Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
TESTO 882 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. TESTO Handleidingen
  4. Thermische camera's
  5. 882
  6. Gebruiksaanwijzing
TESTO 882 Gebruiksaanwijzing

TESTO 882 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor 882:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
testo 882 · Warmtebeeld camera
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor TESTO 882

Samenvatting van Inhoud voor TESTO 882

  • Pagina 1 882 · Warmtebeeld camera Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    1 Inhoud Inhoud Inhoud ....................... 3 Veiligheid en milieu ................. 4 2.1. Bij dit document ................4 2.2. Veiligheid garanderen ..............5 2.3. Milieu beschermen ................6 Functionele beschrijving ................ 7 3.1. Toepassing ..................7 3.2. Technische gegevens ..............8 Produktbeschrijving ................

  • Pagina 4: Veiligheid En Milieu

    2 Veiligheid en milieu Veiligheid en milieu 2.1. Bij dit document Toepassing > Lees deze documentatie aandachtig door en zorg dat u met het product vertrouwd bent voordat u het gaat gebruiken. Besteed bijzondere aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen om letsel en materiële schade te voorkomen. >...

  • Pagina 5: Veiligheid Garanderen

    Houdt u zich daarbij aan de procedures. Gebruik uitsluitend de originele vervangende onderdelen van Testo. > Ondeskundig gebruik van accu's kan leiden tot schade of letsel door stroomstoten, brand of het ontsnappen van chemische vloeistoffen.

  • Pagina 6: Milieu Beschermen

    > Voer dit product na het einde van zijn levensduur op de juiste wijze af naar de afvalscheiding van elektrische en elektronische apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften) of lever het in bij Testo voor verantwoorde verwerking.

  • Pagina 7: Functionele Beschrijving

    Voor thermobeeldcamera's kunnen uitvoerbeperkingen van de Europese Unie van kracht zijn. Met name voor de testo 882 met 33 Hz kan uitsluitend met een vooraf verkregen toestemming van uw plaatselijke overheid worden geëxporteerd naar een land buiten de Europese Unie.

  • Pagina 8: Technische Gegevens

    3 Functionele beschrijving 3.2. Technische gegevens Beeldprestaties infrarood Eigenschap Waarden Blikveld / min. Standaardobjectief: 32° x 23° / 0,2m focusafstand (0,66 ft) Thermische <50 mK bij 30°C (86 °F) gevoeligheid (NETD) Geometrische Standaardobjectief: 1,7 mrad resolutie Beeldverversings- 33 Hz binnen EU, 9Hz buiten EU frequentie Focus handmatig + gemotoriseerd...
  • Pagina 9 3 Functionele beschrijving Meting Eigenschap Waarden Temperatuurbereik Meetbereik 1: (omschakelbaar) -20…100°C (-4…212°F) Meetbereik 2: 0…350°C (32…662°F) Meetbereik 3: 350…550°C (662…1022°F) Nauwkeurigheid Bij geactiveerd meetbereik 1, voor meetwaarden in het bereik -20…100°C (-4…212°F): ±2°C (±3.6°F) Bij geactiveerd meetbereik 2, voor meetwaarden in het bereik 0…350°C (32…662°F): ±2°C (±3.6°F) resp.
  • Pagina 10 3 Functionele beschrijving Eigenschap Waarden Meetfuncties Standaardmeting (1-punts-), 2-puntsmeting, cold-/hotspot, Isothermen, min-/max-On- Area, Indicatie vochtigheidsbeeld via handmatige invoer van de omgevingsvochtigheid / -temperatuur (real- time indicatie met optionele draadloze vochtigheidsvoeler), solair (handmatige invoer van de stralingsintensiteit) Compensatie handmatig gereflecteerde temperatuur Instelling 0.01…1.00 emissiegraad...
  • Pagina 11 3 Functionele beschrijving Audiofuncties Eigenschap Waarden Geluidsopname / via de headset (inbegrepen) weergave Opnameduur max. 30s per beeld Stroomvoorziening Eigenschap Waarden Batterijtype Snel oplaadbare, in het veld te verwisselen lithium-ion-accu Gebruiksduur ca. 4h bij 20…30°C (68…86°F) Laadoptie in het apparaat / in het laadstation (optioneel) Met netstroom ja, met adapter 0554 8808...
  • Pagina 12 152 x 108 x 262mm (5,98 x 4,25 x 10,31") Statiefmontage ja, met verloopstuk (bijgeleverd) Behuizing Beschermingstype IP54 (Interface aansluitingen afgesloten, behuizing accu aangesloten, lens gemonteerd, softcase gemonteerd) Trilling max. 2G Normen, tests, garantie Eigenschap Waarden EU-richtlijn 2014/30/EU Trilling IEC 60068-2-6 Garantie 2 jaar, garantiebepalingen: zie webpagina www.testo.com/warranty...

  • Pagina 13: Produktbeschrijving

    4 Produktbeschrijving Produktbeschrijving 4.1. Overzicht -tek Productonderdelen 1 Display. 2 Bedieningstoetsen: Toets Functies Camera in-/uitschakelen. [OK] Joystick • [OK] drukken: menu openen, selectie/instelling bevestigen. • [OK] naar boven / onder / rechts / links bewegen = Joystick-functies: Functies selecteren navigeren [Esc] Actie afbreken.

  • Pagina 14: Objectief-Vastzetring

    4 Produktbeschrijving Toets Functies linker/rechter Functie oproepen. Op het scherm wordt snelkeuzetoets getoond welke functie aan een ["xy"] snelkeuzetoets is toegewezen. 3 Ontgrendelingstoets apparaataccu. 4 Metrische schroefdraad: Voor de bevestiging van de bijgeleverde statiefadapter. Gebruik nooit een tafelstatief, het apparaat kan omvallen! 5 Aansluitingsterminal rechts: Sleuf voor draadloze module.

  • Pagina 15: Basiseigenschappen

    4 Produktbeschrijving 4.2. Basiseigenschappen Stroomvoorziening De stroomvoorziening van het apparaat vindt plaats met een verwisselbare accu of de bijgeleverde adapter. Bij een aangesloten adapter vindt de stroomvoorziening automatisch plaats via deze adapter en wordt de apparaataccu geladen (alleen bij omgevingstemperaturen tussen 0 en 45°C). De accu kan ook worden opgeladen met een tafellaadstation (accessoire).

  • Pagina 16: Eerste Stappen

    5 Eerste stappen Eerste stappen 5.1. Ingebruikname Accu contact laten maken De camera wordt geleverd met een accu in de accuschacht, maar deze maakt nog geen contact. > Accu volledig in de accuschacht schuiven tot hij gelijk valt met de onderzijde van de handgreep. De camera wordt automatisch gestart.
  • Pagina 17 5 Eerste stappen Eerste keer accu laden De camera wordt geleverd met een gedeeltelijk geladen accu. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op. > De voor het plaatselijke stroomnet benodigde verloopstekker op de adapter steken. 1. Afdekking op de linkerzijde van de camera openen (1). 2.

  • Pagina 18: Kennismaking Met Het Product

    5 Eerste stappen Accu-onderhoud: • Accu's niet helemaal ontladen. • Accu's alleen in geladen toestand en bij lage temperaturen opslaan, maar niet onder 0°C (beste opslagomstandigheden bij 50-80% laadtoestand, 10- 20°C omgevingstemperatuur, voor opnieuw gebruiken volledig laden). • Bij langere bedrijfspauzes accu's om de 3-4 maanden ontladen en weer opladen.
  • Pagina 19 5 Eerste stappen 3. Draadloze module in de modulesleuf schuiven (3). > Om de draadloze module eruit te nemen: Draadloze module licht naar beneden drukken en eruit trekken. Headset aansluiten 1. Afdekking op de linkerzijde van de camera openen. 2. Jackplug van de headset in de headset-aansluiting steken (1). IR-beschermingsglas monteren / demonteren Montage: 1.
  • Pagina 20 1. Leg de statiefadapter op de onderzijde van de handgreep en draai deze met behulp van de bijgeleverde inbussleutel (ISO2936, maat 4) vast. 2. Camera in de houderplaat van het Testo-statief schuiven en vergrendelen, of camera op standaard statief bevestigen (schroefbevestiging).
  • Pagina 21 5 Eerste stappen Softcase monteren Met de softcase wordt het apparaat beschermd, ook tegen de zon (Sunshield) en kan hij gedragen worden (draagriem). 1. Zet de softcase van bovenaf op de camera (1) en trek de beide zijden van de softcase naar beneden om het display (2). 2.
  • Pagina 22 5 Eerste stappen Beeld handmatig scherpstellen LET OP Er kan schade ontstaan aan het motormechanisme ! > Draairing alleen gebruiken bij uitgeschakelde motorfocus. > [Motorfocusschakelaar] richting objectief schuiven (positie: Draairing > van het objectief draaien tot het beeld scherp is. Beeld opnemen (bevriezen/opslaan) 1.
  • Pagina 23 5 Eerste stappen • Linker snelkeuzetoets: [Schaal]. Rechter snelkeuzetoets: [Laser]. • WAARSCHUWING Oogletsel door laserstraling! > Kijk nooit in de laserstraal. > Richt de laserstraal niet op personen. Functies van de snelkeuzetoetsen wijzigen Joystick naar links of rechts bewegen om de functielijst Toetsen instellen voor de linker of rechter snelkeuzetoets te openen.
  • Pagina 24 5 Eerste stappen Navigeren in het menu 1. Op de toets [OK] drukken. Menu wordt geopend. 2. Navigeren / functie selecteren: • Joystick naar boven / onderen bewegen om menuoptie te selecteren. [OK] • drukken om selectie te bevestigen. Indien bij een menuoptie een pijl (►) wordt weergegeven: Joystick naar...

  • Pagina 25: Product Gebruiken

    6 Product gebruiken Product gebruiken 6.1. Menufuncties 6.1.1. Meetfuncties 1-puntsmeting 1-puntsmeting is de standaard meetfunctie. Wanneer deze geactiveerd is ( ), kunnen met de snelkeuzetoetsen alle beschikbare opties worden geselecteerd. > [OK] Meetfuncties [OK] 1-puntsmeting | [OK]. Wanneer de 1-puntsmeting geactiveerd is, kan bij bevroren en Joystick opgeslagen beelden het richtkruis met de...
  • Pagina 26 6 Product gebruiken Cold-/hotspot Cold-/hotspot laat op het scherm zowel het minimale als het Cold-/hotspot maximale temperatuurpunt zien. Als geactiveerd is ), zijn de snelkeuzetoetsen Coldspot Hotspot in gebruik en kunnen deze niet veranderd worden. Bij stilstaande beelden is het vizier beweegbaar en het min-/max- punt zichtbaar.
  • Pagina 27 6 Product gebruiken Joystick naar links / rechts bewegen om de gewenste optie te selecteren: Isothermkleur ( ), onderste limiet ( ), temperatuurbereik ( ) of bovenste limiet ( ). De geselecteerde optie wordt oranje omrand ( ). Joystick naar boven / onderen bewegen om de kleur resp. waarde(n) in te stellen.
  • Pagina 28 6 Product gebruiken Joystick naar boven/onder bewegen om de gewenste optie te selecteren. De geselecteerde optie wordt oranje omrand. 3. Selectie met [OK] bevestigen. Het geselecteerde cijfer krijgt een oranje achtergrond. Joystick naar boven/onder bewegen om de gewenste waarden in te stellen. Joystick naar links bewegen om tussen de cijfers te wisselen.

  • Pagina 29: Fotogalerij

    6 Product gebruiken Instellingen bevestigen met [Toepassen]. Meetbereik Het meetbereik kan worden ingesteld om het aan te passen aan het betreffende toepassingsgebied. [OK] Meetfuncties [OK] | Meetbereik. [OK] 2. Gewenst temperatuurbereik selecteren en met bevestigen. Voor meetbereik 350…550°C (662…1022°F): • Het filter voor hoge temperaturen moet gemonteerd worden, zie Filter voor hoge temperaturen monteren / demonteren pagina 20.
  • Pagina 30 6 Product gebruiken 2. Navigeren: Joystick • In de paginamodus: naar boven/onderen bewegen om te bladeren tussen pagina's. • In de enkelbeeldmodus: Joystick naar boven/onderen/links/rechts bewegen om een voorbeeld / een map te selecteren (oranje omrand). • Geselecteerde map met [OK] openen.

  • Pagina 31: Schaal

    6 Product gebruiken 6.1.3. Schaal... Schaalgrenzen instellen Er kan worden gekozen tussen automatische schaalinstelling (doorlopende, automatische aanpassing aan de actuele min.-/max.- waarden) en handmatige schaalinstelling. De schaalgrenzen kunnen binnen het geactiveerde meetbereik (zie Meetbereik, pagina 29) worden ingesteld. Alle temperaturen die de grenswaarde onder- of overschrijden worden in de kleur van de grenswaarde weergegeven (afhankelijk van het ingestelde kleurenpalet, zie Palet, pagina 35).

  • Pagina 32: Emissiegraad

    6 Product gebruiken Joystick naar boven/onder bewegen om de gewenste optie te selecteren. De geselecteerde optie wordt oranje omrand ( ). 3. Optie met [OK] activeren ( ) of deactiveren ( 4. Instellingen met snelkeuzetoets[Toepassen] bevestigen. instellingen met [Esc] annuleren. 6.1.5.
  • Pagina 33 6 Product gebruiken Materiaal (Materiaaltemperatuur) Emissiegraad Glas (90°C) 0.94 Rubber, hard (23°C) 0.94 Rubber, zacht-grijs (23°C) 0.89 Hout (70°C) 0.94 Kurk (20°C) 0.70 Koelelementen, zwart geanodiseerd (50°C) 0.98 Koper, licht verkleurd (20°C) 0.04 Koper, geoxideerd (130°C) 0.76 Kunststoffen: PE, PP, PVC (20°C) 0.94 Messing, geoxideerd (200°C) 0.61...
  • Pagina 34 6 Product gebruiken Emissiegraad / gereflecteerde temperatuur instellen Er kan worden gekozen tussen een door de gebruiker gedefinieerde emissiegraad en 8 materialen met een vaste emissiegraad. De gereflecteerde temperatuur kan individueel worden ingesteld. De namen van de materialen in de keuzelijst worden bij de ingebruikneming van de camera in de door de gebruiker geselecteerde taal vastgelegd.

  • Pagina 35: Palet

    6 Product gebruiken 6.1.6. Palet Kleurenpalet voor IR-beeld wisselen Er kan worden gekozen tussen 9 standaardpaletten. Het palet IJzer HT is speciaal bedoeld voor metingen in het meetbereik voor hoge temperaturen (lagere temperaturen worden contrastrijker weergegeven). De geactiveerde optie wordt gemarkeerd met een vinkje ( [OK] | Palet| [OK].
  • Pagina 36 6 Product gebruiken Landinstellingen... Taal en temperatuureenheid kunnen worden ingesteld. [OK] Configuratie… | [OK].| Landinstellingen… | [OK]. Landinstellingen Het dialoogvenster wordt geopend. Joystick naar boven/onder bewegen om de gewenste optie te selecteren. De geselecteerde optie wordt oranje omrand ( ). 3.
  • Pagina 37 Functie activeren (alleen bij bestelling achteraf): U ontvangt een envelop met een toegangscode (identification code), die u invoert op de website www.testo.com/upgrade. Na invoer van alle vereiste gegevens wordt er een activeringscode (activation code) gegenereerd, waarmee de functie via de PC-software IRSoft geactiveerd kan worden.
  • Pagina 38 6 Product gebruiken Energiebesparingsopties... Er kunnen opties voor de verlenging van de levensduur van de accu worden ingesteld. [OK] Configuratie… [OK] Energiebesparingsopties… [OK]. Het dialoogvenster Energiebesparingsoptieswordt geopend. Joystick naar boven/onder bewegen om de gewenste optie te selecteren. De geselecteerde optie wordt oranje omrand ( ). 3.
  • Pagina 39 6 Product gebruiken [OK] Configuratie… [OK] Draadloos… | [OK]. Draadloos… De dialoog wordt geopend. De voeler--IDs van de gevonden draadloze voelers worden getoond. Als er geen draadloze voeler werd gevonden, dan kan dit de volgende oorzaken hebben: • De draadloze voeler is niet ingeschakeld of de batterij van de draadloze voeler is leeg.

  • Pagina 40: Fabrieksinstellingen

    6 Product gebruiken Formatteren... De geheugenkaart kan worden geformatteerd. Bij de formattering gaan alle opgeslagen gegevens op de SD-kaarten verloren. [OK] Configuratie… [OK] Formatteren… | [OK]. Ter bevestiging wordt gevraagd of u de geheugenkaart werkelijk wilt formatteren. 2. Met [OK] bevestigen of afbreken met [Esc].
  • Pagina 41 6 Product gebruiken Bij een geactiveerd meetbereik voor hoge temperaturen (350.0...550.0 °C resp. 662.0...1022 °F) geldt de opgegeven nauwkeurigheid niet voor meetwaarden onder 350 °C resp. 662 °F, omdat dit bereik niet gekalibreerd is. Belangrijke randvoorwaarden Neem de volgende randvoorwaarden in acht om ondubbelzinnige meetresultaten te krijgen.
  • Pagina 42 6 Product gebruiken Afhankelijk van de omgevingstemperatuur kan een onder- of overschrijding van het meetbereik optreden. In dat geval wordt in plaats van de meetwaarden resp. weergegeven. > Pas in dit geval het meetbereik aan, zie Meetbereik pagina 29. Locatie voor opslaan (map) selecteren 1.
  • Pagina 43 6 Product gebruiken 3. Weergave stoppen: op drukken. > Weergave hervatten: opnieuw op drukken. • Audiocommentaar wijzigen: 1. Positie selecteren vanwaar de opname overschreven moet worden: Met weergave starten en op de gewenste plaats stoppen 2. Met de opname vanaf de gewenste plaats overschrijven.

  • Pagina 44: Product Onderhouden

    7 Product onderhouden Product onderhouden Accu vervangen Voorkomt dat de apparaatinstellingen verloren gaan: Vervang de accu alleen wanneer een back-upbatterij in het apparaat is geplaatst of wanneer de adapter is aangesloten. 1. Ontgrendelingstoets indrukken. De accu wordt ontgrendeld en springt een klein stukje uit de accuschacht.
  • Pagina 45 7 Product onderhouden Back-upbatterij vervangen Voorkomt dat de apparaatinstellingen verloren gaan: Vervang de back-upbatterij alleen wanneer een geladen accu in het apparaat is geplaatst of wanneer de adapter is aangesloten. 1. Afdekking op de linkerzijde van de camera openen. 2. Batterijhouder met back-upbatterij uit de batterijschacht trekken. 3.

  • Pagina 46: Tips En Hulp

    8 Tips en hulp Tips en hulp 8.1. Vragen en antwoorden Vraag Mogelijke oorzaken / oplossing Back- [OK] Aanwijzing 1. Melding met bevestigen. upbatterij leeg of niet 2. Back-upbatterij vervangen, zie beschikbaar wordt Back-upbatterij vervangen pagina weergegeven. Geen Fout Geheugenkaart defect of niet geheugenkaart ingevoerd.

  • Pagina 47: Accessoires En Vervangende Onderdelen

    > Mogelijke oorzaken nagaan, zie Draadloos… pagina 38. Als wij uw vraag niet hebben kunnen beantwoorden: neem contact op met uw verkoper of met de klantenservice van Testo. Zie voor contactgegevens de achterzijde van dit document of de website www.testo.com/service-contact.
  • Pagina 48 0970 8820 nl 04 V01.18 nl...

Inhoudsopgave