innovators in agriculture
HANDELSMERKEN, AUTEURSRECHT EN
DISCLAIMER
Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata,
Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner,
Gravitor, Grazeway, Hubble, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Pura,
Qwes, Shuttle, T4C, Time for Cows, Viseo en Voyager zijn geregistreerde
handelsmerken van de Lely-groep. De exclusieve gebruiksrechten zijn
eigendom van de bedrijven van de Lely-groep. Alle rechten
voorbehouden. De informatie in deze publicatie is uitsluitend bedoeld
voor informatiedoeleinden en dient niet als verkoopofferte. Sommige
producten zijn niet in alle landen beschikbaar. Aangeboden producten
kunnen afwijken van de afbeeldingen. Niets in deze uitgave mag
worden gekopieerd of gepubliceerd door middel van druk, fotokopie,
microfilm of op enige andere wijze zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Lely Holding S.àr.l. Hoewel de inhoud van deze
publicatie met de uiterste zorg is samengesteld, aanvaardt Lely geen
enkele aansprakelijkheid voor enige schade die kan ontstaan als gevolg
van fouten of omissies in deze publicatie.
De Engelstalige handleiding is de originele handleiding. De vertalingen
in andere talen gebruiken de Engelstalige handleiding als
brondocument. Lely aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verschillen
tussen de originele Engelstalige handleiding en de versies in andere
talen. Als er twijfels zijn over de inhoud en nauwkeurigheid van enige
vertaalde handleiding, vormt de Engelstalige handleiding het
gezaghebbende document.
Copyright © 2007 Lely Industries N.V.
Alle rechten voorbehouden
Lely Industries N.V.
Weverskade 110
3147 PA Maassluis
the Netherlands
Telefoon: +31 (0)10 5996333
Fax: +31 (0)10 5996403
Website: www.lely.com
iii