Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
JLG 600A Bedienings- En Veiligheidshandleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor 600A:
Inhoudsopgave

Advertenties

Bedienings- en veiligheidshandleiding
Giekhoogwerker-
modellen
600A
600AJ
3122545
ANSI
27.Juni. 2006
Dutch -- Operators & Safety
®

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor JLG 600A

  • Pagina 1 Bedienings- en veiligheidshandleiding Giekhoogwerker- modellen 600A 600AJ 3122545 ANSI 27.Juni. 2006 Dutch -- Operators & Safety ®...
  • Pagina 2: Ade-Identificatie

    ADE-identificatie Alle 600A- en 600AJ-machines vanaf S/N 64249 bevatten ADE. Machines met de volgende serienummers vóór S/N 64249 gebruiken ook ADE: 63908, 63912, 63932, 63936, 63938, 63954, 63959 en 63963. Een machine die ADE (Advan- ced Design Electronics, elektro- nica van een geavanceerde...
  • Pagina 3 Gezien de voortdurende productverbeteringen behoudt JLG Industries, Inc. zich het recht voor om zonder vooraf- gaande kennisgeving wijzigingen in de specificaties aan te brengen. Neem contact op met JLG Industries, Inc. voor actuele informatie. 3122545...
  • Pagina 4: Waarschuwingssymbolen En Waarschuwingstermen

    PRAKTIJKEN. DEZE STICKER HEEFT EEN GELE ACHTERGROND. GROND. DUIDT OP EEN MOGELIJK GEVAARLIJKE SITUATIE. INDIEN DEZE NIET WORDT VERMEDEN, KAN DIT ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. DEZE STICKER HEEFT EEN ORANJE ACHTER- GROND. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 5 GEREGISTREERDE EIGENAAR VAN DEZE MACHINE. NEEM CONTACT Contactpersoon: OP MET JLG INDUSTRIES, INC. OM TE VERZEKEREN DAT DE GEGE- VENS OVER DE HUIDIGE EIGENAAR ACTUEEL EN CORRECT ZIJN. Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc.
  • Pagina 6 VOORWOORD REVISIELOGBOEK Oorspronkelijke uitgave 01.04.2005 revisie 10.Oktober. 2005 revisie 27.Juni. 2006 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    Functiecontrole ......2-5 PLATFORM ....... 4-6 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 8 Hydrauliekolie ......6-8 Overschakelen van LPG op benzine ..4-19 Gewichten die kritiek zijn voor de stabiliteit . . . 6-10 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 9 2-2. Nomenclatuur van machine – 600A ... 2-10 Bandenspanning ..... . . 6-29 2-3.
  • Pagina 10 4-14. Plaats van stickers 600A en 600AJ ... . 4-26 Legenda stickers 600A..... 4-27 6-1.
  • Pagina 11: Algemeen

    Mochten er vragen zijn over veiligheid, training, inspectie, onderhoud, toepassing en bediening, neem dan contact op met JLG Industries, Inc. (“ JLG”). 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 12: Inspectie Van Het Werkterrein

    • Deze machine kan gebruikt worden bij temperaturen • Alle gebruikers moeten vertrouwd zijn met de nood- van -20 tot 40 °C (0 tot 104 °F). Raadpleeg JLG voor schakelaars van de machine en de bediening in nood- gebruik buiten dit temperatuurbereik.
  • Pagina 13: Bediening

    • Materiaal of gereedschap dat buiten het platform uit- • Bedien nooit een machine die niet goed werkt. Als een steekt is verboden, tenzij dit door JLG is goedgekeurd. storing optreedt, moet de machine worden uitgescha- keld. 3122545...
  • Pagina 14: Gevaar Voor Struikelen En Vallen

    • Plaats de giek of het platform niet tegen een construc- tie om het platform te stabiliseren of de constructie te ondersteunen. • Breng de giek in de opbergstand en schakel alle stroom uit voordat u de machine verlaat. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 15 • Houd beide voeten steeds stevig op de vloer van het platform. Gebruik nooit ladders, kisten, trappen, plan- en dergelijke op het platform om verder te kun- nen reiken. • Ga het platform nooit op of af langs de giek. 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 16: Elektrocutiegevaren

    • Bewaar afstand tot elektrische leidingen en apparaten en andere onder stroom staande (open of geïso- leerde) onderdelen volgens de in Tabel 1-1 opgegeven Minimale Afstand (MA). • Houd rekening met beweging van de machine en zwaaien van elektriciteitsleidingen. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 17: Minimale Afstand

    50.000 volt. Voor elke 30.000 volt of minder daarboven is 30 cm (1 ft) meer afstand nodig. 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 18: Gevaar Voor Kantelen

    Een groter aan de wind blootgesteld oppervlak vermindert de stabiliteit. • Vergroot het platform niet met niet-toegestane verleng- • Hef het platform niet en rijd niet met geheven platform op een hellende, ongelijke of zachte ondergrond. stukken of toevoegingen. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 19: Gevaar Voor Beknelling En Botsing

    • Rijd niet in de hoge versnelling in beperkte of nauwe ruimten of wanneer u achteruit rijdt. • Wees steeds uiterst voorzichtig om te voorkomen dat obstakels de bedieningselementen en personen op het platform raken of hinderen. 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 20: Slepen, Hijsen En Vervoeren

    • Hijs de machine alleen aan de daarvoor bestemde plaatsen op de machine. Hijs de machine met materi- eel dat voldoende capaciteit heeft. • Zie het hoofdstuk Machinebediening in deze handlei- ding voor informatie over hijsen. 1-10 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 21: Hoofdstuk 2 - Verantwoordelijkheid Van Gebruiker/Voorbereiding En Inspectie Van Machine

    2. Bedieningslabels, instructies en waarschuwingen op de bedienen. machine. 3. Regels van de werkgever en overheidsvoorschriften. 4. Gebruik van goedgekeurde valbescherming. 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 22: Verantwoordelijkheid Van De Machinist

    Verantwoordelijkheid van de machinist IMPORTANT De machinist moet erop worden gewezen dat hij/zij ervoor JLG INDUSTRIES, INC. ERKENT IEMAND DIE DE JLG SERVICE TRAI- verantwoordelijk is en dat hij/zij gemachtigd is om de NING SCHOOL VOOR HET BETREFFENDE MODEL VAN HET JLG-PRO-...
  • Pagina 23 Met intervallen zoals opgegeven in de service- en Eigenaar, dealer of Bevoegd monteur Service- en onderhouds- onderhoudshandleiding. gebruiker van JLG handleiding NOTE: Inspectieformulieren zijn verkrijgbaar bij JLG. Gebruik de service- en onderhoudshandleiding om inspecties uit te voe- ren. 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 24: Inspectie Vóór Het Starten

    ONDERHOUDSPERSONEEL. BEDIEN DE MACHINE PAS WANNEER HIJ en leesbaar zijn. Verzeker u ervan dat er geen stickers of HIERVOOR VEILIG IS VERKLAARD. plaatjes ontbreken. Zorg dat alle onleesbare stickers en plaatjes schoongemaakt of vervangen worden. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 25: Functiecontrole

    DER DAN VOLLEDIG OMHOOG STAAT, DE MACHINE UITSCHAKELEN c. Bedien alle functies en controleer alle afslag- en uit- EN EEN BEVOEGD MONTEUR VAN JLG WAARSCHUWEN. schakelaars. d. Overtuig u ervan dat alle machinefuncties uitge-...
  • Pagina 26 — HET DEFECT LATEN HERSTELLEN DOOR EEN BEVOEGD SERVICE- daar tot de TORENGIEK volledig is uitgeschoven. MONTEUR VAN JLG ALVORENS DE MACHINE WEER TE GEBRUIKEN. 5. Terwijl de TORENGIEK volledig is uitgeschoven, zet u TOREN HEFFEN in de stand 'omlaag'. De torengiek mag niet omlaag gaan tenzij de TORENGIEK volledig is inge- schoven.
  • Pagina 27 Hef de torengiek 101,6 à 106,6 cm (40 à 42 in) baar gieksegment tot de slijtplaat. De afstand moet boven de opbergstand met de onderkant van de 317,5 à 322,6 cm (125 à 127 in) zijn. opstand en de grond als referentie. De hoekafslag- Hoofdgiekhoekschakelaar 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 28 Controleer of alles soepel beweegt. NOTE: Stap 11 is alleen van toepassing op machines met een extern scheefstandalarm. 11. Activeer, met behulp van een assistent die het indicator- lichtje CHASSIS NIET HORIZONTAAL op de platformbe- – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 29 16. Aangedreven wielen 17. Zwenklager 18. Draaischijf 19. Uitschuifcilinder torengiek (binnen) 20. Giek 21. Kantelcilinder opstand 22. Hefcilinder hoofdgiek 23. Nevenkantelcilinder 24. Hefcilinder scharnierend uitschuifbaar gieksegment 25. Voetschakelaar Figuur 2-1. Nomenclatuur van machine – 600AJ 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 30 13. Stuurwielen 14. Chassis 15. Aangedreven wielen 16. Zwenklager 17. Draaischijf 18. Uitschuifcilinder torengiek (binnen) 19. Giek 20. Kantelcilinder opstand 21. Hefcilinder hoofdgiek 22. Nevenkantelcilinder 23. Voetschakelaar Figuur 2-2. Nomenclatuur van machine – 600A 2-10 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 31 HOOFDSTUK 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKER/VOORBEREIDING EN INSPECTIE VAN MACHINE Figuur 2-3. Schema van dagelijkse inspectieronde 3122545 – JLG Hoogwerker – 2-11...
  • Pagina 32 11. Aandrijfnaaf - Zie opmerking. bare schade is. Figuur 2-4. Controlepunten van dagelijkse inspectieronde - Blad 1 van 3 2-12 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 33 19. Huis van hydrauliekolie-retourfilter - Huis stevig vast. 28. Oscillerende nokkenklep (indien aanwezig) - Zie 20. Handmatig dalen - Zie opmerking. opmerking. Figuur 2-5. Controlepunten van dagelijkse inspectieronde - Blad 2 van 3 3122545 – JLG Hoogwerker – 2-13...
  • Pagina 34 35. Geluiddemper en uitlaatsysteem - Zie opmerking. Assen aan stangeinde en kopeinde goed vastgezet. 36. Hydrauliekoliepomp - Zie opmerking. 44. Scharnierpen platform - Zie opmerking. Figuur 2-6. Controlepunten van dagelijkse inspectieronde - Blad 3 van 3 2-14 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 35: Hoofdstuk 3 - Bedieningselementen En Controlelampjes Van De Machine

    3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 36: Grondbedieningsstation

    De NOTE: Wanneer de voedings/noodstopschakelaar in de sleutel van de hoofdschakelaar kan voor hetzelfde doel stand “Aan” staat en de motor niet draait, klinkt een worden gebruikt. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 37 HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN CONTROLELAMPJES VAN DE MACHINE Platform draaien Opheffen automatisch rechtzetten platform Voeding/noodstop Motorstart/hulpvoeding Motor starten/hulpvoeding/functie activeren Toren in/uitschuiven Urenteller Keuzeschakelaar Platform/Grond Zwenken 10. Toren heffen 11. Hoofdgiek heffen 12. Hoofdgiek in/uitschuiven Figuur 3-1. Grondbedieningsstation 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 38 Hij is aangesloten op het oliedrukcir- cuit van de motor, zodat alleen wordt geregistreerd hoe- veel uur de motor heeft gedraaid. De urenteller kan hoogstens 9999,9 uur registreren en kan niet worden teruggesteld. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 39 12. Hoofdgiek in/uitschuiven draaien en hulpvoeding zijn veerbekrachtigd en keren automatisch naar de neutrale stand (uit) terug wan- Wanneer deze schakelaar op “In” of “Uit” wordt gezet, neer ze worden losgelaten. wordt de giek in- of uitgeschoven. 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 40: Indicatorpaneel Op Grondbedieningsstation

    Accu's opladen Gloeibougie Motoroliedruk Overbelasting platform Motorwatertemp. Omloop hydrauliekoliefilter Motorolietemp. 10. Omloop transmissiefilter Indicator motorstoring 11. Omloop motorluchtfilter Brandstof bijna op Figuur 3-2. Indicatorpaneel op grondbedieningsstation – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 41 7. Indicator gloeibougies (diesel) Geeft aan dat de gloeibougies aan zijn. De gloeibougies worden automatisch ingeschakeld met het ontstekings- circuit en blijven ongeveer zeven seconden lang aan. Start de motor pas nadat het lichtje is uitgegaan. 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 42 Wanneer de systeemtestknop aan de zijkant van de TESTKNOP grondbedieningskast ingedrukt wordt gehouden, wor- den de diagnostische storingscodes op het storings- lichtje weergegeven. Zie de servicehandleiding voor instructies over de storingscodes en het ophalen van storingscodes. Figuur 3-3. Storingslichtje en testknop – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 43: Platformstation

    “Aan” plaatsen. De terug-stand is bedoeld voor "gecoördi- wordt gezet en de startschakelaar naar voren wordt neerd" sturen. In deze modus worden de voor- en ach- geduwd. terassen in tegenovergestelde richting gestuurd om een 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 44 Rijsnelheid Voeding/noodstop Rijden/sturen 13. Toren heffen Stuurkeuze Hulpvoeding 10. In/uitschuiven 14. Platform draaien Opheffen automatisch Brandstofkeuze 11. Jib 15. Functiesnelheid rechtzetten platform Lichten 12. Toren in/uitschuiven 16. Hoofdgiek heffen/ Claxon zwenken Figuur 3-4. Platformbedieningsconsole 3-10 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 45 NOTE: Wanneer de giek boven de horizontale stand staat en de schakelaars Rijsnelheid/Koppelkeuze of Functie- snelheid (of beide) op Hoog staan, worden de hoge functiesnelheden automatisch uitgeschakeld en blijft de machine op lagere snelheid werken. 3122545 – JLG Hoogwerker – 3-11...
  • Pagina 46 Met deze schakelaar kan de machinist het platform naar moet volledig omhoog staan voordat TOREN IN/UIT- links of rechts draaien. SCHUIVEN kan worden gebruikt. (TOREN HEFFEN mag niet werken wanneer TOREN IN/UITSCHUIVEN is uitge- schoven). 3-12 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 47: Indicatorpaneel Op Platformbedieningsstation

    2. Overbelasting platform (indien aanwezig) ken om hem neer te laten. Naar rechts bewegen om naar rechts te zwenken, naar links bewegen om naar Duidt op overbelasting van het platform. links te zwenken. 3122545 – JLG Hoogwerker – 3-13...
  • Pagina 48 Wanneer de voetschakelaar wordt losgelaten, ontvan- gen de bedieningselementen geen voeding meer en worden de rijremmen ingeschakeld. 3-14 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 49 HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN CONTROLELAMPJES VAN DE MACHINE Scheefstand Gloeibougie Soft Touch Overbelasting Brandstof bijna op 10. Kruipsnelheid Capaciteit Motorstoring Activeren Wisselstroomgenerator Figuur 3-5. Indicatorpaneel op platformbedieningsstation 3122545 – JLG Hoogwerker – 3-15...
  • Pagina 50 Op machines met Ford motoren vanaf S/N 48907 en machines met Deutz motoren na S/N 64249 geeft het lichtje aan dat het motorregelsysteem een storing heeft waargenomen en dat een diagnostische storingscode in het systeemgeheugen is ingesteld. Zie de servicehand- 3-16 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 51: Beschrijving

    4. Juiste bandenspanning. tinu naar links en rechts van de opbergstand worden gezwenkt. De machine heeft een grondbedieningsstation 5. De machine is zoals hij oorspronkelijk door JLG is uitge- dat het platformbedieningsstation opheft. Vanaf het grond- rust. bedieningsstation wordt het heffen en zwenken van de giek geregeld.
  • Pagina 52: Stabiliteit

    1. Zet de sleutel van de keuzeschakelaar op “Grond”. Zet de voedings/noodstopschakelaar aan en druk op de motorstartschakelaar totdat de motor start. LAAT DE MOTOR ENKELE MINUTEN BIJ LAAG TOERENTAL OPWAR- MEN VOORDAT U HEM BELAST. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 53: Stopzetprocedure

    MAG DE MACHINE NIET GEBRUIKT WORDEN. dige motortemperatuur verder dalen. 2. Druk op de VOEDINGS/NOODSTOP-schakelaar. 3. Zet de hoofdschakelaar op Uit. Zie de handleiding van de motorfabrikant voor gedetail- leerde informatie. 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 54 DE MACHINE KANTELT IN DEZE RICHTING ALS HIJ OVERBELAST WORDT OF OP EEN HELLENDE ONDERGROND WORDT GEBRUIKT. 13 GRADEN VAN VERTICAAL 13 GRADEN VAN VERTICAAL TORENGIEK GEHEEL GEHEVEN EN VOLLEDIG INGESCHOVEN HORIZONTALE ONDERGROND Figuur 4-1. Stand met de minste voorwaartse stabiliteit – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 55: Rijden

    CONTROLEER VOORDAT U GAAT RIJDEN OF DE GIEK ZICH BOVEN DE ACHTERAS BEVINDT. ALS DE GIEK ZICH BOVEN DE VOORWIELEN BEVINDT, WERKEN DE STUUR- EN RIJHENDELS OMGEKEERD. 102,24 cm (40.25 in) HORIZONTALE ONDERGROND Figuur 4-2. Stand met de minste achterwaartse 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 56: Vooruit En Achteruit Rijden

    Om het platform naar links of naar rechts te draaien, de richting kiezen met de schakelaar “Platform draaien” en de schakelaar vasthouden totdat de gewenste stand is bereikt. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 57 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING HORIZONTAAL RIJD DE MACHINE NIET OP HELLINGEN DIE DE WAARDE OP HET SERIENUMMERPLAATJE OVERSCHRIJDEN. RIJD NIET DWARS OP HELLINGEN DIE STEILER DAN 5° (8,75%) ZIJN. Figuur 4-3. Recht op helling en dwars op helling 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 58: Giek

    “UIT” OF DE NEUTRALE STAND TERUGGAAN WANNEER ZE WORDEN LOSGELATEN. ALS HET PLATFORM NIET STOPT WANNEER EEN BEDIENINGSSCHA- KELAAR OF HENDEL WORDT LOSGELATEN, MOET U UW VOET VAN DE VOETSCHAKELAAR HALEN OF DE MACHINE MET DE NOODSTOP STOPPEN. – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 59: De Torengiek Omhoog En Omlaag Brengen

    1. Volgorde bij het heffen van de torengiek vanuit de volle- — HET DEFECT LATEN HERSTELLEN DOOR EEN BEVOEGD SERVICE- dig neergelaten stand. MONTEUR VAN JLG ALVORENS DE MACHINE WEER TE GEBRUIKEN. a. De torengiek moet volledig omhoog staan (onge- veer 13 graden vanaf verticaal) voordat de toren- giek vanuit de volledig ingeschoven stand kan worden uitgeschoven.
  • Pagina 60: Hoofdgiek Omhoog En Omlaag Brengen

    4. Zet de sleutel van de keuzeschakelaar op het grondbe- dieningsstation op “Uit” (middelste stand). Zet de voe- dings/noodstopschakelaar uit (omlaag). Haal de sleutel eruit. 5. Bedek de platformbedieningsconsole om de instructie- plaatjes, waarschuwingsstickers en bedieningselemen- ten tegen ongunstige omstandigheden te beschermen. 4-10 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 61 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-11...
  • Pagina 62 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING 4-12 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 63: Blokkering Van Oscillerende As Testen (Indien Aanwezig)

    Een keuzeklep van het type ‘duwen-trekken’ naast de DRIJFNAVEN INGESCHAKELD ZIJN. stuurcilinder en het stangenstelsel reguleert de oliestroom in het stuurcircuit voor sturen en slepen. Bij het sturen van de machine wordt de knop van de klep ingedrukt. Bij het 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-13...
  • Pagina 64 2. Schakel de aandrijfnaven weer in door de uitschakeldop om te keren. AANDRIJF- Aandrijfnaaf NAAF 3. Maak de trekstang van de stuurhaak en van het sleep- uitgeschakeld voertuig los. De machine is nu in de rijmodus. Figuur 4-6. Uitschakelnaaf aandrijving 4-14 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 65 M A C H I N E T E A L L E N T I J D E O N D E R KLEP CONTROLE KUNNEN HOUDEN. SLEPEN OP VERKEERSWEGEN NIET TOEGESTAAN. NALATEN DEZE INSTRUCTIES TE VOLGEN KAN ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. Figuur 4-7. Aansluitpunten trekstang - vóór S/N 81836 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-15...
  • Pagina 66 M A C H I N E T E A L L E N T I J D E O N D E R CONTROLE KUNNEN HOUDEN. SLEPEN OP VERKEERSWEGEN NIET TOEGESTAAN. NALATEN DEZE INSTRUCTIES TE VOLGEN KAN ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. Figuur 4-8. Aansluitpunten trekstang - S/N 81836 tot heden 4-16 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 67: Hulpvoeding - Machines Niet Uitgerust Met Ade

    5. Laat de hulpvoedingsschakelaar en de betreffende bedieningsschakelaar of regelaar los. 1. Zet de sleutel van de keuzeschakelaar “Platform/Grond” 6. Zet de voedings/noodstopschakelaar uit. op “Platform”. 2. Zet de voedings/noodstopschakelaar aan. 3. Druk op de voetschakelaar en houd hem ingedrukt. 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-17...
  • Pagina 68: Hulpvoeding - Machines Uitgerust Met Ade

    6. Zet de voedings/noodstopschakelaar uit. 1. Zet de sleutel van de keuzeschakelaar “Platform/Grond” op “Platform”. 2. Zet de voedings/noodstopschakelaar aan. 3. Druk op de voetschakelaar en houd hem ingedrukt. 4. Zet de hulpvoedingsschakelaar aan en houd hem vast. 4-18 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 69: Dubbel Brandstofsysteem (Alleen Benzinemotor)

    2. Breng de onderste giek 183 cm (6 feet) omhoog met behulp van het grondbedieningspaneel. 3. Laat de knop los. 4. Laat de giek helemaal neer. 5. Herhaal dit zo nodig. 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-19...
  • Pagina 70: 4.16 Vastsjorren En Hijsen

    TRUCK OF AANHANGER TE VERVOEREN. de hijsinrichtingen alleen aan de daarvoor bestemde hijs- ogen worden bevestigd en dat de borgpen in de draaischijf zit. (Zie Figuur 4-4, Hijstabel.) 4-20 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 71 Hierdoor wordt vermeden dat de giek tijdens het vervoer op en neer springt en wordt mogelijke schade voorkomen. Figuur 4-9. Machine vastsjorren 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-21...
  • Pagina 72: Draaiing Om Middellijn

    Afmeting “A” Stuuras tot zwaartepunt HIER HIJSEN 600A 1066,8 mm (42 in) 600AJ 1066,8 mm (42 in) n600A 990,6 mm (39 in) n600AJ 990,6 mm (39 in) ZWAARTE- PUNT DRAAIING OM MIDDELLIJN Figuur 4-10. Hijstabel 4-22 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 73 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING BEIDE ZIJDEN VAN ACHTERKANT VENSTER STICKERS KLANT 18X 18 AANZICHT C-C Figuur 4-11. Plaats van stickers 600A en 600AJ 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-23...
  • Pagina 74 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Figuur 4-12. Plaats van stickers 600A en 600AJ 4-24 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 75 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Figuur 4-13. Plaats van stickers 600A en 600AJ 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-25...
  • Pagina 76 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING AANZICHT A - A Figuur 4-14. Plaats van stickers 600A en 600AJ 4-26 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 77 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Tabel 4-1. Legenda stickers 600A Canadees ANSI Spaans Portugees Japans Itemnr. Frans Australisch 600A 600A 600A 600A 600A 600A 0273891-3 0273899-3 0273901-3 0273903-3 0273893-3 0273895-3 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502...
  • Pagina 78 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Tabel 4-1. Legenda stickers 600A Canadees ANSI Spaans Portugees Japans Itemnr. Frans Australisch 600A 600A 600A 600A 600A 600A 0273891-3 0273899-3 0273901-3 0273903-3 0273893-3 0273895-3 3251243 3251243 3251243 3251243 1702153 1704006 1704007 1705901 1703953 1703942 1703941...
  • Pagina 79 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Tabel 4-1. Legenda stickers 600A Canadees ANSI Spaans Portugees Japans Itemnr. Frans Australisch 600A 600A 600A 600A 600A 600A 0273891-3 0273899-3 0273901-3 0273903-3 0273893-3 0273895-3 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631...
  • Pagina 80 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Tabel 4-1. Legenda stickers 600A Canadees ANSI Spaans Portugees Japans Itemnr. Frans Australisch 600A 600A 600A 600A 600A 600A 0273891-3 0273899-3 0273901-3 0273903-3 0273893-3 0273895-3 1700584 1700584 1700584 1702573 1700584 1700584 1706931 1706931 1706931 1706931 1706931...
  • Pagina 81 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1703811 1703811 1703811 1703811 1703811 1703811 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 3251243 3251243 3251243 3251243 3251243 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-31...
  • Pagina 82 1703804 1703948 1701518 1703947 1705898 1703950 1703805 1703936 1705961 1703935 1705897 1703938 1703984 1705828 1703983 1705902 1703980 3251813 3251813 3251813 3251813 3251813 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 4-32 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 83 0273900-3 0273902-3 0273904-3 0273894-3 0273896-3 1702819 1702819 1702819 1702819 1702819 1702819 1702688 1704112 1705978 1704112 1704112 1704112 1701645 1703996 1705978 1703996 1703996 1703996 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 3252342 3252342 3252557 3252215 3252215 3122545 – JLG Hoogwerker – 4-33...
  • Pagina 84 0273892-3 0273900-3 0273902-3 0273904-3 0273894-3 0273896-3 1700584 1700584 1700584 1702573 1700584 1700584 1706931 1706931 1706931 1706931 1706931 1706941 1706941 1706941 1706941 1706941 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1702265 1703990 1705977 1702617 1703544 1702271 4-34 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 85: Algemeen

    JLG Industries, Inc. moet onmiddellijk in kennis worden ALS DE GEBRUIKER OP HET PLATFORM IS BEKNELD OF gesteld van elk ongeval waarbij een JLG-product is betrok- OM ANDERE REDENEN DE MACHINE NIET ONDER CON- ken. Ook al is er geen sprake van letsel of materiële...
  • Pagina 86: Slepen In Noodgevallen

    2. Om de onderste giek in te schuiven, knop nr. 1, nr. 2 en nr. 4 naar rechts draaien totdat ze vastzitten. Draai knop nr. 3 drie slagen naar links. Een kartelschroef is aan een – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 87: Inleiding

    (vóór S/N 0300068000) .......... 3120841 Geïllustreerde onderdelenhandleiding - ANSI- specificaties (S/N 0300068000 tot S/N 0300085000)....3121177 Geïllustreerde onderdelenhandleiding - Europese specificaties (S/N 0300068000 tot S/N 0300085000)....3121855 Geïllustreerde onderdelenhandleiding - Algemene specificaties (S/N 0300085000 tot heden)........3121855 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 88: Bedrijfsspecificaties

    9752 kg (21,500 lb) 5,38 m (17 ft 8 in) 600AJ 10025 kg (22,200 lb) 3,56 m (11 ft 8 in) 600A - smalle chassis 10841 kg (23,900 lb) Draaicirkel - (buitenkant) smalle 600AJ - smalle chassis 10886 kg (24,000 lb)
  • Pagina 89: Capaciteiten

    10 l (10.6 quarts) Caterpillar 3044C diesel, met filter Hoog toerental 8,71 l/h (2.30 GPH) Koelsysteem 15,14 l (16 quarts) Horsepower (hp) 66.5 bij 3000 tpm De koppelnaven moeten half gevuld zijn smeermiddel. Koelvloeistof 3,6 l (3.8 Gallons) 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 90 17,41 l/h (4.60 gph) Koelsysteem 15,14 l (16 quarts) Horsepower (hp) 54 bij 2400 tpm, vollast Bougie AWSF-52-C Koelsysteem 15,14 l (16 quarts) Elektrodeafstand 1,117 mm (0.044 in) Bougie AWSF-52-C Elektrodeafstand 1,117 mm (0.044 in) – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 91 Hoog toerental 2800 Laag toerental 7,19 l/h (1.90 gph) Dynamo 60 A, riemaandrijving Hoog toerental 9,46 l/h (2.50 gph) Accu Koude start 930 A, 205 minuten Horsepower (hp) 65 bij 3000 tpm, vollast reservecapaciteit, 12 VDC 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 92: Banden

    3,0 l (181 cu.in) Olievolume met filter 4,25 l (4.5 qt) Minimale oliedruk bij stationair draaien 0,4 bar (6 psi) bij 1000 tpm Heet 1,2 bar (18 psi) bij 2000 tpm Compressieverhouding 9,2:1 Ontstekingsvolgorde 1-3-4-2 Max. tpm 2800 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 93: Afmetingen

    Zie Hoofdstuk 6.3 Wielbasis 2,44 m (8 ft 0 in) Montagebouten motor 231 Nm (165 lb-ft) Naar behoefte Giekhoogte - 600A +18,42 m (60 ft 5 3/8 in) -0,28 m (11 in) Montagebouten motorspruitstuk 42 Nm (30 lb-ft) Naar behoefte...
  • Pagina 94: Hydrauliekolie

    NOTE: Wanneer de temperatuur constant onder -7 °C (20 °F) blijft, raadt JLG Industries aan Mobil DTE 13M te gebruiken. Afgezien van de aanbevelingen van JLG is het niet raad- zaam oliën van verschillende merken of soorten te men- gen, aangezien deze mogelijk niet dezelfde vereiste toevoegingen bevatten of een vergelijkbare viscositeit heb- –...
  • Pagina 95: Opmerking

    9.3 cSt bij 100 °C 6,6 cSt Viscositeitsindex bij 100 °F 169 SUS OPMERKING:Mobil/Exxon adviseert om de viscositeit van bij 210 °F 48 SUS deze olie jaarlijks te controleren. cp bij -20 °F 6200 Viscositeitsindex 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 96: Gewichten Die Kritiek Zijn Voor De Stabiliteit

    Maat (14-17.5) onder belasting) SERIENUMMER- SERIENUMMER PLAATJE (GESTEMPELD OP FRAME) Motor Ford Figuur 6-1. Plaatsen van serienummers Deutz Continental Contragewicht Gewicht 6200 2812 5700 2586 Platform 1,83 m (6 ft) 2,44 m (8 ft) 6-10 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 97: Motorspecificaties

    BRANDSTOF MOTOR ZAL BIJ DEZE TEMPERATUUR STARTEN EN WERKEN MET DE VAN WINTER- AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN, EEN VOLLEDIG OPGELADEN ACCU EN KWALITEIT DE HULP VAN EEN COMPLEET DOOR JLG GESPECIFICEERD MET TOEGE- KOUDWEERPAKKET (BIJV. MOTORBLOKVERWARMING, ETHERINJECTIE VOEGDE OF GLOEIBOUGIES, ACCUVERWARMER EN...
  • Pagina 98 82 °C (180 °F) (HYD. OLIETANKTEMP .) INDIEN ÉÉN VAN DE OF BEIDE VOORWAARDEN AANWEZIG ZIJN, OMGEVINGS- ADVISEERT JLG TEN ZEERSTE HET GEBRUIK VAN EEN TEMPERATUUR HYDRAULIEKOLIEKOELER (NEEM CONTACT OP MET DE SERVICEAFDELING VAN JLG VOOR DE TOEPASSING ERVAN) LANGER IN BEDRIJF BIJ...
  • Pagina 99 STARTEN EN WERKEN MET DE AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN EN EEN VOLLEDIG OPGELADEN ACCU. MOTOR ZAL BIJ DEZE TEMPERATUUR OP BENZINE STARTEN EN WERKEN MET DE AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN, EEN VOLLEDIG OPGELADEN ACCU EN DE HULP VAN EEN COMPLEET DOOR JLG GESPECIFICEERD KOUDWEERPAKKET (BIJV. MOTORBLOKVERWARMING, ACCUVERWARMER EN HYDRAULIEKOLIETANKVERWARMING).
  • Pagina 100: Hydraulische Specificaties

    VAN 82 °C (180 °F) OF HOGER. 82 °C (180 °F) (HYD. OLIETANKTEMP .) INDIEN ÉÉN VAN DE OF BEIDE VOORWAARDEN AANWEZIG ZIJN, ADVISEERT JLG TEN ZEERSTE HET GEBRUIK VAN EEN HYDRAULIEKOLIEKOELER (NEEM CONTACT OP MET DE OMGEVINGS- SERVICEAFDELING VAN JLG VOOR DE TOEPASSING ERVAN)
  • Pagina 101 DE AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN EN EEN VOLLEDIG OPGELADEN ACCU. MOTOR ZAL BIJ DEZE TEMPERATUUR STARTEN EN WERKEN MET DE AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN, EEN VOLLEDIG OPGELADEN ACCU EN DE HULP VAN EEN COMPLEET DOOR JLG GESPECIFICEERD KOUDWEERPAKKET (BIJV. MOTORBLOKVERWARMING, ACCUVERWARMER EN HYDRAULIEKOLIETANKVERWARMING) GEEN BEDRIJF ONDER DEZE OMGEVINGSTEMPERATUUR Figuur 6-6.
  • Pagina 102 DOORRIJDEN BIJ HYDRAULIEKOLIETANKTEMPERATUREN VAN 82 °C (180 °F) OF HOGER. 82 °C (180 °F) (HYD. OLIETANKTEMP .) INDIEN ÉÉN VAN DE OF BEIDE VOORWAARDEN AANWEZIG ZIJN, ADVISEERT JLG OMGEVINGS- TEN ZEERSTE HET GEBRUIK VAN EEN HYDRAULIEKOLIEKOELER (NEEM CONTACT TEMPERATUUR OP MET DE SERVICEAFDELING VAN JLG VOOR DE TOEPASSING ERVAN)
  • Pagina 103 STARTEN EN WERKEN MET DE AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN EN EEN VOLLEDIG OPGELADEN ACCU. MOTOR ZAL BIJ DEZE TEMPERATUUR OP BENZINE STARTEN EN WERKEN MET DE AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN, EEN VOLLEDIG OPGELADEN ACCU EN DE HULP VAN EEN COMPLEET DOOR JLG GESPECIFICEERD KOUDWEERPAKKET (BIJV. MOTORBLOKVERWARMING, ACCUVERWARMER EN HYDRAULIEKOLIETANKVERWARMING).
  • Pagina 104 VAN 82 °C (180 °F) OF HOGER. 82 °C (180 °F) (HYD. OLIETANKTEMP .) INDIEN ÉÉN VAN DE OF BEIDE VOORWAARDEN AANWEZIG ZIJN, ADVISEERT JLG TEN ZEERSTE HET GEBRUIK VAN EEN OMGEVINGS- HYDRAULIEKOLIEKOELER (NEEM CONTACT OP MET DE TEMPERATUUR SERVICEAFDELING VAN JLG VOOR DE TOEPASSING ERVAN)
  • Pagina 105 HOOFDSTUK 6 - ALGEMENE SPECIFICATIES EN ONDERHOUD DOOR MACHINIST 9 T/M 22: MOTOR BEVINDT ZICH AAN KANT VAN MACHINE DIE NIET IS AFGEBEELD Figuur 6-10. Plaats van smeer- en onderhoudspunten 3122545 – JLG Hoogwerker – 6-19...
  • Pagina 106: Onderhoud Door Machinist

    Interval - Elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren Opmerkingen - Toegang op afstand IMPORTANT SMEERINTERVALLEN ZIJN GEBASEERD OP EEN MACHINE DIE ONDER NORMALE OMSTANDIGHEDEN WERKT. ALS MACHINES MEERDERE WERKTIJDEN ACHTER ELKAAR WORDEN GEBRUIKT EN/OF WORDEN 6-20 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 107 Inhoud - 17 oz. (1/2 vol) Smering - MPG Smering - EPGL Interval - Elke 2 jaar of 1200 bedrijfsuren Interval - Peil elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren controle- ren; elke 2 jaar of 1200 bedrijfsuren verversen 3122545 – JLG Hoogwerker – 6-21...
  • Pagina 108 Inhoud - 17 oz. (1/2 vol) maanden of 300 uur, of zoals aangegeven door de condi- Smering - EPGL tie-indicator. Interval - Peil elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren controle- ren; elke 2 jaar of 1200 bedrijfsuren verversen 6-22 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 109 300 uur, of zoals aangegeven door de condi- Inhoud - tank van 117,3 l (31 gal); systeem van 140,8 l tie-indicator. (37.2 gal) Smering - HO Interval - Peil dagelijks controleren en om de 2 jaar of 1200 bedrijfsuren verversen. 3122545 – JLG Hoogwerker – 6-23...
  • Pagina 110 Smeerpunt(en) - vuldop/opschroefelement Inhoud - 4,25 l (4.5 qt) Smering - MO Interval - Na 3 maanden of 150 bedrijfsuren Opmerkingen - Peil dagelijks controleren/verversen zoals aangegeven in de motorhandleiding. 6-24 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 111 Smeerpunt(en) - vuldop/opschroefelement Inhoud - carter 10,5 l (11 qt); koeler 4,73 l (5 qt) Smering - MO Interval - Elk jaar of 1200 bedrijfsuren Opmerkingen - Controleer het oliepeil, vul olie bij tot de 3122545 – JLG Hoogwerker – 6-25...
  • Pagina 112 16. Brandstoffilter - Continental Smering - MO Interval - Elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren Smeerpunt(en) - vervangbaar element Opmerkingen - Peil dagelijks controleren/verversen Interval - Elk jaar of 600 bedrijfsuren zoals aangegeven in de motorhandleiding. 6-26 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 113 Interval - Elke 6 maanden of 300 bedrijfsuren. 20. Luchtfilter Smeerpunt(en) - vervangbaar element Interval - Elk jaar of 600 bedrijfsuren Smeerpunt(en) - vervangbaar element Interval - Elke 6 maanden of 300 bedrijfsuren, of zoals aan- gegeven door de conditie-indicator. 3122545 – JLG Hoogwerker – 6-27...
  • Pagina 114 Interval - Elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren Interval - Elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren Opmerkingen - Filter vervangen. Raadpleeg Section 6.3, Opmerkingen - Olieresten aftappen. Raadpleeg Section Propaanbrandstoffilter vervangen 6.2, Olieresten in de propaanregelaar aftappen 6-28 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 115: Banden En Wielen

    •elke beschadiging aan de koorden in de hiel van de en juiste bedieningseigenschappen gelijk zijn aan de lucht- band druk die op de zijkant van het JLG-product of op de velgsticker is gestempeld. Als een band beschadigd is maar binnen de hierboven ver-...
  • Pagina 116: Wielmontage

    De juiste procedure voor het mon- teren van de wielen is als volgt: 1. Draai alle moeren eerst met de hand aan zodat deze niet scheef komen te zitten. Breng GEEN smeermiddel aan op draadgangen of moeren. 6-30 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 117: Aanhaalvolgorde

    Elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren controleren en aan- halen. 3. De moeren moeten stapsgewijs worden aangehaald. Haal de moeren in de aanbevolen volgorde aan volgens de momententabel. 3122545 – JLG Hoogwerker – 6-31...
  • Pagina 118: Blokkering Van Oscillerende As Testen (Indien Aanwezig)

    9. Zet de rijhendel in de voorwaartse stand en rijd de machine voorzichtig de oprit op totdat het linker voor- machine voorzichtig de oprit op totdat het rechter voor- wiel boven op het blok staat. wiel boven op het blok staat. 6-32 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 119 “Rijden” te activeren voordat de cilinders losla- ten. 13. Als de blokkeercilinders niet goed werken, moet de sto- ring door bevoegd personeel worden hersteld voordat de machine verder gebruikt wordt. 3122545 – JLG Hoogwerker – 6-33...
  • Pagina 120: Olieresten In De Propaanregelaar Aftappen

    Zorg ervoor dat er geen externe ontstekingsbronnen aanwezig zijn. 2. Start de motor en breng deze op bedrijfstemperatuur. 3. Sluit bij draaiende motor de handbediende afsluiter van de tank en laat de motor het brandstofrestant opmaken. 6-34 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 121: Propaanbrandstoffilter Vervangen

    9. Start de motor en controleer of alle aansluitingen goed 5. Filterhuis 11. Brandstofinlaat vastzitten. 6. Afdichting 12. Bevestigingsbout 10. Voer de afgetapte olie op een veilige en juiste wijze af Figuur 6-11. Filtervergrendeling volgens de plaatselijke verordeningen. 3122545 – JLG Hoogwerker – 6-35...
  • Pagina 122: Verwijderen

    8. Haal de bevestigingsbout van het filter aan met 12 Nm (106 in lb). 9. Open de handbediende afsluiter. Start de motor en con- troleer bij elke bevestiging waaraan onderhoud is uitge- voerd propaanbrandstofsysteem lekkage. Raadpleeg Lektest propaanbrandstofsysteem. 6-36 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 123: Drukontlasting Propaanbrandstofsysteem

    2. Start de motor en laat deze draaien tot de motor afslaat. 3. Zet het contact UIT. IN HET BRANDSTOFSYSTEEM BEVINDT ZICH NOG RESTDAMPDRUK. ZORG ERVOOR DAT DE WERKPLEK GOED WORDT GEVENTILEERD VOORDAT U DE BRANDSTOFLEIDING LOSMAAKT. 3122545 – JLG Hoogwerker – 6-37...
  • Pagina 124 HOOFDSTUK 6 - ALGEMENE SPECIFICATIES EN ONDERHOUD DOOR MACHINIST Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. 6-38 – JLG Hoogwerker – 3122545...
  • Pagina 125: Hoofdstuk 7 - Inspectie- En Reparatielogboek

    HOOFDSTUK 7 - INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK HOOFDSTUK 7. INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK Serienummer machine _______________________________________ Tabel 7-1. Inspectie- en reparatielogboek Datum Opmerkingen 3122545 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 126 HOOFDSTUK 7 - INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK Tabel 7-1. Inspectie- en reparatielogboek Datum Opmerkingen – JLG Hoogwerker – 312545...
  • Pagina 128: Wereldwijde Vestigingen Van Jlg

    Hoofdkantoor JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 Telefoon: (717) 485-5161 Fax: (717) 485-6417 Wereldwijde vestigingen van JLG JLG Industries (UK) JLG Industries (Europe) JLG Industries (Australia) JLG Industries (Pty) Ltd. Unit 12, Southside Kilmartin Place, P .O. Box 5119...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

600aj

Inhoudsopgave