Veiligheid nl In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen pen vlam vatten. De apparaatdeur kan open- niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 15 jaar of ouder zijn en onder toezicht springen. Er kunnen hete dampen en steek- vlammen naar buiten treden. staan.
Pagina 4
nl Veiligheid Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kun- WAARSCHUWING ‒ Gevaar: nen scherpe randen hebben. magnetisme! ▶ Draag veiligheidshandschoenen. Let op! magnetisme Kinderen en volwassenen kunnen door het naar beneden vallende bedieningselement Opgelet voor personen met pacema- Twist Pad Flex gewond raken. ▶ Verwijder voor het reinigen het bedienings- Op het bedieningspaneel en in de bedienings- element Twist Pad Flex.
Materiële schade vermijden nl Tijdens het uitnemen van de accessoires kan 1.6 Braadthermometer hete vloeistof over de rand stromen. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische ▶ Hete accessoires voorzichtig verwijderen, schok! met de ovenwant. Bij gebruik van een verkeerde braadthermo- WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! meter kan de isolatie beschadigd raken. Door hete oppervlakken in de binnenruimte ▶...
nl Milieubescherming en besparing Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak om LET OP! iets op te zetten of te leggen kan de apparaatdeur be- Bakvormen van silicone zijn niet geschikt voor gecom- schadigd raken. bineerd gebruik met stoom. Niets op de apparaatdeur zetten, er aan hangen of ▶...
Uw apparaat leren kennen nl Meerdere gerechten direct achter elkaar of parallel Laat diepgevroren producten vóór de bereiding ont- bakken. dooien. ¡ De binnenruimte is na de eerste keer bakken opge- ¡ Hierdoor wordt bespaard op de energie om het warmd. Hierdoor is de baktijd voor het gebak dat voedsel te ontdooien.
Pagina 8
nl Uw apparaat leren kennen Display Waarden Gebruik → "Display", Pagina 8 Verhogen Op het display met uw vinger naar Twist Pad Flex → "Bedieningselement Twist rechts vegen Pad Flex", Pagina 8 Verlagen Op het display met uw vinger naar links vegen Knoppen → "Knoppen", Pagina 9 Om de waarde nauwkeurig in te stellen, met de vinger Magneten voor het plaatsen van het bedie- net zo lang op de schaal in de buurt van de gewenste...
Pagina 9
Uw apparaat leren kennen nl WAARSCHUWING ‒ Gevaar: magnetisme! WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Let op! magnetisme Kinderen en volwassenen kunnen door het naar bene- den vallende bedieningselement Twist Pad Flex ge- wond raken. Opgelet voor personen met pacemaker Verwijder voor het reinigen het bedieningselement ▶...
nl Functies Zelfreinigende oppervlakken De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat het apparaat na gebruik sneller afkoelt. De zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte zijn voorzien van een laagje poreus, mat keramiek en heb- Apparaatdeur ben een ruw oppervlak. Wanneer het apparaat in ge- Wanneer u de apparaatdeur opent tijdens het gebruik, bruik is, nemen de zelfreinigende oppervlakken vets- wordt de werking stopgezet.
Pagina 11
Functies nl 5.1 Verwarmingsmethoden Hier vindt u een overzicht van de verwarmingsmethoden. U krijgt aanbevelingen over het gebruik van de verwar- mingsmethoden. Symbool Verwarmingsmetho- Temperatuur Gebruik Circo Therm hete- 30 - 230°C Op één niveau of meerdere niveaus bakken of braden. lucht De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmings- element aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte.
nl Functies Symbool Verwarmingsmetho- Temperatuur Gebruik Regenereren 80 - 180 °C Voor het voorzichtig opwarmen van gerechten of het opbakken van gebakken etenswaar. Deeg-rijsstand 30 - 50 °C Om deeg deeg te laten rijzen en yoghurt te laten rijpen. Het deeg rijst sneller dan bij kamertemperatuur. Het oppervlak van het deeg droogt niet uit.
Accessoires nl Accessoires 6 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het De meegeleverde accessoires kunnen variëren, afhan- apparaat afgestemd. kelijk van het type apparaat. Opmerking: Wanneer de accessoires heet worden, kunnen deze vervormen. De vervorming heeft geen in- vloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer na- dat de accessoires zijn afgekoeld.
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ze folders of op internet: Om de accessoires bij inschuifhoogten met tele- www.neff-international.com scooprails te plaatsen, de telescooprails uittrekken. Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre-...
Voor het eerste gebruik nl Schade aan het apparaat door gebruik van ongeschik- Opmerkingen te vloeistoffen. ¡ Gebruikt u mineraalwater, stel dan waterhardheid op Gebruik geen gedistilleerd water, geen sterk chlori- “zeer hard“ in. Gebruikt u mineraalwater, gebruik ▶ dehoudend leidingwater (> 40 mg/l) of andere vloei- dan uitsluitend mineraalwater zonder koolzuur.
nl De Bediening in essentie Schakel het apparaat met De verwarmingsmethode en temperatuur voor het opwarmen instellen en met starten. → "Apparaat inschakelen", Pagina 16 Vul de watertank. → "Verwarmingsmethode en temperatuur instellen", → "Watertank vullen", Pagina 18 Pagina 16 Opmerking: De binnenruimte vóór de kalibratie vol- Opwarmen ledig laten afkoelen.
Stoom nl Wanneer niet verschijnt, dan wordt de instel- Om de werking voort te zetten, opnieuw op druk- ‒ ling direct overgenomen. ken. Verdere mogelijke selectie: – Snel voorverwarmen → Pagina 28 8.8 Informatie weergeven – Tijdsduur → Pagina 22 Opmerking: In de meeste gevallen kunt u informatie bij –...
nl Stoom Watertank vullen Plaats de gevulde watertank in het apparaat . Let er daarbij op dat de watertank achter de houders WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! vastklikt. Door hete oppervlakken in de binnenruimte kunnen dampen van brandbare vloeistoffen vlam vatten (explo- sieve verbranding). De apparaatdeur kan opensprin- gen.
Pagina 19
Stoom nl Draai om stomen te kiezen aan het bedieningsele- a Wanneer de tijdsduur is verstreken, dan klinkt een ment Twist Pad Flex of veeg naar links of rechts op signaal en warmt het apparaat niet meer op. het display. → "Apparaat uitschakelen", Pagina 16 Druk op "Stomen".
nl Stoom Draai om de temperatuur te kiezen het bedienings- Draai om de tijdsduur te kiezen het bedieningsele- element Twist Pad Flex of veeg op het display naar ment Twist Pad Flex of veeg op het display naar links of rechts. links of rechts.
Stoom nl Start de werking met stoomtoevoer met . a De stoomstoot begint en het apparaat geeft ca. 3 a Als de watertank tijdens het bedrijf leeg raakt, ver- tot 5 minuten stoompulsen in de binnenruimte. schijnt op het display "Watertank vullen". De werking a Wanneer de stoomstoot is afgerond, wordt de wer- wordt zonder gebruik van stoom voortgezet.
nl Tijdfuncties Zuig het water in de condensbak op met een theedoek en maak de bak voorzichtig droog. Opmerking: Om de condensopvangbak te reinigen, kunt u de condensopvangbak uitbouwen. → "Condenswaterreservoir demonteren", Pagina 40 Binnenruimte drogen Droog de binnenruimte na elk gebruik met stoom. Droog de binnenruimte handmatig of gebruik de ▶...
Kerntemperatuurmeter nl De starttijdvoorkeuze met starten. 10.3 Starttijdvoorkeuze - “Klaar om” a Het apparaat start de werking op het passende tijd- Het apparaat gaat automatisch aan en op de van te vo- stip. ren gekozen eindtijd uit. Stel hiervoor de tijdsduur in en a Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een ge- leg vast wanneer de werking beëindigd wordt.
Pagina 24
nl Kerntemperatuurmeter Opmerking: Als de uittrekrails op hoogte 2 zijn inge- Opmerking: Wilt u het product keren, verwijder de hangen, kunt u de kerntemperatuurmeter niet in de bin- kerntemperatuurmeter dan niet. Controleer na het ke- nenruimte steken. Hang de uittrekrails uit of hang ze op ren van het product of de kerntemperatuurmeter nog een andere hoogte in.
Gerechten nl 11.4 Temperatuur van de binnenruimte en a Als de ingestelde kerntemperatuur bereikt is, klinkt er een signaal en het apparaat warmt niet meer op. kerntemperatuur instellen Bij de verwarmingsmethode "Langzaam garen", blijft U kunt een kerntemperatuur tussen de 30°C en 99°C het apparaat verwarmen.
nl Gerechten Insteladvies Categorie Gerechten Bij insteladviezen is de optimale verwarmingsmethode Vis, heel vast vooringesteld. De ingestelde temperatuur en de Visfilets tijdsduur kunt u aanpassen. Viskoteletten Visgerechten Gerechten met kerntemperatuurmeter Zeevruchten Bij sommige gerechten kunt u de kerntemperatuurme- Diepvries- Pizza gebruiken. producten Ovenschotels De temperatuur en de kerntemperatuur kunt u aanpas-...
Favorieten nl Beslis hoe u verder wilt gaan: De instellingen met bevestigen. Wanneer niet verschijnt, dan wordt de instel- ‒ Afsluiten Gerecht is klaar ling direct overgenomen. Verlengen → "Bereidingstijd verlengen", Pagina 27 12.6 Gerecht warmhouden Warmhouden → "Gerecht warmhouden", Druk op "Warmhouden" om het gerecht warm te Pagina 27 houden.
nl Snel voorverwarmen Snel voorverwarmen 15 Snel voorverwarmen Met de functie Snel voorverwarmen kunt u de opwarm- Opmerking: Stel pas een tijdsduur in wanneer het snel tijd verkorten. voorverwarmen beëindigd is. Vanaf 200°C activeert de functie Snel voorverwarmen Een geschikte verwarmingsmethode en een tempe- automatisch.
nl Home Connect De Home Connect app openen en de volgende QR- 17.1 Home Connect instellen code scannen. Vereisten ¡ Het apparaat is verbonden met het stroomnet en in- geschakeld. ¡ U beschikt over een mobiel eindapparaat met een actuele versie van het iOS- of Android-besturingssys- teem, bijvoorbeeld een smartphone.
Reiniging en onderhoud nl Opmerkingen WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! ¡ De software-update bestaat uit twee stappen. In de binnenruimte bewaarde brandbare voorwerpen – In de eerste stap van de download. kunnen vlam vatten. – In de tweede stap de installatie op uw apparaat. Bewaar nooit brandbare materialen in de binnen- ▶...
Pagina 32
nl Reiniging en onderhoud Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voor ▶ WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! de warmtereiniging. Binnendringend vocht kan een elektrische schok ver- Gebruik van ovenreiniger in de warme binnenruimte oorzaken. leidt tot beschadiging van het email. Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken ▶...
Reiniging en onderhoud nl Binnenruimte Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Emaille oppervlak- ¡ Warm zeepsop Bij sterke verontreiniging inweken en een borstel of RVS-spiraal- ¡ Azijnwater spons gebruiken. Laat om de binnenruimte na het reinigen te drogen de deur van het ¡...
nl Reinigingsfunctie "Eco Clean" Reinig het bedieningselement Twist Pad Flex met Drogen met een zachte doek. ▶ een zachte in zeepsop vochtig gemaakte doek. Bedieningselement Twist Pad Flex reinigen Druk op de achterkant van het bedieningselement Om het bedieningselement Twist Pad Flex grondig te Twist Pad Flex op de rand van de stator ...
Reinigingshulp "Easy Clean" nl 19.1 Reinigingsadvies 19.3 Reinigingsfunctie "Eco Clean" instellen Het apparaat registreert het type en de duur van de WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! werking van het apparaat en adviseert indien nodig om De buitenkant van het apparaat wordt zeer heet tij- de reinigingsfunctie te gebruiken. dens het reinigen.
nl Ontkalken ¡ Tijdens het bedrijf de apparaatdeur niet openen. Druk op een willekeurige knop om het signaal voor- tijdig te beëindigen. Vereisten Na de reinigingshulp de binnenruimte nareinigen. ¡ U kunt de reinigingshulp alleen starten wanneer de → "Binnenruimte nareinigen", Pagina 36 binnenruimte koud (kamertemperatuur) is en de ap- paraatdeur is gesloten.
Drogen nl 21.3 Eerste spoelcyclus uitvoeren 21.4 Tweede spoelcyclus uitvoeren Het bedieningspaneel openen en de watertank ver- Het bedieningspaneel openen en de watertank ver- wijderen. wijderen. De watertank grondig spoelen en met water vullen. De watertank grondig spoelen en met water vullen. De watertank inzetten en het bedieningspaneel slui- De watertank inzetten en het bedieningspaneel slui- ten.
nl Rekjes ¡ Let er bij beide rekjes op dat de gebogen stangen PUSH ingedrukt houden en de rail naar buiten aan de voorkant zitten. zwenken , tot de voorste bevestiging los is. Het rekje in het midden van de achterste bus steken , tot het rekje aansluit op de wand van de binnen- ruimte en naar achteren drukken ...
Apparaatdeur nl De telescopische rail met de achterste bevestiging PUSH ingedrukt houden en de uittrekrail naar bin- van onderen achter de beide geleidingsstaven nen zwenken , tot de bevestiging in de onderste van de gewenste inschuifhoogte invoeren en hori- staaf is ingehangen. zontaal houden.
Pagina 40
nl Apparaatdeur Op het rechter drukvlak drukken tot de haak WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! losklikt. Wanneer de scharnieren niet beveiligd zijn, kunnen ze met grote kracht dichtklappen. Let erop dat de blokkeerhendels altijd helemaal ▶ dichtgeklapt zijn, resp. bij het verwijderen van de apparaatdeur helemaal opengeklapt.
Apparaatdeur nl Het condenswaterreservoir aandrukken tot de haken De apparaatdeur tot aan de aanslag sluiten . rechts, links en onderaan vastklikken. a Het condenswaterreservoir is horizontaal inge- bouwd. 24.2 Apparaatdeur inhangen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur bewe- gen de scharnieren zich en kunnen ze klem komen te zitten.
nl Apparaatdeur Zo nodig kunt u de condensstrip voor het reinigen De tussenruit in de linker en rechter houder verwijderen. schuiven. De apparaatdeur openen. ‒ De condensstrip naar boven klappen en er uit ‒ trekken. De tussenruit boven aandrukken, tot deze in de lin- ker en rechter houder zit.
Storingen verhelpen nl De binnenruit boven aandrukken totdat deze in de De vastzethendel op linker en rechter scharnier linker en rechter houder zit. dichtklappen . De deurafscherming aanbrengen en aandrukken, a De vastzethendels zijn dichtgeklapt. De apparaat- tot deze hoorbaar vastklikt. deur is beveiligd en kan niet worden verwijderd.
Pagina 44
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Het apparaat warmt Demonstratiemodus is ingeschakeld. niet op. Koppel het apparaat minimaal 30 seconden los van het elektriciteitsnet, door de zeke- ring uit te schakelen. Schakel de demonstratiemodus binnen ca. 5 minuten in de basisinstellingen uit. → "Basisinstelling wijzigen", Pagina 29 Stroomvoorziening is uitgevallen.
Stel de volgende keer lagere of hogere waarden in. ▶ Tip: Veel overige informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u in de Home Connect app of op onze homepage www.neff-international.com. Afvoeren 26 Afvoeren 26.1 Afvoeren van uw oude apparaat...
Hierbij verklaart BSH Hausgeräte GmbH dat het appa- Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op raat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de het internet onder www.neff-international.com op de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke be- productpagina van uw apparaat bij de aanvullende do- palingen van de Richtlijn 2014/53/EU.
¡ Braad de stukken van gelijk gewicht en gelijke dik- passende instelwaarden vindt u in de Home Connect te. De grillstukken bruinen gelijkmatig en blijven lek- app of op onze homepage www.neff-international.com. ker mals. ¡ Leg de te braden stukken vlees rechtstreeks op het rooster.
nl Zo lukt het ¡ In het belangrijkste deel van de gebruikershandlei- Opmerkingen ¡ Het grillelement wordt steeds weer in- en uitgescha- ding vindt u informatie, hoe u de stoomfunctie in- keld. Dit is normaal. De frequentie hangt af van de stelt.
Zo lukt het nl Insteladvies voor desserts, compote Voedingswaar Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode ¡ Inschuifhoogtes: Menu bereiden met stoom – Stoombak, maat M: hoogte 3 Insteladvies en nadere informatie over het bereiden van –...
Pagina 50
nl Zo lukt het Insteladvies voor langzaam garen Voedingswaar Accessoires / Hoogte Aan- Verwar- Tempera- Stoom- Tijdsduur in vormen braad- mingsme- tuur in °C stand min. duur in thode min. Tip: U kunt al met een klein beetje boter en zout in Sous-vide de vacumeerzak de natuurlijke aroma's van kwalita- De bereiding sous-vide betekent het klaarmaken van...
Pagina 51
Zo lukt het nl Houd om de bacteriën te doden de gevacumeerde Droog de vacumeerzak van buiten af en leg deze in ▶ en nog niet bereide producten max. 3 seconden in een schone vorm. kokend water. Open de vacumeerzak met een schaar. Doe het he- le product en de vloeistof in de vorm.
nl Zo lukt het ¡ U kunt jam nabehandelen, om de houdbaarheid van ¡ Gebruik alleen schone potten en deksels, die in een de marmelade te verbeteren. onberispelijk staat verkeren. ¡ Desinfecteer alleen hittebestendige servies dat ge- ¡ Het beste kunt u het servies vóór het desinfecteren schikt is voor stomen.
Montagehandleiding nl ¡ Gebruik bij het bakken eerst de laagste opgegeven ¡ Biscuitgebak temperatuuur. – Wanneer u op 2 niveaus bakt, de springvormen ¡ Gebak op bakplaten of in vormen die gelijktijdig in diagonaal boven elkaar op het rooster plaatsen. de oven worden geplaatst, hoeft niet op hetzelfde –...
Pagina 54
nl Montagehandleiding ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze WAARSCHUWING ‒ Gevaar: en conform dit installatievoorschrift wordt magnetisme! uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd. De monteur is aansprakelijk Let op! magnetisme voor schade als gevolg van een verkeerde inbouw. ¡ Controleer het apparaat na het uitpakken. Opgelet voor personen met pacema- Niet aansluiten in geval van transportscha- Op het bedieningspaneel en in de bedienings-...
Montagehandleiding nl 31.3 Afmetingen van het apparaat 31.4 Inbouw onder een werkblad Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een venti- latie-opening.
nl Montagehandleiding ¡ Let erop dat de luchtcirculatie volgens de tekening 31.6 Inbouw in een hoge kast is gewaarborgd. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. ¡ Apparaten niet te hoog inbouwen, zodat het toebe- horen er zonder probleem uitgenomen kan worden.
Montagehandleiding nl ¡ Wanneer het display van het apparaat donker blijft, Verwijder de beide transportbeveiligingen. dan is het verkeerd aangesloten. Scheid het appa- Druk op het afgeschuinde vlak op de achterkant ‒ raat van het net, controleer de aansluiting. van de transportbeveiliging. Schuif de transportbeveiliging er uit.
nl Montagehandleiding Lijn het apparaat gecentreerd uit. 31.11 Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele scher- pe randen af te dekken en een veilige montage te waarborgen. Tussen het apparaat en de aangrenzende meubel- fronten dient een luchtspleet van minstens 4 mm aanwezig te zijn.
Montagehandleiding nl Bevestigingselement inklappen. De afdekkingen met een hulpmiddel van kunststof, bijv. een van de andere bevestigingselementen los- maken en verwijderen . Bevestigingselement aan de onderzijde inhangen en boven aandrukken totdat deze er tegen aan ligt. Draai het bevestigingselement naar links of rechts, om de uitlijning van de afdekkingen aan te passen.
Pagina 60
Register your product online *9001841135* neff -home.com 9001841135 BSH Hausgeräte GmbH 030921 Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY...