Pagina 1
Handleiding Druksensor met metalen meetcel VEGABAR 39 Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor) Document ID: 57543...
Voorbereidingen ......................40 Verbinding maken......................40 Parametrering ......................... 41 10 Diagnose en service ......................42 10.1 Onderhoud ........................42 10.2 Storingen oplossen ......................42 VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 3
13.3 Afmetingen ........................62 13.4 Hash-functie conform mbed TLS ..................67 13.5 Industrieel octrooirecht ....................67 13.6 Handelsmerken ......................67 Uitgave: 2019-10-10 VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Eigenmachtige ombouw of veranderingen zijn uitdrukkelijk verboden. Uit veiligheidsoverwegingen mogen alleen de door de fabrikant goed- gekeurde toebehoren worden gebruikt. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
EU-druktoestelrichtlijn, wanneer het bij proces- drukken ≤ 200 bar wordt gebruikt. Uitzondering: uitvoeringen met meetbereiken 250 bar, 600 bar, 1000 bar. Deze vallen onder de EU-druktoestelrichtlijn. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Geldigheid van deze Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin- handleiding gen: • Hardwareversie vanaf 1.0.0 • Softwareversie vanaf 1.1.0 VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Procesaansluiting Elektronica behuizing Beluchting/drukcompensatie Connector LED-lichtring Display-/bedieningseenheid Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
• Vacuüm Meetmedia zijn gassen, dampen en vloeistoffen. Meetmedia Het instrument is speciaal bedoeld voor toepassingen met hogere temperaturen en hogere drukken. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 10
Fig. 4: Opbouw van het meetsysteem met piëzoresistief sensorelement Sensorelement Basislichaam Overdrachtsvloeistof Procesmembraan Rekstrook-(DMS)-sensorelement Bij meetbereiken vanaf 250 bar wordt een rekstrookje-(DMS)-senso- relement (droog systeem) toegepast. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Draadloze bediening Apparaat met geïntegreerde Bluetooth-module kan draadloos via standaard bedieningstools worden bediend: • Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem) • PC/Notebook (Windows-besturingssysteem) VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Niet buiten bewaren • Droog en stofvrij opslaan • Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Montagetoebehoren De passende montagetoebehoren voor de VEGABAR 39 omvatten sifonbuis, afsluitventielen en meetinstrumenthouder. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Kabelwartel resp. stekkerverbinding vast aantrekken • Bij een horizontale montage behuizing zo verdraaien, dat de war- tels resp. stekkerverbindingen naar beneden wijzen. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Waarborg dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" gespecificeerde maximale temperatuurgrenzen voor de omgeving van de elektronicabehuizing en aansluitkabel niet worden overschre- den. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Fig. 9: Meetopstelling bij procesdrukmeting van gassen in leidingen VEGABAR 39 Afsluitventiel Leiding In stoom Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Via een sifon aansluiten VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 17
De werkdrukleiding is zo altijd met vloeistof gevuld en gasbellen kunnen terug naar de procesleiding stijgen. Fig. 11: Meetopstelling bij de procesdrukmeting van vloeistoffen in leidingen VEGABAR 39 Afsluitventiel Leiding VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Fig. 12: Meetopstelling bij de niveaumeting VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Aansluitstappen M12 x 1-stekker Voor deze steekverbinding is een prefab kabel met contrastekker nodig. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom • Schakeluitgangen worden aangestuurd Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. Bij geactiveerde stroomuitgang VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
De instrumentcode wordt ook in het bedieningstool opgeslagen. Deze moet echter elke keer voor het ontgrendelen worden ingevoerd. Bij gebruik van de VEGA VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 22
VEGA-contactpersoon na legitimatie worden aangevraagd. De opslag en de overdracht van de instrumentcodes verloopt altijd gecodeerd (SHA 256 algoritme). VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Omschakelen tussen afzonderlijke meetwaardevensters Navigatie door de menupunten achteruit Parameterwaarden veranderen omlaag [+] en [-] Naar bovenliggend menu terugspringen tegelijker- Invoer onderbreken tijd VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
De menupunten worden conform de volgende weergave getoond: Menupuntweergave 0.3000 bar Schaltpunkt Ausgang 1 Fig. 16: Weergave menupunt (voorbeeld) Menupuntcode conform VDMA 24574-1 Actuele parameterwaarde Menupuntnaam VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Waarde overnemen 20 mA Displayverlichting Indicatie schakeltoestand 100 % Eenheid druk mbar Eenheid temperatuur °C Menutaal English %-waarden uitgangen gerelateerd aan nominale meetbereik VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
(SP) heeft bereikt. Wanneer de meetgrootheid het terugschakelpunt onderschrijdt (RP), dan gaat de uitgang terug naar de voorgaande toestand. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Fig. 18: Vensterfunctie Wanneer de meetgrootheid binnen het venster beweegt, verandert de toestand van de uitgang niet. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
• Parameter: • Drukwaarde Span Het menupunt Span (aanvangswaarde) bepaald de drukwaarde bij de uitgangsstroom 20 mA. Menupunt-code: • Parameter: • Drukwaarde VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
De positiecorrectie kan willekeurig vaak worden herhaald. Wanneer het totaal van de correctiewaarden echter 20% van het nominale meetbereik overschrijdt, dan is geen positiecorrectie meer mogelijk. Menupunt-code: • Parameter: VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Wanneer de meetgrootheid na afloop Alleen bij M12 x 1-stekker Alleen bij OU2 VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 31
DS DR DS DR Fig. 20: Effect van de vertragingstijd op de uitgang bij vensterfunctie Menupunt-code: VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
In dit menupunt bepaalt u de helderheid van de LED-lichtring voor de indicatie van de schakeltoestand. LRV: Lower Range Value, URV: Upper Range Value VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 33
Menupunt-code: • Parameter: • °C • °F Menutaal Dit menupunt maakt instelling van de gewenste taal voor het display mogelijk. Menupunt-code: • VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 34
De instrumentcode af fabriek is "000000". Wanneer deze door de gebruiker wordt veranderd en niet meer beschikbaar is, dan is de toegang alleen via de noodgeval-instrument-vrijgavecode mogelijk, VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 35
• Taal en Bluetooth-toegangscode worden niet gereset. Parameter uitleveringstoestand alleen beschikbaar met een van de basisin- stellingen afwijkende parametrering, bijv. klantspecifieke inregeling VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
De simu- latiewaarden zijn: druk, stroom, schakeltoestand. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 37
Getalswaarde voor druk of stroom • Open resp. gesloten voor schakeluitgang Opmerking: De sensor beëindigt de simulatie zonder handmatige deactivering automatisch na 60 minuten. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Matrix). U vindt de code buiten op de instrumentbehuizing en op het informatieblad "PIN's en codes" in de instrumentverpakking. Fig. 21: Invoer Bluetooth-toegangscode VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Het gekozen menu-item is herkenbaar aan de kleurverandering en wordt in de rechterhelft getoond. Fig. 22: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname sensorinregeling VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
6-cijferige Bluetooth-toegangscode in. Fig. 23: Invoer Bluetooth-toegangscode U vindt de code op de instrumentbehuizing en op het informatieblad "PIN's en codes" in de instrumentverpakking. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. Fig. 24: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - inregeling stroomuitgang VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk "Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en volledigheid worden gecontroleerd. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
NE 107 en VDI/VDE 2650. Voor de in de volgende tabel genoemde statusmeldingen zijn gedetailleerde storingsmeldingen onder het Via VEGA Tools-app resp. PACTware/DTM instelbaar VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
F017 Inregeling niet binnen de specificatie Inregeling veranderen Inregelbereik te klein F036 Mislukte of onderbroken software-up- Software-update herhalen date Geen goede sensorsoftware VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Instrument ter reparatie opsturen hoofdcontroller 10.5 Software-update Een update van de instrumentsoftware wordt via Bluetooth uitge- voerd. Daarvoor zijn de volgende componenten nodig: VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
11.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale voorschriften aan. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
50 Nm (36.88 lbf ft) (ISO 228-1), G1½ (DIN 3852-A) Overdrachtsvloeistof bij meetbereiken tot 40 bar. Bij meetbereiken vanaf 100 bar droge meetcel. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 50
0 … +15 psig +60 psig -14.5 psig 0 … +30 psig +145 psig -14.5 psig Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Uitvalsignaal stroomuitgang (instelbaar) Laatste geldige meetwaarde, ≥ 21 mA, ≤ 3,6 mA (de- fault) Max. uitgangsstroom 21,5 mA Last Zie belastingsweerstand onder voedingsspanning VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 52
Schakeluitgang of 4 ... 20 mA (actief) Uitgangsgrootheid - driedraads IO-Link Uitgangssignaal IO-Link conform IEC 61131-9 Dynamisch gedrag uitgang Dynamische karakteristieken - stroomuitgang Afhankelijk van medium en temperatuur VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 53
TD 1 : 1 niet-herhaalbaarheid bij TD > 5 : 1 tot 5 : 1 0,3 % < 0,3 % < 0,06 % x TD VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 54
-40 … +130 °C (-40 … +266 °F) In gecompenseerde temperatuurbereik 0 … +100 °C (+32 … +212 °F). Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 55
3 x toetsen voor menubediening PC/notebook PACTware/DTM Smartphone/Tablet VEGA Tools-App Instrumentconfiguratie voor stoom geschikt, d.w.z. afdichting EPDM (A+P 70.10-02) MWP: Maximum Working Pressure VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
IO-Link-interface. Deze interface maakt de toegang tot de meetgegevens en diagnose-informatie en de parametrering van de sensor in bedrijfstoestand voor de master mogelijk. Afhankelijk van de lokale omstandigheden VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 57
0,1 K bereik Formaten Waarde Type Out1 1 Bit Boolean Out2 1 Bit Boolean Druk 14 Bit Integer Temperatuur 14 Bit Integer VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
(TSC) Setpoint value 0x0117 Float Transistor function (P-N) 0x0118 Unsigned8 0=pnp, 1=npn Function output (OU1) 0x0119 Unsigned8 0=HNO, 1=HNC, 2=FNO, 3=FNC VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 60
4=Malfunction 0x0127 String Device status Detailed status 0x0128 Unsigned32 RO Counter for change of pa- 0x0129 Unsigned32 RO rameters (PCO) VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 61
Begin of measurement 0x0144 Float range End of measurement ran- 0x0145 Float Electronics version 0x0146 Unsigned8 Thermoshock activatable 0x0147 Unsigned8 0=No, 1=Yes VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
20 mA (URV) overnemen 0x0A4 Gewenste meetwaarde overnemen 0x0A5 13.3 Afmetingen Aansluittechniek 36 mm (1.42") 66 mm (2.60") Fig. 30: Aansluittechniek VEGABAR 39 VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 63
C2 Schroefdraad M20 x 1,5 (EN 837), manometeraansluiting LF Schroefdraad ½ NPT, binnen ¼ NPT (ASME B1.20.1) Schroefdraad ¼ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
C3 Schroefdraad G½ (ISO 228-1) N9 Schroefdraad G¾ (DIN 3852-E) C5 Schroefdraad G1 (ISO 228-1) DA Schroefdraad G1½ (DIN 3852-A) C9 Schroefdraad 1½ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
( 1.57 ") Fig. 33: VEGABAR 39, conus-/tubusaansluiting DH Schroefdraad G1 (ISO 228-1), conus 40° LX Schroefdraad G1 (ISO 228-1), hygiënische constructie VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 66
EZ Aansluiting met kraag DN 40 PN 40 (DIN 11851) E2 Aansluiting met kraag DN 40 PN 40 (DIN 11864-1, vorm A) VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com. VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。 进一步信息请参见网站<www.vega.com。 13.6 Handelsmerken Alle gebruikte merken en handels- en bedrijfsnamen zijn eigendom van hun rechtmatige eigenaar/ auteur. VEGABAR 39 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)