Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vega Handleidingen
  4. Veiligheidssensoren
  5. VEGABAR 38
  6. Handleiding

Vega VEGABAR 38 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor VEGABAR 38:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding
Druksensor met keramische meetcel
VEGABAR 38
Tweedraads 4 ... 20 mA
Document ID: 57088

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 38

Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 38

  • Pagina 1 Handleiding Druksensor met keramische meetcel VEGABAR 38 Tweedraads 4 … 20 mA Document ID: 57088...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth) ..............36 Voorbereidingen ......................36 Verbinding maken......................36 Parametrering ......................... 37 10 Menu-overzicht ........................39 10.1 Display- en bedieningseenheid (lokaal)................39 10.2 VEGA Tools app en DTM (Bluetooth) ................40 VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 3 14.4 Licensing information for open source software ............. 63 14.5 Handelsmerken ......................63 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving: Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2022-08-25 VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 4: Over Dit Document

    Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. • Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoer Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 5: Voor Uw Veiligheid

    Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGABAR 38 is een drukmeetversterker voor procesdruk- en hydrostatische niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen.

  • Pagina 6: Productbeschrijving

    – Evt. andere certificaten Informatie: In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Geldigheid van deze Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin- handleiding gen: • Hardwareversie vanaf 1.0.0 • Softwareversie vanaf 1.3.0 VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 7: Componenten

    3 Productbeschrijving Componenten Fig. 1: Componenten van de VEGABAR 38 Procesaansluiting Elektronica behuizing Beluchting/drukcompensatie Connector LED-lichtring Display-/bedieningseenheid Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 8: Werking

    Overdruk • Absolute druk • Vacuüm Meetmedia zijn gassen, dampen en vloeistoffen. Meetmedia Afhankelijk van de procesaansluiting en de meetopstelling mogen de meetmedia ook viskeus zijn of abrassieve stoffen bevatten. Meeteenheden De VEGABAR 38 is geschikt voor het meten van de volgende proces- grootheden: VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 9: Druktypen

    Absolute druk de meetcel is vacuüm getrokken en ingekapseld. De omgevingsdruk wordt niet gecompenseerd en beïnvloedt dus de meetwaarde. Teruggetrokken inbouw De teruggetrokken inbouw is bijzonder goed geschikt voor toepassin- gen bij gas, stoom en heldere vloeistoffen. De meetcelafdichtingen zijn aan de zijkant en voor aanwezig. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 10 De vlakke, hygiënische inbouw van de meetcel is bijzonder goed ge- nische aansluiting schikt voor levensmiddelentoepassingen. De voor liggende afdichting is zonder spleten ingebouwd. Fig. 7: Hygiënische inbouw van de meetcel (voorbeeld: Clamp 2") Meetcel Meetcelafdichting zijkant Procesaansluiting Voor liggende meetcelafdichting Membraan VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 11: Bediening

    Sensor Smartphone/Tablet PC/notebook Verpakking, transport en opslag Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door Verpakking een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door een beproeving verzekerd conform ISO 4180. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 12: Toebehoren

    Schroefdraad- en hygiënische adapters maken een eenvoudige aan- passing van instrumenten met standaard schroefdraadverbindingen mogelijk, bijv. aan proceszijdige hygiënische aansluitingen. Montagetoebehoren De passende montagetoebehoren voor de VEGABAR 38 omvatten sifonbuis, afsluitventielen en meetinstrumenthouder. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 13: Monteren

    Bescherming tegen voch- Bescherm uw instrument door de volgende maatregelen tegen het tigheid binnendringen van vocht. • Gebruik passende aansluitkabel (zie hoofdstuk "Op de voedings- spanning aansluiten") • Kabelwartel resp. stekkerverbinding vast aantrekken VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 14: Beluchting En Drukcompensatie

    Waarborg, dat de in hoofdstuk " Technische gegevens" aangegeven vervuilingsgraad bij de aanwezige omstandigheden past. Beluchting en drukcom- Beluchting en drukcompensatie volgen bij de VEGABAR 38 via een pensatie luchtdoorlatend, vochtafsluitend filterelement. Opmerking: Verdraai bij horizontale montage de behuizing zodanig, dat het filterelement na inbouw van het instrument naar beneden wijst. Het is...

  • Pagina 15: Procesdrukmeting

    Instrument boven het meetpunt monteren Mogelijk optredend condensaat kan dan in de procesleiding stromen. Fig. 11: Meetopstelling bij procesdrukmeting van gassen in leidingen VEGABAR 38 Afsluitventiel Leiding In stoom Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Via een sifon aansluiten VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 16 Instrument onder het meetpunt monteren De werkdrukleiding is zo altijd met vloeistof gevuld en gasbellen kunnen terug naar de procesleiding stijgen. Fig. 13: Meetopstelling bij de procesdrukmeting van vloeistoffen in leidingen VEGABAR 38 Afsluitventiel Leiding VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 17: Niveaumeting

    Meetopstelling Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Instrument onder het min-niveau monteren. • Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Fig. 14: Meetopstelling bij de niveaumeting VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 18: Op De Voedingsspanning Aansluiten

    Stekker conform ISO Ga als volgt tewerk: 4400 1. Schroef aan de achterzijde van de connector losmaken 2. Connector en afdichting van de VEGABAR 38 afnemen. 3. Connectorbinnenwerk uit de connectorbehuizing halen VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 19 Connectorhuis Connectorbinnenwerk Connectorafdichting 7. Binnenwerk in het connectorhuis plaatsen en de sensorafdichting aanbrengen. 8. Connector met afdichting op de VEGABAR 38 plaatsen en schroef vastdraaien. De elektrische aansluiting is zo afgerond. Stekker conform ISO Ga als volgt tewerk: 4400 met klapdeksel 1.

  • Pagina 20: Informatie

    Juiste opstelling aanhouden, zie afbeelding 9. Schroeven trekontlasting en kabelwartel vastdraaien. 10. Deksel inhaken en op connector drukken, dekselschroef vast- draaien 11. Connector met afdichting op de VEGABAR 38 plaatsen en schroef vastdraaien. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 21: Aansluitschema - Tweedraads 4

    4400 Fig. 20: Aansluitschema - tweedraads 4 … 20 mA - stekker conform ISO 4400 Voedingsspanning en signaaluitgang Contact connector Functie/polariteit Voedingsspanning, signaaluitgang/+ Voedingsspanning, signaaluitgang/- Niet bezet Elektrische verbonden met metalen behuizing VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 22: Inschakelfase

    Na het inschakelen voert het instrument eerst een zelftest uit: • Interne test van de elektronica. • Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. 1) Interne brug tussen contact 2 en 3 VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 23: Toegangsbeveiliging

    Bluetooth-toegangscode, elke keer voor het ontgrendelen opnieuw worden ingevoerd. Bij gebruik van de bedienings-app resp. de DTM wordt dan de opgeslagen instrumentcode aan de gebruiker voor het ontgrendelen getoond. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 24: Opslaan Van De Codes In Myvega

    Bluetooth-toegangscode en de instrumentcode bovendien in het account onder " PIN's en codes" opgeslagen. Het gebruik van andere bedieningstools wordt daarmee vereenvoudigd, omdat alle Blue- tooth-toegangscodes en instrumentcodes bij de verbinding met de " myVEGA"-account automatisch worden gesynchroniseerd. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 25: Met De Geïntegreerde Display- En Bedieningseenheid In Bedrijf Nemen

    Omschakelen tussen afzonderlijke meetwaardevensters Navigatie door de menupunten vooruit Parameterwaarden veranderen omhoog Omschakelen tussen afzonderlijke meetwaardevensters Navigatie door de menupunten achteruit Parameterwaarden veranderen omlaag [+] en [-] Naar bovenliggend menu terugspringen tegelijker- Invoer onderbreken tijd VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 26: Tijdfuncties

    Meetwaarde als bargraph Meetwaarde als digitale waarde met eenheid Meetceltemperatuur Sensor-TAG Menupuntweergave De menupunten worden conform de volgende weergave getoond: 1.0000 bar SPAN Fig. 24: Weergave menupunt Menupuntcode conform VDMA 24574-1 Actuele parameterwaarde Menupuntnaam VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 27: Parametrering

    Het menupunt Span (aanvangswaarde) bepaald de drukwaarde bij de uitgangsstroom 20 mA. Menupunt-code: • Parameter: • Drukwaarde Uitgebreide functies, Deze menupunten maken de toegang tot de menu's " Uitgebreide diagnose functies" resp. " diagnose" mogelijk. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 28: Offset-Correctie

    De inbouwpositie van het instrument kan een minimale verschuiving van de meetwaarde veroorzaken (offset). De offsetcorrectie compen- seert deze meetwaardeverschuiving. Daarbij wordt de meetwaarde ingevoerd, die momenteel moet worden getoond (handmatige offset- correctie). Bij relatieve druksensoren kan als alternatief een automati- sche offset naar 0,0000 bar worden uitgevoerd. Opmerking: Bij een automatische offsetcorrectie mag de actuele meetwaarde niet door productbedekking of een statische druk worden vervalst. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 29: Displayverlichting

    In dit menupunt wordt de inregeleenheid van het instrument vast- Eenheid druk gelegd. De gemaakte keuze bepaalt de weergegeven eenheid in de menupunten " Zero/Span" en " Offsetcorrectie" en " Waarde overnemen". 2) LRV: Lower Range Value, URV: Upper Range Value VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 30: Menu [Taal]

    " PIN's en codes" staat vermeld. Menupunt-code: • VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 31 " Ontgrendelcodes" is vermeld. Opmerking: Bij een beveiligde parametrering is de bediening via de VEGA Tools- app en PACTware/DTM en andere systemen ook geblokkeerd. Reset Bij een reset worden door de gebruiker uitgevoerde parameterinstel- lingen op de waarde van de basisinstelling resp.
  • Pagina 32 " Inregelbereik te klein" getoond. Parameterverandering- In dit menupunt wordt het aantal uitgevoerde parameterveranderin- steller gen getoond. Menupunt-code: • Sleepaanwijzer In dit menupunt worden de min. en max. waarden voor druk, meetcel- temperatuur en elektronicatemperatuur getoond. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 33 7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen Menupunt-code: • • Informatie: Voor het resetten van de sleepwijzer is de VEGA Tools-app of PACTware/DTM nodig. Sensorinformatie In dit menupunt wordt de hard- en softwareversie en het serienummer van het instrument getoond.

  • Pagina 34: Met Smartphone/Tablet In Bedrijf Nemen (Bluetooth)

    Besturingssysteem: Android 5.1 of nieuwer • Bluetooth 4.0 LE of nieuwer Download de VEGA Tools-app uit de " Apple App Store", de " Goog- le Play Store" resp. de " Baidu Store" naar uw smartphone of tablet. Verbinding maken Verbinding maken Start de bedienings-app en kies de functie "...

  • Pagina 35: Sensorparametrering

    Links vindt u het navigatiegebied met de menu's " inbedrijfname", " Weergave", " diagnose" en andere. Het gekozen menu-item is herkenbaar aan de kleurverandering en wordt in de rechterhelft getoond. Fig. 26: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname meetwaarden VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 36: Met Pc/Notebook In Bedrijf Nemen (Bluetooth)

    Zodra de Bluetooth-verbinding met een instrument tot stand is gebracht, knippert de ledindicatie van het desbetreffende instrument vier keer in blauw. Bij de eerste keer verbinding opbouwen moeten de bedieningstool en Authentificeren het instrument zich onderling authentificeren. Na de eerste correc- te authentificatie wordt elke volgende verbinding gemaakt zonder opnieuw de vraag naar authentificatie. Bluetooth-toegangscode Voer dan in het volgende menuvenster voor de authentificatie de invoeren 6-cijferige Bluetooth-toegangscode in. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 37: Parametrering

    (DTM) conform de FDT-standaard nodig. De meest actuele PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec- tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 38 9 Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth) Fig. 28: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - inregeling stroomuitgang VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 39: Menu-Overzicht

    Eenheid temperatuur °C Menutaal English Bluetooth-toegangscode Beveiliging van de parametrering Reset Diagnose Menupunt Code conform Uitleveringstoe- stand VDMA 24574-1 Status Parameterveranderingsteller Min.waarde sleepwijzer Laatste waarde Max.waarde sleepwijzer Sensorinformatie INF, HW, SW Simulatie VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 40: Vega Tools App En Dtm (Bluetooth)

    Uitgebreide functies Menupunt Parameter (code conform VD- Bewerkingsgebied Basisinstel- MA 24574-1) ling Demping Integratietijd (DAM) 0 … 9.0 s Onderdrukking thermische Ja, Nee schok activeren 5) Signalering van procesdrukbereiken via kleur en knipperen VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 41 Sensorinformatie Instrumentnaam, serienummer, hardwareversie, softwareversie, fabriekskalibratiedatum, Device Re- vision, begin meetbereik, einde meetbereik Sensorkenmerken (DTM) Sensorkenmerken Kenmerken van de instrumentuit- voering 6) Bij ingeschakelde displayverlichting wordt de 360°-statusindicatie gedeacti- veerd of omgekeerd. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 42: Diagnose En Service

    Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- Gedrag na oplossen storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk " Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en volledigheid worden gecontroleerd. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 43: Diagnose, Foutmeldingen

    Opmerking: Bij instrumenten met M12 x 1-stekker van roestvast staal is de LED-lichtring niet leverbaar. 7) Signalering van procesdrukbereiken via kleur en knipperen, via VEGA Tools- app resp. PACTware/DTM instelbaar. 8) Uitleveringstoestand; via VEGA Tools app resp. PACTware/DTM instelbaar VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 44: Statusmeldingen Conform Ne 107

    De meting wordt beïnvloed, de meetwaarde is nog geldig. Plan het instrument in voor onderhoud, omdat uitval binnen afzienbare tijd valt te verwach- ten (bijv. door aangroei). Deze statusmelding is standaard niet actief. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 45 Elektrische aansluiting, lastweerstand 1 of 2 controleren Schakeluitgang overbelast Maintenance Code Oorzaak Oplossen Tekstmelding M504 Storing van de interne communicatie Opnieuw starten met Bluetooth Fout van een instrument-in- Instrument ter reparatie opsturen terface VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 46: Software-Update

    Omschrijving van de opgetreden storing. • Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 47: Demonteren

    Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 48: Certificaten En Toelatingen

    Namur is de belangenvereniging automatiseringstechniek binnen de procesindustrie in Duitsland. De uitgegeven NAMUR-aanbevelingen gelden als norm voor de veldinstrumentatie. Het instrument voldoet aan de eisen van de volgende NAMUR-aan- bevelingen: • NE 21 – elektromagnetische compatibiliteit van bedrijfsmaterieel VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 49: Milieumanagementsysteem

    DIN EN ISO 14001. Help ons om aan deze eisen te voldoen en houdt de milieuvoor- schriften in de hoofdstukken " Verpakking, transport en opslaag", " Afvoeren" in deze handleiding aan. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 50: Bijlage

    5/10 Nm (3.688/7.376 lbf ft) Ʋ Schroefdraad ½ NPT binnen 6 mm, 10 Nm (7.376 lbf ft) G1 (DIN 3852-E) PEEK, G1½ (DIN 3852-A-B) PEEK Ʋ Varivent 20 Nm (14.75 lbf ft) VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 51 0 … 25 bar/0 … 2500 kPa +130 bar/+13000 kPa 0 bar abs. 0 … 60 bar/0 … 6000 kPa +200 bar/+20000 kPa 0 bar abs. 9) Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 52 Opstartijd bij voedingsspanning U ≤ 2 s Opstartstroom voor opstarttijd ≤ 3,6 mA Uitgangsgrootte - tweedraads 4 …20 mA Uitgangssignaal 4 … 20 mA - passief Aansluittechniek Tweedraads Bereik van het uitgangssignaal 3,8 … 20,5 mA VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 53 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Bepaling karakteristiek Grenspuntinstelling conform IEC 61298-2 Karakteristiek Lineair Referentie inbouwpositie Staand, meetmembraan wijst naar beneden. Invloed inbouwpositie < 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig) VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 54 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Omgevingstemperatuur display -25 … +80 °C (-13 … +176 °F) Opslag- en transporttemperatuur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) 10) 0 … +100 °C (+32 … +212 °F) VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 55 (32 °F) 90 °C 100 °C (194 °F) (212 °F) Fig. 33: Temperatuur-derating VEGABAR 38, bij geactiveerde Bluetooth-communicatie Procestemperatuur Omgevingstemperatuur 13 OL-certificering aangevraagd 12) Procesdrukken > 5 bar: 20 … +60 °C (-4 … +140 °F) VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 56 M16 x 1,5 (voor kabeldiameter 4,5 … 10 mm) 14) CIP = Cleaning in place 15) MWP: Maximum Working Pressure 16) Afhankelijk van de uitvoering van het instrument 17) Afhankelijk van de lokale omstandigheden VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 57 Stekker conform ISO 4400 met klap- deksel IP65 Type 4X Stekker conform ISO 4400 met montage d.m.v. snijklemmen Toepassingshoogte boven zeeniveau 5000 m (16404 ft) Veiligheidsklasse Vervuilingsgraad 18) Verlichte display- en bedieningseenheid of geactiveerde 360°-statusindicatie VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 58: Afmetingen

    14.2 Afmetingen Aansluittechniek 35 mm 40 mm (1.38") (1.57") 36 mm (1.42") 66 mm (2.60") Fig. 34: Aansluittechniek VEGABAR 38 M12 x 1-stekkerverbinding Stekkerverbinding conform ISO 4400 Stekkerverbinding conform ISO 4400 met klapdeksel VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 59 C2 Schroefdraad M20 x 1,5 (EN 837), manometeraansluiting CS Schroefdraad G½, binnen G¼ A (ISO 228-1), Duplex-staal (1.4462) LF Schroefdraad ½ NPT, binnen ¼ NPT (ASME B1.20.1) Schroefdraad ¼ NPT (ASME B1.20.1) TJ Schroefdraad G¼ (ISO 228-1) VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 60 9L Schroefdraad G½ (DIN 3852-A) N9 Schroefdraad G¾ (DIN 3852-E) C5 Schroefdraad G1 (ISO 228-1) DA Schroefdraad G1½ (DIN 3852-A) C9 Schroefdraad 1½ NPT (ASME B1.20.1) 8C Schroefdraad G1½ (DIN 3852-E), PEEK VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 61 ( 1.57 ") ( 1.57 ") Fig. 37: VEGABAR 38, conus-/tubusaansluiting DH Schroefdraad G1 (ISO 228-1), conus 40° LX Schroefdraad G1 (ISO 228-1), hygiënische constructie AL Schroefdraad M30 x 1,5 (DIN 13) VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 62 FB SMS DN 51 PN 6 E7 Ingold-aansluiting PN 10 FR Varivent N50-40 PN 25 EZ Aansluiting met kraag DN 40 PN 40 (DIN 11851) E2 Aansluiting met kraag DN 40 PN 40 (DIN 11864-1, vorm A) VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 63: Industrieel Octrooirecht

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Pagina 64 Notes VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 65 Notes VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 66 Notes VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...
  • Pagina 67 Notes VEGABAR 38 • Tweedraads 4 … 20 mA...

  • Pagina 68: Printing Date

    De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...

Inhoudsopgave