Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Aquapor H300
Samenvatting van Inhoud voor Dräger Aquapor H300
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Aquapor H300 WAARSCHUW IN G Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Beoogd gebruik �� ��� ������������������������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen �... - Pagina 3 Alarmen�� � �� � �� � � ��� ���� ��� ����������������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28 8�1 Verwarming inspiratie ontbreekt / defect �������...
-
Pagina 4: Beoogd Gebruik
De Aquapor H300 kan gebruikt worden Door de drie verschillende basismodi en de op elk bij zowel invasieve als non-invasieve beademing/ moment regelbare temperaturen aan de uitgang van ademhalingstherapie bij volwassenen, kinderen en de bevochtigingskamer en aan de patiëntzijde kan... -
Pagina 5: Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen En Opmerkingen
WAARSCHUWING WAARSCHUWING Voordat de patiënt op het beademingscircuit De Aquapor H300 ademgasbevochtiger mag op alle wordt aangesloten, moet worden gecontroleerd in de handel verkrijgbare beademingsapparaten/ of het ademgas zonder belemmering door het therapieapparaten worden aangesloten, mits ervoor beademingscircuit stroomt�... - Pagina 6 –25 °C of +70 °C, dient dit 30 minuten lang bij een gespecificeerde onderdelen en kabels van de omgevingstemperatuur van 18 °C tot 26 °C te worden Aquapor H300� Indien hier geen rekening mee wordt geacclimatiseerd alvorens het in gebruik te nemen� gehouden, kan dit de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden�...
-
Pagina 7: 2�2 Voorzorgsmaatregelen
2.2 Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen worden aangegeven met de term VOORZICHTIG� De voorzorgsmaatregelen wijzen de gebruiker op het belang van een veilig en effectief gebruik van de Aquapor H300 ademgasbevochtiger� VOORZICHTIG VOORZICHTIG Om oververhitting te voorkomen moet de Het basisapparaat en de accessoires niet steriliseren... -
Pagina 8: 2�3 Opmerkingen
OPMERKING De afkorting "(i)" betekent inspiratoir de afkorting "(e)" OPMERKING expiratoir� De Aquapor H300 ademgasbevochtiger en de bevochtigingskamer zijn geen inhalatieapparatuur en OPMERKING zijn niet bedoeld of geschikt voor de toediening van Er mogen alleen door Dräger goedgekeurde accessoires en verbruiksartikelen worden gebruikt�... -
Pagina 9: Basisuitrusting En Benodigde Hulpmiddelen
4. Basisuitrusting en benodigde hulpmiddelen 4.1 Omvang van de levering ● ● Basisapparaat Aquapor H300 Temperatuursonde (160 cm MP07108) ● (230 V MP07101, 115 V MP07102) Netsnoer (landspecifiek) ● ● Verdeelkabel voor de verwarmingsdraad Gebruiksaanwijzing (landspecifiek) ((i) MP07106 of (i+e) MP07107) -
Pagina 10: 4�2 Verbruiksartikelen
De volgende tabel bevat voorbeelden van accessoires en verbruiksartikelen� Basisapparaat Artikelnummer Omschrijving MP07101 Aquapor H300 basisapparaat 230 V MP07102 Aquapor H300 basisapparaat 115 V Adapter voor slangverwarming Artikelnummer Omschrijving MP07106 H300 Adapter voor slangverwarming insp�... -
Pagina 11: Instelling En Inbedrijfstelling
Sluit de netstekker aan op een geschikt stopcontact of meervoudige contactdoos met toegestane De Aquapor H300 is voorzien van voeten onder spanning� De aansluitingen voor de verdeelkabel de behuizing en kan op een vlakke, stevige en van de verwarmingsdraad en de temperatuursonde horizontale ondergrond worden geplaatst�... -
Pagina 12: 5�3 De Bevochtigingskamer Plaatsen
5.3 De bevochtigingskamer plaatsen De bevochtigingskamer met automatische bijvulling uitpakken en voor gebruik op beschadigingen controleren� Afsluitdoppen Eerst de onderrand van de bevochtigingskamer onder de frontlip van het basisapparaat schuiven Frontlip Aansluitslangen Voorzichtig: Gebruik alleen bevochtigingskamers die in goede staat verkeren! Voorzichtig: Gebruik het apparaat alleen met bevochtigingskamer�... -
Pagina 13: 5�4 Het Beademingscircuit Aansluiten
De blauwe koppeling voor de stroomtoevoer van de verwarmingsdraad wordt altijd aangesloten op de blauwe verwarmingsdraadstekker van de inspiratieslang� Het Aquapor H300 basisapparaat is pas bedrijfsgereed als de inspiratieverwarmingsdraad is aangesloten� T-sensor in de opening van de hoekverbinding en de sensor aan het uiteinde van de kabel in de opening aan de patiëntzijde van het uiteinde van het... - Pagina 14 Als het gebruikte beademingscircuit is uitgerust Verzegeling met een verwarmde expiratieslang, wordt de witte koppeling van de stroomtoevoer van de verwarmingsdraad altijd aangesloten op de witte stekker van de expiratieslang� De kabels moeten zodanig worden gelegd dat men er niet verstrikt in kan raken� Opmerking: Slangklemmen en slangbevestigingsklemmen gebruiken�...
- Pagina 15 Perforator Voordat de patiënt wordt aangesloten op het In het geval van waterflessen moet de beademingscircuit, moet worden gecontroleerd ontluchtingsdop op de perforator worden geopend� of het therapieapparaat goed functioneert, of de therapieparameters juist zijn ingesteld en of het Ontluchtingsdop ademgas ongehinderd uit het beademingscircuit stroomt�...
-
Pagina 16: 5�5 Basisapparaat Inschakelen
5.5 Basisapparaat inschakelen OPMERKING Schakel de ademgasbevochtiger alleen in met De Aquapor H300 ademgasbevochtiger slaat de de hoofdschakelaar aan de zijkant, als het laatste instelling op en gebruikt deze voor een beademingscircuit, de bevochtigingskamer en het herstart (bijv� na een stroomstoring)�... -
Pagina 17: 5�6 Basisapparaat Uitschakelen
39.0 °C 37.0 °C EXP . 5.6 Basisapparaat uitschakelen Na de initialisatie wordt de bedrijfsdisplay De ademgasbevochtiger kan na het beëindigen weergegeven� van de therapie met de netschakelaar worden uitgeschakeld� Na het uitschakelen moet het apparaat minstens 30 minuten afkoelen voordat het gedemonteerd, verpakt of getransporteerd wordt, omdat de verwarmingsplaat nog heet is! -
Pagina 18: Bediening
6. Bediening 6.1 Display in de normale modus Dit symbool geeft aan, Dit symbool geeft aan dat het dat de serviceter- apparaat zich in de modus mijn is verlopen� "Therapiepauze" bevindt� Ingestelde temperatuur bij 39.0 de patiëntuitgang en de kamer� Door op de toets <+> °C of <->... -
Pagina 19: Functietoetsen
Beide toetsen tegelijkertijd LD: Resetten naar de fabrieksinstellingen� LD: Therapiepauze 39.0 °C 37.0 38.8 °C °C EXP . Aquapor H300 Bediening in de normale modus LD: Configuratiemodus openen LD: Wijzigingsmodus openen Omgevingslichtsensor: Aanpas- sing van de achtergrondverlichting afhankelijk van het omgevingslicht�... -
Pagina 20: 7�1�1 Resetten Naar De Fabrieksinstellingen
7.2 Bediening in de 7.1.1 Resetten naar de wijzigingsmodus fabrieksinstellingen Het apparaat wordt geleverd met de fabrieksinstelling Door in de normale modus gedurende ca� 3 s op "IV", d�w�z� de toets te drukken, wordt de wijzigingsmodus ● Ingestelde waarde voor de ademgastemperatuur gestart en kunnen de gewenste temperaturen of aan de patiëntzijde (bovenste meetpunt): 39 °C het expiratoire verwarmingsvermogen worden... -
Pagina 21: 7�2�1 Condensvorming In De Inspiratieslang Verminderen
39.0 °C 36.0 °C EXP . Aquapor H300 Bediening in de wijzigingsmodus (free) KD: Te wijzigen waarde selecteren (geel), KD: Wijzigingsmodus afsluiten met plus- en mintoets wijzigen en bevestigen� 7.2.1 Condensvorming in de 7.2.3... -
Pagina 22: 7�3 Bediening In De Configuratiemodus
7.3 Bediening in de configuratiemodus Door in de normale modus 3 s op de toets te drukken, wordt het configuratiemenu geopend� In het configuratiemenu kunnen individuele instellingen worden ingevoerd� De volgende afbeelding toont de volgorde van de menupagina's: 39.0 °C 36.0 °C FREE... -
Pagina 23: 7�3�1 Bedrijfsmodus
KD: volgend of vorig menu- item selecteren FREE Aquapor H300 Bediening in de setup-modus KD: naar het volgende KD: parameterwijzigingen setup-scherm gaan met de toets + of – selecteren; bevestigen met vinkje� 7.3.1 Bedrijfsmodus Temperatuur Bedrijfsmodus Niveau Kamertemperatuur °C aan de patiëntzijde °C... -
Pagina 24: 7�3�2 Ademflowbereiken
7.3.2 Ademflowbereiken Bedrijfsmodus Slangdiameter (mm) Ademflowbereik (L/min) 2 - 15 3 - 30 4 - 80 2 - 15 3 - 30 4 - 60 2 - 15 FREE 3 - 30 4 - 80 7.3.3 Temperaturen instellen Deze menupagina wordt alleen weergegeven als de gebruiker de bedrijfsstand 39.0 "FREE"... -
Pagina 25: 7�3�4 Bevochtigingscapaciteit Instellen
7.3.5 Waterniveaudetectie instellen De actieve bevochtiger Aquapor H300 detecteert automatisch het waterniveau in de bevochtigingskamer� Als het waterniveau in de bevochtigingskamer boven of onder het maximale of minimale vulniveau komt, wordt een akoestisch en optisch Water Level Detection alarm geactiveerd�... -
Pagina 26: 7�4 Bediening In De Alarmmodus
7.4 Bediening in de alarmmodus KD: Alarm onderdrukken LD: Setup openen LD: Parameters wijzigen Aquapor H300 ( gewenste temperaturen en expiratoir verwarmingsvermogen) Bediening in de alarmmodus 7.4.1 Alarm onderdrukken 7.4.2 Alarmvertraging Het akoestische alarm kan 120 s worden onderdrukt Alarmmeldingen die een afwijking van de werkelijke door op de toets te drukken�... -
Pagina 27: 7�4�3 Opwarmtijd
7.4.4 Beïnvloeding van de werking uitschakelen van het apparaat behouden� Er zijn geen negatieve effecten door elektrocauterisatie, elektrochirurgie, defibrillatie, röntgenstraling, infraroodstraling, schakelpulsen, magnetische velden en interferentie door radiofrequenties bekend die de prestaties van de Aquapor H300 nadelig beïnvloeden�... -
Pagina 28: Alarmen
8. Alarmen Bij het inschakelen van het apparaat klinkt een akoestisch signaal en op de display verschijnt een optisch signaal in de vorm van gele LED's om de werking van de alarmfunctionaliteit te controleren� Alle alarmen hebben een gemiddelde prioriteit� 8.1 Verwarming inspiratie ontbreekt / defect Oorzaak Meting... -
Pagina 29: 8�3 Ademgastemperatuur Te Hoog
8.3 Ademgastemperatuur te hoog Oorzaak Meting Plotselinge verandering van de Alarm onderdrukken en controleren of de 39.4°C flow van het ademgas� temperatuur afneemt tot de toegestane waarde� Temperatuursonde defect� Slangsysteem verwijderen en de temperatuursonde vervangen� Ademgasbevochtiger defect� Slangsysteem verwijderen en contact opnemen met de klantenservice�... -
Pagina 30: 8�6 Temperatuur Van De Bevochtigingskamer Te Laag
8.6 Temperatuur van de bevochtigingskamer te laag Oorzaak Meting Plotselinge verandering van de Alarm onderdrukken en controleren of de flow van het ademgas� temperatuur toeneemt tot de toegestane waarde� Temperatuursonde defect� Slangsysteem verwijderen en de temperatuursonde vervangen� Ademgasbevochtiger defect� Slangsysteem verwijderen en contact opnemen met de klantenservice�... -
Pagina 31: 8�9 Patiënttemperatuursonde Ontbreekt / Is Defect
8.9 Patiënttemperatuursonde ontbreekt / is defect Mogelijke oorzaak Meting Temperatuursonde aan de Apparaat uitschakelen en laten afkoelen� patiëntzijde niet in de slang Temperatuursonde aan de patiëntzijde geplaatst� in de opening van de slang plaatsen en opnieuw starten� De aansluiting wordt beschreven in de hoofdstukken 5�4 van deze gebruiksaanwijzing�... -
Pagina 32: 12 Bevochtingskamer Ontbreekt
8.12 Bevochtingskamer ontbreekt Mogelijke oorzaak Meting Geen bevochtigingskamer Bevochtigingskammer aansluiten� aangesloten� Ademgasbevochtiger defect� Slangsysteem verwijderen en contact opnemen met de klantenservice� 8.13 Waterniveau te laag Mogelijke oorzaak Meting Waterreservoir leeg� Waterreservoir vervangen of bevochtigingskamer met water vullen� Apparaat staat niet op een vlakke Positie van het apparaat controleren of ondergrond�... -
Pagina 33: 15 Hw-Alarm
8.15 HW-alarm Mogelijke oorzaak Meting Slangsysteem verwijderen en contact opnemen met de klantenservice� 8.16 Geforceerde uitschakeling van verwarmingsdraad en verwarmingsplaat Geforceerde uitschakeling van alle verwarmingselementen� Afhankelijk van de storing wordt dit ook in de afbeelding weergegeven� Mogelijke oorzaak Meting Een storing werd niet verholpen Bevochtiger uitschakelen, storing binnen 10 min nadat de verhelpen en weer inschakelen�... -
Pagina 34: Informatie Over Het Klaarmaken Voor Hergebruik
9. Klaarmaken voor hergebruik ● Herbruikbare producten voor het eerste gebruik en na elk gebruik klaarmaken voor hergebruik� ● Neem de instructies van de fabrikant ten aanzien van reinigingsmiddelen, desinfectiemiddelen en klaarmaken voor hergebruik van apparaten in Handelsmerken van derden- acht�... -
Pagina 35: Classificaties Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Classificaties voor het klaarmaken Voorafgaand aan het klaarmaken voor hergebruik voor hergebruik Classificatie van medische producten Maatregelen voorafgaand aan het De classificatie is afhankelijk van het beoogde demonteren gebruik van het medische apparaat� Het risico van infectie ten gevolge van toepassing van het product 1�... -
Pagina 36: Gevalideerde Procedures Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik
Gevalideerde procedures voor het Reiniging klaarmaken voor hergebruik 1� Grove vervuiling met een in oppervlaktedesinfectiemiddel gedrenkt Overzicht van de procedures voor het klaar- wegwerpdoekje verwijderen en weggooien� maken voor hergebruik van de componenten 2� Met een nieuwe doek alle oppervlakken afvegen� Daarna mag er geen vervuiling meer zichtbaar Categorie Oppervlaktedesin-... -
Pagina 37: Overige Middelen
Overige middelen Klasse van Oppervlak- Fabrikant Lijst- de werk- tedesinfec- vermel- zame stof tiemiddel ding Desinfectiemiddelen Zuurstofaf- Descogen Anti- splitsende Liquid septica Gebruik desinfectiemiddelen die volgens de nationale middelen Descogen regelgeving zijn goedgekeurd en zijn geschikt voor Liquid r�f�u� de betreffende procedures voor het klaarmaken voor hergebruik en de beoogde toepassing�... -
Pagina 38: Onderhoud
Het gebruik van andere desinfectiemiddelen is voor eigen risico� Om de 12 maanden (klinisch gebruik) moet een veiligheidscontrole en een functietest worden uitgevoerd op de Aquapor H300� Dit moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de onderhouds- en servicehandleiding�... -
Pagina 39: Verklaring Van Tekens
11. Verklaring van tekens Gebruiksdeel van het type BF (B= Body; F= Floating applied part) Symbool voor bestelnummer Serienummer van de fabrikant� De eerste vier cijfers geven de fabricagedatum aan� Partijnummer For USA: Caution: Federal law restricts this device to sale by or the order of a physician RX only Fabricagedatum Opslagtemperatuur... - Pagina 40 Waarschuwing! Neem de gebruiksaanwijzing strikt in acht Waarschuwing voor hete oppervlakken� Kan brandwonden veroorzaken� Aansluiting voor de verdeelkabel van de verwarmingsdraad (symbool op de behuizing) Aansluiting voor de temperatuursensorkabel (symbool op de behuizing) 22 0 –2 40 V~ Bedrijfsspanning van de 230 V-versie 11 0–...
-
Pagina 41: Technische Gegevens
Afmetingen Hoogte: 170 mm Breedte: 145 mm Diepte: 200 mm Gewicht Bevochtiger Aquapor H300: ca� 2,3 kg ca� 2,5 kg incl� meegeleverde accessoires Classificatie ● Apparaat (beschermingsklasse volgens IEC 60601) klasse II ● Gebruiksdelen van het type BF: - verwarmd beademingscircuit - temperatuursonde ●... - Pagina 42 Omgeving ● Temperatuur - tijdens bedrijf: +18 °C tot +26 °C - bij opslag en transport: –25 °C tot +70 °C ● Ingangstemperatuur van het gas: +18 °C tot +26 °C ● Vochtigheid - in bedrijf: 0 tot 93 % zonder condensatie - bij opslag en transport: 0 tot 93 %...
-
Pagina 43: Opslag En Afvoer
13. Opslag en afvoer ● Het apparaat vóór opslag reinigen Na afloop van de gebruiksduur: en in een PE-zak bewaren� ● ● De temperatuursonde en de adapter van contact opnemen met de relevante afvalver- de verwarmingsdraad losjes oprollen� werkingsbedrijven, zodat het apparaat op ●... -
Pagina 44: Technische Documentatie
Richtlijn en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische compatibiliteit De Aquapor H300 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde omgeving� De klant of de gebruiker van de Aquapor H300 dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt�... - Pagina 45 Leidraad en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische immuniteit De Aquapor H300 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde omgeving� De klant of de gebruiker van de Aquapor H300 dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt�...
- Pagina 46 Immuniteitstests IEC 60601 – testniveau Compliantieniveau Elektromagnetische omgeving – Richtlijnen Spanningsdalingen, 0 % U ; ½ periode 0 % U ; ½ periode De kwaliteit van de korte onderbrekingen bij 0, 45, 90, 135, 225, bij 0, 45, 90, 135, 225, voedingsspanning moet en schommelingen van 270 en 315 graden...
- Pagina 47 Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de Aquapor H300 wordt gebruikt hoger is dan het hierboven aangegeven geldende compliantieniveau, moet worden gecontroleerd of de Aquapor H300 normaal functioneert�...
- Pagina 48 Testfre- Frequentie- Radio- Maximaal Afstand Testniveau quentie band communi- Modulatie vermogen immuniteit catiedienst 380 tot 390 TETRA 400 Pulsmodulatie 18 Hz 430 tot 470 GMRS 460, FM c ±5 kHz FRS 460 1 kHz sinus 704 tot 787 LTE-band Pulsmodulatie 13, 17 217 Hz 800 tot 960...
- Pagina 49 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de Aquapor H300 De Aquapor H300 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de RF-storingen worden beheerst� De klant of de gebruiker van de Aquapor H300 kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de Aquapor H300, zoals hieronder wordt aanbevolen, overeenkomstig het uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur�...
- Pagina 50 Opmerkingen:...
- Pagina 52 Richtlijn 93/42/EG betreffende medische hulpmiddelen Fabrikant: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Duitsland +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-20 80 http://www�draeger�com 9056345 – GA 5697�001 © Drägerwerk AG & Co� KGaA Uitgave/Edition: 2 – 2020-03 Dräger behoudt zich het recht voor wijzigingen aan het medisch apparaat aan te brengen zonder voorafgaande aankondiging�...