Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
New Holland BC5060 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. New Holland Handleidingen
  4. Agrarische apparatuur
  5. BC5060
  6. Handleiding
New Holland BC5060 Handleiding

New Holland BC5060 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Deze handleiding bevat informatie over de afstelling en het onderhoud van uw New Holland balenpers model
BC5060/BC5070. U heeft een betrouwbare machine gekocht, maar alleen met de juiste zorg en bediening kunt u verwachten
dat de balenpers volgens de specificaties presteert en lang meegaat. Zorg er voor dat alle gebruikers deze handleiding
bestuderen en houd hem beschikbaar om er dingen in op te kunnen zoeken.
De machine dient te worden getrokken door een landbouwtrekker en te worden aangedreven door de aftakas van die trekker.
Hij is bestemd voor het vormen van balen van gewassen die gemaaid en tot zwaden gevormd zijn, inclusief maar niet beperkt
tot luzerne en gemengd hooi/gras voor landbouwtoepassingen op gecultiveerd land.
Uw New Holland-dealer zal u training geven in de algemene werking van uw balenpers. (Raadpleeg het "Leveringsrapport"
achter in deze handleiding.) De door de fabriek opgeleide mecaniciens van uw dealer zullen graag al uw vragen over de
werking van uw balenpers beantwoorden.
Uw New Holland-dealer heeft een volledig assortiment authentieke onderdelen van New Holland. Deze onderdelen zijn
vervaardigd en zorgvuldig geïnspecteerd op basis van de hoogste kwaliteitsnormen, zodat alle vervangingsonderdelen goed
passen. Houd het model- en productidentificatienummer van uw balenpers bij de hand als u uw dealer benadert voor het
bestellen van onderdelen. Zoek deze nummers nu op en noteer ze hieronder. In het hoofdstuk "Algemene informatie" van
deze handleiding vindt u informatie over de locatie van het model- en productidentificatienummer van uw balenpers.
Model
Productidentificatienummer
Dit waarschuwingssymbool duidt in deze handleiding op belangrijke veiligheidsmededelingen. Als u dit symbool
ziet, dient u de daaropvolgende aanwijzingen zorgvuldig door te lezen en alert te zijn op gevaren die tot dodelijke
of ernstige verwondingen kunnen leiden.
Voor sommige afbeeldingen in deze handleiding zijn beschermende kappen geopend of verwijderd, om een
bepaalde functie of afstelling beter te kunnen illustreren.
Zorg er echter voor dat alle kappen goed worden gesloten of op hun plaats worden teruggezet voordat de machine
wordt gebruikt.
CNH America LLC streeft voortdurend naar verbetering van zijn producten. We houden ons het recht voor om verbeteringen
of wijzigingen aan te brengen zodra dat nuttig en mogelijk is, zonder enige verplichting op ons te nemen om wijzigingen te
maken of toevoegingen te leveren voor producten die eerder verkocht zijn.
AAN DE EIGENAAR
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
VERBETERINGEN
0-1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor New Holland BC5060

  • Pagina 1 Deze handleiding bevat informatie over de afstelling en het onderhoud van uw New Holland balenpers model BC5060/BC5070. U heeft een betrouwbare machine gekocht, maar alleen met de juiste zorg en bediening kunt u verwachten dat de balenpers volgens de specificaties presteert en lang meegaat. Zorg er voor dat alle gebruikers deze handleiding bestuderen en houd hem beschikbaar om er dingen in op te kunnen zoeken.

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    INHOUD VEILIGHEID ............ALGEMENE INFORMATIE .

  • Pagina 3: Waarschuwingen En Aandachtspunten

    WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTEN PERSOONLIJKE VEILIGHEID In deze handleiding en op de veiligheidsstickers staan veiligheidsopmerkingen (“GEVAAR”, “WAARSCHUWING” en “LET OP”) gevolgd door specifieke instructies. Deze veiligheidsopmerkingen zijn bedoeld voor de persoonlijke veiligheid van u en van de mensen die met u samenwerken. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door. GEVAAR Het woord “GEVAAR”...

  • Pagina 4: Veiligheid

    VEILIGHEID WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTEN De beste gebruiker is een voorzichtige gebruiker. De meeste ongelukken kunnen worden vermeden door bepaalde voorzorgsmaatregelen op te volgen. Bestudeer de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u de machine gaat gebruiken, om ongelukken te voorkomen. De machine mag alleen gebruikt worden door mensen die daarvoor opdracht hebben gekregen en verantwoordelijk zijn.
  • Pagina 5 Niet met de hand op lekkage controleren. Gebruik een Koppel de trekker altijd los van de balenpers • stuk karton of papier. voordat u laswerk uitvoert om schade aan de dynamo en accu van de trekker te voorkomen. Zet de motor af en laat de druk af voordat u •...

  • Pagina 6: Veiligheidsstickers

    VEILIGHEIDSSTICKERS De volgende veiligheidsstickers zijn op uw machine waarschuwingsstickers en de bedieningsinstructies in aangebracht, op de aangegeven plekken. Ze dienen om de deze handleiding door met de gebruikers van uw machine. persoonlijke veiligheid van uzelf en uw collega’s te Zorg dat de stickers leesbaar blijven. Als ze niet meer waarborgen.
  • Pagina 7 Onderdeelnr. 84004738 Onderdeelnr. 84014116 WAARSCHUWING: Draaiende WAARSCHUWING: Draaiende onderdelen onder scherm die onderdelen onder scherm die vingers of hand kunnen afhakken. vingers of hand kunnen pletten. Onderdeelnr. 9514263 WAARSCHUWING: Stel de knoper niet af en steek geen draad door de naald zonder de triparm te vergrendelen.
  • Pagina 8 GEVAAR DRAAIENDE AANDRIJFAS AANRAKING KAN LEVENSGEVAARLIJK ZIJN UIT DE BUURT BLIJVEN! NIET GEBRUIKEN ZONDER: S ALLE SCHERMEN VAN AANDRIJFLIJN, TREKKER EN APPARATUUR GEÏNSTALLEERD S AANDRIJFLIJNEN AAN BEIDE UITEINDEN GOED BEVESTIGD S AANDRIJFLIJNSCHERMEN DIE VRIJ OP DE AANDRIJFLIJN DRAAIEN Onderdeelnr. 86979628 Onderdeelnr.

  • Pagina 9: Nuttige Tips

    MILIEU Aarde, lucht en water zijn van vitaal belang voor de Moderne oliesoorten bevatten toevoegingen. Ver- landbouw en voor het leven in het algemeen. Waar nog brand geen verontreinigde brandstof of afgewerkte geen wetgeving bestaat aangaande de omgang met olie in een gewoon verwarmingssysteem. bepaalde stoffen die nodig zijn bij het gebruik van moderne Vermijd morsen bij het aftappen van gebruikte technologie, moet u uw gezond verstand gebruiken bij het...
  • Pagina 10 UNIVERSELE SYMBOLEN Als richtlijn bij het gebruik van uw trekker worden diverse universele symbolen op de instrumenten, de bedieningsorganen, schakelaars en zekeringdoos gebruikt. De symbolen staan hieronder weergegeven samen met een uitleg van hun betekenis. Thermostaat Standregeling Radio AFTAKAS starthulp Trekkrachtre- Transmissie in Keep alive memory...

  • Pagina 11: Algemene Informatie

    HOOFDSTUK 1 ALGEMENE INFORMATIE INLEIDING VOOR DEZE HANDLEIDING Deze handleiding is opgesteld om u te helpen met de juiste Alle gegevens in deze handleiding zijn onder voorbehoud procedures voor gebruik en onderhoud van uw balenpers. van variaties bij de productie. Afmetingen en gewichtsaan- duidingen worden bij benadering gegeven.
  • Pagina 12 HOOFDSTUK 1 -- ALGEMENE INFORMATIE Het model- en productidentificatienummer van de balenpers staan gestanst in een identificatieplaatje bij (1), rechtsvoor op de balenkamer. Noteer het serienummer van uw machine op bladzijde 0-1, voor later gebruik. 20015412 GEREEDSCHAPSKIST Onder de tandwielkast (2) is een gereedschapskist aangebracht (1).

  • Pagina 13: Trekkervereisten

    45 kW (62 hp) gebruiken voor aandrijving van de balenpers van model BC5060. Voor de balenpers van BC5070 gebruikt u een trekker met een vermogen van ten minste 56 kW (75 hp). Bij gebruik op heuvelachtig terrein of wanneer u...

  • Pagina 14: Hefpunt Balenpers

    Als er een andere trekker wordt gebruikt, kan verplaatsing van het hefpunt noodzakelijk zijn. Model BC5060 en BC5070 De hefpuntbeugels op de dissel van de balenpers kunnen op vier standen worden bevestigd, zoals afgebeeld. Als de trekstang van de trekker vrij hoog ligt, monteert u het hefpunt zoals afgebeeld bij (1).
  • Pagina 15 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK N.B.: Controleer of de voorste aftakassteun (1) omlaag is gezet naar de bedrijfspositie voordat u de aftakas op de trekker aansluit. De voorste aftakas heeft een schuifkraagvrijgave (2). Trek de schuifkraag terug om de kogels vrij te geven. Schuif de aftakas naar voren op de trekkeraftakas totdat de kogels de groef in de trekkeraftakas grijpen.
  • Pagina 16 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK INSTALLEREN VAN TOUW/DRAAD OP DE BALENPERS - - MODELLEN MET TOUW Zorg dat u touw van goede kwaliteit op de balenpers gebruikt. Het touw moet van gelijkmatige dikte zijn. Dikke en dunne delen in het touw kunnen problemen opleveren bij het knopen.
  • Pagina 17 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK De touwen lopen door de touwgeleiders (1) onder de spanclip (2) langs door de touwgeleiders (3). Stel de veren op de spanplaten zo af dat er een kracht van 0,9 -- 1,8 kg (2 -- 4 lb) nodig is om het touw uit de touwkast te trekken.
  • Pagina 18 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK INSTALLEREN VAN DRAAD OP DE BALENPERS - - MODELLEN MET DRAAD De draadhouder is ontworpen voor vier spoelen met 14 1/2 gauge draad, verpakt in kartonnen zelf-uitgevende dozen. Het draad wordt als volgt in de houder geplaatst. Verwijder de uittrekstukken uit de dozen.
  • Pagina 19 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK (Zie afbeelding 12 en 13) Van de geleider (6) loopt de draad om de draagrol (7) en door de linker draadgeleider en rol zoals afgebeeld bij (8). Vervolgens bindt u de draad vast aan de versterkingsstrip direct achter de linker naald.
  • Pagina 20 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK DRAADVERBINDER Met deze draadverbinder kunt u twee spoelen draad met elkaar verbinden. Het begin van de nieuwe spoel kan op het einde van de oorspronkelijke spoel worden bevestigd. Dat bespaart kostbare tijd en u hoeft de draad niet opnieuw in de balenpers te installeren, omdat de draadlas door de draadgeleiders en rollen heen kan lopen.

  • Pagina 21: Transportvergrendeling Pick-Up

    HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK TRANSPORTVERGRENDELING PICK-UP De arm van de transportvergrendeling van de pick-up (1) wordt gebruikt om de pick-up in de transportpositie te zetten en ook om de neerwaartse beweging van de pick-up te beperken bij gebruik op ongelijkmatig terrein en het oversteken van greppels.
  • Pagina 22 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK ZWEVEN VAN PICK-UP De zweefveren van de pick-up (1) dragen het merendeel van het gewicht van de pick-up en zorgen voor een zwevende beweging. Ze moeten gelijkelijk worden afgesteld met de contramoeren (2) totdat de belasting op het pick-up-wiel 11 -- 13 kg (25 -- 30 lb) bedraagt.
  • Pagina 23 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK BAALLENGTE De lengte van de balen wordt geregeld met het doseerwiel (1) op de balenkamer, op de achterkant van de knoper/twisterconstructie. Wanneer een baal het doseerwiel verdraait, komt de triparm (2) omhoog. Als de triparm ver genoeg omhoog is gekomen, komt de stoppal (3) vrij.

  • Pagina 24: Baalgewicht

    HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK BALENTELLER De balentellerarm wordt geactiveerd door de ketting en veer die zijn bevestigd op de triparm van de knoper/twister. Pas de lengte van de ketting aan. Er hoort enige speling te zijn als de knoper/twisterarm op de reset-positie staat. Dat zorgt dat de tellerarm helemaal vrijkomt.
  • Pagina 25 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK Hydraulische baalspanning De dichtheid van het materiaal in de baal en dus ook het gewicht van de baal wordt bepaald door de hoeveelheid druk die op de spanrails wordt uitgeoefend door de hydraulische cilinder (1). 36081969 Wanneer u de ontlastklepknop (1) rechtsom draait, wordt de druk hoger en daardoor het baalgewicht groter.
  • Pagina 26 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK Hooiwiggen Het aantal hooiwiggen (1) is van invloed op het baalgewicht. Als u het aantal hooiwiggen verhoogt, neemt de baaldichtheid en dus ook het baalgewicht toe. N.B.: Verwijder nooit het voorste stel wiggen: Dat zal problemen opleveren bij het knopen, met name bij het knopen van veerkrachtig materiaal.
  • Pagina 27 Controleer in dat geval de riemafstelling. Pakkervork De baleninvoer heeft een pakkervork met twee stel draaivingers op model BC5060 en drie stel draaivingers op model BC5070. De draaivingers worden via een ketting door de krukas van de pakkervork aangedreven. De timing van de pakkervork en die van de draaivingers zijn op elkaar afgesteld.
  • Pagina 28 Het pakket vult de ruimte tussen de linker rotor en de pakkervork. 10005418 Druppelvormige invoerrotors BC5060 - - Standaarduitrusting BC5070 - - Optionele uitrusting De druppelvormige invoerrotors voorkomen dat het materiaal zich om de rotorassen wikkelt wanneer u balen van lang, vochtig, slap materiaal vormt.

  • Pagina 29: De Balenpers Voor Gebruik In Het Veld Gereedmaken

    HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK VOORBEREIDEN ZWAD Een goed voorbereid zwad is essentieel voor het snel vormen van balen en voor het verkrijgen van goedgevorm- de balen van uniforme lengte. Het zwad hoort middelgroot en zo gelijkmatig mogelijk te zijn. Het zwad mag niet groter zijn dan wat de balenpers efficiënt kan oppakken en verwerken.
  • Pagina 30 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK Zorg dat alle beschermpanelen aangebracht zijn. 1. Scherm voor pakkervork. 2. Vliegwielscherm. 3. Bescherming pick-up. 4. Veiligheidsstang pick-up. 56066458 5. Knoperscherm. 6. Linker naaldscherm. 7. Rechter naaldscherm. 56066459 2-18...

  • Pagina 31: Basisprincipes Balenpersen

    HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK WAARSCHUWING Lees de gebruikershandleiding voordat u de balen- pers gebruikt. Laat alleen goed getrainde mensen de balenpers gebruiken. Zorg dat de trekker voldoet aan de minimale vermogensvereisten voor de balenpers. Gebruik indien nodig ballast op de trekker om het gewicht van de balenpers onder controle te houden.
  • Pagina 32 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK Als het zwad klein is, kan het raadzaam zijn om de De balen horen niet alleen stevig, maar ook redelijk plunjersnelheid te verlagen en de rijsnelheid te verhogen recht te zijn. Stel de pakkervork zo af dat hij het hooi zodat u bij elke slag voldoende materiaal in de balenkamer gelijkmatig in de balenkamer verdeelt.

  • Pagina 33: Naaldvergrendeling

    HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK NAALDVERGRENDELING De naalden worden tegen breuk beschermd door een naaldvergrendeling (1), die voor de krukarm komt te staan wanneer de naalden de balenkamer binnengaan. Als de naalden de balenkamer te vroeg in de plunjercyclus binnengaan of te lang in de balenkamer achterblijven, grijpt de naaldvergrendeling de krukarm waardoor de breekbout van het vliegwiel breekt.
  • Pagina 34 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK De breekbout van het vliegwiel breekt ook als er een breekbout van een knoper/twister breekt. WAARSCHUWING Wanneer de breekbout van het vliegwiel breekt, blijft het vliegwiel draaien. Het vliegwiel blijft ook doordraaien nadat de aftakas is uitgeschakeld. Wacht totdat het vliegwiel helemaal tot stilstand is gekomen voordat u de breekbout probeert te vervangen.
  • Pagina 35 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK Controleer de positie van de naalden (1). Als ze niet in de uitgangspositie staan, trekt u ze naar achteren en uit de balenkamer en reset u de aanslag van de knoper/twister. Als de krukarm de naaldvergrendeling raakt, draait u het vliegwiel terug en trekt u het naaldjuk (2) naar achteren.

  • Pagina 36: Ontstoppen Van Balenpers Waarschuwing

    HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK ONTSTOPPEN VAN BALENPERS WAARSCHUWING Probeer niet om de balenpers te ontstoppen terwijl hij draait of terwijl de trekker draait. Niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig of dodelijk letsel. WAARSCHUWING Schakel de aftakas uit, zet de trekkermotor af en verwijder de contactsleutel.
  • Pagina 37 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK Vervang de breekbout (1) van het vliegwiel. 86081939 Controleer of de twister/knoper en naalden (1) in de uitgangspositie staan. Is dat niet het geval, dan draait u het vliegwiel terug en haalt u de naalden uit de balenkast door het naaldjuk (2) naar achteren te trekken.

  • Pagina 38: Doorloopkoppeling Aftakas

    Voor een goede werking moet de koppeling zo worden ingesteld dat hij slipt bij 814 Nm [7200 in-lb (600 ft lb)] voor model BC5060 en bij 1017 Nm [9000 in-lb (750 ft lb)] voor model BC5070. Hij is...
  • Pagina 39 HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK BREEKBOUT INVOER De draaitanden van de invoer worden beschermd door een breekbout bij (1). BELANGRIJK: Gebruik geen andere bouten als breek- bout voor de invoer. Gebruik van een andere dan de voorgeschreven bout kan resulteren in beschadiging van de balenpers. Extra bouten zijn verkrijgbaar bij elke erkende dealer.

  • Pagina 40: Breekbout Knoper/Twisteraandrijving

    HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK BREEKBOUT KNOPER/TWISTERAANDRIJVING De breekbout van de knoper/twisteraandrijving (1) beschermt de knoper of twister, het naaldjuk en aanverwante onderdelen tegen schade. Het is een speciale bout die met de machine wordt meegeleverd. Extra bouten zijn verkrijgbaar bij elke erkende dealer. BELANGRIJK: Gebruik geen andere bouten op deze plaats.

  • Pagina 41: Transporteren Van Balenpers

    HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK TRIPPEN VAN DE KNOPER/TWISTER Terwijl de balenkamer leeg is, draait u het doseerwiel (2) om de triparm omhoog te bewegen en de koppelingspal (3) vrij te halen. Terwijl er materiaal in de balenkamer zit, pakt u de triparm (4) en trekt u hem naar achteren om de aandrijfschijf (5) vrij te maken.

  • Pagina 42: Slepen Van De Balenpers Op De Openbare Weg

    HOOFDSTUK 2 -- GEBRUIK SLEPEN VAN DE BALENPERS OP DE OPENBARE WEG De veiligheidsketting moet worden gebruikt bij trekken van de balenpers op de openbare weg. De rijsnelheid mag niet meer dan 32 km/h (20 mph) bedragen. De balenpers heeft de volgende voorzieningen: De reflectors (1) die schoon gehouden moeten worden zodat ze goed zichtbaar zijn.

  • Pagina 43: Smering

    LET OP BELANGRIJK: Gebruik altijd de authentieke vervangings- Draag altijd oogbescherming wanneer u perslucht onderdelen en smeermiddelen van New Holland voor een gebruikt om de balenpers schoon te maken. Het niet in juiste werking. acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in licht tot matig letsel.

  • Pagina 44: Smeerschema

    Krik (1 fitting) Aftakasvoet A1-7. Knoperconstructie (14 fittingen) B1-19. Twisterconstructie (9 fittingen) Maximaal interval in uren Smeren met nieuwe motorolie - - New Holland Ambra Mastergold HSP, 10W-30 (SAE 10W-30) (SAE Hoofdaandrijfketting Aandrijfkettingen hydraulische spanningspomp (optioneel) Aandrijfketting pakkervork Aandrijfkettingen rotor...
  • Pagina 45 HOOFDSTUK 3 -- SMERING WAARSCHUWING Schakel de aftakas uit, zet de trekkermotor af en verwijder de contactsleutel. Wacht totdat alle delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurdersstoel verlaat. Verstel, smeer, reinig en ontstop de machine nooit terwijl de motor draait. Niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig of dodelijk letsel.
  • Pagina 46 HOOFDSTUK 3 -- SMERING Vliegwiel. Vliegwielas. Niet forceren. Smeren totdat u een lichte druk ondervindt; om de 5000 balen. Spilpunt naaldvergrendeling. 10004439 Onderste spilpunt pakkervorkstang. 10004438 Spilpunt draagrol pick-up-aandrijfriem. 56081880...
  • Pagina 47 HOOFDSTUK 3 -- SMERING Smeer de onderstaande punten dagelijks of om de 1000 14. Steun linker knoperas. balen. 15. -- 28. Knoperconstructie -- 7 fittingen per frame. 10. Spilpunt naaldvergrendelingsverbinding. 29. Steun rechter knoperas. 11. Spilpunt linker naaldjuk. 30. Bovenste spilpunt naaldjukstang. 12.
  • Pagina 48 HOOFDSTUK 3 -- SMERING B1 -- B9. Twisterconstructie -- Balenpersen met draad- binding. Dagelijks of om de 1000 balen. 10004433 31. Krukarmen balenspanning links en rechts. 32. Spilpunt rechter naaldjuk. 33. Onderste spilpunt naaldjukstang. 36081965 34. Bovenste spilpunt pakkervorkstang. 35. Spilpuntlagers pakkervork (2). 36082866...
  • Pagina 49 HOOFDSTUK 3 -- SMERING 36. Pick-up-wiel. 36081964 37. Krik, om de 100 uur of om de 10.000 balen. 38. Aftakasvoet, kaken loshalen en smeren om de 100 uur of 10.000 balen. 86082958...
  • Pagina 50 HOOFDSTUK 3 -- SMERING ROLKETTINGEN WAARSCHUWING Smeer de kettingen nooit terwijl de balenpers draait. Plaats schermen altijd terug of zet ze vast nadat u reparaties, afstellingen of smeerwerkzaamheden hebt verricht. De schermen dienen voor uw bescherming. Houd ze op hun plaats! Niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig of dodelijk letsel.
  • Pagina 51 HOOFDSTUK 3 -- SMERING Aandrijfketting pakkervork. 86081945 Aandrijfkettingen rotor. 10004441 Aandrijfketting pick-up-rol. 20007397...
  • Pagina 52 10004443 TANDWIELKAST Controle oliepeil Inhoud: 5,2 ltr (4.9 qt) Soort olie: New Holland Ambra Hypoide 90-tandwielolie. Controleer het oliepeil van de tandwielkast om de 100 uur of 10.000 balen, en wel als volgt: Parkeer de balenpers op een horizontale ondergrond.
  • Pagina 53 Plaats de aftapplug (1) en draai deze aan. • Vul de tandwielkast tot aan de oliepeilcontroleplug (2) • met ongeveer 5,2 ltr (4.9 qt) New Holland Ambra Hypoide 90-tandwielolie. Plaats de oliepeilcontroleplug en de ontluchtingsplug • en draai ze aan.

  • Pagina 54: Hydraulisch Baalspanningssysteem

    Doet u dat niet, dan kan dit slijtage, beschadiging en een slechte prestatie van het systeem veroorzaken. Gebruik hydraulische olie, New Holland Multi G 134 of 134D. WIELLAGERS De wiellagers moeten elk jaar verwijderd, schoongemaakt en opnieuw met vet gevuld worden.

  • Pagina 55: Onderhoud

    HOOFDSTUK 4 ONDERHOUD MINIMALE AANHAALMOMENTEN VAN BOUTEN EN MOEREN IN NEWTON-METER (FOOT POUNDS) VOOR NORMALE ASSEMBLAGETOEPASSINGEN FLENSLOOS BEVESTIGINGSMATERIAAL MET FLENSLOZE BORGMOEREN, METRISCH NOMINALE KLASSE 5.8 KLASSE 8.8 KLASSE 10.9 BORGMOER KL 8 KL.8 MAAT MAAT ONGEME- GEMETAL- ONGEME- GEMETAL- ONGEME- GEMETAL- TALLISEERD LISEERD...

  • Pagina 56: Flensloos Bevestigingsmateriaal En Flensloze Borgmoeren Met Inch-Maten

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD MINIMALE AANHAALMOMENTEN VAN BOUTEN EN MOEREN IN NEWTON-METER (FOOT POUNDS) VOOR NORMALE ASSEMBLAGETOEPASSINGEN FLENSLOOS BEVESTIGINGSMATERIAAL EN FLENSLOZE BORGMOEREN MET INCH-MATEN SAE-CLASSIFICATIE 2 SAE-CLASSIFICATIE 5 SAE-CLASSIFICATIE 8 BORGMOEREN NOMINALE ONGEMETAL- GEMETALLI- ONGEMETAL- GEMETALLI- ONGEMETAL- GEMETALLI- KL.B KL.C NOMINALE MAAT LISEERD...

  • Pagina 57: Bekrachtigde Spil

    Pomp de banden op tot 207 kPa (30 psi). De 15 x 6.00 x 6 pick-up-band wordt opgepompt tot 138 kPa (20 psi). 36081964 BEKRACHTIGDE SPIL Controleer de veer van de bekrachtigde spil (1) periodiek om te zien of de lengte juist is. BC5060 73 mm (2-7/8 in.) BC5070 68 mm (2-11/16 in.) 76081973...
  • Pagina 58 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD INSTRUMENT VOOR SLIPKOPPELING VAN DE AFTAKAS Maak dit instrument ter plaatse om de kracht te controleren die bij de aangegeven torsie nodig is om de koppeling te laten slippen. Handvat van het instrument 193 cm (75-7/8 in.) 17/32 in.

  • Pagina 59: Slipkoppeling Aftakas

    De slipkoppeling van de aftakas (1) hoort bij werken met Stel opnieuw de lengte van de koppelingsveer af: groot vermogen te slippen. Als u langdurig op BC5060 -- 27,7 mm (1.09 in.) topvermogen werkt, zal de slipkoppeling heet worden. BC5070 -- 26,2 mm (1.03 in.) N.B.: Om de slipkoppeling te laten proefdraaien moet de...
  • Pagina 60 Draai het vliegwiel in de normale draairichting zodat de krukarm tegen de naaldvergrende- ling ligt. Op balenpersen van model BC5060 moet de koppeling zo worden ingesteld dat hij slipt bij 814 Nm [7200 in-lb 76081974 (600 ft lb)]. Op balenpersen van model BC5070 moet de koppeling zo worden ingesteld dat hij slipt bij 1017 Nm [9000 in-lb (750 ft lb)].
  • Pagina 61 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Trek de veerschaal haaks van de staaf vandaan. Voor de machines met invoer met twee rotors (BC5060) is een trekkracht van 534 N (120 lb) nodig om de koppeling bij een koppel van 814 Nm [7200 in-lb (600 ft lb)] te laten slippen.
  • Pagina 62 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Wanneer de afstelling van de koppeling correct is, installeert u het scherm (1) van de aftakaskoppeling weer op zijn plaats. Draai het vliegwiel een aantal keer rond in tegenoverges- telde richting om de krukas van de naaldvergrendeling af te bewegen.

  • Pagina 63: Rolkettingen

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD ROLKETTINGEN Kettingslijtage De afzonderlijke schakels in een rolketting articuleren wanneer ze op en van de tandwielen lopen. Dit articuleren resulteert in slijtage van de pennen en bussen. Naarmate het materiaal van deze vlakken afslijt, wordt de ketting geleidelijk langer.

  • Pagina 64: Hoofdaandrijfketting

    Verstel de draagrol (4) om een doorhanging van 4 -- 10 mm (1/8 -- 3/8 in.) in het midden van het aandrijfsegment van de ketting (3) te bereiken. N.B.: Model BC5060 heeft één rotor minder. 10004447 AANDRIJFKETTING PAKKERVORK Stel de draagrol (2) bij om een doorhanging van 4 -- 11 mm (1/8 -- 7/16 in.) in het aandrijfsegment van de ketting (1) te...

  • Pagina 65: Aandrijfketting Pick-Up Waarschuwing

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD AANDRIJFKETTING HYDRAULISCHE BAALSPANNINGSPOMP (OPTIONEEL) WAARSCHUWING Schakel de aftakas uit, zet de trekkermotor af en verwijder de contactsleutel. Wacht totdat alle delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurdersstoel verlaat. Verstel, smeer, reinig en ontstop de machine nooit terwijl de motor draait.

  • Pagina 66: Aandrijfriem Pick-Up

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD AANDRIJFRIEM PICK-UP De aandrijfriem van de pick-up (1) moet voldoende koppel leveren om de pick-up aan te drijven maar moet tevens kunnen slippen om de pick-up en de aandrijving te beschermen. Als de riem niet slipt, kan hij scheuren als de pick-up overbelast wordt.
  • Pagina 67 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD PICK-UPTANDEN De pick-uptanden vervangen: Verwijder het pick-upscherm boven de te vervangen tanden, en ten minste één scherm aan weerszijden van dat scherm. Verwijder de borgmoer, bout en ring (1) waarmee de te vervangen tanden vastzitten. Door de spiraal van de tanden kunt u een dopsleutel insteken om de bout tegen te houden terwijl u de borgmoer verwijdert.
  • Pagina 68 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD NOKVOLGER VAN DE PICK-UP In het rechter eindpaneel van de pick-up zit een toegangsgat (1) voor toegang tot de lagers van de nokvolger van de pick-up. Verwijder de kap van de pick-up-aandrijving (2) door de twee bouten bovenop en de ene bout onderop te verwijderen.

  • Pagina 69: Pakkervorklagers

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD STELARM PAKKERVORK De stelarm van de pakkervork is een veergeladen arm tussen de bovenkant van de pakkervork en een anker op de linkerkant van de balenpers. De uiteinden van de arm kunnen in één van drie gaten worden geplaatst voor afstelling.

  • Pagina 70: Invoertiming

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Als de pakkervork of rotors verwijderd worden, installeert u ze weer door eerst de pakkervork in de gleuven van de balenkamer te centreren. Verstel vervolgens de linker rotors (1) zodat ze net voor de tanden van elke pakkervork liggen.
  • Pagina 71 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD U verricht de afstelling door de aandrijfketting van de pakkervork (1) te halen en de ketting verder over de tanden van het aandrijftandwiel te verplaatsen totdat de plunjer de juiste positie heeft. BELANGRIJK: Als de timing van de naalden ten opzichte van de plunjer is gewijzigd door afstelling van de ketting aan de voorkant van de balenpers, MOET DE TIMING VAN DE PAKKERVORK OPNIEUW UITGEVOERD WORDEN...
  • Pagina 72 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD U verricht de afstelling door de ketting (1) los te halen of te verwijderen tussen de krukas van de pakkervork en de linker rotor en de ketting verder over de tanden van het tandwiel te verplaatsen totdat de juiste timingpositie is verkregen.
  • Pagina 73 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD N.B.: De optionele druppelvormige invoerrotors (1) moeten op dezelfde afstand als de standaardrotor worden ingesteld. Een BC5060 met twee rotors met druppelvormi- ge invoerrotors is afgebeeld. 56060459 4-19...
  • Pagina 74 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD AFSTELLEN VAN DE PLUNJER EN HET MES WAARSCHUWING Wees voorzichtig wanneer u messen hanteert of erbij in de buurt werkt. Ga ervan uit dat alle messen scherp zijn en draag handschoenen wanneer u ze aanraakt. Niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig of dodelijk letsel.
  • Pagina 75 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Slijpen van de messen De messen moeten scherp en goed afgesteld zijn voor goed snijden en een efficiënte werking. Ze zullen mogelijk vaker geslepen moeten worden als ze door omstandighe- den zoals het terrein of materiaal snel bot worden. Zorg dat u bij het slijpen van de messen de oorspronkelijke hoek van het snijvlak aanhoudt.
  • Pagina 76 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Plunjerinstallatie Verstel het vaste mes (1) tot een speling van 0,05 -- 0,25 mm (0.002 -- 0.010 in.) met een liniaal (2) die u tegen de onderste verticale rail (4) houdt. Gebruik bij alle drie de montagebouten (één niet afgebeeld) hetzelfde aantal shims (3).
  • Pagina 77 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Installeer de niet-afstelbare lagers (3), (4) en (5). Haal de lagers aan tot 225 Nm (166 ft lb). Installeer de afstelbare lagers (1) en (2) maar haal ze nog niet aan. Zorg dat de nok (1) bij het lager (1, zie afbeelding 54) is geïnstalleerd.
  • Pagina 78 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Installeer het bovenste schuifblok (1) met de benodigde shims. De buitenrand moet 343 mm (13-1/2 in.) van de buitenrand van het onderste schuifblok (2) liggen. Draai de bouten van het onderste schuifblok (2) los. 10004461 Installeer het plunjermes (1) met twee dikke shims en één dunne shim van 0,61 mm en 0,25 mm (0.024 in.
  • Pagina 79 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Model BC5060 10. Verstel het verticale plunjerlager linksboven (2). Dit lager moet de rail op het smalste punt in de plunjerslag net raken. 1004456 Haal de lager aan tot 225 Nm (166 ft lb). Het lager kan via het toegangsgat (1) worden aangehaald of door te reiken door de bovenkant van de behuizing.
  • Pagina 80 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Zodra de juiste afstelling is verkregen draait u de lagerbout (1) en de nokbevestigingsbout (2) stevig vast. De lagerbout (1) moet worden aangehaald tot 225 Nm (166 ft lb). 86082934 11. Plaats de plunjer zo dat het afstelbare horizontale lager links (1) midden in de toegangsopening bij de achterkant van de plunjer staat.
  • Pagina 81 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD 13. Stel het horizontale lager links af met de nok (1). Het moet de rail net raken; haal de lagermoer aan tot 225 Nm (166 ft lb). Druk het lager niet naar links, omdat dit het onderste verticale lager (5, afbeel- ding 36) van de rail omhoog kan brengen.

  • Pagina 82: Onderhoud En Afstelling Van De Knoper

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD ONDERHOUD EN AFSTELLING VAN DE KNOPER KNOOPFORMATIE Wanneer de baal gevormd wordt, wordt touw 1 door de touwhouder en veer in de touwschijf van de knoper gehouden. Touw 1 loopt voor en onder de bekhaak door, en om de te vormen baal heen.
  • Pagina 83 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD WAARSCHUWING Zorg altijd dat het knoperscherm geïnstalleerd is wanneer de balenpers draait. De knoper beweegt zeer snel, mogelijk sneller dan u weg kunt stappen. Niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig of dodelijk letsel. Knoperscherm In alle afbeeldingen in het gedeelte voor onderhoud en afstelling van de knoper is het knoperscherm (1) voor de...
  • Pagina 84 SPELING TUSSEN TOUWVINGER EN NAALD. De worden met het speciale gereedschap dat van uw speling hoort 0,8 mm (1/32 in.) te bedragen wanneer New Holland-onderdelendealer verkrijgbaar is. de touwvingers de naalden passeren. Verplaats de touwvingersteun naar vereist naar voren of achteren.

  • Pagina 85: Eindspeling Knopergroep

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD EINDSPELING KNOPERGROEP BELANGRIJK: De eindspeling van de knopergroep moet tijdens de eerste 3000 tot 4000 balen gecontroleerd en indien nodig bijgesteld worden. De eindspeling moet vervolgens om de 10.000 tot 15.000 balen gecontroleerd en indien nodig bijgesteld worden. WAARSCHUWING Pak de knoper alleen bij de lip van de touwhouderveer (3) beet.
  • Pagina 86 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Model BC5060 Draai de knevelbout van de knoperarm los, verwijder de Wanneer het noktandwiel goed is afgesteld op de pignons kolomschroef (1) uit het rechtereinde van de knoperas en van de bekhaak en touwschijf, is er een kracht van 49 --...
  • Pagina 87 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Model BC5070 Om de eindspeling in het linker noktandwiel van de knoper (11 -- 13 lb) benodigd om de knoper vanuit de rustpositie te verwijderen op model BC5070, draait u de contramoer omhoog te brengen naar de positie waar hij de mesarmnok en stelschroef in de stelnokschijf (1) los.
  • Pagina 88 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD VERWIJDEREN VAN HET KNOPERFRAME Alleen model BC5070 N.B.: Het knoperframe van model BC5060 kan alleen worden verwijderd door demontage van de knopergroep. Het knoperframe van model BC5070 kan worden verwijderd van de knoperas zonder de hele knopergroep te demonteren.
  • Pagina 89 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD NOKSCHIJF EN VEER VAN BEKHAAK Controleer de lengte van de nokveer van de bekhaak (1) en stel deze af op 17 mm (11/16 in.) of tot er drie draadgangen voorbij de moer (2) uitsteken. De spanning op de kaak van de bekhaak wordt met deze veer geregeld.
  • Pagina 90 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD MESARM Wanneer de mesarm op de beginpositie staat, mag de draaiende bekhaak de mesarm niet raken. Wanneer het noktandwiel draait, raakt de mesarmrol (1) een nok in het noktandwiel. Wanneer de rol over de nok loopt, passeert de mesarm de bekhaak. Een scherp mes (2) snijdt de draden door.
  • Pagina 91 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Verdraai de knoperconstructie totdat de nokrol (1) de nok raakt. De afbeelding toont op de bekhaak een knoop die de mesarm gemist heeft. 10004487 III. MESARMBAAN Breng de knoper omhoog, houd de rol tegen het noktandwiel en zoek de plaats met de grootste baan. Controleer de afstelling op dit punt.

  • Pagina 92: Positie Mesarmschraper

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Als de baan te groot is, zal de mesarm niet naar de juiste beginpositie terugkeren. Hierdoor kan de bekhaak de binnenrand van de schraper (1) raken wanneer hij draait. 19982551 POSITIE MESARMSCHRAPER De schraper (1) hoort haaks op het midden van de bekhaak (2) te staan.
  • Pagina 93 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD DRUK MESARMSCHRAPER 3,6 - - 5,3 kg (8 - - 12 lb) De schraper (1) hoort over de onderkant van de bekhaak (2) te schuiven met een kracht van 3,6 -- 5,3 kg (8 -- 12 lb), gemeten op het montagepunt (3) van het mes.
  • Pagina 94 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Mesarmopening en -staart De onderkant van de staart (1) hoort in hetzelfde vlak te liggen als de arm. Voor het buigen van de staart kunt u een 3/4 inch ringsleutel gebruiken. Als de basis van de staart is verbogen, kan de rechterkant van de staart de bekhaaknok raken.
  • Pagina 95 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Controleer of de koppelingspal van de knop (1) tegen de stop ligt. Verwijder de speling in de koppeling door de naaldjukstang naar achteren te trekken bij (2), waar hij op de knoperarm is bevestigd. 36081955 De timingmerktekens bij (1) en (2) horen tot op 6 mm (1/4 in.) met elkaar in lijn te staan.

  • Pagina 96: Naaldpenetratie

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Span de hoofdaandrijfketting aan met de trekbout (1). De lange sectie van de ketting moet 9,5 mm (3/8 in.) kunnen doorbuigen. Draai de bout door de draagrol (2) goed aan. Trip de knoper en laat hem een hele cyclus doorlopen om te controleren of de naalden de balenkamer op het juiste moment binnengaan.

  • Pagina 97: Speling Tussen Naald En Touwschijf

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD VIII. SPELING TUSSEN NAALD EN TOUWSCHIJF Om ervoor te zorgen dat de naalden het touw in de uitsparing in de touwschijf plaatsen, moeten ze zo worden afgesteld dat de afstand (A) tot de touwschijf 3 -- 5 mm (1/8 -- 3/16 in.) bedraagt.

  • Pagina 98: Touwvingers

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD TOUWVINGERS De touwvingers (1) grijpen touw 2 van achter de naald (2) en brengen het naar de bekhaak. Als de touwvinger touw 2 mist, kan ook de bekhaak het touw missen wanneer hij draait. BELANGRIJK: Verricht de afstelling van de naalden en touwvingers altijd in onderstaande volgorde: Naalden t.o.v.
  • Pagina 99 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD DRUK VAN NAALDEN OP KNOPER 0,5 - - 2,7 kg De naald (1) hoort licht over het knoperframe of de (1 - - 6 lb) bekhaakpignon te schuiven wanneer hij omhoog komt. Dit houdt de naald stabiel en voorkomt trillingen waardoor het touw de uitsparing in de touwschijf zou kunnen missen.

  • Pagina 100: Positie Knoperstop

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD XII. POSITIE KNOPERSTOP Stel de knoperstop als volgt af: Draai de knoper totdat de naaldjukstang (1) 13 -- 19 mm (1/2 -- 3/4 in.) (A) voorbij de hartlijn staat, zoals afgebeeld. Zet de triparm op de resetpositie. N.B.: Als de mate van naalddoorboring is veranderd, moet u de afstelling van de naaldvergrendeling en de naaldtiming controleren.

  • Pagina 101: Naaldvergrendeling

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD XIII. NAALDVERGRENDELING De naaldvergrendeling is veergeladen en moet zo afgesteld worden dat hij de naalden beschermt en te vaak breken van de breekbout van het vliegwiel voorkomt. Stel de vergrendeling (1) af. De linkerrand van de vergrendeling moet tot 3 mm (1/8 in.) binnen de buitenrand van het balenpersframe staan.

  • Pagina 102: Beginpositie Touwvingers

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Als de timing van de naalden t.o.v. de plunjer verstoord is, raakt de vergrendeling (1) het kussen (2) op de kruk en breekt de breekbout van het vliegwiel. 76081974 XIV. BEGINPOSITIE TOUWVINGERS In de beginpositie hoort de punt van de touwvinger (1) vlak tegen of tot 0,8 mm (1/32 in.) (A) links van de naaldgleuf (2) te liggen.

  • Pagina 103: Timing Touwschijf

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD TIMING TOUWSCHIJF De timing van de touwschijf moet goed zijn afgesteld zodat de bekhaak beide touwen kan grijpen. Als de timing niet goed is, kan de knoper een touw missen, één of beide touwen slechts gedeeltelijk knopen of knopen met lussen produceren.
  • Pagina 104 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Tik op de moer op het wormwiel op de as los te halen. 19982532 Gebruik een drevel (1) en hamer om de touwschijf naar de gewenste positie te verplaatsen. Houd de speling tussen het wormwiel en de pignon minimaal door het pignontandwiel (2) omlaag te houden zodat het tegen het knoperframe aan ligt.
  • Pagina 105 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD De houder (1) oefent op zijn beurt druk uit op het touw (2) dat tussen de houder en de touwschijven (3) is geklemd. De druk houdt het touw in de knoper terwijl er een baal wordt gevormd. De vereiste spanning wordt bepaald door de dichtheid (het gewicht) van de geproduceerde balen en het gebruikte touw.

  • Pagina 106: Touwkastspanning

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD XVII. KNOPERREM De knoperrem voorkomt dat de knoper uit de beginpositie loopt. De veergeladen remvoeringen zijn bij (1) afstelbaar. De veren moeten op lengte A, 33 mm (1-5/16 in.) worden afgesteld. BELANGRIJK: U mag deze rem nooit smeren. Als deze rem gesmeerd wordt of te los komt te zitten, kan de baallengte variëren of zal de breekbout van het vliegwiel vaak breken omdat de knoper iets draait waardoor de...
  • Pagina 107 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD ONDERHOUD EN AFSTELLING VAN DE TWISTER OPZET VAN DE TWISTER Er worden op de twister drie draden gebruikt. We noemen ze draad 1, draad 2 en draad 3. Draad 1 (1) is de draad die tijdens het vormen van balen in de twister wordt gehouden.
  • Pagina 108 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Wanneer de naalden naar voren komen, brengen ze draad 2 (2) naar de twister. Net voordat de naald de maximale penetratiediepte bereikt, verplaatst de pendelas de draadschaarklem. Wanneer de klem begint te bewegen, geeft hij draad 1 (1) vrij, knipt hij draad 2 door en klemt hij het uiteinde van draad 3 vast.

  • Pagina 109: Afstelprocedure Voor De Twister Waarschuwing

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD AFSTELPROCEDURE VOOR DE TWISTER WAARSCHUWING De speling tussen de naald en het einde van de draadgeleider met rol hoort 11,5 mm -- 14,5 mm Probeer niet om twisterafstellingen te verrichten (7/16 in. -- 9/16 in.) te bedragen. terwijl de machine draait of terwijl de motor van de trekker draait.
  • Pagina 110 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD DRAADKNIPKLEMMEN Controleer de draaibeweging van de draadknip- klem. Controleer de mate van draadknipwerking en stel deze indien nodig bij. XII. SPELING NOKVOLGER. Stel de speling af op 0,25 -- 0,75 mm (0.010 -- 0.030 in.). XIII. TWISTERREM.
  • Pagina 111 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD HOOGTE TWISTERFRAME. A, de afstand tussen de bovenkant van de kamer en de onderrand van de hoofdplaat (1) op het twisterframe hoort 87 mm (3-7/16 in.) (A) te bedragen. U verkrijgt deze afstand door de steun (2) te verbuigen of door ringen (3) toe te voegen naar vereist.
  • Pagina 112 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD TIMING VAN NAALD T.O.V. PLUNJER. Wanneer de timing van de naalden (1) t.o.v. de plunjer goed is, komen ze net de balenkamer binnen wanneer de driehoekige verlengstukken (2) op de plunjer de naalduiteinden op een afstand van 6 -- 19 mm (1/4 -- 3/4 in.) (A) gepasseerd zijn.
  • Pagina 113 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD De timingmerktekens bij (1) en (2) horen tot op 6 mm (1/4 in.) met elkaar in lijn te staan. 36081953 Als de timing van de naalden moet worden aangepast, doet u het volgende: Haal de hoofdaandrijfketting (1) los en/of verwijder hem en draai de lange as (2) om het koppelingstand- wiel te verstellen totdat de timingmerktekens op de koppeling en de koppelingsnaaf direct tegenover...
  • Pagina 114 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD III. NAALDPENETRATIE De naaldpenetratie wordt bepaald door de speling waar het naaldjuk het dichtst bij de onderkant van de balenkamer komt als de naaldpenetratie maximaal is. De naaldpenetratie is juist wanneer de speling (A) 6 -- 10 mm (1/4 -- 3/8 in.) bedraagt.

  • Pagina 115: Naaldafstelling

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD NAALDAFSTELLING Verstel de naalden horizontaal. Het midden van de naaldrol (1) moet over het midden van de klemspilbouten (2) lopen. WAARSCHUWING Schakel de aftakas uit, zet de trekkermotor af en verwijder de contactsleutel. Wacht totdat alle delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurdersstoel verlaat.

  • Pagina 116: Draadgeleider En Rollen

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD DRAADGELEIDER EN ROLLEN De rol in de draadgeleider (1) moet in lijn staan met de rol in de naald (2). U verstelt hem door de geleider naar vereist zijwaarts te bewegen. De afstand (A) tussen de naald (1) en het uiteinde van de draadgeleider/rol (2) hoort 11,5 -- 14,5 mm (7/16 -- 9/16 in.) te zijn wanneer de naalden de balenkamer (3) binnengaan.
  • Pagina 117 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD TWISTERHAAK Hoogte Stel de twisterhaak (1) af. De onderkant van de haak moet 57 mm (2-1/4 in.) (A) boven de bovenkant van de balenkamer staan zoals afgebeeld. U doet dit door de inbusschroeven in de naaf van het twisterhaaktandwiel (2, afbeelding 135) en de borgkraag los te draaien en de twisterhaak en schacht naar de gewenste plaats omhoog of omlaag te schuiven.
  • Pagina 118 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD Timing Om ervoor te zorgen dat de twisterhaken (1) op het juiste Draai de inbusschroeven in het tandwiel aan de moment beginnen te draaien t.o.v. de andere twisteronder- bovenkant van de twisterhaak los. delen en de plaats van de draad, is het belangrijk dat de Verdraai de twisterhaak totdat u de juiste positie hebt timing in de beginpositie goed is.

  • Pagina 119: Draadgeleider

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD DRAADGELEIDER Draai de stelschroeven (1) los om de draadgeleider (2) te verplaatsen. Zorg dat u de stelschroeven weer goed aandraait nadat u de geleider hebt afgesteld. De draadgeleider (1) hoort 6,4 mm (1/4 in.) (A) boven de twisterhaak (2) te staan.
  • Pagina 120 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD TWISTWIKKELAAR De afstand (A) tussen de twistwikkelaar (1) en de as van de twisterhaak (2) hoort 3 mm (1/8 in.) te bedragen; hij hoort direct achter de as te staan. De wikkelaar hoort 6,4 mm (1/4 in.) (B) boven de twisterhaak (3) te staan. 19985783 Draai de stelschroeven (1) los om de twistwikkelaar te verplaatsen.
  • Pagina 121 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD PLAATS VAN KAAK EN KLEMSPACERS De draadknipplaat en spacers werken in combinatie met de draadknipklem om de draad door te knippen en deze op zijn plaats te klemmen. Ze moeten geassembleerd worden zoals afgebeeld. De draadknipplaat (2) bevindt zich op het frame (1). De onderste spacer (3) wordt op de bovenkant van de draadknipplaat gezet met de punt naar de uitsparing in de draadknipplaat gericht.
  • Pagina 122 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD De draadknipklem moet zo worden afgesteld dat hij draad 1 goed vasthoudt terwijl de baal wordt gevormd maar niet zo strak klemt dat het de draad breekt. Bij (1) ziet u hoe de vastgeklemde draad er hoort uit te zien als de draadknipklem goed is afgesteld.

  • Pagina 123: Speling Nokvolger

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD XII. SPELING NOKVOLGER De afstand (A) tussen de steun van de nokvolger en de nok (1) hoort 0,25 -- 0,75 mm (0.010 -- 0.030 in.) te bedragen. 19993850 Om deze afstelling te verkrijgen, draait u de bouten (2) en de overeenkomstige bouten (3) aan de andere kant los.

  • Pagina 124: Speling Tussen Triparm En Frictieschijf

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD XIV. SPELING TUSSEN TRIPARM EN FRICTIESCHIJF Kijk naar het doseerwiel en controleer of er, wanneer de triparm door de nok van de twisterkoppeling helemaal naar achteren is bewogen, een speling (A) van 3 mm (1/8 in.) is tussen de triparm en de frictieschijf bij (1).
  • Pagina 125 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD U verstelt de vergrendeling door de contramoer los te draaien, de bout (1) te verplaatsen en de contramoer weer aan te draaien. Als verdere afstelling vereist is, tript u de knoperarm en draait u het vliegwiel met de hand totdat de kabel slap komt te hangen.

  • Pagina 126: Aandrijfketting Twisterhaak

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD AANDRIJFKETTING TWISTERHAAK Om overmatige slijtage en verspringen van de twisterha- ken te voorkomen, moet u de aandrijfketting van de twisterhaak (1) altijd strak houden. U behoudt de spanning door de moeren op de bout (2) te verstellen.
  • Pagina 127 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD 19991966 5060 5070 Model BC en BC DEMONTEREN VAN DE TWISTERGROEP Verwijder het minimale aantal onderdelen om de twistergroep te repareren. Het demonteren wordt hier niet in detail behandeld. Als u vragen hebt, kunt u het gedeelte over het assembleren van de twistergroep raadplegen.
  • Pagina 128 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD 76,3 mm 460 mm (18-1/4 in.) (3.0 in.) 76,7 mm (3-1/64 in.) 130 mm (5-1/8 in.) 56060424 ASSEMBLEREN TWISTERGROEP - - 5060 5070 BALENPERS MODEL BC EN BC BELANGRIJK: Zorg dat u de onderdelen weer in de oorspronkelijke volgorde terugplaatst.
  • Pagina 129 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD De speling tussen de rol (11) en het kegeltandwiel moet kleiner zijn dan 1,5 mm (1/16 in.) wanneer de andere rol het kegeltandwiel raakt. Wijzig indien nodig het aantal shims (9). Installeer de shims die u op de as bij (12) had verwijderd.
  • Pagina 130 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD 16. Installeer de ketting (31) en haal de stelbout (32) aan totdat er een kracht van 2,3 kg (5 lb) nodig is om een kettingdoorhanging van 6 mm (1/4 in.) te verkrijgen bij (31). 19991968 4-76...
  • Pagina 131 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD 19991966 INSTALLEREN VAN DE TWISTERGROEP Zet de twistergroep op zijn plaats op de balenpers. Installeer de bout (4) bij de triparm. Zet de van een markering voorziene tanden op de Plaats de bout (5) bij de verbinding met de aandrijftandwielen in lijn met elkaar.

  • Pagina 132: Onderdelen Bestellen

    HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD ONDERDELEN BESTELLEN CHECKLIST VOOR HET BESTELLEN VAN Controleer als u de balenpers gereedmaakt voor opslag of er onderdelen van de balenpers versleten zijn en ONDERDELEN vervangen moeten worden. GEBRUIK HET ONDER- Controleer de snijmessen. Een extra stel snijmessen HOUDSSCHEMA EN DE CHECKLIST OM EEN LIJST OP is een goede investering.

  • Pagina 133: Onderhoud Voor Aanvang Van Het Seizoen

    Controleer het oliepeil in de tandwielkast en in het hydraformatisch reservoir (indien aanwezig). BC5060 -- 27,7 mm (1.09 in.) Bevestig de balenpers aan een trekker en controleer BC5070 -- 26,2 mm (1.03 in.) of de oliemeter goed werkt (geldt alleen voor balenpersen met hydraulische baalspanningsset).
  • Pagina 134 HOOFDSTUK 4 -- ONDERHOUD 4-80...

  • Pagina 135: Probleemoplossing

    HOOFDSTUK 5 PROBLEEMOPLOSSING AFTAKAS PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Falen van de kruiskoppeling. Overbelasting. Controleer afstelling slipkoppeling afta- kas. Stel in volgens specificaties in deze handleiding. Toerental aftakas trekker is te hoog bij Schakel aftakas trekker in bij stationair koppelen met aftakas, wat schokbelas- motortoerental van trekker.
  • Pagina 136 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Aftakaskoppeling komt los van richtas Bevestigingsbout niet goed aangehaald. Installeer correct bevestigingsmateriaal koppeling. en haal correct aan. Bevestigingsbout tijdens installatie te ver aangehaald en gedeeltelijk gebroken. Verwijder shimring(en) naar vereist. Installeer bevestigingsmateriaal en haal correct aan.
  • Pagina 137 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Veelvuldig breken van breekbouten Verkeerde breekbout. Gebruik uitsluitend originele breekbou- vliegwiel. ten. Breekbout niet goed aangehaald. Haal de breekbout correct aan. Aftakaskoppeling te strak of vastgelo- Controleer aftakaskoppeling en stel af. pen. Overvullen door te strakke of vastgelo- Controleer pick-up-aandrijfriem en stel pen pick-up-aandrijfriem.
  • Pagina 138 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PICK-UP PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Zwad niet netjes opgepakt. Tanden ontbreken op pick-up. Vervang tanden. Pick-up wordt te hoog gehouden. Verstel pick-up-wiel. Tanden moeten 25 -- 50 mm (1 -- 2 in.) boven grond liggen. Pick-up zweeft te licht. Verstel veer of veren voor belasting van 12 -- 14 kg (25 -- 30 lb) op pick-up-wiel.
  • Pagina 139 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING INVOER PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Slechte baalvorm. Pick-up-aandrijfriem niet goed afgesteld. Controleer pick-up-aandrijfriem en stel Onjuiste rijsnelheid. Pas rijsnelheid aan om gelijkmatige invoer te verkrijgen. Timing van pakkervork of rotor slecht. Corrigeer timing van pakkervork en/of rotors.
  • Pagina 140 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Pakkervork breekt. Voorwerp, steen, hout enz. in invoer. Verwijder alle obstakels. Pick-up-aandrijfriem vastgelopen of te Controleer pick-up-aandrijfriem en stel strak afgesteld wat overvoeren veroor- zaakt. Verbroken balen worden te snel weer Spreid verbroken balen uit en rijd opgebonden.
  • Pagina 141 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Plunjerlager en rails raken sterk versle- Afstelling lagers en rails niet goed. Stel speling van lagers en rails af. ten. (Speling moet om de 10.000 tot 15.000 balen gecontroleerd en indien nodig bijgesteld worden.) Overtoerental.

  • Pagina 142: Tandwielkast Hoofdaandrijving

    HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Hydraulische spanning werkt niet. Verkeerde olie gebruikt. Aftappen en met schone hydraulische olie vullen. Ontlastklep blijft hangen. Ontlastklep schoonmaken. Bladen blijven hangen. Bladen loshalen en pomp opnieuw afdichten. Vuile olie heeft pompdefect veroorzaakt. Repareren naar vereist.
  • Pagina 143 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Knopen blijven aan bekhaak hangen. Mesarmschraper niet goed afgesteld. Buig mesarm bij. Schraper moet over onderkant van bekhaak lopen. Baan van mesarm te kort. Stel mesarm bij zodat hij bekhaak op 10 -- 13 mm (3/8 -- 1/2 in.) passeert. Mesarmrol versleten of ontbreekt.
  • Pagina 144 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Knoop op touw in knoper (touw 1) maar Touwvingers te ver van naalden verwij- Stel touwvingerafstand af. niet op touw dat door naald omhoog derd. wordt gebracht (touw 2). Beginpositie touwvingers verkeerd. Stel af tot ter hoogte van naaldgleuf.
  • Pagina 145 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Knoop op touw in naald (touw 2) maar Spanning op touwhouderveer onvol- Draai bout van spanveer touwhouder in niet op touw in knoper (touw 1). doende. stappen van een kwartslag aan. Instal- leer bij gebruik van touw met grote knoopsterkte voor zware balen een tweede touwhouderveer op elke knoper.
  • Pagina 146 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Geen lus op de touwen. Te veel spanning op touwhouder. Zet veer losser, maak gedeelte onder platte veer schoon. Ruwe randen op touwhouder of schijf. Verwijder scherpe randen. Touwhouderveer te los. Vervang veer. Baan van mesarm te lang.

  • Pagina 147: Naalden En Naaldvergrendeling

    HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Korte uiteinden (varkensstaartjes). Spanning op touwhouderveer te hoog. Draai moer van touwhouderveer slechts Knoop wordt soms losgetrokken. in stappen van een kwartslag los. Spanning op touwhouderveer te laag: Draai moer van touwhouderveer slechts Knopen zijn te los en schuiven.
  • Pagina 148 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Naaldjukstang faalt. Overtoerental. Gebruik balenpers met aanbevolen snelheid. Naaldjukstangafstelling verstoord, waar- Stel naaldjukstang af volgens specifica- door naaldjuk balenkast of spanrail raakt. ties in deze handleiding. Obstakels en/of materiaalafzetting in Verwijder obstakels en/of afgezet mate- naaldgleuven in plunjer.
  • Pagina 149 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING DRAADBINDER PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Drie draden in twist. Twisterhaak heeft naalddraad (draad 2) Controleer timing en afstelling van bij eerste omwenteling gemist en pas twisterhaak. opgepakt nadat pendelas is bewogen. Draad 1 niet in twist. Te vast gegrepen door klem (en dus Controleer afstelling draadknipklem.
  • Pagina 150 HOOFDSTUK 5 -- PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK CORRECTIE Twist in midden gebroken. Twisterhaak te dicht bij balenkast. Beweeg twisterhaak omhoog tot 57 mm (2-1/4 in.). Twist blijft in haak hangen. Controleer timing van twisterhaak. Groef uitgesleten in keel van haak. Vervang haak.

  • Pagina 151: Optionele Uitrusting

    HOOFDSTUK 6 OPTIONELE UITRUSTING BALENGLIJGOOT VOOR DRIE DOELEINDEN De balenglijgoot voor drie doeleinden (1) kan gebruikt worden om de balen op de grond direct achter de balenkamer te zetten. U kunt het linkerdeel van de balenglijgoot (2) verwijderen om de verschijnende balen naar links te rollen wanneer ze op de grond vallen.

  • Pagina 152: Hydraulische Baalspanningsregeling

    HOOFDSTUK 6 -- OPTIONELE UITRUSTING HYDRAULISCHE BAALSPANNINGSREGELING De hydraulische baalspanningsregeling garandeert balen van gelijk gewicht onder wisselende omstandigheden en maakt hiervoor gebruik van een pomp en cilinder (1) met drukregeling. 36081969 NAALDGLEUFSCHOTTEN - - RESERVEONDERDELEN De schotten worden gebruikt wanneer materiaal met stelen het leggen van de knoop bemoeilijkt.

  • Pagina 153: Reserveonderdelen

    HOOFDSTUK 6 -- OPTIONELE UITRUSTING PAKKET HYDRAULISCHE DISSELZWENK Het pakket hydraulische disselzwenk (1) benut het hydraulisch systeem van de trekker. De gebruiker van de balenpers kan het pakket gebruiken om de dissel van de transport- naar de bedrijfsstand te verstellen zonder speciaal verrijden van de trekker.
  • Pagina 154 36081963 DRUPPELVORMIGE INVOERROTORS - - RESERVEONDERDELEN BC5060 - - Standaarduitrusting BC5070 - - Optionele uitrusting De druppelvormige invoerrotors kunnen geïnstalleerd worden om te voorkomen dat het gewas zich om de rotorassen wikkelt wanneer u balen van lang, vochtig, slap materiaal vormt.

  • Pagina 155: Handmatige Smeerbus Balenpers Met Touwbinder - - Reserveonderdelen

    HOOFDSTUK 6 -- OPTIONELE UITRUSTING LINKER INVOERWIG - - RESERVEONDERDELEN De linker invoerwig (1) helpt bij het beheersen van het materiaal dat naar de balenkamer wordt toegevoerd door het draaiende invoersysteem: Hij zorgt voor meer gelijkmatige plakken in de baal en vermindert de verschillen in baallengte.
  • Pagina 156 HOOFDSTUK 6 -- OPTIONELE UITRUSTING FRANSE BREEDTESIGNAALSET - - (ALLEEN VEREIST IN FRANKRIJK) De Franse breedtesignaalset is een verplichte optie die tegemoetkomend of achteropkomend verkeer waar- schuwt voor de brede lading wanneer de balenpers wordt vervoerd over Franse wegen. De set bestaat uit de montagebeugels, bevestigingsmate- riaal en vier (voor gebruik op de weg goedgekeurde) breedtesignaalborden (1).

  • Pagina 157: Specificaties

    HOOFDSTUK 7 SPECIFICATIES MODEL BC5060 MODEL BC5070 ALGEMEEN Totale breedte ..... . . 2794 mm (110 in.) 3048 mm (120 in.) Totale hoogte .
  • Pagina 158 HOOFDSTUK 7 -- SPECIFICATIES MODEL BC5060 MODEL BC5070 INVOERSYSTEEM Type ....... .
  • Pagina 159 Assembleren twistergroep -- balenpers Hydraulische baalspanningsregeling ... . . model BC5060 en BC5070 ....4-74 Hydraulische pick-up-hef .
  • Pagina 160 Naalden ........4-40 Speling tussen triparm en frictieschijf .

  • Pagina 161: Leveringsrapport

    EXEMPLAAR VAN DE EIGENAAR LEVERINGSRAPPORT Naam dealer Adres, postbus Plaats Provincie/Staat Postcode Model balenpers Productidentificatienummer Naam van de eigenaar Adres, postbus Plaats Provincie/Staat Postcode Aan de hand van de gebruikershandleiding werden instructies gegeven, zoals aangegeven door de markeringstekens. 1. Veiligheidsmaatregelen ( ) 11.
  • Pagina 163 EXEMPLAAR VOOR DE DEALER LEVERINGSRAPPORT Naam dealer Adres, postbus Plaats Provincie/Staat Postcode Model balenpers Productidentificatienummer Naam van de eigenaar Adres, postbus Plaats Provincie/Staat Postcode Aan de hand van de gebruikershandleiding werden instructies gegeven, zoals aangegeven door de markeringstekens. 1. Veiligheidsmaatregelen ( ) 11.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Bc5070

Inhoudsopgave