarborgen, moet u altijd de nieuwste versie gebruiken.
Pagina 38
Bovendien kan met PACTware een parametrering op afstand van het instrument zelf en de daarop aangesloten sensoren worden uitgevoerd. Fig. 10: Aansluiting modem via RS232 Analoge, ISDN- of GSM-modem met RS232-interface RS232-modemaansluitkabel (meegeleverd) RS232-interface (RJ45-connector) VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
1 Identificatie van de interfacekabel Bezetting van de RJ45-stekker (aanzicht contactzijde) Bezetting van de RS232-stekker (aanzicht soldeerzijde) Parametrering met PACTware Als alternatief voor de geïntegreerde display- en bedieningseenheid Voorwaarden kan bedieningook via een Windows-PC plaatsvinden. Hiervoor is VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Inbedrijfname webserver/E-mail, afstandsbediening De inbedrijfname en de applicatievoorbeelden van de webserver, de e-mailfuncties en de koppeling op de visualisatie VEGA Inventory System zijn in de aanvullende handleiding " RS232-ethernetverbin- dingg" opgenomen. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 41
7 In bedrijf nemen met PACTWARE De koppeling via Modbus-TCP- of ASCII-protocol is in een andere aanvullende handleiding " Modbus-TCP-, ASCII-protocol" beschre- ven. Beide aanvullende handleidingen zijn meegeleverd met ieder instru- ment met RS232- of ethernet-interface. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Het vullen wordt via relais 1 en een klep gestuurd (overvulbeveiliging). Het aftappen wordt via een pomp uitgevoerd en door relais 2 aangestuurd (droogloopbeveiliging). Het maximaal niveau moet bij 90% vulhoogte liggen, dit is bij een normtank conform VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
De regelaar kiest bij het bereiken van een inschakelpunt het relais met de kortste be- drijfstijd en bij het bereiken van een uitschakelpunt het relais met de langste bedrijfstijd. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 44
Rel. 1, 2: 10% Off Rel. 1 Rel. 2 t [h] Fig. 14: Voorbeeld voor pompsturing 2 Displayweergave Bij geactiveerde pompregeling wordten in het meetwaardedisplay ook de toegekende relais en eventuele pompstoringen getoond. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 45
De mogelijkheid bestaat, meerdere grote pompen in pompwisselmo- dus te gebruiken. Het algoritme voor het omschakelen wordt door de bedrijfsmodus van de pompregeling bepaald. Fig. 16: Voorbeeld van een pompregeling met optie " mooiweerbedrijf" VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 46
Bovendien wordt een nog uitgescha- keld relais van de pompsturing gezocht en in plaats van het gestoorde relais wordt dit ingeschakeld. Een low-signaal op de digitale ingang wordt als foutsignaal van de pomp gezien. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Na het relais met de hoogste index wordt weer naar het relais met de laagste index gegaan, bijv. rel. 1 -> rel. 2 -> rel. 3 -> rel. 4 VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Rel. 1 Rel. 2 Rel. 3 t(h) Rel. no. 3 1 2 Fig. 17: Voorbeeld voor pompsturing 4 Displayweergave Bij geactiveerde pompregeling wordten in het meetwaardedisplay ook de toegekende relais en eventuele pompstoringen getoond. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 49
De mogelijkheid bestaat, meerdere grote pompen in pompwisselmo- dus te gebruiken. Het algoritme voor het omschakelen wordt door de bedrijfsmodus van de pompregeling bepaald. Fig. 19: Voorbeeld van een pompregeling met optie " mooiweerbedrijf" VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
De functie van de trendherkenning is een gedefinieerde verandering binnen een zekere tijdsperiode te herkennen en deze informatie naar een relaisuitgang te versturen. De informatie van de trendherkenning wordt uit de meetwaardever- Werking andering per tijdseenheid gevormd. De uitgangsgrootheid is hierbij VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 51
– Meetwaarde groter dan 25 %/min. – Max. reactietijd 1 min. De werking van de trendherkenning wordt in het diagram hierna nader verklaard. Het daarvoor beschreven voorbeeld dient daarbij als uitgangspunt. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
DTM nodig. Het voorbeeld is gerelateerd aan een radar- sensor. De volgende inbedrijfnamestappen moeten worden genomen: • Keuze van de meetgrootheid doorstroming • Inregeling uitvoeren • Goot (linearisatie) kiezen • Schaalverdeling instellen • Pulsuitgangen parametreren • Teller parametreren VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 53
Dit geldt alleen wanneer niet al eerder een puls door overschrijden van de doorstroomhoeveelheid werd uitgestuurd. Afhankelijk van de slibvorming op de bodem van de goot, kan het gebeuren, dat de oorspronkelijk uitgevoerde min.-inregeling niet VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 54
De totaaltellers kunnen in het menu " Overige instellingen" - " Reset" worden gereset. Als alternatief kan in de meetwaardeweergave door indrukken van " OK" en " Reset" ook de tellers worden gereset. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.
Aansluiting van de sensor controleren < 3,6 mA of ka- belbreuk E016 Leeg-/volinrege- Inregeling opnieuw uitvoeren ling verwisseld E017 Inregelbereik te Inregeling opnieuw uitvoeren, daarbij de klein afstand tussen min.- en max.-inregeling vergroten. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 57
Controleer de pomp in storing. voor het te pomp meldt bevestigen voert u de reset " Storing storing Relais 1 … 4" uit of u schakelt het instru- ment uit en weer aan VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
10.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale voorschriften aan. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO 14001 gecertificeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt de milieu-instructies in de hoofdstukken " Verpakking, transport en opslag" en " Afvoeren" van deze handleiding aan. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Ʋ Niet Ex-uitvoering 28,5 … 22 V bij 4 … 20 mA Ʋ Ex-uitvoering 19 … 14,5 V bij 4 … 20 mA Stroombegrenzing ca. 26 mA Inwendige weerstand bedrijfsstand < 250 Ω passief VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 62
0/4 … 20 mA, 20 … 0/4 mA Resolutie 1 µA Wanneer inductieve lasten of hogere stromen worden geschakeld, wordt de goudlaag op de relaiscontactvlak- ken permanent beschadigd. Het contact is daarna niet meer geschikt voor het schakelen van signaalcircuits. VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 63
4 jaar Weergaven Meetwaarde-aanwijzing Ʋ Grafisch display, verlicht 65 x 32 mm, digitale en quasi-analoge aanwijzing Ʋ Max. aanwijsbereik -99999 … 99999 LED-indicaties Ʋ Status bedrijfsspanning 1 x LED groen Beperkt temperatuurbereik, zie omgevingscondities VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 64
Galvanische scheiding tussen Ethernet-interface en digitale deel Ʋ Nominale spanning 50 V Ʋ Spanningsvastheid van de isolatie 1 kV Galvanische scheiding tussen RS232-interface en digitale deel Ʋ Nominale spanning 50 V Ʋ Spanningsvastheid van de isolatie 50 V VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
De volgende tabellen geven een overzicht van de meest gangbare toepassingen en functies voor de regelaars VEGAMET 391/624/625 en VEGASCAN 693. Bovendien vindt u hier informatie, of de betreffende functie via de geïntegreerde display- en bedieningseenheid (OP) of via PACTware/DTM kan worden geactiveerd en ingesteld.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.