Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Dürkopp Adler 967 Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dürkopp Adler Handleidingen
  4. Naaimachines
  5. 967
  6. Bedieningshandleiding
Dürkopp Adler 967 Bedieningshandleiding

Dürkopp Adler 967 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
967
Bedieningshandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dürkopp Adler 967

Samenvatting van Inhoud voor Dürkopp Adler 967

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding...
  • Pagina 2 BELANGRIJK VÓÓR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN BEWAREN VOOR LATERE NASLAG Alle rechten voorbehouden. Het eigendom van Dürkopp Adler AG en het auteursrecht zijn beschermd. Elk hergebruik van de inhoud hiervan, inclusief in de vorm van samenvattingen, is zonder voorafgaande schriftelijke autorisatie van Dürkopp Adler AG verboden.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Achteruitnaaien en afhechting ............. 55 4.11 Snelfuncties op het toetsenpaneel ............58 4.11.1 Snelfuncties op het toetsenpaneel (Classic) ........58 4.11.2 Snelfuncties op het toetsenpaneel (Eco)..........60 4.11.3 Toetsfunctie overbrengen naar de additionele toets (alleen Classic)..61 Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 4 Onderhoudseenheid voor de perslucht monteren ......103 7.10.2 Werkdruk instellen ................104 7.11 Smering controleren ................105 7.12 Test uitvoeren..................105 Buitenbedrijfstelling................ 107 Verwijdering ..................109 Oplossen van storingen ..............111 10.1 Klantenservice ................... 111 Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 5 Fout tijdens het naaien ..............121 Technische gegevens ..............123 Bijlage....................127 12.1 Bedradingsschema voor de montage..........127 12.2 Tekeningen van het werktafelblad............. 128 12.3 Montage van de componenten aan de onderzijde van het werktafelblad ................132 Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 7: Over Deze Handleiding

    Opstelling ( P. 87) belangrijk. Een handleiding voor het uitvoeren van service wordt afzonderlijk geleverd. Neem ten aanzien van de minimale kwalificaties en overige eisen aan het personeel ook het hoofdstuk Veiligheid ( P. 9) in acht. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 8: Pictogrammen - Symbolen En Tekens

    Het is essentieel dat de volgorde van de stappen wordt aangehouden. • Aanvullingen worden gemarkeerd door een punt. Resultaat van een handeling  Verandering aan de machine of de weergave/het bedieningspaneel. Belangrijk Hier moet u tijdens een stapsgewijze handeling, bijzondere aandacht aan geven. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 9: Overige Documenten

    Europese nationale voorschriften verklaard. Het beoogde gebruik van de ingebouwde componenten wordt beschreven in de betreffende handleidingen van de fabrikant. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 10: Aansprakelijkheid

    Op deze manier kunt u uw claim op de transportorgani- satie veiligstellen. Alle overige opmerkingen direct na ontvangst van de levering, melden bij Dürkopp Adler. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 11: Veiligheid

    De stekker mag uitsluitend door gekwalificeerd en gespecialiseerd personeel op de aansluitkabel worden gemonteerd. Verplichtingen Landspecifieke veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften van de exploitant en de wettelijke regelingen op het gebied van veiligheid en milieu dienen opgevolgd te worden. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 12: Signaalwoorden En Symbolen Bij Waarschuwingen

    Signaalwoorden Signaalwoorden en het risico dat zij beschrijven: Signaalwoord Betekenis GEVAAR (met gevaarsymbool) Het niet opvolgen zal tot de dood of ernstige verwondingen leiden WAARSCHUWING (met gevaarsymbool) Het niet opvolgen kan tot de dood of ernstige verwondingen leiden Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 13 Het niet opvolgen kan tot milieuschade leiden AANWIJZING (zonder gevaarsymbool) Het niet opvolgen kan tot materiële schade leiden Symbolen Bij gevaar voor personen geeft dit symbool het soort risico aan: Symbool Soort risico Algemeen Elektrische schok Inprikken Beklemd raken Milieuschade Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 14 Soort risico en de bron van het gevaar! Gevolgen bij het niet opvolgen. Maatregelen voor het voorkomen van gevaar.  Zo wordt een waarschuwing weergegeven waarvan het niet opvolgen tot middelmatige of lichte verwondingen kan leiden. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 15 LET OP Soort risico en de bron van het gevaar! Gevolgen bij het niet opvolgen. Maatregelen voor het voorkomen van gevaar.  Zo wordt een waarschuwing weergegeven waarvan het niet opvolgen tot milieuschade kan leiden. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 16 Veiligheid Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 17: Beschrijving Van De Machine

    (14) - Stelwieltje voor een langere (5) - Spoelhuis steeklengte* (6) - Draadspanningselement (15) - Indicatie oliepeil (7) - Draadklem** (16) - Handwiel (8) - Naaivoeten met naald (17) - Bedieningspaneel OP1000 (9) - Deksel (18) - Garenhouder Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 18 (5) - Spoelhuis steeklengte* (6) - Draadspanningselement (16) - Stelwieltje voor een langere (7) - Draadklem** steeklengte* (8) - Naaivoeten met naald (17) - Indicatie oliepeil (9) - Deksel (18) - Handwiel (19) - Garenhouder Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 19 (12) - Transformator voor de perslucht naaiverlichting*** *) Alleen modellen in de uitvoering Classic **) Optionele uitrusting, wordt alleen op verzoek geleverd bij het model CLASSIC ***) Voor de uitvoering Eco kan de verlichting apart worden besteld Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 20: Beoogd Gebruik

    DIN EN 60204-31. Alleen geautoriseerde personen mogen aan of met de machine werken. Voor schade als gevolg van gebruik dat niet conform het beoogde gebruiksdoel is, zal Dürkopp Adler geen aansprakelijkheid aanvaarden. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 21: Conformiteitsverklaring

    Beschrijving van de machine Conformiteitsverklaring De machine komt overeen met de Europese voorschriften voor het garanderen van de gezondheid, veiligheid en milieubescherming, die in de conformiteit- resp. inbouwverklaring zijn opgenomen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 22 Beschrijving van de machine Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 23: Bediening

    Vóór het naaien, dienen de volgende voorbereidingen getroffen te worden: • Naald inzetten of vervangen • Bovendraad inrijgen • Onderdraad inrijgen of op de spoel wikkelen • Draadspanning instellen Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 24: Machine In - En Uitschakelen

    Druk de hoofdschakelaar (4) aan de besturing (2) in stand I.  Leds (1) en (3) branden. Machine uitschakelen Zo kunt u de machine uitschakelen: Druk de hoofdschakelaar (4) aan de besturing (2) in stand 0.  Leds (1) en (3) gaan uit. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 25: Naald Inzetten Of Vervangen

    Bij gebruik van een ander naaldsysteem, dient de hoogte van de naaldstang te worden aangepast ( Servicehandleiding). Storing Storing na het inzetten van een dunnere naald: • Onjuiste steken • Beschadiging van de draad Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 26: Belangrijk

    2. Schroeven (2) losdraaien. 3. Naald (3) naar beneden uitnemen. 4. Nieuwe naald inzetten. Belangrijk Lijn de naald zo uit dat de naaldgroef (4) in de richting van de grijper is gericht. Schroeven (2) vastdraaien. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 27: Bovendraad Inrijgen

    Steek de garenklos op de garenhouder (5). Moer (4) losdraaien. Hoogte van de huls (6) instellen zoals boven aangegeven. Huls zo draaien dat de opening (3) in de richting van de draadgeleider (1) wijst. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 28 ③ ④ ⑤ (1) - Draadgeleider (5) - Draadaanhaalveer (2) - Hulpspanelement (6) - Voorspanelement (3) - Hoofdspanelement (7) - Draadgeleider (4) - Draadgeleider Handwiel draaien tot de draadgever het bovenste dode punt bereikt. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 29 (11) - Draadklem (15) - Oog van de naald (12) - Draadgeleider 14. De bovendraad door de draadgeleider (9) leiden. 15. De bovendraad door de draadgever (8) leiden. 16. De bovendraad door de draadgeleider (10) leiden. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 30: Informatie

    20. De bovendraad van links in het oog van de naald (15) rijgen. De bovendraad dient minimaal 70 mm lang te zijn om correct te kunnen naaien. Informatie De draadklem (11) vormt een optioneel onderdeel van de uitrus- ting en kan op verzoek worden geleverd. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 31: Onderdraad Opwikkelen

    Steek de garenklos op de garenhouder (6). Moer (5) losdraaien. Hoogte van de huls (1) instellen zoals boven aangegeven. Huls zo draaien dat de opening (4) in de richting van de draadgeleider (3) wijst. Moer (5) vastdraaien. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 32 (8) - Draadgeleider Onderdraad tegen de wijzers van de klok in door de spanningsplaat (9) leiden. Onderdraad door de draadgeleider (8) leiden. Onderdraad onder het afsnijmes (7) inklemmen en het resterende draad eraf trekken. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 33 Informatie Direct na het inschakelen van de spoelhendel begint de spoel met het opwikkelen dankzij de interne motor. Het opwikkelen stopt automatisch wanneer de spoel vol is. Opwikkelen kan gedurende of na het naaien. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 34: Spoel Vervangen

    (2) - Afdekking Zo kunt u de spoel vervangen: Toets F op het bedieningspaneel OP1000 (3) indrukken.  De machine draait zelfstandig in de positie die voor de spoelvervanging noodzakelijk is. Machine uitschakelen. Afdekking (2) verwijderen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 35 (10) - Meenemeruitsparing Lege spoel (9) verwijderen. Volle spoel in het spoelhuis (5) plaatsen. Let erop dat de meenemeruitsparing (10) in de richting van het spoelhuis wijst. Spoelhuis (5) erin drukken tot de afsluiting (4) vastklikt. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 36: Draadspanning

    Bij eenzelfde spanning van de boven- en onderdraad zal de draadverstrengeling zich in het midden van het materiaal bevinden. De bovendraadspanning dient zo ingesteld te worden dat het gewenste resultaat met een zo laag mogelijke spanning wordt gerealiseerd. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 37: Bovendraadspanning Instellen

    (1) - Hulpspanelement (3) - Voorspanelement (2) - Hoofdspanelement Zo kunt u de bovendraadspanning instellen: Stelwieltje in de gewenste spanning draaien. • Spanning verhogen: stelwieltje naar rechts draaien. • Spanning verlagen: stelwieltje naar links draaien. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 38: Bovendraadspanning Controleren

    Stelwieltje draaien voor het voorspanelement (4) • kortere begindraad: stelwieltje naar rechts draaien. • langere begindraad: stelwieltje naar links draaien.  De lengte van de begindraad moet ca. 60 - 80 mm zijn. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 39 De waarde van het hulpspanelement (1) altijd lager instellen dan die van het hoofdspanelement (2). Storing Als de spanning te hoog is: • Geplooide naad • Draadbreuk • De bovendraad schiet uit de spanningsplaat Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 40: Onderdraadspanning Instellen

    Voldoende spanning voor de onderdraad instellen of de naaisnelheid verlagen. In de fabriek wordt de spanning van de onderdraad ingesteld op 350 tot 400 cN (1 cN = 1 g). Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 41 Let erop dat de onderdraad zo dicht mogelijk bij het spoelhuis (1), zoals boven afgebeeld, wordt afgetrokken. Draai aan de stelschroef (2). • Onderdraadspanning verhogen: stelschroef (2) naar rechts draaien. • Onderdraadspanning verlagen: stelschroef (2) naar links draaien. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 42: Bovendraadregelaar Instellen

    • Spanning verlagen: bovendraadregelaar (2) erin duwen. Bovendraadregelaar in de gewenste stand (4) zetten. Bovendraadregelaar tegen de richting van de opening (3) in duwen om deze te vergrendelen. Instelling van de bovendraadregelaar controleren door te naaien. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 43: Naald Positioneren

    (1) - Handhendel (3) - Handwiel (2) - Riemafdekking Zo kunt u de naald handmatig positioneren: Naaivoetstand met de handhendel (1) optillen en het aanwezige materiaal verwijderen. Handwiel (3) draaien tot de gewenste positie is bereikt. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 44 Handwiel (3) of (4) draaien tot de gewenste positie is bereikt. Belangrijk De juiste draairichting gaat tegen de wijzers van de klok in. De positie wordt aangegeven door de schaal op het handwiel en een markeringspijl op de riemafdekking (2). Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 45: Naald Halfautomatisch Positioneren

    Schakel de machine in.  Het elektronische handwiel (1) is niet actief. Pedaal (2) intrappen of handwiel (3) draaien.  Het elektronische handwiel (1) is actief. Elektronisch handwiel (1) draaien tot de naald de gewenste positie heeft. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 46: Naald Automatisch Positioneren

    (2) - Pedaal Zo kunt u de naald automatisch positioneren: Schakel de machine in.  Elektronisch handwiel (1) is niet actief. Pedaal (2) intrappen of handwiel (3) draaien.  Het elektronische handwiel (1) is actief. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 47: Naaivoetstand

    Risico op beklemd raken. Niet onder de naaivoeten grijpen. AANWIJZING Risico op materiële schade! Collisie met de naaldstang mogelijk. Voor het verhogen van de naaivoetstand, de naaldstang instellen in het bovenste of onderste dode punt. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 48: Naaivoetstand Elektropneumatisch Verhogen

     De machine stopt en de naaivoeten worden hoger ingesteld. De naaivoeten blijven omhoog, zolang het pedaal in stand -1 staat. Pedaal (1) in stand -2 intrappen.  De machine stopt, de draadafsnijder wordt geactiveerd en de naaivoeten worden hoger ingesteld. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 49: Naaivoetstand Handmatig Verhogen

     De naaivoetstand verhoogt met 14 mm. Hendel in stand 2 draaien (3).  De naaivoetstand verhoogt met 20 mm. Verlagen van de naaivoetstand Zo verlaagt u de naaivoeten: Hendel in stand 0 draaien (1).  De vergrendeling wordt opgeheven. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 50: Naaivoetdruk Instellen

    • Afdrukken van de naaivoeten op het materiaal Als de druk van de naaivoet te laag is: • wegglijden van het materiaal Afb. 26: Naaivoetdruk instellen ① ② ③ (1) - Stelwieltje (3) - Hulpveer (2) - Contramoer Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 51 Let er bij het verwijderen van het stelwieltje op dat dit niet door de veerkracht uw richting in schiet. De naaivoeten ALTIJD in de onderste positie houden. Stelwieltje (1) eruit schroeven. Hulpveer (3) plaatsen. Stelwieltje (1) erin draaien en de gewenste naaivoetdruk instellen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 52: Naaivoetstand Instellen

    Te hoge naaivoetstand: • plotseling vastlopen van de naaivoeten • toegenomen volume • de machine raakt beschadigd door de belasting Te lage naaivoetstand: • steekverkleining • moeilijker geleiden van het materiaal • schade aan het materiaal Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 53 (2) - Stelwieltje voor de verhoogde verhoging van de naaivoetstand verhoging van de naaivoetstand Zo kunt u de naaivoetstand instellen: Gewenst stelwieltje draaien. • Naaivoetstand verhogen: naar rechts draaien • Naaivoetstand verlagen: naar links draaien Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 54: Snelle Hoogteverstelling Inschakelen Met De Knieschakelaar

    • verhoogde naaivoetstand inschakelen: duw de knieschakelaar (1) naar rechts en houd deze ingedrukt.  De verhoogde naaivoetstand blijft ingeschakeld zolang de knieschakelaar (1) naar rechts wordt geduwd. Zodra de knieschakelaar (1) wordt losgelaten, schakelt de verhoogde naaivoetstand uit. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 55: Steeklengte

    (1) - Stelwieltje voor de grotere (2) - Stelwieltje voor de kleinere Steeklengte Steeklengte Zo kunt u de steeklengte instellen: Gewenst stelwieltje draaien. • Steeklengte verlagen: stelwieltje naar rechts draaien • Steeklengte verhogen: stelwieltje naar links draaien Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 56: Naaien Met 2 Steeklengtes

    De toets licht op en de steeklengte wordt gebruikt die op het stelwieltje (4) is ingesteld. Toets voor de steeklengte (1) opnieuw indrukken.  De toets licht niet meer op en de steeklengte wordt gebruikt die op het stelwieltje (3) is ingesteld. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 57: Achteruitnaaien En Afhechting

    Zo voert u een handmatige afhechting uit: Druk de hendel voor de steekinstelling (4) tot aan de aanslag omlaag.  Zolang de hendel voor de steekinstelling (4) naar beneden wordt gedrukt, is het achteruitnaaien actief. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 58: Halfautomatische Afhechting

    Pedaal (3) intrappen.  De machine naait automatisch een afhechtsteek aan het begin. Voor het naadeinde het pedaal (3) naar achter intrappen.  De machine naait automatisch een afhechtsteek aan het eind. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 59 Selectie van het type afhechtsteken U kunt kiezen tussen een normale afhechtsteek of afhechten met een siersteek. Het afhechten met een siersteek ziet er netter uit, omdat elke nieuwe steek wordt ingezet in de vorige steek. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 60: Snelfuncties Op Het Toetsenpaneel

    (4) - Afhechten onderdrukken Additionele toets (1) Als de toets geactiveerd is, wordt de ingestelde functie ingescha- keld en licht de toets op. Afhechtsteek (2) Als de toets geactiveerd is, naait de machine achteruit. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 61 Toets (6) schakelt de hulpdraadspanning voor de draad in. Toets voor de functie van de optionele uitrusting (7) Via de besturing van de machine kan deze toets een functie toegewezen krijgen uit de optionele uitrusting (bijvoorbeeld de naaldkoeling). Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 62: Snelfuncties Op Het Toetsenpaneel (Eco)

    (2) naar de hoogste stand beweegt. Toets voor de functie van de optionele uitrusting (3) Via de besturing van de machine kan deze toets een functie toegewezen krijgen uit de optionele uitrusting (bijvoorbeeld de naaldkoeling). Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 63: Toetsfunctie Overbrengen Naar De Additionele Toets (Alleen Classic)

    Zo kunt u de toetsfunctie overbrengen naar de additionele toets: Breng alle schroeven (3) in de uitgangspositie, zodat de sleuven van de schroeven verticaal staan. Draai de schroef onder de gewenste toets 90°, zodat de sleuf verticaal staat. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 64: Draad Snijden En Naden Zekeren

    (3) - Stand -2: Snijden en afhechten Draadafsnijder gebruiken Zo gebruikt u de draadafsnijder: Pedaal (2) in de stand -2 (3) intrappen. De draad kan zowel bij een ingeschakelde als bij een uitgeschakelde machine worden afgesneden. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 65: Belangrijk

    Zo schakelt u de draadafsnijder in of uit. Op OP1000 de toets voor de draadafsnijder indrukken.  Als de draadafsnijder is ingeschakeld, brandt de led op OP1000. Als de draadafsnijder is uitgeschakeld, brandt de led op OP1000 niet. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 66: Naadbevestiging

    De naaisnelheid en het reactiegedrag van de sensor voor de gewenste waarde kunnen via parameters worden gewijzigd (zie  Parameterlijst 967). Met het bedieningspaneel OP1000 is het mogelijk het toerental te verlagen (zie  de Gebruiksaanwijzing DAC basic/classic). Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 67: Draadklem (Optioneel)

    Zo schakelt u de draadklem in of uit. Op OP1000 (2) de toets voor de draadklem indrukken.  Als de draadklem is ingeschakeld, brandt de led op OP1000. Als de draadklem is uitgeschakeld, brandt de led op OP1000 niet. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 68: Needle Cooling (Naaldkoeling) Optioneel

    Met de naaldkoeling wordt vermeden dat de bovendraad afbrandt. De naaldkoeling is tijdens het naaien actief en kan via het bedieningspaneel OP1000 of via de naaldkoelingsknop (2) worden geactiveerd of gedeactiveerd (zie  Parameterlijst 967,  Handleiding DAC basic/classic). Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 69: Naaien

     De machine staat stil, de naald is in de hoogste stand, de naaivoetjes staan in de laagste stand. Materiaal positioneren Zo positioneert u het materiaal: Pedaal tot halverwege intrappen, tot stand -1:  de naaivoeten gaan omhoog. Schuif het materiaal in de beginstand positioneren Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 70 Zo naait u over materiaalverdikkingen: Schakel met de knieschakelaar de verhoogde naaivoetstand in ( P. 50). Steeklengte wijzigen Zo wijzigt u de steeklengte: 2. Steeklengte met de toets voor de snelfunctie inschakelen ( P. 58), ( P. 60). Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 71: Draadspanning Verhogen

    Pedaal volledig intrappen, tot stand -2:  De machine naait de afhechtsteek en de draadafsnijder snijdt de draad af. De machine stopt, de naald en naaivoetjes staan in de hoogste stand. Verwijder het materiaal. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 72 Bediening Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 73: Programmering

    ⑦ ⑥ ② ② ③ ④ ⑤ (1) - Power-led (5) - Toetsengroep Naadprogramma (2) - Toetsengroep Draden (6) - Led voor tweede Steeklengte (3) - Functietoets (7) - Display (4) - Toetsengroep Programmering Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 74 Hoogte van de • schakelt de hoogte van naaivoetstand na het de naaivoetstand na het stoppen van de naald stoppen van de naald in of uit. Softstart • schakelt de Softstart in of uit Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 75 • verhoogt de parameters • kiest het subprogramma • verhoogt de parameters • kiest het subprogramma • roept de parameters op of slaat deze op • bevestigt de parameters • start of beëindigt de modus Instellingen Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 76 • wisselt naar de eerstvolgende lagere categorie • kiest het subprogramma • verlaagt de parameters • kiest het subprogramma • verlaagt de parameters • kiest het subprogramma Reset • stelt de teller (aantal stuks) terug op nul. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 77 • Softstart • Draadklem • Afhechting • Achteruit naaien • Draadafsnijder • Automatische instelling van de naaivoetstand • Naaldpositie • Reduceren toerental • aantal steken • Steeklengte (bovenste en onderste stelwieltje) Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 78 Programmering Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 79: Onderhoud

    De minder eenvoudige onderhoudswerkzaamheden moge uitslui- tend door gekwalificeerd en gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd ( Servicehandleiding). Onderhoudsintervallen Uit te voeren werkzaamheden Bedrijfsuren Naaistof en draadresten verwijderen  Controleer het oliepeil  Pneumatische systeem onderhouden  Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 80: Reinigen

    Naaistof en draadresten kunnen de functie van de machine beïnvloeden. De machine reinigen zoals werd beschreven. AANWIJZING Materiële schade als gevolg van het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen beschadigen de lak. Alleen oplosmiddelvrije reinigingsmiddelen voor het reinigen gebruiken. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 81 • Gebied tussen de steekplaat en transporteur (2) • Grijper (4) • Draadafsnijder (1) • Gedeelte rondom de naald (5) Zo kunt u de machine reinigen: Machine uitschakelen. Steekplaat verwijderen. Naaistof en draadresten met een kwastje en persluchtpistool verwijderen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 82: Smeren

    De lagerpunten worden via het oliereservoir gevoed. Voor het bijvullen van het oliereservoir uitsluitend smeerolie DA 10 of een gelijkwaardige olie met de volgende specificaties gebruiken: • Viscositeit bij 40 °C: 10 mm • Vlampunt: 150 °C Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 83: Juiste Instelling

    Het oliepeil mag niet hoger zijn dan het maximale merkteken (2) of lager dan het minimale merkteken (3). Informatie Bij machines met de uitvoering Classic licht het oliepeilglas rood op, als het oliepeil onder de minimummarkering daalt. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 84: Pneumatische Systeem Onderhouden

    Controleer of de machine uitsluitend met een juist ingestelde werkdruk wordt gebruikt. Juiste instelling De toegestane werkdruk wordt genoemd in het hoofdstuk Technische gegevens ( P. 123). De werkdruk mag niet meer afwijken dan ±0,5 bar. Controleer dagelijks de werkdruk. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 85 Zo kunt u de werkdruk instellen: Drukregelaar (1) omhoog trekken. Aan de drukregelaar draaien tot de manometer (2) de juiste instelling aangeeft: • Druk verhogen = naar rechts draaien • Druk verlagen = naar links draaien Drukregelaar (1) indrukken. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 86: Condenswater Aftappen

    (2) - Waterafscheider Zo kunt u het condenswater aftappen: Ontkoppel de machine van de persluchtvoeding. Het opvangreservoir onder de aftapschroef (3) plaatsen. De aftapschroef (3) volledig uitdraaien. Het water in het opvangreservoir laten lopen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 87: Filterinzetstuk Reinigen

    ③ ② (1) - Filterinzetstuk (3) - Aftapschroef (2) - Waterafscheider Zo kunt u het filterinzetstuk reinigen: Ontkoppel de machine van de persluchtvoeding. Condenswater aftappen ( P. 84). Waterafscheider (2) losschroeven. Filterinzetstuk (1) losschroeven. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 88: Onderdelenlijst

    Waterafscheider (2) vastschroeven. Aftapschroef (3) vastdraaien. 10. De machine op de persluchtvoeding aansluiten. Onderdelenlijst Een onderdelenlijst kan alleen bij Dürkopp Adler worden besteld. Voor meer informatie kunt u ook onze website bezoeken via: www.duerkopp-adler.com Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 89: Opstelling

    • Veiligheidsbanden en houten strips op het bovendeel van de machine • Veiligheidsbanden en houten strips op de tafel • Veiligheidsbanden en houten strips op het onderstel • Steunwig tussen de machinearm en steekplaat Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 90: Onderstel Monteren

    De binnenste halter (8) zo vastschroeven aan de uitschuifbare poten van het onderstel (7) dat beide hoofddelen (1) zich op gelijke hoogte bevinden. Belangrijk De stelvoeten (3) zo draaien dat het onderstel waterpas op de grond staat. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 91: Werktafelblad

    (8) - Kabelgoot (2) - Kantelsteun (9) - Oliereservoir (3) - Knieschakelaar (10) - Ontlastingsklem (4) - Lade (11) - Besturing DAC (5) - Boorgat voor het onderstel (6) - Sensor gewenste waarde Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 92 Zo kunt u het werktafelblad monteren: Werktafelblad met de onderzijde naar boven draaien. Bevestig alle componenten zoals boven afgebeeld aan de onderzijde van het werktafelblad. Aansluitleiding met de ontlastingsklem (10) aan het werkta- felblad bevestigen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 93: Werktafelblad Monteren

    Het aansluitpunt aan het einde van de trekstang (4) op de ronde staaf van de sensor gewenste waarde (3) en het pedaal (5) drukken. Pedaal (5) vastschroeven. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 94: Werkhoogte Instellen

    De werkhoogte dient aangepast te worden aan de lengte van de persoon die de machine bedient. De werkhoogte is traploos instelbaar van 770 mm tot 910 mm. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 95 Zo kunt u de werkhoogte instellen: Schroeven (2) aan beide zijden van het onderstel losdraaien. Werktafelblad (1) op de gewenste hoogte instellen. Belangrijk Let erop dat het werktafelblad aan beide zijden even hoog is. Schroeven (2) vastdraaien. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 96: Pedaal Instellen

    Zo kunt u het pedaal instellen: Pedaal (2) zo instellen dat het ten opzichte van de naaldas in het midden staat. Aansluitstuk van de trekstang (1) zo instellen dat het pedaal (2) de gewenste hoekpositie heeft. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 97: Bovenste Deel Van De Machine Plaatsen

    Risico op materiële schade! Beschadiging van het hoofddeel van de machine door vallen op het werktafelblad of de vloer. Na installatie van het hoofddeel van de machine mag deze pas kantelen als het kantelmechanisme is gemonteerd. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 98 5 mm ⑦ ⑤ ⑥ (1) - Ringschroef (5) - Schroeven (2) - Rubber dempers (6) - Trekstang (3) - Rubber hoeken (7) - Pin (4) - Permanente magneet van de (8) - Borgring kantelsensor Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 99 Permanente magneet van de kantelsensor (4) met de schroeven (5) vastschroeven. Ringschroef (1) in het bovenste deel van de machine plaatsen. Bovenste deel van de machine met een (hijs)kraan in de uitsparing van het werktafelblad plaatsen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 100: Garenhouder Bevestigen

    Arm voor garenhouder (7) op het statief van de garenhouder (3) plaatsen. • bovenste positie (1): met kantelverstelling • onderste positie (4): zonder kantelverstelling Arm voor garenhouder (7) met schroeven (2) vastschroeven. Gewenste kantelhoek instellen in de bovenste positie (1). Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 101: Elektrische Aansluiting

    Uitsluitend gekwalificeerd en gespecialiseerd personeel mag werkzaamheden aan de elektrische voorzieningen uitvoeren. Belangrijk De op het typeplaatje van de motor benoemde spanning, dient overeen te komen met de netspanning. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 102: Naaiverlichting Aansluiten

    Indien de besturing (2) al is gemonteerd, de besturing (2) demonteren. Deksel van de behuizing (1) openen. Kabel (3) aansluiten op de contactstukken 3 en 4 de klemlijst (4). Deksel van de behuizing (1) sluiten. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 103: Besturing Aansluiten

    • De stekkers van alle kabels dienen in de bussen aan de achterzijde van de besturing gestoken te worden. • Potentiaalvereffening aansluiten • Besturing met een voedingskabel op het stroomnet aansluiten Afb. 56: Besturing aansluiten Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 104: Pneumatische Aansluiting

    Controleer of de machine uitsluitend met een juist ingestelde systeemdruk wordt gebruikt. Het pneumatische systeem van de machine en de additionele voorzieningen dienen voorzien te worden van perslucht zonder water en oliedeeltjes. De systeemdruk dient 8 – 10 bar te bedragen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 105: Onderhoudseenheid Voor De Perslucht Monteren

    (1) vastschroeven. De aansluitslang van de machine (4) verbinden met de onderhoudseenheid (3) voor de perslucht. De aansluitslang van de onderhoudseenheid voor de perslucht (2) met een slangklem R 1/4" op de persluchttoe- voer aansluiten. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 106: Werkdruk Instellen

    Technische gegevens ( P. 123). De werkdruk mag niet meer afwijken dan ±0,5 bar. Afb. 58: Werkdruk instellen ① ② (1) - Drukregelaar (2) - Manometer Zo kunt u de werkdruk instellen: Drukregelaar (1) omhoog trekken. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 107: Smering Controleren

    Vul daarom niet te veel olie bij de eerste keer vullen ( P. 80). 7.12 Test uitvoeren Na de opstelling een test uitvoeren om de functionaliteit van de machine te controleren. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 108 Opstelling Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 109: Buitenbedrijfstelling

    Resterende olie met een doek uit het oliereservoir wissen. Bedieningspaneel afdekken om het te beschermen tegen verontreinigingen. Besturingen afdekken om deze te beschermen tegen verontreinigingen. Indien mogelijk de gehele machine afdekken om deze te beschermen tegen verontreinigingen en beschadigingen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 110 Buitenbedrijfstelling Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 111: Verwijdering

    De machine moet in overeenkomst met de nationale voorschriften op gepaste wijze worden verwijderd. Vergeet bij de verwijdering niet dat de machine uit verschillende materialen bestaat (staal, kunststof, elektronische onderdelen...). De nationale voorschriften voor de afzonderlijke verwijdering daarvan opvolgen. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 112 Verwijdering Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 113: Oplossen Van Storingen

    10.1 Klantenservice Aanspreekpartner bij reparaties of problemen met de machine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 114: Meldingen Van De Software

    DA-stepper-kaart 1 geeft • Koppelingen controleren geen antwoord • Leds op de DACextension- Box controleren • Software-update uitvoeren 2121 DA-stepper-kaart 1 • Encodeerbedrading aan de Encodeerstekker (Sub-D, besturing aansluiten, de juiste 9-pol.) niet aangesloten aansluiting gebruiken Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 115  Servicehandleiding van de parameter t 51 14) Geen vrijgave om te naaien • Parameter t 51 20 - 3155 t 51 33 = 25 • Ingangssignaal voor de vrijgave om te naaien vereist Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 116 EEprom (de versie van de • Besturing uitschakelen, software is niet compatibel wachten tot de leds uit zijn, met de interne en externe machine opnieuw inschakelen gegevensopslag, alleen • Software-update uitvoeren noodeigenschappen) Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 117 • Software-update uitvoeren • DACextension-box vervangen 7212 Bootfout DA-stepper-kaart 1 • Koppelingen controleren • Software-update uitvoeren • DACextension-box vervangen 7213 Checksum-fout bij update • Koppelingen controleren van de DA-stepper-kaart 2 • Software-update uitvoeren • DACextension-box vervangen Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 118 • Besturing vervangen DACbasic zullen beschikbaar zijn) 7803 Fout bij de communicatie • Besturing opnieuw starten (alleen bij DACclassic, • Software-update uitvoeren alleen de functies van de • Besturing vervangen DACbasic zullen beschikbaar zijn) Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 119: Foutmeldingen

    • Encoder vervangen overschreden • Reset uitvoeren • Modellen van de machines controleren (Parameters t 51 04) 1007 Fout bij referentie • Encoder vervangen • Zwaarlopendheid van de machine opheffen 1008 Encoderfout • Encoder vervangen Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 120 2103 DA-stepper-kaart 1 - • Op zwaarlopendheid stapverlies controleren 2155 DA-stepper-kaart 1 - • Op zwaarlopendheid overbelast controleren 2201 DA-stepper- kaart 2 Timeput • Sensor van de referentie tijdens referentie controleren Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 121 Overbelast U24 V (I defect 3107 Pedaal niet aangesloten • Analoog pedaal aansluiten 3109 Blokkering • Tuimelsensor van de machine controleren 6353 Communicatiefout interne • Besturing uitschakelen, EEprom wachten tot de leds uit zijn, besturing opnieuw inschakelen Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 122 8402 - Interne fout • Software-update uitvoeren 8405 • Machine-ID reset uitvoeren • Besturing vervangen 8406 Checksumfout • Software-update uitvoeren • Besturing vervangen 8501 Softwarebeveiliging • voor een software-update moet altijd de DA-tool worden gebruikt Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 123: Fout Tijdens Het Naaien

    • te dik De draadspanning is te Draadspanning hoog ingesteld controleren Draadvoerende delen zijn Gehele traject van de scherpkantig draden controleren De steekplaat of de grijper Onderdelen laten is beschadigd door de vervangen naald Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 124 Boven- en onderdraad zijn Gehele traject van de niet goed ingeregen bovendraad en onderdraad controleren Draadaanhaalveer  Servicehandleiding functioneert niet Naaldbreuk Naaldsterkte is niet Naaldsterkte aanpassen geschikt voor • Materiaal • Materiaaldikte • Draad Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 125: Technische Gegevens

    60/3 – 60/3 - 8/ 60/3 – 60/3 - 8/3 Steeklengte [mm] 15/15 Maximaal toerental 1000 1250 1000 [min Toerental bij uitlevering 1000 1000 [min Netspanning Netfrequentie [Hz] 50/60 Bedrijfsdruk [bar] Lengte [mm] 1300 Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 126: Productspecificaties

    • Elektronisch handwiel waarmee door te draaien de machine/ armas voorwaarts of achterwaarts over de aandrijfmotor gedraaid kan worden. • Functie voor het uitlijnen van de eerste steek door op het elektronische handwiel te drukken. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 127 Er is een additioneel paneel onder handbereik van de naaier. Deze kan naar keuze worden toegewezen met de zes verschillende functies van het toetspaneel. De mogelijke functies voor het bedienen zijn: handmatig afhechten, naald hoog/laag, afhechten onderdrukken, tweede steeklengte en koppelbare draadspanning. Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 128 Technische gegevens Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 129: Bijlage

    Bijlage 12 Bijlage 12.1 Bedradingsschema voor de montage Afb. 59: Bedradingsschema voor de montage Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 130: Tekeningen Van Het Werktafelblad

    Bijlage 12.2 Tekeningen van het werktafelblad Afb. 60: Machines met een standaardarm (1) Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 131 Bijlage Afb. 61: Machines met een standaardarm (2) Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 132 Bijlage Afb. 62: Machines met een lange arm (1) Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 133 Bijlage Afb. 63: Machines met een lange arm (2) Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...

  • Pagina 134: Montage Van De Componenten Aan De Onderzijde Van Het Werktafelblad

    Bijlage 12.3 Montage van de componenten aan de onderzijde van het werktafelblad Afb. 64: Machines met een standaardarm Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 135 Bijlage Afb. 65: Machines met een lange arm Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 136 Bijlage Bedieningshandleiding 967 - 03.0 - 06/2018...
  • Pagina 138 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / 925-00 service@duerkopp-adler.com E-mail www.duerkopp-adler.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

969 eco969 classic

Inhoudsopgave