Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lowenstein Medical LM 2000
Samenvatting van Inhoud voor Lowenstein Medical LM 2000
- Pagina 1 Ademhalingsgasbevochtiger Gebruiksaanwijzing Rev. 09382-03 06.05.2021...
- Pagina 2 Copyright ® 2021 Löwenstein Medical SE & Co. KG Wijzigingen voorbehouden 06.05.2021 Löwenstein Medical SE & Co. KG Arzbacher Str. 80 56130 Bad Ems, Duitsland +49 2603/9600−0 : +49 2603/9600-50 loewensteinmedical.com Gebruiksaanwijzing LM 2000 Art. nr.: gba10450nl2012 Hoofds tuk...
-
Pagina 3: Klantenservice
Aanvullende instructies Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld voor de ademhalingsgasbevochtiger LM 2000. Hierna wordt dit product ook wel “apparaat” genoemd. Deze gebruiksaanwijzing maakt een veilige en efficiënte bediening van het apparaat mogelijk. De gebruiksaanwijzing maakt integraal deel uit van het... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
V – Schermbeveiliging (screensaver).................. 45 V – Alarmscherm ......................... 45 Alarmen ..........................47 Alarmhiërarchie ........................47 Alarmen op het eerste niveau ....................48 Alarmen op het tweede niveau ....................49 Controle van het alarmsysteem op functionaliteit ..............52 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... - Pagina 5 Reiniging en sterilisatie van de verwarmingskabel en het netsnoer ........57 Reiniging en desinfectie van de temperatuurvoelerkabel ........... 57 Reiniging en sterilisatie van de temperatuurvoelerkabel ............ 58 Verwijdering en afvalverwerking ..................59 Accessoires en reserveonderdelen ..................60 Technische gegevens ......................62 Hoofds tuk LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03...
-
Pagina 6: Lijst Van Afkortingen
Verwarmingskabel Kabel die de interne verwarmingsleidingen van de beademingsslangen van stroom voorziet. Verwarmingsplaat LM-2000-element dat de thermische energie aan de bevochtigerkamer levert. 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... -
Pagina 7: Veiligheid
Geeft lijstgegevens aan zonder een bepaalde volgorde. (zie verwijzingsdoel, op pagina) verwijst naar hoofdstukken of speciale inhoud in deze handleiding. Dit symbool benadrukt nuttige tips, aanbevelingen en informatie voor een efficiënte en probleemloze bediening. LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... -
Pagina 8: Beoogd Medisch Doel
Beoogd medisch doel Beoogd medisch doel Indicatie De LM 2000 is een bevochtiger die water in de vorm van stoom toevoegt aan het ingeademde gas van de pasgeborene, pediatrische en volwassen patiënt. De LM 2000 is een bevochtiger van de categorie 1, d.w.z. - Pagina 9 Controleer of de gebruikte slangen met het beademingsapparaat compatibel zijn. Geneesmiddelen Gebruik de LM 2000 niet om geneesmiddelen toe te dienen. Omgevingsomstandigheden Löwenstein Medical kan de correcte werking niet garanderen als de bevochtiger onder andere dan de aangegeven omgevingsomstandigheden wordt geïnstalleerd en/of gebruikt.
-
Pagina 10: Installatie
Bedek de LM 2000 tijdens het gebruik niet met beddengoed of andere doeken om te voorkomen dat de bevochtiger oververhit raakt. - Pagina 11 (indien aanwezig) of door de netstekker uit het stopcontact te trekken (pas nadat u heeft gecontroleerd dat de vloeistof niet in de bevochtiger is terechtgekomen). LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03...
- Pagina 12 ▪ Wanneer lucht-zuurstof-mengsels in de verwarmde slangen en de bevochtigerkamer die in combinatie met de LM 2000 zijn geïnstalleerd, worden geleid, moet de concentratie van het mengsel worden gemeten in de nabijheid van de patiënt-interface. Reiniging en onderhoud ▪...
-
Pagina 13: Elektromagnetische Emissies En Elektromagnetische Compatibiliteit
Richtsnoeren en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies Het LM 2000 systeem is bestemd voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het LM 2000 systeem dient ervoor te zorgen, dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 14: Richtsnoeren En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
Elektromagnetische emissies en elektromagnetische compatibiliteit Richtsnoeren en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit Het LM 2000 systeem is bestemd voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het LM 2000 systeem dient ervoor te zorgen, dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 15 Als de gemeten veldsterkte op de plaats waar het LM 2000-systeem wordt gebruikt, de hierboven vermelde overeenstemmingsniveaus overschrijdt, moet worden gecontroleerd om aan te tonen dat het LM 2000-systeem conform de bepalingen werkt. Als ongebruikelijke prestatiekenmerken worden vastgesteld, kunnen bijkomende maatregelen vereist zijn, zoals een gewijzigde oriëntatie of een andere opstelplaats voor het LM 2000-...
- Pagina 16 Elektromagnetische emissies en elektromagnetische compatibiliteit Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare, mobiele en vaste RF-communicatieapparatuur en LM 2000 Het LM 2000-systeem is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de uitgestraalde HF-storingen gecontroleerd zijn. De klant of de gebruiker van het LM 2000-systeem kan...
-
Pagina 17: Personeelskwalificaties
Löwenstein Medical SE & Co KG, wordt de aansprakelijkheid voor de werking van het apparaat in ieder geval overgedragen aan de eigenaar of exploitant van het LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... -
Pagina 18: Overzicht Over Het Apparaat
Een volledige lijst van verkoopcodes vindt u in (→ "Accessoires en reserveonderdelen" p. 60). Beschrijving van het apparaat De LM 2000 bevochtigt en verwarmt het aan de patiënt toegediende ademhalingsgasmengsel door warmte over te brengen naar het steriele water dat zich in de bevochtigerkamer bevindt. -
Pagina 19: Niveausensor
De bevochtiger is bovendien uitgerust met een automatische besturing die in elke bedrijfssituatie voorkomt dat condensatie in de luchtwegen ontstaat. Componenten van de bevochtiger LM 2000 (1) Symbool voor het in-/loshaken van de bevochtigerkamer (2) Verlichte LED... -
Pagina 20: Symbolen
▪ De LM 2000 mag alleen worden gebruikt met bevochtigerkamers van Löwenstein Medical die speciaal zijn ontworpen voor de juiste werking van het apparaat. Het gebruik van niet door Löwenstein Medical... - Pagina 21 Fabrikant Geen haken gebruiken Deze kant omhoog Batchcode Productcode Serienummer Vochtgevoelig Warmtegevoelig Temperatuurgrenswaarden Breekbaar Het apparaat moet conform EU-richtlijn 2002/96/EU worden verwijderd en verwerkt. Neem hiervoor contact op met uw lokale Löwenstein Medical verkooppartner. LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03...
- Pagina 22 De keuring wordt uitgevoerd door TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Nürnberg, Duitsland. Zekering F 1.6AL, 250V Stekker voor verwarmingskabel Stekker voor de kabel van de temperatuurvoeler Wisselstroom Het typeplaatje bevat informatie over serienummer, netaansluiting en zekeringen. 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000...
-
Pagina 23: Markering En Etikettering
Hoofdstuk Overzicht over het apparaat Markering en etikettering Markering en etikettering LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... -
Pagina 24: Configuratie
WAARSCHUWING de bevochtiger negatief beïnvloeden. ▪ Plaats de temperatuurvoeler in de buurt van de patiënt aan de buitenkant van de couveuse of buiten het effectieve bereik van de stralingsplaat. 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... - Pagina 25 “V”, de bevochtiger door het blok “U” en de patiënt door het blok “P”. (1) Waterslot Zie de afbeelding hierboven voor andere posities. (2) Enkele verwarmingskabel LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03...
-
Pagina 26: Configuratie Voor Volwassenen
(9) Aansluiting op de interne verwarmingsleiding de bevochtigingskamer van de expiratieslang (4) Voeler voor de temperatuurmeting in de (10) Aansluiting op de interne verwarmingsleiding buurt van de patiënt van de expiratieslang (5) Inspiratieslang (11) Patiënteninterface (6) Expiratieslang (12) Filter 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... -
Pagina 27: Inbedrijfstelling
(→ "Configuratie voor pasgeborenen" p. 24) – Voor volwassenen-configuratie: (→ "Configuratie voor volwassenen" p. 26) Houd altijd rekening met de keuze die de arts heeft gemaakt. Zie voor meer details de bedieningshandleiding van de bevochtigingskamer en de beademingsslangen. LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... - Pagina 28 Zie de afbeeldingen in de volgende hoofdstukken: – Voor pasgeborenen-configuratie: (→ "Configuratie voor pasgeborenen" p. 24) – Voor volwassenen-configuratie: (→ "Configuratie voor volwassenen" p. 26) 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000...
-
Pagina 29: Bedrijf
Bij het inschakelen detecteert de bevochtiger automatisch de elektrische configuratie van de aangesloten beademingsslangen en geeft het bijbehorende scherm weer: LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... - Pagina 30 Druk op de hiernaast getoonde knop om het menu “Instellingen” te openen. De bevochtiging kan twee minuten worden gepauzeerd door de knop [STOP] gedurende ongeveer een halve seconde in te drukken. 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000...
-
Pagina 31: P - Scherm "Temperatuurregeling
[-] om deze te verlagen. De regeltemperatuur aan de uitgang van de bevochtigerkamer kan worden ingesteld tussen 29 en 37 °C, terwijl de regeltemperatuur in de buurt van de patiënt kan worden ingesteld tussen 30 en 40 °C. LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... - Pagina 32 ▪ Wijzig de regeltemperatuur (door de regeltemperatuur bij de kameruitgang te verlagen en/of de temperatuur in de buurt van de patiënt te verhogen, wordt de vorming van condenswater in de inspiratieleiding verminderd). 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000...
-
Pagina 33: P - Lijst Van Gebeurtenissen
Bij het openen van het scherm wordt een lijst met de meest recente gebeurtenissen weergegeven, die zich na het inschakelen van de LM 2000 hebben voorgedaan. De gebeurtenissen zijn in chronologische volgorde weergegeven. De meest recente gebeurtenis staat bovenaan de lijst. - Pagina 34 Nadat het wachtwoord is ingevoerd, wordt de taal van het menudisplay geselecteerd. De LM 2000 stelt zowel het menu in het Engels als het menu in de eerder ingestelde taal voor. Druk op de knop die overeenkomt met de menutaal die u wilt gebruiken.
- Pagina 35 Druk op de knop [OK] om de wijzigingen in de geselecteerde parameter op te slaan. De LM 2000 zal de wijzigingen in het geheugen opslaan. Nadat alle gewenste parameters zijn gewijzigd, moeten de wijzigingen uiteindelijk worden opgeslagen door op de knop [OK] in het parameteroverzicht te drukken.
-
Pagina 36: P - Schermbeveiliging (Screensaver)
Hoofdstuk Bedrijf Configuratie voor pasgeborenen P – Schermbeveiliging (screensaver) Als de LM 2000 gedurende een bepaalde tijd in bedrijf blijft (instelbaar via het menu “Instellingen”) zonder het scherm aan te raken, wordt de screensaver geactiveerd. De temperatuur die op de zwarte achtergrond wordt weergegeven is de gemeten waarde van de temperatuurvoeler in de buurt van de patiënt. - Pagina 37 LED op het apparaat geel, terwijl bij een alarmsignaal op het eerste niveau de LED rood is. Alarmen zonder vergrendelingsfunctie De LM 2000 heeft een intelligent alarmsysteem dat het mogelijk maakt om voortdurend een alarmtoestand te detecteren en zo de alarmsignalen zodanig te beheren dat er geen vergrendelingsfunctie nodig is.
-
Pagina 38: Configuratie Voor Volwassenen
Als de bevochtiger alleen voorzien is van de verwarmde inspiratieslang, dan wordt bij het aansluiten van de verwarmingskabel van de expiratieslang geen alarm gegeven en de bevochtiger gaat verder met de nieuwe configuratie (beide slangen worden verwarmd). 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... -
Pagina 39: Scherm "Temperatuurregeling
Als er condenswater verzamelt is moet u de slang loskoppelen en het water aftappen. ▪ Het is de verantwoordelijkheid van de klinische gebruikers of medische professionals om over de temperatuur te beslissen die op de bevochtiger wordt ingesteld. LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... - Pagina 40 Met de knop “Hand” kan de gebruiker handmatig de regeltemperatuurwaarden bij de uitgang van de kamer en in de buurt van de patiënt instellen. 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000...
- Pagina 41 Het indrukken van een knop door de gebruiker wordt bevestigd door een akoestisch signaal (bediening bevestigd). Als de knop niet lang genoeg wordt ingedrukt, wordt de gebruiker door een ander akoestisch signaal hiervan op de hoogte gebracht (procedure mislukt). LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03...
-
Pagina 42: Menu "Instellingen
Gebruik de knop [Wissen] om de ingevoerde cijfers te wissen en voer het wachtwoord opnieuw in. Gebruik de knop [Terug] om terug te keren naar het hoofdscherm voor de bediening. 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... - Pagina 43 Nadat het wachtwoord is ingevoerd, wordt de taal van het menudisplay geselecteerd. De LM 2000 stelt zowel het menu in het Engels als het menu in de eerder ingestelde taal voor. Druk op de knop die overeenkomt met de menutaal die u wilt gebruiken.
- Pagina 44 Druk op de knop [OK] om de wijzigingen in de geselecteerde parameter op te slaan. De LM 2000 zal de wijzigingen in het geheugen opslaan. Nadat alle gewenste parameters zijn gewijzigd, moeten de wijzigingen uiteindelijk worden opgeslagen door op de knop [OK] in het parameteroverzicht te drukken.
-
Pagina 45: Schermbeveiliging (Screensaver)
Hoofdstuk Bedrijf Configuratie voor volwassenen V – Schermbeveiliging (screensaver) Als de LM 2000 gedurende een bepaalde tijd in bedrijf blijft (instelbaar via het menu “Instellingen”) zonder het scherm aan te raken, wordt de screensaver geactiveerd. De temperatuur die op de zwarte achtergrond wordt weergegeven is de gemeten waarde van de temperatuurvoeler in de buurt van de patiënt. - Pagina 46 LED op het apparaat geel, terwijl bij een alarmsignaal op het eerste niveau de LED rood is. Alarmen zonder vergrendelingsfunctie De LM 2000 heeft een intelligent alarmsysteem dat het mogelijk maakt om voortdurend een alarmtoestand te detecteren en zo de alarmsignalen zodanig te beheren dat er geen vergrendelingsfunctie nodig is.
-
Pagina 47: Alarmen
Symbool voor condenswatervorming – De rode kleur wijst op alarmen op het eerste niveau. Symbool voor een snelle verhitting van de plaat – De gele kleur wijst op alarmen op het tweede niveau. LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... -
Pagina 48: Alarmen Op Het Eerste Niveau
Controleer of de temperatuurvoelerkabel goed condensatie tegen te geïnstalleerd is. gaan was niet effectief Controleer of voldaan is aan de bedrijfsgrenzen van de omgevingsomstandigheden. Mogelijk defect van de temperatuurvoelerkabel. 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... -
Pagina 49: Alarmen Op Het Tweede Niveau
E0014 <5 seconden oververhit temperatuur van de weer in bedrijf neemt. LM 2000 heeft de 70 °C Controleer of voldaan is aan de bedrijfsgrenzen van overschreden de omgevingsomstandigheden. Controleer of de bevochtiger goed geplaatst is en of de ventilatiegaten (onder en achter het apparaat) niet geblokkeerd zijn. - Pagina 50 Neem contact op met de technische klantendienst. Ontkoppeling of storing LM 2000 detecteert Controleer de aansluiting. E0020 <5 seconden van de expiratieslang geen aansluiting op het Vervang de slang. expiratiecircuit (alleen van toepassing bij gebruik van een verwarmd expiratiecircuit) 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000...
- Pagina 51 Controleer of de temperatuurvoelerkabel goed is meer dan ±2 °C af over aangesloten een periode van Controleer of de omgevingscondities zijn 5 minuten gehandhaafd. LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03...
-
Pagina 52: Controle Van Het Alarmsysteem Op Functionaliteit
WAARSCHUWING ▪ Voor een goede werking mag de LM 2000 alleen worden gebruikt met specifieke beademingsslangen en accessoires die door Löwenstein Medical worden geleverd. De functies van het alarmsysteem kunnen op elk moment worden gecontroleerd, indien de LM 2000 in gebruik en de bevochtiging niet gestopt is. -
Pagina 53: Onderhoud
Löwenstein Medical. Jaarlijkse controle Installeer het ademhalingssysteem voordat u de vereiste jaarlijkse controles uitvoert. (→ "Inbedrijfstelling" p. 27) De jaarlijkse controles mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd en geautoriseerd personeel conform de onderhoudshandleiding van LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... -
Pagina 54: Instandhouding En Reparaties
De LM 2000 moet om de twaalf maanden aan de volgende geplande jaarlijkse controles worden onderworpen om de prestaties en de veiligheid te handhaven. -
Pagina 55: Reiniging, Desinfectie En/Of Sterilisatie
20 °C met een wegwerpdoekje dat bevochtigd is met een voor dit doel geschikt product (bijvoorbeeld de desinfecterende oplossing Sporicidin of een soortgelijk product ® met ca. 1,5 % gebufferde fenol). LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... -
Pagina 56: Reiniging En Desinfectie Van De Verwarmingskabel En Het Netsnoer
® 1,5 % gebufferde fenol). Zorg ervoor dat de oppervlakken ten minste 10 minuten met het product worden bevochtigd om de bactericide, fungicide en virucide werking te garanderen. 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... -
Pagina 57: Reiniging En Sterilisatie Van De Verwarmingskabel En Het Netsnoer
▪ Geen stoomsterilisatie uitvoeren (STEAM, in een drukvat) – anders kan de kabel worden beschadigd. Volg de reinigings- en desinfectie-instructies in de waarschuwingen die van toepassing zijn voor de temperatuurvoelerkabel. LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... -
Pagina 58: Reiniging En Sterilisatie Van De Temperatuurvoelerkabel
Voer de sterilisatie uit door gebruik te maken van een van de volgende methoden: – met ethyleenoxide (EO) bij een max. temperatuur van 55 °C; – waterstofperoxide (H ) (Sterrad ® 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... -
Pagina 59: Verwijdering En Afvalverwerking
Alle componenten die gebruikt worden bij de productie van de bevochtiger zijn strikt gecertificeerd in overeenstemming met de richtlijn RoHS III (richtlijn ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2019). LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03... -
Pagina 60: Accessoires En Reserveonderdelen
(1,80 m) a180v2c Verwarmd dubbel-circuit voor volwassenen, met bevochtigerkamer, met automatische vulling (1,80 m) n160v2c Slangsysteem voor pasgeborenen, met dubbele verwarming (i + e), met bevochtigerkamer, met automatische vulling (1,60 m) 0217107 Temperatuurregelkabel 1,80 m 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... - Pagina 61 Accessoires en reserveonderdelen Tabel 11: Lijst van bestelnummers Afbeelding artikel Art.-nr. Beschrijving 0277121 Temperatuurregelkabel 1,40 m 0217108-1 Kabel voor enkele verwarmingskabel voor LM 2000 0217108 Kabel voor dubbele verwarmingskabel voor LM 2000 0217140 Wisselstroom-netsnoer met haakse IEC-poort en Schuko-stekker 0217141...
-
Pagina 62: Technische Gegevens
Temperatuur voor transport en opslag -10 – +50 °C Aanbevolen 18–26 °C omgevingstemperatuurbereik Aanbevolen temperatuurbereik voor 18–25 °C het inlaatgas Aanbevolen bereik van de relatieve 10–95 % omgevingsvochtigheid tijdens het gebruik Aanbevolen omgevingsdrukbereik 700–1.100 hPa tijdens het gebruik 09382-03 - 06.05.2021 - LM 2000... - Pagina 63 De fabrikant kan te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in de apparatuur aanbrengen die van invloed zijn op deze specificaties. Voor meer technische informatie kunt u contact opnemen met de service van Löwenstein Medical. LM 2000 - 06.05.2021 - 09382-03...
- Pagina 64 Wijzigingen voorbehouden per 06.05.2021 Löwenstein Medical SE & Co. KG Arzbacher Str. 80 56130 Bad Ems, Duitsland : +49 2603/9600−0 : +49 2603/9600-50 : loewensteinmedical.com Gebruiksaanwijzing LM 2000 Art. nr.: gba10450nl2012...