Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Bedienings- en veiligheidshandleiding
Originele instructies – Zorg dat deze handleiding te allen tijde bij de machine blijft.
Giekhoogwerkermodellen
600S
660SJ
S/N 0300171769
tot heden
3123467
ANSI
November 15, 2016
®
Dutch - Operation and Safety

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor JLG 600S

  • Pagina 1 Bedienings- en veiligheidshandleiding Originele instructies – Zorg dat deze handleiding te allen tijde bij de machine blijft. Giekhoogwerkermodellen 600S 660SJ S/N 0300171769 tot heden 3123467 ANSI November 15, 2016 ® Dutch - Operation and Safety...
  • Pagina 2 OPMERKING: Deze handleiding is ook van toepassing op machines met de volgende serienummers: 0300170082 en 0300170091.
  • Pagina 3 Gezien de voortdurende productverbeteringen behoudt JLG Industries, Inc. zich het recht voor om zonder voorafgaande ken- nisgeving wijzigingen in de specificaties aan te brengen. Neem contact op met JLG Industries, Inc. voor actuele informatie. 3123467...
  • Pagina 4: Waarschuwingssymbolen En Waarschuwingstermen

    DUIDT INFORMATIE OF EEN BEDRIJFSRICHTLIJN AAN DIE DIRECT OF INDIRECT VER- DEN, KAN DIT ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. DEZE STICKER BAND HOUDT MET DE VEILIGHEID VAN PERSONEEL OF DE BESCHERMING VAN HEEFT EEN ORANJE ACHTERGROND. EIGENDOMMEN. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 5: Neemt U Contact Op Met

    JLG INDUSTRIES, INC. STUURT VEILIGHEIDSPUBLICATIES NAAR DE GEREGIS- heid van het product TREERDE EIGENAAR VAN DEZE MACHINE. NEEM CONTACT OP MET JLG INDUSTRIES, Neemt u contact op met: INC. OM TE VERZEKEREN DAT DE GEGEVENS OVER DE HUIDIGE EIGENAAR ACTUEEL EN CORRECT ZIJN.
  • Pagina 6 VOORWOORD REVISIELOGBOEK Oorspronkelijke uitgave - 9 april 2013 Herzien - 7 oktober 2013 Herzien - 5 januari 2015 Herzien - 15 november 2016 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    Functiecontrole ........2-5 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 8 Overschakelen van LPG op benzine ....4-17 4.16 VASTSJORREN EN HIJSEN......4-18 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 9 PROPAANBRANDSTOFSYSTEEM..... 6-27 AANVULLENDE INFORMATIE ......6-28 HOOFDSTUK - 7 - INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 10: Hoofdstuk - Paragraaf, Onderwerp

    INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK – PARAGRAAF, ONDERWERP PAGINA HOOFDSTUK – PARAGRAAF, ONDERWERP PAGINA Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 11 PAGINA 2-1. Basisnomenclatuur – 600S ......2-10 6-1. Plaatsen van serienummers ......6-8 2-2.
  • Pagina 12 FIGUREN FIGUURNUMMER – TITEL PAGINA FIGUURNUMMER – TITEL PAGINA Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 13 Gewichten die kritiek zijn voor de stabiliteit – 600S ....... 6-7...
  • Pagina 14 TABELLEN TABELNUMMER – TITEL PAGINA TABELNUMMER – TITEL PAGINA Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. viii – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 15: Hoofdstuk 1 - Veiligheidsmaatregelen

    Voor opheldering, vragen of aanvul- lende informatie over delen van deze handleiding kunt u con- De eigenaar/gebruiker/machinist/verhuurder/huurder van de tact opnemen met JLG Industries, Inc. machine mag de verantwoordelijkheid voor de bediening ervan niet accepteren voordat deze handleiding is gelezen, de training is voltooid en de machine onder toezicht van een ervaren en bevoegd machinist is bediend.
  • Pagina 16: Inspectie Van Het Werkterrein

    JLG. • Lees alle waarschuwingsberichten (GEVAAR, WAARSCHUWING • Controleer het werkterrein op bovengrondse gevaren zoals...
  • Pagina 17: Inspectie Van De Machine

    • Vermijd ophoping van vuil op de vloer van het platform. Houd stand voor de volgende functie. Bedien de schakelaars en hen- schoenen en de vloer van het platform vrij van modder, olie, dels langzaam en met gelijkmatige druk. vet en ander glibberig materiaal. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 18: Gevaar Voor Struikelen En Vallen

    • Vervoer geen materiaal rechtstreeks op de leuning van het • Hydraulische cilinders zijn onderhevig aan thermische uitzet- platform tenzij dit door JLG is goedgekeurd. ting en inkrimping. Hierdoor kan de positie van giek en/of platform veranderen terwijl de machine stilstaat. Factoren die •...
  • Pagina 19: Elektrocutiegevaren

    Plaats nooit, om welke reden dan ook, ladders, kisten, trappen, planken en dergelijke op de machine om verder te kunnen reiken. • Houd schoenen en het platform vrij van olie, modder en ander glibberig materiaal. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 20: Opmerking

    • Houd rekening met beweging van de machine en zwaaien van of apparaten die een spanning voeren van hoogstens elektriciteitsleidingen. 50 000 volt. Voor elke 30 000 volt of minder daarboven is 30 cm (1 ft) meer afstand nodig. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 21: Gevaar Voor Kantelen

    • Controleer de toegestane capaciteit van het oppervlak alvo- rens op vloeren, bruggen, trucks en andere oppervlakken te rijden. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 22 Zorg dat alle ladingen binnen het platform 12,5 m/s (28 mph). Raadpleeg Tabel 1-2, Schaal van Beaufort blijven, tenzij toestemming is verkregen van JLG. (uitsluitend ter referentie). • Houd het chassis van de machine op een afstand van minstens •...
  • Pagina 23: Schaal Van Beaufort (Uitsluitend Ter Referentie)

    13,9-17,1 32-38 Hard Hele bomen in beweging. Lopen tegen de wind in wordt moeilijk. 17,2-20,7 39-46 Stormachtig Twijgen breken af van bomen. Auto's wijken af van hun koers. 20,8-24,4 47-54 Storm Lichte structurele schade. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 24: Gevaar Voor Beknelling En Botsing

    • Gebruik de giekfuncties, niet de rijfunctie om het platform op de grond. dicht bij obstakels te plaatsen. • Laat altijd iemand op de uitkijk staan wanneer u ergens rijdt waar het zicht beperkt is. 1-10 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 25: Slepen, Hijsen En Vervoeren

    • Ga GEEN hydraulische slangen of koppelingen repareren of vastzetten bij een ingeschakelde machine of wanneer het hydraulische systeem onder druk staat. 3123467 – JLG Hoogwerker – 1-11...
  • Pagina 26 • Probeer nooit zware onderdelen te heffen zonder hulp van een mechanisch apparaat. Laat zware voorwerpen niet in een onstabiele positie liggen. Zorg dat er bij het heffen van com- ponenten van de machine voldoende ondersteuning is. 1-12 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 27: Gevaren Van Accu's

    • Draag altijd hand-, oog- en gelaatsbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de accu’s. Zorg ervoor dat accuzuur niet in aanraking met de huid of kle- ding komt. 3123467 – JLG Hoogwerker – 1-13...
  • Pagina 28: Aantekeningen

    HOOFDSTUK 1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN AANTEKENINGEN: 1-14 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 29: Hoofdstuk 2 - Verantwoordelijkheid Van Gebruiker, Voorbereiding En Inspectie Van Machine

    4. Gebruik van goedgekeurde valbescherming. oorzaakt door de machine of het werkterrein. 5. Voldoende kennis van de mechanische werking van de machine om een storing of potentiële storing te herkennen. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 30: Voorbereiding, Inspectie En Onderhoud

    VOORBEREIDING, INSPECTIE EN ONDERHOUD OPMERKING WICHTIG JLG INDUSTRIES, INC. ERKENT IEMAND DIE DE JLG SERVICE TRAINING SCHOOL VOOR De volgende tabel bevat de door JLG Industries, Inc. aanbevolen HET BETREFFENDE MODEL VAN HET JLG-PRODUCT MET SUCCES HEEFT DOORLOPEN periodieke inspecties en periodiek onderhoud van de machine.
  • Pagina 31: Inspectie- En Onderhoudstabel

    Met intervallen zoals opgegeven in de service- en onderhouds- Eigenaar, dealer of gebruiker Bevoegd monteur van JLG Service- en onderhoudshandleiding handleiding. OPMERKING: Inspectieformulieren zijn verkrijgbaar bij JLG. Gebruik de service- en onderhoudshandleiding om inspecties uit te voeren. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 32: Inspectie Vóór Het Starten

    Verzeker u ervan dat er geen stickers of plaatjes ontbreken. Zorg dat alle onleesbare stickers en plaatjes schoongemaakt of vervangen worden. 4. Bedienings- en veiligheidshandleidingen – Zorg dat een exemplaar van de bedienings- en veiligheidshandleiding zich in de weerbestendige opbergdoos bevindt. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 33: Functiecontrole

    Bedien alle functies en controleer alle afslag- en uit- schakelaars. c. Controleer de hulpvoeding (of handbediend dalen). d. Verzeker u ervan dat alle machinefuncties uitgescha- keld worden wanneer de noodstopknop geactiveerd wordt. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 34: Functiecontrole Van Afslagschakelaars

    OPMERKING: Zie voor bijstellingen de servicehandleiding – Bijstelling wen voordat het werk wordt voortgezet. van afslagschakelaars. OPMERKING: In stappen 6 en 7 worden de 600S-machines met dubbele 2. Controleer de hoogteafslagschakelaar als volgt: capaciteit behandeld (230 kg voor CE-markten en Australië...
  • Pagina 35 Meet de afstand van het merkteken op het uitschuif- hoekaanwijzer op het vaste gieksegment tussen de baar gieksegment tot de slijtplaat. De afmeting moet giekscharnierpen en de hefcilinder-bevestigingspen). 317,7 tot 322,5 cm (125 in tot 127 in) zijn. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 36: Hef De Hoofdgiek Totdat Het Lichtje Voor 450 Kg

    (227 kg (500 lb) voor ANSI-markten) bij 45 à 50 graden (1000 lb) voor CE-markten en Australië (454 kg (1000 lb) gaat branden wanneer de giek daalt. voor ANSI-markten) gaat branden. De hoek van de giek moet nu 55 à 60 graden zijn. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 37: Functietest Skyguard

    Als SkyGuard na omkering of uitschakeling van de functie geacti- veerd blijft, houd de schakelaar opheffen SkyGuard dan inge- drukt om normaal gebruik van machinefuncties mogelijk te maken tot de SkyGuard-sensor wordt uitgeschakeld. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 38 5. Middengiek 9. Aangedreven wielen achter 2. Platformbedieningskast 6. Vast gieksegment 10. Platformkantelcilinder 3. Draaimechanisme 7. Draaischijf 11. Voetschakelaar 4. Uitschuifbaar gieksegment 8. Stuur/aangedreven wielen voor 12. SkyGuard (indien aanwezig) Figuur 2-1. Basisnomenclatuur – 600S 2-10 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 39 13. Hefcilinder jib 2. Platformbedieningskast 6. Middengiek 10. Aangedreven wielen achter 14. Voetschakelaar 3. Draaimechanisme 7. Vast gieksegment 11. Zwenklager 15. SkyGuard (indien aanwezig) 4. Jib 8. Draaischijf 12. Platformkantelcilinder Figuur 2-2. Basisnomenclatuur – 660SJ 3123467 – JLG Hoogwerker – 2-11...
  • Pagina 40 HOOFDSTUK 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKER, VOORBEREIDING EN INSPECTIE VAN MACHINE Figuur 2-3. Schema van dagelijkse inspectieronde 2-12 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 41: Algemeen

    10. Draaischijfvergrendeling – Functioneert. plaatjes vast en leesbaar, aanduidingen bij bedieningsele- menten leesbaar. 3. Draaimechanisme – Zie opmerking bij inspectie. Figuur 2-4. Controlepunten van dagelijkse inspectieronde – Blad 1 van 2 3123467 – JLG Hoogwerker – 2-13...
  • Pagina 42 21. Hoofdgieksegmenten – Zie opmerking bij inspectie. 15. Brandstoftank – Zie opmerking bij inspectie. 22. SkyGuard – Zie opmerking bij inspectie. 16. Motorkap – Zie opmerking bij inspectie. Figuur 2-5. Controlepunten van dagelijkse inspectieronde – Blad 2 van 2 2-14 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 43: Hoofdstuk 3. Bedieningselementen En Controlelampjes Van De Machine

    Zie op ANSI-machines de sticker die zich op het de capaciteitsindicator die groen of geel is afhankelijk scherm vóór de bedieningskast of op het grondbedienings- van de stand van het platform. paneel bevindt voor deze symbolen en de overeenkom- stige functies. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 44: Grondbedieningsstation

    Deze schakelaar wordt gebruikt om het platform recht te zetten wanneer de machine een helling op- of afgaat. 3. Jib (indien aanwezig) Met deze schakelaar kan de jib omhoog en omlaag gebracht worden. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 45 1. Platform draaien 2. Opheffen automatisch rechtzetten platform 3. Niet in gebruik 4. Voedings/noodstopschakelaar 5. Motor starten/hulpvoeding/functie activeren 6. Giek heffen 7. Urenteller 8. Keuzeschakelaar Platform/Grond 9. Zwenken 10. Giek in-/uitschuiven Figuur 3-1. Grondbedieningsstation – 600S 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 46 3. Niet in gebruik 4. Voedings/noodstopschakelaar 5. Motor starten/hulpvoeding/functie activeren 6. Giek heffen 7. Urenteller 8. Keuzeschakelaar Platform/Grond 9. Zwenken 10. Giek in-/uitschuiven 11. Opheffing machineveiligheidssysteem (MSSO) Figuur 3-2. Grondbedieningsstation – 600S met Opheffing machineveiligheidssysteem (MSSO) (alleen CE) – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 47 HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN CONTROLELAMPJES VAN DE MACHINE 1. Platform draaien 2. Opheffen automatisch rechtzetten platform 3. Jib 4. Voedings/noodstopschakelaar 5. Motor starten/hulpvoeding/functie activeren 6. Giek heffen 7. Urenteller 8. Keuzeschakelaar Platform/Grond 9. Zwenken 10. Giek in-/uitschuiven Figuur 3-3. Grondbedieningsstation – 660SJ 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 48 3. Jib 4. Voedings/noodstopschakelaar 5. Motor starten/hulpvoeding/functie activeren 6. Giek heffen 7. Urenteller 8. Keuzeschakelaar Platform/Grond 9. Zwenken 10. Giek in-/uitschuiven 11. Opheffing machineveiligheidssysteem (MSSO) Figuur 3-4. Grondbedieningsstation – 660SJ met Opheffing machineveiligheidssysteem (MSSO) (alleen CE) – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 49: Motor Starten/Hulpvoedingsschakelaar/Func

    Een rode, paddenstoelvormige schakelaar met HULPPOMPMOTOR OVERBELAST WORDEN.) twee standen die voeding aan de keuzescha- kelaar Platform/Grond levert wanneer deze uitgetrokken is (aanstaat). Wanneer deze ingedrukt is (uit- staat), is de voeding naar de keuzeschakelaar Platform/ Grond uitgeschakeld. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 50 De urenteller kan hoogstens voeding aan de bedieningsconsole op het 9999,9 uur registreren en kan niet worden teruggesteld. platform levert wanneer deze op Platform staat. Als de sleutelschakelaar in de stand Grond staat, is alleen de grondbediening beschikbaar. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 51: Indicatorpaneel Grondbediening

    3. Indicator te hoge motorkoelvloeistoftempera- 10. In/uitschuifregeling tuur (vloeistofgekoelde motoren) Hiermee wordt de giek in- en uitge- Geeft aan dat de temperatuur van de motor- schoven. koelvloeistof abnormaal hoog is en dat service nodig is. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 52 HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN CONTROLELAMPJES VAN DE MACHINE 1. Geen uitgangsspanning van de dynamo 5. Systeemstoring 2. Lage motoroliedruk 6. Gloeibougies, wachten met starten 3. Hoge motorkoelvloeistoftemp. 7. Overbelasting platform 4. Motorolietemp. 8. Rijden en sturen uitgeschakeld Figuur 3-5. Indicatorpaneel grondbediening 3-10 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 53 5. Indicator machinestoring 8. Indicator uitgeschakelde rij- en stuurfunctie (indien aanwezig) Dit lampje geeft aan dat het JLG-besturings- systeem een abnormale toestand heeft waar- Geeft aan dat de uitschakelfunctie voor rijden genomen diagnostische en sturen is geactiveerd.
  • Pagina 54: Platformstation

    (middelste stand van de schakelaar) gekozen om de normale stuurfunc- tie te gebruiken. 3-12 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 55 12. Jib 17. Hoofdgiek heffen/neerlaten/zwenken 3. Opheffen automatisch rechtzetten platform 8. Opheffen rijrichting 13. Opheffen Soft Touch/SkyGuard 4. Claxon 9. Rijden/sturen 14. Indicator Soft Touch/SkyGuard 5. Voeding/noodstop 10. In/uitschuiven 15. Platform draaien Figuur 3-6. Platformbedieningsconsole 3123467 – JLG Hoogwerker – 3-13...
  • Pagina 56 (aanstaat). Wanneer deze ingedrukt is (uit), is de voeding naar de platformfuncties uitgeschakeld. 3-14 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 57 OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN, MAG DE MACHINE NIET GEBRUIKT WORDEN uiteinde van de stuurhendel. ALS DE BEDIENINGSHENDELS OF TUIMELSCHAKELAARS DIE DE BEWEGING VAN HET PLATFORM BESTUREN NIET NAAR DE STAND “UIT” OF “NEUTRAAL” TERUGGAAN WANNEER ZE WORDEN LOSGELATEN. 3123467 – JLG Hoogwerker – 3-15...
  • Pagina 58 De hefsnelheid is als SkyGuard werkt de schakelaar zoals variabel wanneer de functiesnelheidsregelaar hierboven beschreven en kan de wordt gebruikt. machinist het systeem overbruggen dat de uitschakeling heeft ondergaan. 3-16 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 59 Dit bedieningselement regelt de snelheid van het in-/uitschuiven en het zwenken. Als de knop helemaal linksom wordt gedraaid tot deze vastklikt, worden rijden, het in-/uit- schuiven en het heffen en zwenken van de hoofdgiek ingesteld op kruipsnelheid. 3123467 – JLG Hoogwerker – 3-17...
  • Pagina 60: Indicatorpaneel Platformbediening

    WANNEER HET SCHEEFSTANDLICHTJE BRANDT TERWIJL DE GIEK GEHEVEN OF UITGE- SCHOVEN IS, MOET DEZE WORDEN INGESCHOVEN EN TOT ONDER DE HORIZONTALE STAND WORDEN NEERGELATEN. PLAATS DE MACHINE VERVOLGENS HORIZONTAAL ALVORENS DE GIEK UIT TE SCHUIVEN OF BOVEN DE HORIZONTALE STAND TE HEFFEN. 3-18 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 61 HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN CONTROLELAMPJES VAN DE MACHINE ONBEPERKTE CAPACITEIT BEPERKTE CAPACITEIT 1. Scheefstand 5. Activeren 9. Wisselstroomgenerator 2. Overbelasting 6. Gloeibougie 10. Rijrichting 3. Capaciteit 7. Brandstof bijna op 11. Kruipsnelheid 4. Kabelservice 8. Storing Figuur 3-7. Indicatorpaneel platformbediening 3123467 – JLG Hoogwerker – 3-19...
  • Pagina 62 WIJDERD, GEWIJZIGD OF UITGESCHAKELD DOOR BLOKKEREN OF WELKE ANDERE METHODE DAN OOK. WAARSCHUWING ALS DE VOETSCHAKELAAR ALLEEN WERKT BINNEN DE LAATSTE 6 MM (1/4 IN) VAN DE INDRUKAFSTAND (AAN DE BOVEN- OF ONDERKANT), MOET HIJ WORDEN BIJGESTELD. 3-20 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 63 11. Kruipsnelheidsindicator 8. Indicator machinestoring Wanneer de functiesnelheidsregelaar in de kruipstand wordt gezet, dient deze indicator Dit lampje geeft aan dat het JLG-besturings- om aan te geven dat alle functies op de laagste systeem een abnormale toestand heeft waar- snelheid staan.
  • Pagina 64: Aantekeningen

    HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN CONTROLELAMPJES VAN DE MACHINE AANTEKENINGEN: 3-22 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 65: Hoofdstuk 4. Machinebediening

    Het wordt in noodgevallen 4. Juiste bandenspanning. gebruikt om het platform op de grond neer te laten als de machi- 5. De machine is zoals hij oorspronkelijk door JLG is uitgerust. nist op het platform dit niet kan doen. 3123467...
  • Pagina 66: Hoofdstuk 4 - Machinebediening

    WAARSCHUWING OM VOORWAARTS OF ACHTERWAARTS KANTELEN TE VOORKOMEN, DE MACHINE NIET HOOFDGIEK GEHEEL INGE- OVERBELASTEN OF OP EEN HELLENDE ONDERGROND GEBRUIKEN. SCHOVEN EN GEHEVEN HORIZONTALE ONDERGROND Figuur 4-1. Stand met de minste achterwaartse stabiliteit – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 67 GIEK VOLLEDIG UITGESCHOVEN IN HORIZONTALE STAND (0 GRADEN) DE MACHINE KANTELT IN DEZE RICHTING ALS HIJ OVERBELAST WORDT OF OP EEN HELLENDE ONDERGROND WORDT GEBRUIKT. HORIZONTALE ONDERGROND Figuur 4-2. Stand met de minste voorwaartse stabiliteit 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 68: Motorbediening

    5. Draai de keuzeschakelaar Platform/Grond in de stand Platform. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 69: Stopzetprocedure

    MOET DE OORZAAK WORDEN BEPAALD EN VERHOLPEN VOORDAT DE MOTOR OPNIEUW WORDT GESTART. 1. Neem alle belasting weg en laat de motor 3-5 minuten lang met laag toerental werken; hierdoor kan de inwendige motortemperatuur verder dalen. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 70: Brandstofreserve-/Uitschakelsysteem

    Herstarten motor. NEEM CONTACT OP MET EEN BEVOEGDE MONTEUR VAN JLG ALS DE MACHINE OPNIEUW MOET WORDEN GESTART NADAT ER GEEN BRANDSTOF MEER BESCHIK- Als het brandstofpeil in het bereik Leeg komt, gaat het BAAR WAS.
  • Pagina 71: Vooruit En Achteruit Rijden

    WEES UITERST VOORZICHTIG WANNEER U ACHTERUIT RIJDT EN STEEDS WANNEER HET PLATFORM IS GEHEVEN. CONTROLEER VOORDAT U GAAT RIJDEN OF DE GIEK ZICH BOVEN DE ACHTERAS BEVINDT. ALS DE GIEK ZICH BOVEN DE VOORWIELEN BEVINDT, WERKEN DE STUUR- EN RIJHENDELS OMGEKEERD. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 72: Sturen

    2. Druk op de schakelaar Opheffen rijrichting en laat deze los. Beweeg binnen 3 seconden de rijbedieningshendel langzaam in de richting van de pijl die de gewenste rijrichting aan- geeft. Het indicatorlichtje knippert 3 seconden lang totdat de rijfunctie gekozen is. – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 73 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING HORIZONTAAL Figuur 4-3. Recht op helling en dwars op helling 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 74: Platform

    WORDT LOSGELATEN, MOET U UW VOET VAN DE VOETSCHAKELAAR HALEN OF DE de richting kiezen met de schakelaar “Platform MACHINE MET DE NOODSTOPSCHAKELAAR STOPPEN. draaien” en de schakelaar vasthouden totdat de gewenste stand is bereikt. 4-10 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 75: Giek Zwenken

    Hoofdgiek in/uitschuiven Kies IN of UIT met de in/uitschuifschakelaar van de hoofdgiek om de hoofdgiek in of uit te schuiven. 3123467 – JLG Hoogwerker – 4-11...
  • Pagina 76: Opheffing Machineveiligheidssysteem (Msso)

    C = Uitschakeling wordt geactiveerd I = Invoer wordt genegeerd Opmerking: Wanneer Soft Touch wordt ingeschakeld met SkyGuard worden alle functies alleen uitgeschakeld. * Omkering is alleen van toepassing op hoofdgiek uitschuiven. Hoofdgiek inschuiven wordt uitgeschakeld 4-12 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 77: Blokkering Van Oscillerende As Testen (Indien Aanwezig)

    1. Schuif de giek in, laat hem neer en plaats hem boven de aan- de knop van de klep ingedrukt. Bij het slepen van de machine gedreven achterwielen in lijn met de rijrichting; vergrendel wordt de knop van de klep uitgetrokken naar de zweefstand. de draaischijf. 3123467 – JLG Hoogwerker – 4-13...
  • Pagina 78 GEEN REMMEN. HET SLEEPVOERTUIG MOET DE MACHINE TE ALLEN TIJDE ONDER CONTROLE KUNNEN HOU- DEN. SLEPEN OP VERKEERSWEGEN NIET TOEGESTAAN. NALATEN DEZE INSTRUCTIES TE VOLGEN KAN ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. Figuur 4-4. Verbindingspunten trekstang 4-14 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 79 2. Schakel de aandrijfnaven weer in door de uitschakeldop om KEERD) te keren. 3. Maak de trekstang van de stuurhaak en van het sleepvoer- tuig los. De machine is nu in de rijmodus. AANDRIJF- NAAF Aandrijfnaaf uitgeschakeld Figuur 4-5. Uitschakelnaaf aandrijving 3123467 – JLG Hoogwerker – 4-15...
  • Pagina 80: 4.14 Hulpvoeding

    Activering vanaf platformbedieningsstation 1. Zet de sleutel van de keuzeschakelaar Plat- 1. Zet de sleutel van de keuzeschakelaar Plat- form/Grond op Grond. form/Grond op Platform. 2. Zet de voedings/noodstopschakelaar aan. 2. Zet de voedings/noodstopschakelaar aan. 4-16 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 81: Dubbel Brandstofsysteem

    LPG draait. LEN ZONDER DE MOTOR UIT TE ZETTEN. MEN DIENT UITERST VOORZICHTIG TE ZIJN EN 2. Sluit de handklep op de LPG-voorraadtank door DE VOLGENDE INSTRUCTIES OP TE VOLGEN. hem naar rechts te draaien. 3123467 – JLG Hoogwerker – 4-17...
  • Pagina 82: 4.16 Vastsjorren En Hijsen

    ZET DE DRAAISCHIJF VAST MET DE DRAAISCHIJFVERGRENDELING ALVORENS LANGE bevestigd en dat de borgpen in de draaischijf zit. (Zie Figuur 4-4. AFSTANDEN TE RIJDEN OF DE MACHINE OP EEN TRUCK OF AANHANGER TE VERVOEREN. Heftabel.) 4-18 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 83 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING HIER HIJSEN ZWAAR- TEPUNT “A” Afstand MODEL van stuuras tot zwaartepunt 1092,2 mm (43 in) 1066,8 mm (42 in) DRAAIING Figuur 4-6. Heftabel 3123467 – JLG Hoogwerker – 4-19...
  • Pagina 84 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING ACCU BINNEN- KANT MOTORBAK AANZICHT B-B CE-STICKERS Figuur 4-7. Plaats van stickers – Blad 1 van 4 4-20 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 85 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING A US A US Figuur 4-8. Plaats van stickers – Blad 2 van 4 3123467 – JLG Hoogwerker – 4-21...
  • Pagina 86 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING AANZICHT A-A Figuur 4-9. Plaats van stickers – Blad 3 van 4 4-22 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 87 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING 27,22 Figuur 4-10. Plaats van stickers – Blad 4 van 4 3123467 – JLG Hoogwerker – 4-23...
  • Pagina 88: Legenda Stickers 600S

    HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Tabel 4-2. Legenda stickers 600S Traditioneel Vereenvou- Itemnr. ANSI Frans Koreaans Spaans Japans Portugees Australisch Chinees digd Chinees 0273867-10 0273872-9 0273875-5 0273870-11 0273882-9 0273888-10 0273885-9 1001114385-2 0275099-10 1001116839-4 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499...
  • Pagina 89 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Tabel 4-2. Legenda stickers 600S Traditioneel Vereenvou- Itemnr. ANSI Frans Koreaans Spaans Japans Portugees Australisch Chinees digd Chinees 0273867-10 0273872-9 0273875-5 0273870-11 0273882-9 0273888-10 0273885-9 1001114385-2 0275099-10 1001116839-4 1001117034 1001117035 1703953 1703942 1703945 1703941 1703944 1705903...
  • Pagina 90 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Tabel 4-2. Legenda stickers 600S Traditioneel Vereenvou- Itemnr. ANSI Frans Koreaans Spaans Japans Portugees Australisch Chinees digd Chinees 0273867-10 0273872-9 0273875-5 0273870-11 0273882-9 0273888-10 0273885-9 1001114385-2 0275099-10 1001116839-4 1001121800 1001121802 1705978 1001122200 1001121804 1001121807 1001121806 1001121809...
  • Pagina 91 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING Tabel 4-2. Legenda stickers 600S Traditioneel Vereenvou- Itemnr. ANSI Frans Koreaans Spaans Japans Portugees Australisch Chinees digd Chinees 0273867-10 0273872-9 0273875-5 0273870-11 0273882-9 0273888-10 0273885-9 1001114385-2 0275099-10 1001116839-4 4420051 4420051 1001131269 1001131269 1001131269 1001131269 1001131269 1001131269...
  • Pagina 92: Legenda Stickers 660Sj

    1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1705084 1705084 1705084 1705084 1705084 1705514 1705514 1705514 1705514 3251243 3251243 3251243 3251243 3251243 3251243 3251243 4-28 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 93 1703937 1703935 1703938 1705897 1705961 1703984 1705828 1703981 1703982 1001116852 1703983 1703980 1705902 1705828 1703472 1703472 1703472 1703470 1703472 1703472 1703472 1703472 1703472 1703472 1702817 1702817 1702817 1702817 1702817 1702817 1702817 1702817 1702817 1702817 3123467 – JLG Hoogwerker – 4-29...
  • Pagina 94 1001117939-4 1001121801 1001121803 1705978 1001121918 1001121810 1001121812 1001121805 1001121808 1001121656 1705978 1001121814 1001121816 1705978 1001121921 1001121823 1001121825 1001121818 1001121821 1001121655 1705978 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1706948 1706948 1706948 4-30 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 95 0273887-10 1001114387-2 0273874-9 0273877-5 0273871-12 1001117939-4 4420051 4420051 1001131269 1001108493 1001108493 1001108493 1001108493 1001108493 1001108493 1001108493 1001108493 1706941 1706941 1706941 1706941 1706941 1706941 1706941 1706941 1705351 1705429 1705427 1001116863 1705430 1705910 1705426 1705905 1001112551 3123467 – JLG Hoogwerker – 4-31...
  • Pagina 96 HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING AANTEKENINGEN: 4-32 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 97: Hoofdstuk 5. Noodprocedures

    DAT ALLE BEDIENINGSELEMENTEN GOED FUNCTIONEREN. JLG Industries, Inc. moet onmiddellijk in kennis worden gesteld van elk ongeval waarbij een JLG-product is betrokken. Ook al is er BEDIENING IN NOODGEVALLEN geen sprake van letsel of materiële schade, toch moet de fabriek telefonisch van alle nodige details op de hoogte worden gesteld.
  • Pagina 98: Platform Of Giek Zit Boven Vast

    Zie Hoofdstuk 4 voor specifieke procedures. OPMERKING: Als de MSSO-functionaliteit wordt toegepast, gaat het sto- ringslampje knipperen en wordt er in het JLG-besturings- systeem een storingscode opgeslagen die door een bevoegde JLG-monteur moet worden gereset.
  • Pagina 99: Hoofdstuk 6. Algemene Specificaties En Onderhoud Door Machinist

    Geïllustreerde onderdelenhandleiding – Algemene specificaties Draaicirkel (binnenkant) (S/N 0300171769 tot heden) ...........3121299 – 2WS 2,23 m (7 ft-4 in) – 4WS 1,40 m (4 ft-7 in) Maximale belasting banden: 600S 5352 kg (11,800 lb) 660SJ 6441 kg (14,200 lb) 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 100: Afmetingen

    12 V gelijkstroom 600S 8,65 m (28 ft-4.6 in) Bruto machinegewicht (bij benadering) 660SJ 10,21 m (33 ft-6 in) 600S – 2WS 9718 kg (21,425 lb) Machinebreedte (volgens banden- 600S – 4WS 9888 kg (21,800 lb) maat) 660SJ – 2WD 11.918 kg (26,275 lb)
  • Pagina 101: Inhoud

    60 A, riemaandrijving 4,25 l (4.5 qt) met filter Accu Koude start 950 A, 205 minuten reserveca- *De koppelnaven moeten half gevuld zijn met smeermiddel. paciteit, 12 VDC Brandstofverbruik 2,46 l/u (0.65 gph) Horsepower (hp) 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 102: Banden

    OPMERKING: Hydrauliekoliën moeten anti-slijtagekwaliteiten hebben van ten minste API classificatie GL-3, en voldoende chemische stabiliteit voor gebruik in een bewegend hydraulisch sys- teem. JLG Industries raadt aan Mobilfluid 424 hydrauliekolie, die een SAE-viscositeitsindex van 152 heeft, te gebruiken. – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 103: Specificaties Mobil Dte 13M

    OPMERKING: Wanneer de temperatuur constant onder -7 °C (20 °F) blijft, Tabel 6-9. Specificaties Mobil DTE 13M raadt JLG Industries aan Mobil DTE 13M te gebruiken. ISO-viscositeitskwaliteit Afgezien van de aanbevelingen van JLG is het niet raadzaam Soortelijk gewicht 0,877 oliën van verschillende merken of soorten te mengen, aangezien deze mogelijk niet dezelfde vereiste toevoegingen bevatten of Stolpunt, max.
  • Pagina 104 Viscositeit Viscositeitsindex bij 0°C (32°F) 360 cSt OPMERKING: Mobil/Exxon adviseert om de viscositeit van deze bij 20°C (68°F) 102 cSt olie jaarlijks te controleren. bij 40°C (104°F) 46 cSt bij 100°C (212°F) 10 cSt Viscositeitsindex – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 105: Gewichten Die Kritiek Zijn Voor De Stabiliteit

    ENKEL GEVAL WIJZIGINGEN AAN DIE DE STABILITEIT IN GEVAAR BRENGEN. Contragewicht Gewicht 2109 4650 Platform 1,83 m (6 ft) Tabel 6-12. Gewichten die kritiek zijn voor de stabiliteit – 600S 2,44 m (8 ft) Banden en wielen (alleen onder belasting) Maat (15-19.5) Motor Deutz Contragewicht...
  • Pagina 106: Plaatsen Van Serienummers

    Linksachter op het frame is een serienummerplaatje bevestigd. Als het serienummerplaatje beschadigd is of ontbreekt, raad- pleeg dan het serienummer van de machine dat links op het frame is gestempeld. SERIENUMMER- SERIENUMMER (GESTEMPELD OP FRAME) PLAATJE Figuur 6-1. Plaatsen van serienummers – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 107 HOOFDSTUK 6 - ALGEMENE SPECIFICATIES EN ONDERHOUD DOOR MACHINIST Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 108 WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGED BATTERY AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN, EEN VOLLEDIG OPGELADEN ACCU EN DE TERKWALITEIT FUEL AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER HULP VAN EEN COMPLEET DOOR JLG GESPECIFICEERD KOUDWEERPAK- -29°C (-20°F) -20°F(-29°C) MET TOEGE- WITH PACKAGE (IE.
  • Pagina 109 OMGEVINGS- AMBIENT AIR HET GEBRUIK VAN EEN HYDRAULIEKOLIEKOELER THE ADDITION OF A HYDRAULIC TEMPERATURE TEMPERATUUR (NEEM CONTACT OP MET SERVICE VAN JLG). OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE 120° F (49° C) 49°C (120°F) OPMERKING: PROLONGED OPERATION IN LANGER IN BEDRIJF BIJ OMGE-...
  • Pagina 110 ENGINE WILL START AND OPERATE ON GASOLINE AT THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGED BATTERY AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE VOLLEDIG OPGELADEN ACCU EN DE HULP VAN EEN COMPLEET DOOR JLG GESPECIFICEERD KOUDWEERPAKKET -29°C (-20°F)
  • Pagina 111 AANWEZIG ZIJN, ADVISEERT JLG TEN ZEERSTE EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS HET GEBRUIK VAN EEN HYDRAULIEKOLIEKOELER THE ADDITION OF A HYDRAULIC OMGEVINGS- AMBIENT AIR (NEEM CONTACT OP MET SERVICE VAN JLG). OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE TEMPERATURE TEMPERATUUR 120° F (49° C) 49°C (120°F)
  • Pagina 112 HOOFDSTUK 6 - ALGEMENE SPECIFICATIES EN ONDERHOUD DOOR MACHINIST Figuur 6-6. Schema voor onderhoud en smering door machinist 6-14 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 113: Onderhoud Door Machinist

    WICHTIG gesmeerd. SMEERINTERVALLEN ZIJN GEBASEERD OP EEN MACHINE DIE ONDER NORMALE OMSTANDIGHEDEN WERKT. ALS MACHINES MEERDERE WERKTIJDEN ACHTER ELKAAR WORDEN GEBRUIKT EN/OF WORDEN BLOOTGESTELD AAN ONGUNSTIGE OMGEVINGEN OF OMSTANDIGHEDEN, MOETEN ZE VAKER WORDEN GESMEERD. 3123467 – JLG Hoogwerker – 6-15...
  • Pagina 114 Inhoud – 1,3 l (43 oz) Smeermiddel – MPG Smeermiddel – tandwielolie 90W80 Interval – elke 2 jaar of 1200 bedrijfsuren Interval – peil elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren controleren; elke 2 jaar of 1200 bedrijfsuren verversen 6-16 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 115 4. Naaf van aandrijfwiel 5. Hydrauliekolieretourfilter Smeerpunt(en) – peil/vulstop Inhoud – 0,5 l (17 oz) Smeermiddel – EPGL Interval – peil elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren controleren; elke 2 jaar of 1200 bedrijfsuren verversen 3123467 – JLG Hoogwerker – 6-17...
  • Pagina 116 Interval – peil dagelijks controleren; elke 2 jaar of 1200 bedrijf- Interval – Na de eerste 50 uur verversen en daarna elke suren verversen. 6 maanden of 300 uur, of zoals aangegeven door de conditie- indicator. 6-18 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 117 Interval – elk jaar of 1200 bedrijfsuren Interval – elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren Opmerkingen – peil dagelijks controleren/verversen zoals aan- Opmerkingen – peil dagelijks controleren/verversen zoals gegeven in de motorhandleiding. aangegeven in de motorhandleiding. 3123467 – JLG Hoogwerker – 6-19...
  • Pagina 118 Interval – elke 6 maanden of 300 bedrijfsuren, of zoals aange- Interval – elk jaar of 600 bedrijfsuren geven door de conditie-indicator 11. Brandstoffilter (benzine) – GM Smeerpunt(en) – vervangbaar element Interval – elke 6 maanden of 300 bedrijfsuren 6-20 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 119 Interval – elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren Interval – elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren Opmerkingen – Filter vervangen. Raadpleeg Hoofdstuk 6.6, Opmerkingen – Olieresten aftappen. Raadpleeg Hoofdstuk Propaanbrandstoffilter vervangen 6.6, Propaanbrandstoffilter vervangen 3123467 – JLG Hoogwerker – 6-21...
  • Pagina 120: Banden En Wielen

    JLG-product of op de velgsticker is gestempeld. bare criteria. Bandenschade Banden vervangen Bij pneumatische banden adviseert JLG Industries Inc.
  • Pagina 121: Wielen Vervangen

    Vervang geen schuim- of ballastgevulde banden door luchtbanden, Wielmontage tenzij hiervoor specifiek door JLG Industries Inc. goedkeuring is Het is van het grootste belang dat de wielen met het juiste aanhaal- verleend. Zorg ervoor dat bij het kiezen en monteren van vervan- moment worden vastgezet en vast blijven zitten.
  • Pagina 122: Momententabel Wielmoeren

    50 bedrijfsuren en als er wielen verwijderd zijn geweest. Controleer het aanhaalmoment elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren. 3. De moeren moeten stapsgewijs worden aangehaald. Haal de moeren in de aanbevolen volgorde aan volgens de momententabel. 6-24 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 123: Blokkering Van Oscillerende As Testen (Indien Aanwezig)

    “Achteruit” en rijd de machine van het blok en grond kan rusten; het kan nodig zijn om “Rijden” te active- de oprit af. ren voordat de cilinders loslaten. 3123467 – JLG Hoogwerker – 6-25...
  • Pagina 124: Propaanbrandstoffilter Vervangen

    2. Afdichting huis 7. O-ring 6. Verwijder de filtermagneet. 3. Filtermagneet 8. Filter 7. Verwijder de afdichting van het huis en gooi deze weg. 4. Filterhuis 9. Brandstofinlaat 5. Stekker 10. Ring Figuur 6-7. Filtervergrendeling 6-26 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 125: Aanbrengen

    LET OP het propaanbrandstofsysteem op lekkage. Raadpleeg Lek- IN HET BRANDSTOFSYSTEEM BEVINDT ZICH NOG RESTDAMPDRUK. ZORG ERVOOR test propaanbrandstofsysteem. DAT DE WERKPLEK GOED WORDT GEVENTILEERD VOORDAT U DE BRANDSTOFLEIDING LOSMAAKT. 3123467 – JLG Hoogwerker – 6-27...
  • Pagina 126: Aanvullende Informatie

    De totale trillingswaarde waaraan het hand-/armsysteem wordt blootgesteld, is niet hoger dan 2,5 m/s . De hoogste waarde voor de gemiddelde vierkantswortel van gewogen acceleratie waar- aan de volledige carrosserie wordt blootgesteld, is niet hoger dan 0,5 m/s 6-28 – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 127: Hoofdstuk 7 - Inspectie- En Reparatielogboek

    HOOFDSTUK 7 - INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK HOOFDSTUK 7. INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK Serienummer machine _______________________________________ Tabel 7-1. Inspectie- en reparatielogboek Datum Opmerkingen 3123467 – JLG Hoogwerker –...
  • Pagina 128: Inspectie- En Reparatielogboek

    HOOFDSTUK 7 - INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK Tabel 7-1. Inspectie- en reparatielogboek Datum Opmerkingen – JLG Hoogwerker – 3123467...
  • Pagina 130: Wereldwijde Vestigingen Van Jlg

    +(852) 2639 5797 Email: german-parts@jlg.com Email: pieces@jlg.com Email: emeaservice@jlg.com JLG Industries (Italia) S.R.L. JLG EMEA B.V. JLG NZ Access Equipment & Services JLG Industries Via Po, 22 Polaris Avenue 63 2B Fisher Cresent Vahutinskoe shosse 24b. 20010 Pregnana Milanese (MI)

Deze handleiding is ook geschikt voor:

660sj

Inhoudsopgave