TESTO 868 Bedieningshandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor 868:
- Korte handleiding (7 pagina's) ,
- Bedieningshandleiding (44 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor TESTO 868
Samenvatting van Inhoud voor TESTO 868
- Pagina 1 868 - Warmtebeeldcamera Bedieningshandleiding Korte Bedieningshan handleiding dleiding Pocket Guide Thermografie Video´s...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Veiligheid en verwerking ............... 5 1.1 Over dit document ................. 5 1.2 Veiligheid ....................5 1.3 Verwerking ..................... 7 2 Technische gegevens ................7 3 Beschrijving van het instrument............11 3.1 Gebruik ....................11 3.2 Overzicht instrument / bedieningselementen ........11 3.3 Overzicht display-indicaties .............. - Pagina 4 Inhoudsopgave 6.9 Configuratie ..................32 6.9.1 Instellingen ................32 6.9.2 SuperResolution ..............33 6.9.3 JPEG opslaan ............... 33 6.9.4 Radiografisch ................ 34 6.9.5 Omgevingsvoorwaarden ............34 6.9.6 Info ..................35 6.9.7 Modus volledig scherm ............35 6.9.8 Instellingen terugzetten ............35 7 Instandhouding ..................
-
Pagina 5: Veiligheid En Verwerking
Houd u daarbij aan de voorgeschreven procedures. • Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen van Testo. • Dit instrument mag tijdens het bedrijf niet in de richting van de zon of op stralingsintensieve bronnen worden gericht (bijv. objecten met temperaturen hoger dan 500 °C). - Pagina 6 1 Veiligheid en verwerking Batterijen en accu´s • Het ondeskundige gebruik van batterijen en accu´s kan onherstelbare beschadiging van de batterijen en accu´s, verwondingen door elektrische schokken, brand of het uitlopen van chemische vloeistoffen tot gevolg hebben. • Plaats de meegeleverde batterijen en accu´s alleen overeenkomstig de instructies in de bedieningshandleiding.
-
Pagina 7: Verwerking
Verwerk het instrument na het einde van de gebruiksduur via de gesorteerde inzameling voor elektrische en elektronische apparaten. Neem daarbij de plaatselijke verwerkingsvoorschriften in acht, of geef het product voor de verwerking terug aan Testo. 2 Technische gegevens Beeldcapaciteit infrarood... - Pagina 8 2 Technische gegevens Kleurpaletten 4 opties: • IJzer • Regenboog HC • Koud-Heet • Grijs Meting Eigenschap Waarden Meetbereik -30 … 650 °C • -30 … -21°C ± 3 °C Nauwkeurigheid • -20...+650 °C ± 2 °C / ± 2% Instelling emissiegraad / 0,01…1 / handmatig Gereflecteerde temperatuur...
- Pagina 9 2 Technische gegevens Beeldopslag Eigenschap Waarden • .jpg Bestandsformaat • .bmt • Export mogelijkheid in .bmt .jpg .png .csv .xls Geheugencapaciteit Intern massageheugen 2,8 GB, > 2000 beelden (zonder SuperResolution) Stroomtoevoer Eigenschap Waarden Type batterij Li-Ion accu 2500 mAh / 3,7 V Bedrijfstijd 4,0 h @ 20 °C Laadoptie...
- Pagina 10 2 Technische gegevens Normen, keuringen, garantie Eigenschap Waarden 2014/30/EU 2014/53/EU Garantie 2 jaar, garantievoorwaarden zie internetpagina www.testo.com/warranty De EU-conformiteitsverklaring vindt u op de testo homepage www.testo.com onder de productspecifieke downloads.
-
Pagina 11: Beschrijving Van Het Instrument
3 Beschrijving van het instrument 3 Beschrijving van het instrument 3.1 Gebruik De testo 868 is een gemakkelijk hanteerbare en robuuste warmtebeeldcamera. Hij stelt u in staat om de temperatuurverdeling van oppervlakken zonder aanraking te registreren en weer te geven. -
Pagina 12: Overzicht Display-Indicaties
3 Beschrijving van het instrument Element Functie - Camera in- en uitschakelen 3 - Toets - Actie annuleren - Toets - Menu openen, functie kiezen, instelling 4 - Toets bevestigen - In het menu navigeren, functie markeren, Joystick kleurenpalet kiezen 5 Snelkeuzetoets Opent de aan de snelkeuzetoets toegekende functie;... -
Pagina 13: Stroomtoevoer
3 Beschrijving van het instrument Element Functie Accucapaciteit / Laadtoestand: : accubedrijf, capaciteit 75-100% : accubedrijf, capaciteit 50-75% : accubedrijf, capaciteit 25-50% : accubedrijf, capaciteit 10-25% : accubedrijf, capaciteit 0-10% : netbedrijf, accu wordt geladen 3 Beeldweergave Indicatie van IR-beeld of echt beeld. 4 °C of °F Ingestelde eenheid voor meetwaarde en weergave van de schaal... -
Pagina 14: Bediening
4 Bediening 4 Bediening 4.1 Ingebruikname Gelieve hiervoor de meegeleverde bedieningshandleiding voor inbedrijfstelling 1st steps testo 868 (0970 8652) in acht te nemen. 4.2 Instrument in- en uitschakelen Camera inschakelen - Beschermkap van het objectief nemen. indrukken. De camera start. -
Pagina 15: Menu Leren Kennen
4 Bediening Camera uitschakelen ingedrukt houden, tot de loopbalk is doorlopen. Het display dooft. De camera is uitgeschakeld. 4.3 Menu leren kennen - Op drukken om het menu te openen. Joystick naar beneden / boven bewegen om de functie te markeren (oranje omkaderen). -
Pagina 16: Snelkeuzetoets
4 Bediening - Op drukken om de functie te kiezen. Joystick naar rechts bewegen om het submenu (gekenmerkt met >) te openen. - Om terug te keren naar het hoofdmenu: Joystick naar links bewegen of Joystick op de menuregel bewegen en op drukken. - Pagina 17 4 Bediening Bezetting wijzigen Joystick naar rechts bewegen. Het selectiemenu Toetsen instellen verschijnt. De geactiveerde functie is gekenmerkt met een punt ( ). Joystick naar boven / beneden bewegen, tot het gewenste menupunt oranje omkaderd is. - Op drukken ...
-
Pagina 18: Wlan-Verbinding - Bediening App
5 WLAN-verbinding - bediening app 5.1 Verbinding in-/uitschakelen Om een verbinding via WLAN te kunnen maken heeft u een tablet of smartphone nodig, waarop u de testo Thermography App reeds geïnstalleerd heeft. De app ontvangt u voor iOS instrumenten in de AppStore of voor Android instrumenten in de Play Store. -
Pagina 19: Indicatie Selecteren
5 WLAN-verbinding - bediening app - Op Verbinden drukken. De WLAN-verbinding met de warmtebeeldcamera wordt gemaakt. 5.1.2 Indicatie selecteren Tweede display - De WLAN-verbinding met de warmtebeeldcamera bestaat. Selectie -> 2nd Display De indicatie van het display van de warmtebeeldcamera wordt voorgesteld op het display van uw mobiele eindapparaat. -
Pagina 20: Meting Uitvoeren
6 Meting uitvoeren 6 Meting uitvoeren OPGELET Hoge warmte-instraling (bijv. door zon, vuur, ovens) Beschadiging van de detector! - Camera niet op objecten met temperaturen > 650 °C richten. Ideale randvoorwaarden • Bouwthermografie, onderzoek van de gebouwschil: Duidelijk temperatuurverschil tussen binnen en buiten (ideaal: ≥ 15 °C / ≥... -
Pagina 21: Meetfuncties Instellen
6 Meting uitvoeren Indien een hogere resolutie wordt gewenst: In het menu onder Configuratie SuperResolution kiezen, voor viermaal meer meetwaarden. 6.2 Meetfuncties instellen - Submenu Meetfuncties openen. Het menu met de meetfuncties gaat open: • Pixelvizier: Eénpuntsmeting: Het temperatuurmeetpunt in het midden van het beeld wordt gemarkeerd met een wit dradenkruis en de waarde wordt getoond. -
Pagina 22: Fotogalerij
6 Meting uitvoeren 6.3 Fotogalerij Opgeslagen beelden kunnen weergegeven, geanalyseerd of verwijderd worden. Bestandsnamen Benaming Verklaring Voorbeeld infrarood beeld Infrarood beeld met aangehangen echt beeld 000000 Doorlopende nummers Met SuperResolution opgenomen beelden De bestandsnamen kunnen via de PC, bijv. in de Windows Explorer, gewijzigd worden. - Pagina 23 6 Meting uitvoeren - Functie Fotogalerij kiezen. Alle opgeslagen beelden worden weergegeven als infrarood-voorbeeld. Joystick bewegen om een beeld te markeren. - Op drukken om het gemarkeerde beeld te openen. Het beeld wordt weergegeven. Beeld analyseren Met de meetfuncties éénpuntsmeting, hotspot, coldspot en temperatuurverschil kunnen opgeslagen beelden geanalyseerd worden.
- Pagina 24 6 Meting uitvoeren Beeld verwijderen - Functie Fotogalerij kiezen. Alle opgeslagen beelden worden weergegeven als infrarood- voorbeeld. Joystick bewegen om een beeld te markeren. indrukken. Beeld wissen? verschijnt. - Op drukken om het beeld te verwijderen. - Op drukken om het proces te annuleren.
-
Pagina 25: Schaal Instellen
6 Meting uitvoeren 6.4 Schaal instellen Een handmatige schaalverdeling kan in plaats van de automatische schaalverdeling (voortdurende, automatische aanpassing aan de actuele Min.- / Max.-waarden) geactiveerd worden. De schaalgrenzen kunnen binnen het meetbereik worden ingesteld. De geactiveerde modus wordt rechtsonder op het display getoond: automatische schaalverdeling, handmatige schaalverdeling en OptiScale... - Pagina 26 6 Meting uitvoeren Joystick naar rechts bewegen, Min.Temp. (onderste grenswaarde) markeren. Joystick naar boven / beneden bewegen om de waarde in te stellen. Joystick naar rechts bewegen, Min.Temp. (onderste grenswaarde) Max.Temp. (bovenste grenswaarde) markeren. Joystick naar boven / beneden bewegen om de waarden in te stellen.
-
Pagina 27: Emissiegraad En Gereflecteerde Temperatuur Instellen
6 Meting uitvoeren Joystick naar rechts bewegen, Temp. Out (buitentemperatuur) markeren. Joystick naar boven / beneden bewegen om de waarde in te stellen. - Indien nodig: Joystick naar links bewegen, terug naar het Modusmenu. ScaleAssist activeren: Op drukken. De handmatige schaalverdeling wordt geactiveerd. wordt rechtsonder op het display getoond. - Pagina 28 6 Meting uitvoeren De volgende tabel noemt typische emissiegraden van belangrijke materialen. Deze waarden kunnen ter oriëntering bij de gebruikergedefinieerde instellingen worden gebruikt. Materiaal (materiaaltemperatuur) Emissiegraad Aluminium, walsblank (170°C) 0,04 Katoen (20°C) 0,77 Beton (25°C) 0,93 IJs, glad (0°C) 0,97 IJzer, afgeschuurd (20°C) 0,24 IJzer met giethuid (100°C)
-
Pagina 29: Emissiegraad Selecteren
6 Meting uitvoeren temperatuur (bijv. ovens of machines) in de buurt van het meetobject zijn, moet de stralingstemperatuur van deze bronnen vastgesteld en gebruikt worden. De gereflecteerde temperatuur heeft slechts geringe uitwerkingen op objecten met hoge emissiegraden. Meer informatie vindt u in de Pocket Guide. 6.5.1 Emissiegraad selecteren - Functie Emissiviteit... -
Pagina 30: Kleurenpalet Kiezen
6 Meting uitvoeren - Op drukken. - ε-Marker aanbrengen aan het object en meten met de camera. RTC en emissiegraad stellen zich automatisch in. - Op drukken. Als een vaststelling van de emissiegraad op grond van gelijke objecttemperatuur en gereflecteerde temperatuur fysisch niet mogelijk is, dan gaat opnieuw het invoerveld open. -
Pagina 31: Selectie P1 Vs. Voeler
6 Meting uitvoeren Joystick naar beneden bewegen en Meetfuncties selecteren. Dan op drukken of joystick naar rechts bewegen. Joystick naar beneden bewegen en Temperatuurverschil selecteren. Dan op drukken. Joystick naar beneden/boven bewegen en selecteren welk temperatuurverschil moet worden berekend (P1 vs. P1 vs. -
Pagina 32: Configuratie
6 Meting uitvoeren 6.9 Configuratie 6.9.1 Instellingen Landinstellingen De taal van de gebruikersinterface kan worden ingesteld. - Functie Landinstellingen kiezen. Joystick naar boven / beneden bewegen om de gewenste taal te markeren en dan op drukken. Temperatuureenheid De temperatuureenheid kan worden ingesteld. - Submenu Temperatuureenheid openen, procedure zie Menu... -
Pagina 33: Superresolution
6 Meting uitvoeren Opties voor energiebesparing De verlichtingsintensiteit van het display kan worden ingesteld. Bij lagere intensiteit wordt de looptijd van de accu verlengd. De tijd tot aan het automatische uitschakelen kan worden ingesteld. - Functie Energiebesparingsopties kiezen. Joystick naar boven / beneden bewegen om het gewenste intensiteitsniveau te markeren en dan op drukken. -
Pagina 34: Radiografisch
6 Meting uitvoeren - Op drukken. - JPEG-bestand indien nodig voorzien van datum/tijd. Daarvoor functie in- resp. uitschakelen. 6.9.4 Radiografisch WLAN activeren/deactiveren Menu -> Configuratie -> Connectiviteit Joystick naar rechts (>) bewegen. WLAN selecteren en op drukken om de functie te activeren ( ✔) of te deactiveren. -
Pagina 35: Info
6 Meting uitvoeren 6.9.6 Info De volgende informatie over het instrument wordt getoond: • Gegevens van het instrument (bijv. serienummer, benaming, firmware versie) • Opties • Meetfuncties • Radiografisch • Radio certificaten • Legal information 6.9.7 Modus volledig scherm De schaal en de weergave van de functie snelkeuzetoetsen kunnen onderdrukt worden. - Pagina 36 6 Meting uitvoeren - Op drukken om de beeldteller terug te zetten. - Op drukken om het proces te annuleren. Fabrieksinstellingen Instrumentinstellingen kunnen op de fabrieksinstellingen worden teruggezet. Tijd / Datum en landinstellingen en beeldteller worden niet teruggezet. Menu -> Configuratie ->...
-
Pagina 37: Instandhouding
7 Instandhouding 7 Instandhouding 7.1 Accu laden - Afdekking van de interfaceterminal openen. - Laadkabel aansluiten aan de Micro- USB-interface. - Adapter aansluiten aan een contactdoos. Het laden begint. Bij volledig lege accu bedraagt de laadduur ca. 5 h. ... - Pagina 38 7 Instandhouding - Instrument uitschakelen. - Batterijvak openen. - Accu ontgrendelen en wegnemen.
-
Pagina 39: Instrument Reinigen
7 Instandhouding - Nieuwe accu erin plaatsen en naar boven schuiven, tot hij inklikt. - Batterijvak sluiten. 7.3 Instrument reinigen Behuizing van het instrument reinigen - De interfaceterminal is afgesloten. - Het batterijvak is gesloten. - Oppervlak van het instrument afvegen met een vochtige doek. Gebruik daarvoor milde huishoudelijke schoonmaakproducten of zeeploog. -
Pagina 40: Tips En Hulp
Indien we uw vraag niet konden beantwoorden, neem dan contact op met uw verkooppunt of met de Testo klantendienst. De contactgegevens vindt u op de achterkant van dit document of op de internetpagina www.testo.com/service- contact. -
Pagina 41: Toebehoren En Onderdelen
ISO kalibratiecertificaat: Kalibratiepunten bij 0 °C, 0520 0490 100 °C, 200 °C ISO kalibratiecertificaat: Vrij te kiezen kalibreerpunten in 0520 0495 het bereik -18 °C … 250 °C Verder toebehoren en onderdelen vindt u in de productcatalogi en -brochures of op het internet onder www.testo.com. -
Pagina 42: Toelatingen En Certificatie
9 Toelatingen en certificatie 9 Toelatingen en certificatie testo 865 testo 868 Product testo 871 testo 872 0560 8650 0560 8680, 0560 8681 Mat.-No. 0560 8711, 0560 8712 0560 8721, 0560 8722, 0560 8723 The use of the wireless module is subject to the regulations and stipulations of the respective country of use, and the module may only be used in countries for which a country certification has been granted. - Pagina 43 9 Toelatingen en certificatie Europa + EFTA The EU Declaration of Conformity can be found on the testo homepage www.testo.com under the product specific downloads. EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI), France...
- Pagina 44 Laser* Conform to IEC / EN 60825-1:2014 Laser class 2 Do not stare into the beam! * Use only in products of testo 872 for Europe+EFTA countries, Turkey and Australia IC Warnings RSS-Gen & RSS-247 statement: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
- Pagina 45 9 Toelatingen en certificatie (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Caution: Radio Frequency Radiation Exposure This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the IC radio frequency (RF) Exposure Guidelines.
- Pagina 46 9 Toelatingen en certificatie television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. •...
- Pagina 48 0970 8680 nl 01...