Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
testo 865s - Warmtebeeldcamera
Gebruiksaanwijzing
Analysesoftware
testo IRSoft
Met de software testo IRSoft kunt u
uw warmtebeelden uitgebreid en
gedetailleerd analyseren en
professionele rapporten opstellen. De
software kunt u gratis en zonder
licentie downloaden onder de
volgende link:
www.testo.com/irsoft
testo Thermography App
gebruik de testo Thermography App
om warmtebeelden live over te
dragen naar smartphone/tablet en
om direct ter plaatse snelle analyses
en eenvoudige rapporten te maken.
Download de app gratis voor
Android of iOS in de App Store:
testo Thermography
App
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TESTO 865s
Samenvatting van Inhoud voor TESTO 865s
- Pagina 1 865s - Warmtebeeldcamera Gebruiksaanwijzing Analysesoftware testo Thermography App testo IRSoft Met de software testo IRSoft kunt u gebruik de testo Thermography App uw warmtebeelden uitgebreid en om warmtebeelden live over te gedetailleerd analyseren en dragen naar smartphone/tablet en professionele rapporten opstellen. De...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheid en verwijdering ..............5 Over dit document .................. 5 Veiligheid ....................5 Afvoer en recycling ................. 6 Technische gegevens ................7 Algemene technische gegevens............. 7 Beschrijving van het instrument ............10 Gebruik ....................10 Overzicht instrument / bedieningselementen ........10 Overzicht display-indicaties .............. - Pagina 4 Inhoudsopgave Info ....................... 30 5.7.6 Certificaten................... 30 5.7.7 Modus volledig scherm ................ 30 5.7.8 Instellingen terugzetten ................ 30 5.7.9 Service ....................32 Accu laden ................... 32 Accu vervangen ................... 32 Instrument reinigen ................34 Firmware-update .................. 35 Update uitvoeren met IRSoft..............35 6.4.1 6.4.1.1 Camera voorbereiden ................
-
Pagina 5: Veiligheid En Verwijdering
• Voer aan dit instrument alleen die onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden uit, die zijn beschreven in deze documentatie. Houd u daarbij aan de voorgeschreven procedures. Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen van Testo. • • Gebruik uitsluitend de originele lichtnetadapter van Testo. -
Pagina 6: Afvoer En Recycling
Verwijder defecte accu´s en lege batterijen conform de geldende wettelijke voorschriften. • Lever dit product na het einde van zijn levensduur in bij een inzamelpunt voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur (houd u aan de plaatselijke voorschriften), of lever het weer in bij Testo. -
Pagina 7: Technische Gegevens
-30 … -20 °C: ±3°C, anders ±2 °C, ±2 % v. mw. Instelling emissiegraad / 0,01 … 1 / handmatig gereflecteerde temperatuur Analysefuncties - Middelpuntmeting - Hot-/cold-spot-detectie - Delta T IFOV warner In levering inbegrepen testo ScaleAssist In levering inbegrepen... - Pagina 8 2 Technische gegevens Camera-uitrusting Eigenschap Waarden Modus volledig scherm In levering inbegrepen JPEG opslaan In levering inbegrepen Videostreaming via USB Koppelingen USB 2.0 Micro B Beeldopslag Eigenschap Waarden Bestandsformaat - .jpg - .bmt - Exportmogelijkheid naar .bmp .jpg .png .csv .xls Geheugencapaciteit Intern massageheugen...
- Pagina 9 Trilling Max. Hoogte bij gebruik 2000 m * Het product biedt IP54-bescherming, maar is niet geschikt voor permanent gebruik buitenshuis. Normen, keuringen Eigenschap Waarden 2014/30/EU 2014/53/EU De EG-conformiteitsverklaring vindt u op de Testo website, www.testo.com, onder de productspecifieke downloads.
-
Pagina 10: Beschrijving Van Het Instrument
3 Beschrijving van het instrument 3 Beschrijving van het instrument 3.1 Gebruik Het instrument is een prettig te bedienen en robuuste warmtebeeldcamera. Hij stelt u in staat om de temperatuurverdeling van oppervlakken zonder aanraking te registreren en weer te geven. Toepassingsgebieden Inspectie van gebouwen: Energetische beoordeling van gebouwen •... -
Pagina 11: Overzicht Display-Indicaties
3 Beschrijving van het instrument Element Functie 6 Objectief Maakt infraroodbeelden; beschermt het objectief infraroodcamera; beschermkap Trigger Slaat het getoonde beeld op 8 Accuvak Bevat de accu Overzicht display-indicaties Element Functie 1 Statusregel In de statusregel worden, al naargelang de instelling, waarden weergegeven. -
Pagina 12: Stroomtoevoer
3 Beschrijving van het instrument Element Functie 5 Schaal - Temperatuureenheid - Temperatuurspanne van het getoonde beeld met weergave van de minimale / maximale meetwaarde (bij automatische aanpassing van de schaal) resp. van de ingestelde minimale / maximale indicatiewaarde (bij handmatige aanpassing van de schaal) 6 E ... -
Pagina 13: Bediening
4 Bediening 4 Bediening 4.1 Inbedrijfstelling Gelieve hiervoor de meegeleverde handleiding voor inbedrijfstelling testo 865s, 868s, 871s, 872s (0973 8723) in acht te nemen. 4.2 Instrument in- en uitschakelen Camera inschakelen - Beschermkap van het objectief nemen. - Op drukken. -
Pagina 14: Menu Leren Kennen
4 Bediening ingedrukt houden, tot de loopbalk is doorlopen. Het display gaat uit. De camera is uitgeschakeld. 4.3 Menu leren kennen Menü - Op drukken om (Menu) te openen. - Joystick bewegen om de functie te markeren (oranje omkaderen). - Op drukken om de functie te selecteren. -
Pagina 15: Om Terug Te Keren Naar Het Hoofdmenu
4 Bediening Menü - Om terug te keren naar het hoofdmenu: (Menu) markeren en joystick naar links bewegen of via knop Esc. 4.4 Snelkeuzetoets De snelkeuzetoets is nog een navigatiemogelijkheid, waarmee u bepaalde functies met maar één druk op de toets kunt oproepen. Beschrijving van het snelkeuzemenu Menupunt Functie... - Pagina 16 4 Bediening Onder de snelkeuzetoets is het geselecteerde menupunt ingesteld. Het symbool van de geselecteerde functie wordt onderaan rechts in het display getoond. Snelkeuzetoets gebruiken - Op drukken. De functie die onder de snelkeuzetoets is ingesteld, wordt uitgevoerd.
-
Pagina 17: Meting Uitvoeren
5 Meting uitvoeren 5 Meting uitvoeren OPGELET Hoge warmte-instraling (bijv. door zon, vuur, ovens) Beschadiging van de detector! - Camera niet op objecten met temperaturen > 650 °C richten. Ideale randvoorwaarden Bouwthermografie, onderzoek van de gebouwschil: • Duidelijk temperatuurverschil tussen binnen en buiten (ideaal: ≥ 15 °C / ≥... -
Pagina 18: Meetfuncties Instellen
5 Meting uitvoeren 5.1 Meetfuncties instellen Meetinstellingen - Submenu openen. Het submenu met de meetinstellingen verschijnt: Pixelmarkering: • Middelpuntmeting: het temperatuurmeetpunt in het midden van het beeld wordt gemarkeerd met een wit dradenkruis en de waarde wordt getoond. Coldspot, Hotspot: het laagste resp. hoogste temperatuurmeetpunt wordt gemarkeerd met een blauw resp. - Pagina 19 5 Meting uitvoeren Meetinstellingen selecteren. Meetinstellingen Menu verschijnt. Temperatuurverschil selecteren en op drukken. Actief markeren en op drukken. - Temperatuurverschil dat berekend moet worden, selecteren (P A vs. P B, P A vs. Voeler, P A vs. Waarde, P A vs. RTC). - Selectie P A vs.
-
Pagina 20: Beeld Opslaan
5 Meting uitvoeren 5.2 Beeld opslaan Trigger - Op drukken. Het beeld wordt automatisch opgeslagen. Er wordt een infraroodbeeld opgeslagen. Indien een hogere resolutie wordt gewenst: in het menu onder Configuratie SuperResolution selecteren, voor vier keer zoveel meetwaarden. 5.3 Fotogalerij Opgeslagen beelden kunnen weergegeven, geanalyseerd of verwijderd worden. - Pagina 21 5 Meting uitvoeren Opgeslagen beeld weergeven In de fotogalerij kunnen de opgeslagen beelden bekeken en geanalyseerd worden. Als SuperResolution is geactiveerd, dan worden 2 beelden opgeslagen in de fotogalerij (één beeld IR, één beeld SR). Het SuperResolution beeld met hoge resolutie wordt opgeslagen op de achtergrond. In de statusbalk wordt het aantal SuperResolution beelden dat moet worden opgeslagen weergegeven (voorbeeld: SR(1)).
- Pagina 22 5 Meting uitvoeren Met de meetfuncties Middelpuntmeting, Hotspot, Coldspot Temperatuurverschil kunnen opgeslagen beelden worden geanalyseerd. Het dradenkruis, dat het meetpunt markeert, kan bij opgeslagen beelden met de joystick worden verschoven. Gelieve voor de beschrijving van de afzonderlijke functies de informatie in de bijhorende hoofdstukken in acht te nemen.
-
Pagina 23: Schaal Instellen
5 Meting uitvoeren 5.4 Schaal instellen Een handmatige schaalverdeling kan in plaats van de automatische schaalverdeling (voortdurende, automatische aanpassing aan de actuele Min.- / Max.-waarden) geactiveerd worden. De schaalgrenzen kunnen binnen het meetbereik worden ingesteld. De geactiveerde modus wordt rechtsonder op het display getoond: automatische schaalverdeling, handmatige schaalverdeling en OptiScale... - Pagina 24 5 Meting uitvoeren Joystick Min. temp. naar rechts bewegen, (onderste grenswaarde) markeren. Joystick omhoog / omlaag bewegen om de waarden in te stellen. Joystick naar rechts bewegen, Max. temp. (bovenste grenswaarde) markeren. Joystick omhoog / omlaag bewegen om de waarde in te stellen. - Indien nodig: markeren en op drukken, terug naar het...
-
Pagina 25: Emissiegraad En Gereflecteerde Temperatuur Instellen
5 Meting uitvoeren 5.5 Emissiegraad en gereflecteerde temperatuur instellen Er kan worden gekozen tussen een gebruikergedefinieerde emissiegraad en 8 materialen met vast gearchiveerde emissiegraad. De gereflecteerde temperatuur (RTC) kan individueel worden ingesteld. Met behulp van de PC-software kunnen andere materialen uit een bestaande lijst in het instrument worden geladen. -
Pagina 26: Emissiegraad Selecteren
5 Meting uitvoeren Materiaal (materiaaltemperatuur) Emissiegraad Koper, geoxideerd (130°C) 0,76 Kunststoffen: PE, PP, PVC (20°C) 0,94 Messing, geoxideerd (200°C) 0,61 Papier (20°C) 0,97 Porselein (20°C) 0,92 Zwarte lak, mat (80°C) 0,97 Staal, warmtebehandeld oppervlak (200°C) 0,52 Staal, geoxideerd (200°C) 0,79 Klei, gebrand (70°C) 0,91 Transformatorlak (70°C) -
Pagina 27: Rtc Instellen
5 Meting uitvoeren - Waarde handmatig instellen. markeren en op drukken. ✔ RTC instellen 5.5.3 - Functie Emissiegraad selecteren. - Joystick naar rechts bewegen, tot gemarkeerd is. - Waarde handmatig instellen. markeren en op drukken. ✔ 5.6 Kleurenpalet kiezen De functie is alleen beschikbaar bij Beeldtype infraroodbeeld. -
Pagina 28: Superresolution
5 Meting uitvoeren Joystick omhoog / omlaag bewegen om de waarde in te stellen. - Na het instellen van alle waarden markeren en op drukken. ✔ Temperatuureenheid De temperatuureenheid kan worden ingesteld. Configuratie → Instellingen → Temperatuureenheid selecteren. Joystick omhoog / omlaag bewegen om de gewenste eenheid te markeren en dan op drukken. -
Pagina 29: Toets Instellen
5 Meting uitvoeren komt overeen met het op het display weergegeven infraroodbeeld inclusief schaalweergave en beeldmarkeringen van de gekozen meetfuncties). Het JPEG-bestand wordt opgeslagen onder dezelfde bestandsnaam als het bijhorende BMT-bestand en kan op de pc worden geopend, ook zonder gebruik van de pc-software IRSoft. -
Pagina 30: Info
5 Meting uitvoeren markeren en op drukken. ✔ Info 5.7.6 Menu → Configuratie → Info selecteren. De volgende informatie over het instrument wordt getoond: Gegevens van het instrument (bijv. serienummer, benaming, • firmware versie) Opties • Meetinstellingen • • Draadloze verbinding Certificaten 5.7.7... - Pagina 31 5 Meting uitvoeren Beeldteller resetten - Functie selecteren. Beeldteller resetten? verschijnt. markeren en op drukken om de beeldteller te resetten. ✔ - Op drukken of markeren en op drukken om het proces te annuleren. Fabrieksinstellingen Instrumentinstellingen kunnen op de fabrieksinstellingen worden teruggezet. Tijd / datum, landinstellingen en beeldteller worden niet gereset.
-
Pagina 32: Service
6 Service 6 Service 6.1 Accu laden - Afdekking van de interfaceterminal openen. - Laadkabel aansluiten aan de micro-USB-interface. - Sluit de lichtnetadapter aan op een contactdoos. Het laden begint. Bij volledig lege accu bedraagt de laadduur ca. 5 h. ... - Pagina 33 6 Service - Instrument uitschakelen. - Batterijvak openen. - Accu ontgrendelen en wegnemen.
-
Pagina 34: Instrument Reinigen
6 Service - Nieuwe accu erin plaatsen en naar boven schuiven, tot hij vastklikt. - Batterijvak sluiten. 6.3 Instrument reinigen Behuizing van het instrument reinigen - De interfaceterminal is afgesloten. - Het batterijvak is gesloten. - Oppervlak van het instrument afvegen met een vochtige doek. Gebruik daarvoor milde huishoudelijke schoonmaakproducten of zeeploog. -
Pagina 35: Firmware-Update
6 Service 6.4 Firmware-update De actuele firmwareversie staat op www.testo.com. Er bestaan twee mogelijkheden: Update uitvoeren met IRSoft of • Update uitvoeren direct met de warmtebeeldcamera • Firmware downloaden - Firmware downloaden: Firmware-testo-865-872.exe - Bestand uitpakken: dubbelklikken op het exe-bestand ... -
Pagina 36: Update Met De Camera Uitvoeren
6 Service Eventueel meldt de camera: Firmware update finished. Please restart the device. De camera wordt niet opnieuw opgestart. Maatregel: - Na 10 s de camera uitschakelen en na 3 s inschakelen. De actuele firmwareversie wordt aangegeven. Update met de camera uitvoeren 6.4.2 Camera voorbereiden 6.4.2.1... -
Pagina 37: Tips En Hulp
Indien we uw vraag niet konden beantwoorden, neem dan contact op met uw verkooppunt of met de Testo klantendienst. De contactgegevens vindt u op de achterkant van dit document of op de internetpagina www.testo.com/service- contact. 7.2 Toebehoren en onderdelen Beschrijving Bestelnr. -
Pagina 38: Toelatingen En Certificering
-18 °C … 250 °C Verder toebehoren en onderdelen vindt u in de productcatalogi en -brochures of op het internet onder www.testo.com. 8 Toelatingen en certificering Gelieve hiervoor de meegeleverde handleiding voor inbedrijfstelling testo 865s, 868s, 871s, 872s (0973 8723) in acht te nemen. - Pagina 40 Testo SE & Co. KGaA Celsiusstraße 2 79822 Titisee-Neustadt Germany Telefon: +49 7653 681-0 E-Mail: info@testo.de Internet: www.testo.com 0970 8655 nl 02 – 09.2022...