Vega VEGABAR 39 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGABAR 39:
- Handleiding (76 pagina's) ,
- Technische productfiche (16 pagina's) ,
- Handleiding (68 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 39
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 39
- Pagina 1 Handleiding Druksensor met metalen meetcel VEGABAR 39 Tweedraads 4 … 20 mA Document ID: 57089...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth) ..............36 Voorbereidingen ......................36 Verbinding maken......................36 Parametrering ......................... 37 10 Menu-overzicht ........................39 10.1 Display- en bedieningseenheid (lokaal)................39 10.2 VEGA Tools app en DTM (Bluetooth) ................40 VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 3 14.4 Licensing information for open source software ............. 63 14.5 Handelsmerken ......................63 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2021-02-25 VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. • Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGABAR 39 is een drukmeetversterker voor procesdruk- en hydrostatische niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. -
Pagina 6: Productbeschrijving
– Evt. andere certificaten Opmerking: In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Geldigheid van deze Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin- handleiding gen: • Hardwareversie vanaf 1.0.0 • Softwareversie vanaf 1.3.0 VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 7: Componenten
3 Productbeschrijving Componenten Fig. 1: Componenten van de VEGABAR 39 Procesaansluiting Elektronica behuizing Beluchting/drukcompensatie Connector LED-lichtring Display-/bedieningseenheid Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 8: Werking
QR-code op de typeplaat van het instrument scannen of • Serienummer handmatig in de VEGA Tools-app invoeren (gratis beschikbaar via de betreffende stores) Werking Meeteenheden De VEGABAR 39 is geschikt voor het meten van de volgende proces- grootheden: • Procesdruk • Niveau VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 9 3 Productbeschrijving Fig. 3: Procesdrukmeting met VEGABAR 39 Toepassingsgebied De VEGABAR 39 is geschikt voor toepassingen binnen nagenoeg de gehele industrie. Het instrument wordt gebruikt voor meting van de volgende druktypen: • Overdruk • Absolute druk • Vacuüm Meetmedia Meetmedia zijn gassen, dampen en vloeistoffen.
-
Pagina 10: Druktypen
De behuizing met display- en bedieningseenheid kan voor optimale afleesbaarheid en bedienbaarheid zonder gereedschap met 330° worden gedraaid. Draadloze bediening Apparaat met geïntegreerde Bluetooth-module kan draadloos via standaard bedieningstools worden bediend: • Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem) • PC/Notebook (Windows-besturingssysteem) VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 11: Verpakking, Transport En Opslag
Verpakkingen, voor zover niet anders aangegeven, alleen onder de volgende omstandigheden opslaan: • Niet buiten bewaren • Droog en stofvrij opslaan • Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 12: Toebehoren
Schroefdraadadapters maken een eenvoudige aanpassing van instru- menten met standaard schroefdraadverbindingen mogelijk, bijv. aan proceszijdige hygiënische aansluitingen. De passende montagetoebehoren voor de VEGABAR 39 omvatten Montagetoebehoren sifonbuis, afsluitventielen en meetinstrumenthouder. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 13: Monteren
Gebruik passende aansluitkabel (zie hoofdstuk "Op de voedings- spanning aansluiten") • Kabelwartel resp. stekkerverbinding vast aantrekken • Bij een horizontale montage behuizing zo verdraaien, dat de war- tels resp. stekkerverbindingen naar beneden wijzen. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 14 Waarborg, dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" aangegeven vervuilingsgraad bij de aanwezige omstandigheden past. Beluchting en drukcom- Beluchting en drukcompensatie volgen bij de VEGABAR 39 via een pensatie luchtdoorlatend, vochtafsluitend filterelement. Opmerking: Verdraai bij horizontale montage de behuizing zodanig, dat het filterelement na inbouw van het instrument naar beneden wijst. Het is...
-
Pagina 15: Procesdrukmeting
Instrument boven het meetpunt monteren Mogelijk optredend condensaat kan dan in de procesleiding stromen. Fig. 9: Meetopstelling bij procesdrukmeting van gassen in leidingen VEGABAR 39 Afsluitventiel Leiding In stoom Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Via een sifon aansluiten VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 16 Instrument onder het meetpunt monteren De werkdrukleiding is zo altijd met vloeistof gevuld en gasbellen kunnen terug naar de procesleiding stijgen. Fig. 11: Meetopstelling bij de procesdrukmeting van vloeistoffen in leidingen VEGABAR 39 Afsluitventiel Leiding VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 17: Niveaumeting
Meetopstelling Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Instrument onder het min-niveau monteren. • Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Fig. 12: Meetopstelling bij de niveaumeting VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 18: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Stekker conform ISO Ga als volgt tewerk: 4400 1. Schroef aan de achterzijde van de connector losmaken 2. Connector en afdichting van de VEGABAR 39 afnemen. 3. Connectorbinnenwerk uit de connectorbehuizing halen VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 19 Connectorhuis Connectorbinnenwerk Connectorafdichting 7. Binnenwerk in het connectorhuis plaatsen en de sensorafdichting aanbrengen. 8. Connector met afdichting op de VEGABAR 39 plaatsen en schroef vastdraaien. De elektrische aansluiting is zo afgerond. Stekker conform ISO Ga als volgt tewerk: 4400 met klapdeksel 1.
-
Pagina 20: Informatie
Juiste opstelling aanhouden, zie afbeelding 9. Schroeven trekontlasting en kabelwartel vastdraaien. 10. Deksel inhaken en op connector drukken, dekselschroef vast- draaien 11. Connector met afdichting op de VEGABAR 39 plaatsen en schroef vastdraaien. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 21: Aansluitschema - Tweedraads 4
4400 Fig. 18: Aansluitschema - tweedraads 4 … 20 mA - stekker conform ISO 4400 Voedingsspanning en signaaluitgang Contact connector Functie/polariteit Voedingsspanning, signaaluitgang/+ Voedingsspanning, signaaluitgang/- Niet bezet Elektrische verbonden met metalen behuizing VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 22: Inschakelfase
Na het inschakelen voert het instrument eerst een zelftest uit: • Interne test van de elektronica. • Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 23: Toegangsbeveiliging
Noodgeval-instrument- De noodgeval-instrumentcode maakt het mogelijk het instrument te code ontgrendelen in het geval, dat de instrumentcode niet meer bekend is. Deze kan niet worden veranderd. De noodgeval-instrument-vrij- VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 24: Opslaan Van De Codes In Myvega
Bluetooth-toegangscode en de instrumentcode bovendien in het account onder " PIN's en codes" opgeslagen. Het gebruik van andere bedieningstools wordt daarmee vereenvoudigd, omdat alle Blue- tooth-toegangscodes en instrumentcodes bij de verbinding met de " myVEGA"-account automatisch worden gesynchroniseerd. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 25: Met De Geïntegreerde Display- En Bedieningseenheid In Bedrijf Nemen
Omschakelen tussen afzonderlijke meetwaardevensters Navigatie door de menupunten vooruit Parameterwaarden veranderen omhoog Omschakelen tussen afzonderlijke meetwaardevensters Navigatie door de menupunten achteruit Parameterwaarden veranderen omlaag [+] en [-] Naar bovenliggend menu terugspringen tegelijker- Invoer onderbreken tijd VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 26: Tijdfuncties
Meetwaarde als bargraph Meetwaarde als digitale waarde met eenheid Meetceltemperatuur Sensor-TAG Menupuntweergave De menupunten worden conform de volgende weergave getoond: 1.0000 bar SPAN Fig. 22: Weergave menupunt Menupuntcode conform VDMA 24574-1 Actuele parameterwaarde Menupuntnaam VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 27: Parametrering
Het menupunt Span (aanvangswaarde) bepaald de drukwaarde bij de uitgangsstroom 20 mA. Menupunt-code: • Parameter: • Drukwaarde Uitgebreide functies, Deze menupunten maken de toegang tot de menu's "Uitgebreide diagnose functies" resp. "diagnose" mogelijk. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 28: Uitgebreide Functies
De inbouwpositie van het instrument kan een minimale verschuiving van de meetwaarde veroorzaken (offset). De offsetcorrectie compen- seert deze meetwaardeverschuiving. Daarbij wordt de meetwaarde ingevoerd, die momenteel moet worden getoond (handmatige offset- correctie). Bij relatieve druksensoren kan als alternatief een automati- sche offset naar 0,0000 bar worden uitgevoerd. Opmerking: Bij een automatische offsetcorrectie mag de actuele meetwaarde niet door productbedekking of een statische druk worden vervalst. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 29: Displayverlichting
In dit menupunt wordt de inregeleenheid van het instrument vastge- Eenheid druk legd. De gemaakte keuze bepaalt de weergegeven eenheid in de menupunten "Zero/Span" en "Offsetcorrectie" en "Waarde overne- men". LRV: Lower Range Value, URV: Upper Range Value VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 30 "PIN's en codes" staat vermeld. Menupunt-code: • VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 31 "Ontgrendelcodes" is vermeld. Opmerking: Bij een beveiligde parametrering is de bediening via de VEGA Tools- app en PACTware/DTM en andere systemen ook geblokkeerd. Reset Bij een reset worden door de gebruiker uitgevoerde parameterinstel- lingen op de waarde van de basisinstelling resp.
- Pagina 32 Menupunt-code: • Sleepaanwijzer In dit menupunt worden de min. en max. waarden voor druk, meetcel- temperatuur en elektronicatemperatuur getoond. Parameter uitleveringstoestand alleen beschikbaar met een van de basisin- stellingen afwijkende parametrering, bijv. klantspecifieke inregeling VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 33 7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen Menupunt-code: • • Informatie: Voor het resetten van de sleepwijzer is de VEGA Tools-app of PACTware/DTM nodig. Sensorinformatie In dit menupunt wordt de hard- en softwareversie en het serienummer van het instrument getoond.
-
Pagina 34: Met Smartphone/Tablet In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Besturingssysteem: Android 5.1 of nieuwer • Bluetooth 4.0 LE of nieuwer Download de VEGA Tools-app uit de " Apple App Store", de " Goog- le Play Store" resp. de " Baidu Store" naar uw smartphone of tablet. Verbinding maken Verbinding maken Start de bedienings-app en kies de functie "... -
Pagina 35: Sensorparametrering
Links vindt u het navigatiegebied met de menu's " inbedrijfname", " Weergave", " diagnose" en andere. Het gekozen menu-item is herkenbaar aan de kleurverandering en wordt in de rechterhelft getoond. Fig. 24: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname meetwaarden VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 36: Met Pc/Notebook In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Zodra de Bluetooth-verbinding met een instrument tot stand is gebracht, knippert de ledindicatie van het desbetreffende instrument vier keer in blauw. Bij de eerste keer verbinding opbouwen moeten de bedieningstool en Authentificeren het instrument zich onderling authentificeren. Na de eerste correc- te authentificatie wordt elke volgende verbinding gemaakt zonder opnieuw de vraag naar authentificatie. Bluetooth-toegangscode Voer dan in het volgende menuvenster voor de authentificatie de invoeren 6-cijferige Bluetooth-toegangscode in. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 37: Parametrering
(DTM) conform de FDT-standaard nodig. De meest actuele PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec- tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 38 9 Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth) Fig. 26: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - inregeling stroomuitgang VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 39: Menu-Overzicht
Eenheid temperatuur °C Menutaal English Bluetooth-toegangscode Beveiliging van de parametrering Reset Diagnose Menupunt Code conform Uitleveringstoe- stand VDMA 24574-1 Status Parameterveranderingsteller Min.waarde sleepwijzer Laatste waarde Max.waarde sleepwijzer Sensorinformatie INF, HW, SW Simulatie VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 40: Vega Tools App En Dtm (Bluetooth)
Offsetcorrectie (OFS) Uitvoeren, automatische cor- 0,000 bar rectie Inregeling met medium Min. druk op sensor instellen 4 mA (LRV) overnemen Max. druk op sensor instellen 20 mA (URV) overnemen Bij ingeschakelde 360°-statusindicatie wordt de displayverlichting gedeacti- veerd of omgekeerd. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 41 Laatste waarde Simulatie Druk, stroomuitgang Gesimuleerde waarden Sensorinformatie Instrumentnaam, serienummer, hardwareversie, softwareversie, fabriekskalibratiedatum, Device Re- vision, begin meetbereik, einde meetbereik Sensorkenmerken (DTM) Sensorkenmerken Kenmerken van de instrumentuit- voering Bij ingeschakelde displayverlichting wordt de 360°-statusindicatie gedeacti- veerd of omgekeerd. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 42: Diagnose En Service
Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- Gedrag na oplossen storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk " Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en volledigheid worden gecontroleerd. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 43: Diagnose, Foutmeldingen
11 Diagnose en service Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan 24-uurs service hotline in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. - Pagina 44 F111 Schakelpunt 1 is kleiner dan schakel- Schakelpunt 1 groter dan schakelpunt punt 2 2 kiezen Schakelpunten verwisseld F260 Checksum-fout in de kalibratiewaarden Instrument ter reparatie opsturen Fout in de kalibratie VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 45: Software-Update
• Instrument • Voedingsspanning • PC/notebook met PACTware/DTM en Bluetooth-USB-adapter • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van onze homepage. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 46: Procedure In Geval Van Reparatie
Omschrijving van de opgetreden storing. • Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 47: Demonteren
12.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale voorschriften aan. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 48: Certificaten En Toelatingen
Het instrument voldoet aan de eisen van de volgende NAMUR-aan- bevelingen: • NE 21 – elektromagnetische compatibiliteit van bedrijfsmaterieel Uitzondering: uitvoeringen met meetbereiken vanaf 250 bar. Deze vallen onder de EU-druktoestelrichtlijn. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 49: Milieumanagementsysteem
Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO 14001 gecertificeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt de milieu-instructies in de hoofdstukken " Verpakking, transport en opslag" en " Afvoeren" van deze handleiding aan. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 50: Bijlage
Ʋ Contactdrager, huis connector PBT/PC Ʋ Behuizing aansluitstekker Ʋ Dekselschroef Ʋ Contactoppervlakken Nieuwzilver Ʋ Connectorafdichting Siliconen Gewicht ca. 0,25 kg (0.55 lbs) Overdrachtsvloeistof bij meetbereiken tot 40 bar. Bij meetbereiken vanaf 100 bar droge meetcel. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... -
Pagina 51: Aandraaimomenten
0 … 5 bar/0 … 500 kPa +20 bar/+2000 kPa 0 bar abs. 0 … 10 bar/0 … 1000 kPa +40 bar/+4000 kPa 0 bar abs. Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 52 Zero-/span-inregeling: Ʋ Zero -20 … +95 % Ʋ Span -120 … +120 % Maximaal toegestane Turn Down Onbegrensd (advies 20:1) Inschakelfase Opstartijd bij voedingsspanning U ≤ 2 s Opstartstroom voor opstarttijd ≤ 3,6 mA VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 53 +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Relatieve luchtvochtigheid 45 … 75 % Ʋ Luchtdruk 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psi) Bepaling karakteristiek Grenspuntinstelling conform IEC 61298-2 Afhankelijk van medium en temperatuur VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 54 Klasse 4M8 conform IEC 60271-3-4 (5 g bij 4 … 200 Hz) Stoten (mechanische schok) Klasse 6M4 conform IEC 60271-3-6 (50 g, 2,3 ms) Slagvastheid IK06 conform IEC 62262 0 … +100 °C (+32 … +212 °F) Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 55 (158 °F) 40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 90 °C 100 °C (194 °F) (212 °F) Fig. 31: Temperatuur-derating VEGABAR 39, bij geactiveerde Bluetooth-communicatie Procestemperatuur Omgevingstemperatuur SIP-procestemperatuur Instrumentconfiguratie voor stoom geschikt d.w.z. meetcelafdichting EPDM of FFKM (Perlast G74S), vorige CIP-reiniging tot max. +80 °C (+176 °F): Stoombelasting tot Ʋ 15 minuten +150 °C (+302 °F) Ʋ 30 minuten +140 °C (+284 °F)
- Pagina 56 Uitsturen van de temperatuurwaarde Display- en bedieningseenheid, Bluetooth, IO-Link Bluetooth-interface Bluetooth-standaard Bluetooth 5.0 (downwards compatibel met Bluetooth 4.0 LE) Frequentie 2,402 … 2,480 GHz Meetbereiken tot 100bar/10 MPa Afhankelijk van de uitvoering van het instrument VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 57 (16 … 400 Hz) Ʋ voor U 24 V DC (18 V < U < 35 V) ≤ 1,0 V (16 … 400 Hz) Afhankelijk van de lokale omstandigheden Afhankelijk van medium en temperatuur Verlichte display- en bedieningseenheid of geactiveerde 360°-statusindicatie VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 58: Afmetingen
14.2 Afmetingen Aansluittechniek 35 mm 40 mm (1.38") (1.57") 36 mm (1.42") 66 mm (2.60") Fig. 33: Aansluittechniek VEGABAR 39 M12 x 1-stekkerverbinding Stekkerverbinding conform ISO 4400 Stekkerverbinding conform ISO 4400 met klapdeksel VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA... - Pagina 59 C2 Schroefdraad M20 x 1,5 (EN 837), manometeraansluiting LF Schroefdraad ½ NPT, binnen ¼ NPT (ASME B1.20.1) LY Schroefdraad ½ NPT (ASME B1.20.1) Schroefdraad ¼ NPT (ASME B1.20.1) TJ Schroefdraad G¼ (ISO 228-1) VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 60 Fig. 35: VEGABAR 39, schroefdraadaansluiting vlak C3 Schroefdraad G½ (ISO 228-1) N9 Schroefdraad G¾ (DIN 3852-E) C5 Schroefdraad G1 (ISO 228-1) DA Schroefdraad G1½ (DIN 3852-A) C9 Schroefdraad 1½ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 61 ( 1.57 ") ( 1.57 ") Fig. 36: VEGABAR 39, conus-/tubusaansluiting DH Schroefdraad G1 (ISO 228-1), conus 40° LX Schroefdraad G1 (ISO 228-1), hygiënische constructie AL Schroefdraad M30 x 1,5 (DIN 13) VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
- Pagina 62 FB SMS DN 51 PN 6 E7 Ingold-aansluiting PN 10 FR Varivent N50-40 PN 25 EZ Aansluiting met kraag DN 40 PN 40 (DIN 11851) E2 Aansluiting met kraag DN 40 PN 40 (DIN 11864-1, vorm A) VEGABAR 39 • Tweedraads 4 … 20 mA...
-
Pagina 63: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. -
Pagina 64: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...