Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Still NXV Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Still Handleidingen
  4. Heftrucks
  5. NXV
  6. Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Still NXV Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Hoogbouwtruck
NXV
2234
5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Still NXV

Samenvatting van Inhoud voor Still NXV

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Hoogbouwtruck 2234 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Voorwoord Algemeen............Veiligheidsinstructies .
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Overzicht Overzicht van de machine ..........Functies .
  • Pagina 5 Inhoudsopgave Geleidingstypes ............Mechanische geleiding MZF .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Uitschakeling van de rijaandrijving ........Tweepedalensysteem .

  • Pagina 7: Voorwoord

    Voorwoord...

  • Pagina 8: Algemeen

    Voorwoord Algemeen Algemeen Onze machines voldoen aan de geldende de inhoud van deze instructies kennen en be- voorschriften zoals vermeld in de conformi- grijpen en zich daaraan houden, voordat de teitsverklaring. Alle overige geldende nationa- machine wordt gestart. le voorschriften en toepassingsspecifieke re- De inzetbaarheid, het prestatievermogen en gels voor het gebruik van machines dienen de levensduur van de machine zijn afhankelijk...

  • Pagina 9: Veiligheidsinstructies

    Voorwoord Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Verklaring van de in deze handleiding gebruik- te begrippen: GEVAAR Er bestaat levensgevaar voor de bestuurder. De beschreven procedures moeten nauwgezet wor- den gevolgd om dit gevaar te voorkomen. WAARSCHUWING Er bestaat gevaar van ernstige schade aan eigen- dom en/of gevaar voor de gezondheid van de be- stuurder.

  • Pagina 10: Verklaring Waarin De Conformiteitsverklaring Wordt Weergegeven

    Voorwoord Verklaring waarin de conformiteitsverklaring wordt weergegeven Verklaring waarin de conformiteitsverklaring wordt weergege- Verklaring Verklaring STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg, Duitsland Wij verklaren dat de gespecificeerde machine voldoet aan de meest recente geldige versie van de onderstaande richtlijnen: Type:...
  • Pagina 11 Voorwoord Verklaring waarin de conformiteitsverklaring wordt weergegeven toegankelijk worden gemaakt voor de verant- woordelijke instanties. Zij dient tevens bij doorverkoop van de machine te worden over- handigd aan de nieuwe eigenaar. 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

  • Pagina 12: Typeplaatje

    Voorwoord Typeplaatje Typeplaatje  Typeplaatje Fabrikant Model / serienummer / Bouwjaar Industrial truck / Chariot de manutation / Flurförderzeug Leeggewicht Max. batterijgewicht / Min. batterijgewicht Extra gewicht Tijdelijke aanduiding voor ”Data-matrix-code” Conformiteitsmarkering: CE-markering voor de markten van de EU, de kandidaat-lidstaten van de x12520052 EU, de EVA-landen en Zwitserland UKCA-markering voor de markt van...

  • Pagina 13: Internetadres En Qr-Code

    Internetadres en QR-code  De informatie is op elk moment toegankelijk door het adres https://m.still.de/vdma in een webbrowser te plakken of door de QR-code te scannen. Bestuurder, Aanspreekvorm Onze producten zijn geschikt voor mannelijke spreekvorm gebruikt, hierna ”bestuurder”, om...

  • Pagina 14: Productdocumentatie

    Voorwoord Productdocumentatie De ergonomische omstandigheden kunnen LET OP ● minder gunstig zijn Verlaging van het hefvermogen. Negatief effect op De bestuurder kan mogelijk niet bij de pe- ● de stabiliteit. dalen en voetschakelaars komen Als het werkelijke lichaamsgewicht van de bestuur- Er is mogelijk te weinig ruimte beschikbaar ●...

  • Pagina 15: Standaarduitvoeringspeciale Uitrustingenspeciale Uitvoeringen

    Voorwoord StandaarduitvoeringSpeciale uitrustingenSpeciale uitvoeringen Standaarduitvoering Speciale uitrustingen Speciale uitvoeringen Deze instructies beschrijven het Speciale uitvoeringen en speciale uit- rusting beoogd gebruik ● regelmatig onderhoud ● Voor machines in een klantspecifieke speciale en het voorgeschreven onderhoud ● uitvoering of machines met speciale uitrusting zal er een extra ordergerelateerd document voor machines in standaarduitvoering en met worden opgesteld en verstrekt indien daarom...
  • Pagina 16 Voorwoord Opslag en transport 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

  • Pagina 17: Veiligheid

    Veiligheid...

  • Pagina 18: Veilig Werken

    Veiligheid Veilig werken Veilig werken De machine mag uitsluitend vanuit het be- de toegangsinformatie in het elektronische ● stuurderscompartiment worden bediend toegangscontrolesysteem te wissen Als machines zijn uitgerust voor meeloop- ● bediening of zijn voorzien van externe be- Veilige werkomgeving dieningspanelen, mogen de machines hier- Er mogen zich geen personen binnen in het mee worden bediend.
  • Pagina 19 Veiligheid Veilig werken De bedrijfsveiligheid is belangrijker dan de werksnelheid! 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

  • Pagina 20: Beoogd Gebruik

    Veiligheid Beoogd gebruik Beoogd gebruik Hoogbouwtrucks zijn ontworpen voor gebruik machine- en installatiebouw), en als de machi- in smalle gangpaden. Deze worden gebruikt nes voor dit gebruiksdoel moeten worden ver- om complete laadeenheden, zoals kratten of anderd en/of uitgebreid, denk er dan aan dat pallets, in voorraad te plaatsen en uit voorraad elke verandering aan de constructie van de te halen.

  • Pagina 21: Medische Apparaten, Implantaten

    Veiligheid Medische apparaten, implantaten Studies hebben aangetoond dat de amplitude bedrijf dat de machine gebruikt volgens de van de trillingen op hand en arm aan het stuur richtlijn 2002/44/EG worden vastgesteld op de of aan de bedieningselementen van machines daadwerkelijke werkplek, zodat er rekening kleiner is dan 2,5 m/s .

  • Pagina 22: Veilige Omgang Met Bedrijfsstoffen

    Veiligheid Veilige omgang met bedrijfsstoffen Lasten die getransporteerd en opgeslagen ● moeten worden, dienen veilig verpakt te zijn, zodat tijdens het transport het zwaarte- punt ervan niet kan veranderen en er geen delen kunnen vallen. Houd hierbij ook reke- ning met de veiligheid van uw collega's. Indien zeer hoge lasten getransporteerd ●...
  • Pagina 23 Veiligheid Veilige omgang met bedrijfsstoffen Take care to dispose of oil-containing was- ● tes correctly. Verbruikte olie volgens de voorschriften af- ● voeren. Persoonlijke veiligheidsuitrusting Huidcontact vermijden. Met name onder ● druk uittredende olie (slangbreuk, lekkages) niet in aanraking laten komen met de huid. Olienevel niet inademen.

  • Pagina 24: Risicobeoordeling

    Veiligheid Risicobeoordeling Risicobeoordeling Binnen het geldigheidsbereik van de CE-richt- op deze plaats. Wij kunnen u bij de risicobe- lijnen moet het bedrijf dat de machine gebruikt oordeling helpen. De bedieningsinstructies zijn bedieningsprocedures opstellen op basis van bedoeld om te waarschuwen tegen de vastge- een risicobeoordeling.

  • Pagina 25: Smallegangentrucks

    Veiligheid Smallegangentrucks shift of volledige nominale belasting voor Volg de toepasselijke nationale voorschriften halve shift Omgevingstemperaturen conform NEN- EN 1175-1. Serieproducten die continu worden ingezet, zijn ontworpen voor een gemiddelde omge- vingstemperatuur van +5 °C tot +25 °C. De maximale omgevingstemperatuur mag kortstondig (maximaal één uur) maximaal +40 °C zijn.

  • Pagina 26: Richtlijnen En Voorschriften

    Veiligheid Richtlijnen en voorschriften aansprakelijkheid voor enige schade ten ge- volge van het gebruik van niet-originele onder- delen en niet-originele accessoires. Richtlijnen en voorschriften In de meeste landen gelden er nationale richt- lijke instanties of bij geautoriseerde vertegen- lijnen en voorschriften voor een verantwoord woordigers daarvan.

  • Pagina 27: Persoonlijke Beschermingsmiddelen

    Veiligheid Persoonlijke beschermingsmiddelen Persoonlijke beschermingsmiddelen Voor het gebruik van onze producten zijn on- heden of op grond van lokale of bedrijfsinterne der normale gebruiksomstandigheden geen voorschriften wèl persoonlijke beschermings- persoonlijke beschermingsmiddelen nodig. middelen moeten worden gebruikt. Het is echter mogelijk dat er op de gebruikslo- De voor de gebruikslocatie geldende nationale catie vanwege de daar heersende omstandig- voorschriften moeten worden opgevolgd.
  • Pagina 28 Veiligheid Persoonlijke beschermingsmiddelen 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

  • Pagina 29: Overzicht

    Overzicht...

  • Pagina 30: Overzicht Van De Machine

    Overzicht Overzicht van de machine Overzicht van de machine Hefmast 10 Aangedreven wiel Antenne aan aandrijfzijde voor inductie- Hefcilinders geleiding (IZF*) Sensorsysteem voor detectie van gang- 12 Treden paden* Zwenkvork (bevestiging) 13 Typeplaatje Lastwiel 14 Bestuurdersstoel Geleiderollen voor mechanische gelei- 15 Stuur ding (MZF*) Batterijvergrendeling...

  • Pagina 31: Functies

    Overzicht Functies Functies OPMERKING Bedieningsinstructies voor de afzonderlijke functies vindt u in de desbetreffende paragra- fen. Bestuurderscompartiment Stuur Spanbout voor verstelling van het stuur Noodstopschakelaar Contactschakelaar (of aan-uitknop*) ”Joystick” bedieningshendel Display en overige bedieningselementen Schakelaars voor extra functies (stoel- en pedaalplaatafstelling, werklampen) Schrijfoppervlak*, instelbaar Werkplekverlichting* 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

  • Pagina 32: Bedrijfsrem Voor De Rijmotor

    Overzicht Functies Rijden Omvormer-regeleenheid met omkeermecha- nisme (AC-motor) De stand van het rijpedaal bepaalt de rijsnel- heid. Verandering van rijrichting via joystick. LET OP Ongevallenrisico Als de druk op het rijpedaal wordt verminderd, wordt de rijsnelheid automatisch gereduceerd (afremmen, geen stationairloop). De machine rijdt dan met deze gekozen snelheid verder.

  • Pagina 33: Hefinrichting

    Overzicht Functies Hefinrichting De heftruck kan met verschillende hefmastuit- voeringen zijn uitgerust, afhankelijk van de or- der. Zie de orderdocumentatie voor de uitvoe- ring en afmetingen. Ergonomie van het bestuurderscompar- timent Er zijn standaard diverse functies beschikbaar of als optie, zodat de werkplek ergonomisch kan worden aangepast aan de bestuurder.
  • Pagina 34 Overzicht Functies beschermdak dient tevens om zich bij het op- stappen aan vast te houden. WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Het beschermdak van de machine dat hier wordt be- schreven, is niet geschikt voor bescherming tegen zeer kleine voorwerpen. Wanneer zeer kleine voor- werpen moeten worden getransporteerd, moet het beschermdak dienovereenkomstig worden aange- past.

  • Pagina 35: Joystickfuncties

    Overzicht Joystickfuncties Joystickfuncties  De joystick kan worden gebruikt om alle bewe- gingen van het hydraulisch systeem nauwkeu- rig en continu variabel aan te sturen. Abrupte bewegingen dienen te worden voorkomen, omdat deze tot onnodige schokken en trillin- gen kunnen leiden. Een elektronisch bewa- kingssysteem kan bedieningsfouten groten- deels voorkomen.

  • Pagina 36: Standaardlabels

    Overzicht Standaardlabels Standaardlabels Laat geen personen op de last of de lastdra- Opslagruimte voor het noodafdaalsysteem ger meerijden. Voetschakelaar Het bestuurderscompartiment is slechts Beknellingsgevaar voor voeten goedgekeurd voor gebruik door één per- Beknellingsgevaar voor handen soon. Olietank voor hydrauliekolie Het is niet toegestaan dat personen op de Reservoir staat onder hydraulische druk, hy- last of op de lastdrager, onder een geheven draulische cilinder...
  • Pagina 37 Overzicht Standaardlabels OPMERKING In de paragraaf "Labels voor opties/speciale uitrusting" vindt u details over meer informatie- plaatjes die op basis van de werkopdracht wellicht eveneens vereist zijn. 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

  • Pagina 38: Labels Voor Opties

    Overzicht Labels voor opties Labels voor opties In-/uitschakelinrichting voor de stoelverwar- speciale softwareversie van de klant en niet ming de standaardsoftware worden geïnstalleerd. Schakelaar in de UIT-stand De machine is uitgerust met of voorbereid Schakelaar in de AAN-stand voor een lithium-ionbatterij. Schakelaar in de "Automatische modus"...

  • Pagina 39: Voorzetapparaat Zwenkvork

    Overzicht Voorzetapparaat zwenkvork Voorzetapparaat zwenkvork  De bewegingen van de zwenkvork worden au- tomatisch afgeremd voordat de zwenkvork de mechanische aanslag bereikt. De eindposities worden door schakelaars aan de regeleenheid doorgegeven. Alleen wanneer de zwenkvork zich in de eindpositie rechts of links bevindt, rijdt de machine met de voor de betreffende hefhoogte toegestane maximumsnelheid.
  • Pagina 40 Overzicht Voorzetapparaat zwenkvork 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

  • Pagina 41: Bediening

    Bediening...

  • Pagina 42: Algemene Ingebruikname

    Bediening Algemene ingebruikname Algemene ingebruikname Eerste ingebruikname OPMERKING Houd u aan de paragraaf Veilig werken met te gebruiken middelen. . Controleer vóór de eerste ingebruikname of de gehele machine goed is gemonteerd. Alle elektrische en hydraulische aansluitingen moeten worden gecontroleerd. Mechanische verbindingen die voor transport zijn verwij- derd, moeten weer zorgvuldig worden aange- sloten.

  • Pagina 43: Vasthaken Aan Het Chassis

    Bediening Algemene ingebruikname Vasthaken aan het chassis  OPMERKING Wij adviseren om altijd stoffen hijsbanden te gebruiken om de lak van uw machine te be- schermen. Er kunnen opvullingen nodig zijn om de aanslagmiddelen te beschermen tegen scherpe randen. De hijspunten van het chassis zijn de twee ●...

  • Pagina 44: Vasthaken Aan De Horizontale Hefmast

    Bediening Algemene ingebruikname Vasthaken aan de horizontale hefmast  Als de hefmast horizontaal aan de kraan moet worden vastgehaakt, dienen er geschikte harpsluitingen te worden gebruikt in de aange- geven boringen bovenaan de mast. Aan de onderzijde kan een stoffen hijsband rond de kruisverbinding in de balkensteun van de si- deshift worden bevestigd.

  • Pagina 45: Steunbouten

    Bediening Algemene ingebruikname Steunbouten  De instelling van de steunbouten moet tijdens de eerste ingebruikname en telkens wanneer onderhoud wordt uitgevoerd, worden gecon- troleerd. De afstelmaat (1) is afhankelijk van het ge- bruik van de machine en kan worden afgele- zen van het lastindicatieschema.

  • Pagina 46: Gewicht Van Het Voorzetapparaat

    Bediening Algemene ingebruikname En voorzetapparaat afzonderlijk ● Batterij ● Chassis ● Wanneer er eenheden worden getranspor- teerd die uit meerdere andere complete een- heden zijn samengesteld, bijv. met de batterij aangebracht in het chassis, moeten de ge- wichten van de afzonderlijke eenheden bij elk- aar worden opgeteld, zodat er een geschikte hijsinrichting kan worden gekozen.
  • Pagina 47 Bediening Algemene ingebruikname Totale hoogte van de Gewicht telescopische mast 2,2 m <1100 kg <2,4 m <1150 kg <2,9 m <1300 kg <3,4 m <1500 kg <3,9 m <1650 kg <4,4 m <1800 kg <4,9 m <2050 kg Totale hoogte van de Gewicht drievoudige mast 2,2 m...

  • Pagina 48: Mastversteviging

    Bediening Algemene ingebruikname Mastversteviging  Afhankelijk van de configuratie van de machi- ne moet de mast worden verstevigd. Na be- vestiging van de mastversteviging moet deze volgens de fabrieksspecificaties worden afge- steld en met het aangegeven aanhaalmoment worden aangehaald. De schroefverbinding bij de bovenste montagepositie aan de mastver- steviging moet worden aangehaald met 195 Nm De onderste montagepunten zijn met...

  • Pagina 49: Veilige Omgang Met De Tractiebatterij

    Bediening Algemene ingebruikname Veilige omgang met de tractie- batterij Afhankelijk van het gebruikte type batterij kun- nen de volgende gevaren afzonderlijk of sa- men optreden. Batterijen met vloeibare elektrolyt GEVAAR Explosiegevaar – Bij het opladen van batterijen kan een explosief gasmengsel ontstaan.
  • Pagina 50 Bediening Algemene ingebruikname Mocht er ondanks deze maatregelen con- ● tact met het zuur optreden, spoel dan on- middellijk met een ruime hoeveelheid schoon water en raadpleeg een arts. Volg de extra bedieningsinstructies van de ● batterijfabrikant en de fabrikant van de batterijlader op.

  • Pagina 51: Tractiebatterij

    Bediening Algemene ingebruikname Tractiebatterij Afmetingen, gewicht De batterij moet de batterijruimte met slechts enkele millimeters speling vullen. Hierdoor kan de batterij niet wegglijden of kantelen wanneer de machine rijdt en is een goede werking van de batterijvergrendeling gegarandeerd. GEVAAR Ongevallenrisico door kantelen van de machine Een te lichte batterij vermindert de stabiliteit van de machine aanzienlijk.

  • Pagina 52: Lithium-Ionbatterij

    Bediening Algemene ingebruikname Lithium-ionbatterij GEVAAR Levensgevaar – Lithium-ionbatterijen mogen uitsluitend worden gebruikt in machines met een ontwerp en een re- geleenheid die zijn bestemd voor het gebruik van dergelijke batterijen. – Lithium-ionbatterijen zijn lichter dan loodzuurbat- terijen met dezelfde capaciteit. Gebruik een goed bevestigd ballastgewicht om het gereduceerde gewicht te compenseren.

  • Pagina 53: Goedgekeurde Batterijen

    Bediening Algemene ingebruikname LET OP Risico van materiële schade Houd u aan de informatie en richtlijnen van de batte- rijfabrikant. Goedgekeurde batterijen Alleen batterijen met bakken die zijn gecon- strueerd volgens EN1175-1 mogen worden gebruikt in de machines. Batterij in gebruik nemen Als u uw machine zonder batterij hebt besteld, of als de batterij wegens een lange transpor- tafstand (bijv.

  • Pagina 54: Contactdoos Lithium-Ionbatterij

    Bediening Algemene ingebruikname Contactdoos lithium-ionbatterij  Gemotoriseerde transportwerktuigen met een lithium-ionbatterij zijn uitgerust met een extern toegankelijke contactdoos (1) voor de oplaad- kabel. Om de oplaadkabel aan te sluiten, wordt de veerbelaste klep met de stekker naar binnen geduwd en wordt de stekker ingesto- ken.
  • Pagina 55 Bediening Algemene ingebruikname Scharnierpen losmaken  Draai de draaihendel (1) volledig naar links ● om de vergrendeling te ontspannen. Trek de scharnierpen helemaal uit in de ● richting van de pijl (3). Klap de scharnierbout omhoog in de rich- ● ting van de pijl (2).

  • Pagina 56: Dagelijkse Ingebruikname

    Bediening Dagelijkse ingebruikname Dagelijkse ingebruikname Lijst met controles voor aanvang van het werk Alle bedieningselementen controleren LET OP Controleer of de hendels, pedalen en druk- ● Ongevallenrisico en risico op beschadiging van ei- knoppen goed werken. gendom De hendels en drukknoppen moeten zelf- ●...
  • Pagina 57 Bediening Dagelijkse ingebruikname Overige controles Als er verlichtingseenheden zijn gemon- ● teerd, controleren of deze goed werken. Controleer het beschermdak op vervorming, ● Controleer of de batterijvergrendeling be- beschadiging en scheuren bij de lasnaden. ● drijfsgereed is en goed werkt. Controleer visueel de bedekking van het ●...

  • Pagina 58: Bedieningselementen

    Bediening Bedieningselementen Bedieningselementen Op- en afstappen  Gebruik de treden (3) om veilig op en af te stappen. Om gemakkelijker te kunnen opstappen, kunt u met de linkerhand de beschermdaksteun (1) vasthouden. Optioneel kan de machine wor- den uitgerust met een extra handgreep (2). * Speciale uitrusting Beschermdaksteun Handgreep*...
  • Pagina 59 Bediening Bedieningselementen Bestuurdersstoel verstellen  LET OP Ongevallenrisico Stel alleen af wanneer het gemotoriseerde transport- werktuig stilstaat. Raadpleeg de bedieningsinstructies van de bestuurdersstoel (1) Verstelling naar voren en naar achteren ● - schuif de stoel naar voren of naar achter- (2) Gewichtsinstelling - klap de hendel uit ●...

  • Pagina 60: Regelsysteem Inschakelen

    Bediening Regelsysteem inschakelen Regelsysteem inschakelen  Sluit de batterijaansluiting (1) aan. Ontgrendel de eventueel bediende noodstop- schakelaar (2) (draaien). Schakel het contactslot (3) in. Nadat de batterijstekker is aangesloten, moet er een geschikte sleutel worden gebruikt om de contactschakelaar te kunnen inschakelen. Vergelijk hiervoor de sleutelidentificatie met de slotidentificatie.

  • Pagina 61: Display

    Bediening Display Snelheden De bestuurder dient de rijsnelheid af te stem- men op de situatie. Met name bij het nemen van bochten moet rekening worden gehouden met de totale hoogte en het zwaartepunt, dat in dat geval hoog ligt. Eerste rijoefeningen WAARSCHUWING Ongevallenrisico Om vertrouwd te raken met de rij- en remkarakteris-...
  • Pagina 62 Bediening Display Bedieningselementen  1 - 5 Keuzetoetsen voor favorieten Selectie van een menuweergave Selectie in een menu Ga één stap terug in het menu of annuleer een keuze Terug naar hoofdpagina Lichtsensor voor automatische regeling voor de verlichting van het display 11 - 15 Keuzetoetsen voor favorieten Vrijgaveknop (bijvoorbeeld als een remontgrendelingsknop in een automatisch rem- systeem of als overbrugging voor de tussentijdse hefonderbreking en om storingen te...
  • Pagina 63 Bediening Display Functies  OPMERKING Om de nadruk te leggen op de functionaliteit, zijn de volgende afbeeldingen vereenvoudigd. Op het display worden bedrijfstoestanden en voor het gebruik van de machine relevante in- formatie weergegeven. Via het display kunt u functies in- en uitschakelen of tussen verschil- lende toestanden omschakelen.

  • Pagina 64: Menustructuur

    Bediening Display Menustructuur  De tien membraantoetsen kunnen vrij worden geconfigureerd zodat uw favoriete functies op de hoofdpagina worden weergegeven. Zodra de toets (7) wordt bediend, wordt de menu- balk (1) geopend. Vanaf dit punt is de struc- tuur altijd hetzelfde. De structuur verandert ook niet als u een andere taal kiest.
  • Pagina 65 Bediening Display Bovenste statusbalk  De statusbalk aan de bovenzijde van het dis- play is verdeeld in drie gebieden: Linker veld (1) ● Middelste veld (2) ● Rechter veld (3) ● De statusbalk kan de volgende informatie to- nen: Display- Informatie formaat Grafisch...
  • Pagina 66 Bediening Display Centraal informatiegedeelte  Het centrale informatiegedeelte toont gelijktij- dig vier waarden die belangrijk zijn voor de be- diening van de machine: Gewicht (1): ● Het maximaal toegestane gewicht voor de actuele hefhoogte. Als de optionele ge- wichtsmeting beschikbaar is, het huidige gewicht van de te heffen last.
  • Pagina 67 Bediening Display De functie van membraantoetsen (1) t/m (10)  wordt direct naast de toetsen op het display weergegeven. De functie van de toetsen ver- andert afhankelijk van het menu dat wordt weergegeven. De lay-out van de hoofdpagina is bij levering van de machine af fabriek altijd hetzelfde.

  • Pagina 68: Door De Menubalk Scrollen

    Bediening Display Door de menubalk scrollen  Als in gebied (1) of (2) een pijl verschijnt, be- vat de lijst verdere items. De pijltoetsen (3) kunnen worden gebruikt om door het menu te scrollen. Als in gebied (1) geen pijl meer wordt weergegeven, is het begin van de lijst bereikt.

  • Pagina 69: Favorieten

    Bediening Display Favorieten  De tien membraantoetsen kunnen vrij worden geconfigureerd zodat uw favoriete functies op de hoofdpagina worden weergegeven. De vol- gende functies zijn beschikbaar als favorieten: Energiebesparingsmodus ● Navigatie ● Verlichting ● Voorkeuze van de hoogte ● Compleet, afzonderlijke gebieden of afzon- derlijke hoogtes Ventilator ●...

  • Pagina 70: Helderheidsinstelling

    Bediening Bedieningsinstructies voor het display Procedure  – Druk op de toets (7). Het menu in gedeel- te (1) wordt geopend. – Druk achtereenvolgens op de toetsen (6), (6) en (2). De meldingslijst toont alle huidige storings- nummers. – Verlaat de lijst door op toets (8) te drukken. Helderheidsinstelling ...

  • Pagina 71: Bedieningsinstructies: Pictogram

    Bediening Bedieningsinstructies voor het display Bedieningsinstructies: Pictogram  Pictogrammen geven duidelijke, taalneutrale informatie over de noodzakelijke bedienings- stappen. Pictogram ”Batterijvergrendeling open” – Sluit de batterijvergrendeling – Als het pictogram niet verdwijnt ondanks dat de batterijvergrendeling goed is geslo- ten, neemt u contact op met het geautori- seerde servicecentrum.

  • Pagina 72: Displays

    Bediening Displays Displays  Bij de gemarkeerde punten 1 - 8 verschijnen de afgebeelde pictogrammen afhankelijk van de situatie en beschikbare opties. Noodstopschakelaar ingedrukt Niet gebruikt *Personenbeveiligingssysteem MPSE in- Voetschakelaar vereist geschakeld *Personenbeveiligingssysteem MPSE Gereserveerd voor opties heeft een storing gedetecteerd Gereserveerd voor opties Niet gebruikt Gereserveerd voor opties...

  • Pagina 73: Rijden

    Bediening Rijden Rijden Rijpedaal Machines met enkel rijpedaal  Er bevinden zich drie pedalen in de voetruimte voor de bestuurdersstoel. De voetschakelaar wordt bediend met pedaal (1). Via de geacti- veerde stoelschakelaar en de geactiveerde voetschakelaar herkent de regeleenheid dat er een bestuurder op de werkplek is en schakelt de functies van de machine in.
  • Pagina 74 Bediening Rijden OPMERKING De parkeerrem wordt automatisch uitgescha- keld zodra er licht op het rijpedaal wordt ge- trapt. Het rempedaal (2) kan worden gebruikt voor continu variabel remmen. OPMERKING Machines waarvan het bestuurderscomparti- ment een deur heeft en machines met geslo- ten cabine hebben geen voetschakelaar (1).

  • Pagina 75: Stuurkolom Verstellen

    Bediening Rijden Stuurkolom verstellen  LET OP Ongevallenrisico Stel alleen af wanneer de machine stilstaat. Schroef de klembout (5) los, breng de stuurko- lom (4) in de gewenste stand en draai de klembout vast. Controleer of hij stevig is vast- geschroefd.

  • Pagina 76: Mechanische Geleiding Mzf

    Bediening Rijden Mechanische geleiding MZF De mechanische geleiding bestaat uit een of twee rails waarlangs of waartussen de machi- ne wordt geleid, met een maximaal toegesta- ne speling van 5 mm. Wanneer de geleiding actief is, stemt de regeleenheid automatisch de maximaal mogelijke rijsnelheid af op de hefhoogte.

  • Pagina 77: Van Gangpad Wisselen

    Bediening Rijden Van gangpad wisselen  Als de machine uit het ene gangpad in een ander gangpad moet worden gereden, dienen de volgende aanwijzingen te worden opge- volgd: – Rijd de machine volledig uit het gangpad. – Rijd langzaam uit het gangpad en let op personen en op andere machines die zich in de wisselgang kunnen bevinden.

  • Pagina 78: Last Oppakken

    Bediening Last oppakken Last oppakken Een last oppakken De veiligheidsinformatie over het oppakken van lasten moet te allen tijde worden aange- houden. Lastindicatieschema  Het op het lastindicatieschema (1) vermelde hefvermogen is afhankelijk van de configuratie en kan daarom van machine tot machine ver- schillen.

  • Pagina 79: Vorken, Verstelbaar

    Bediening Last oppakken Vorken, verstelbaar  De standaarduitvoering is uitgerust met ge- smede vorken die handmatig kunnen worden versteld. Hierdoor kunnen verschillende pal- lets en lastdragers met geschikte afmetingen worden opgepakt. Deze machines kunnen optioneel ook worden uitgerust met hydraulisch verstelbare vorken. De afstand tussen de vorken moet voldoende groot zijn, zodat de last niet kan vallen en de last constant midden onder het lastzwaarte-...

  • Pagina 80: Noodbedrijf

    Bediening Noodbedrijf Noodbedrijf Noodbedrijf Wanneer de machineregeleenheid geheel of gedeeltelijk niet meer reageert, kan de machi- ne door middel van het noodbedrijfmechanis- me uit de werkomgeving worden gesleept. OPMERKING Sleep alleen met kruipsnelheid ● Er moet zich altijd een bestuurder in de ge- ●...

  • Pagina 81: Machine Bergen

    Bediening Noodbedrijf 1e optie  Demonteer de remblokken; verwijder hiervoor de drie bevestigingsbouten (1). Leg de rem- blokken aan de kant. 2e optie Haal de remankerplaat aan; draai hiervoor twee bouten (M6X55) in de aanwezige borin- gen in de remblokken en haal deze aan. LET OP Als de rem mechanisch is uitgeschakeld, moet voor het opnieuw in gebruik nemen van de machine wor-...

  • Pagina 82: Noodbesturing

    Bediening Noodbedrijf Noodbesturing  Voor noodbesturing is er een zogenaamde noodbesturingspignonas in het chassis onder- gebracht. Deze pignonas wordt op zijn plaats gehouden door een van onderaf aangebrachte borgring. Deze borgring moet worden verwij- derd en de pignonas moet zodanig in de bo- ring worden aangebracht dat de pignon in het stuurtandwiel grijpt.

  • Pagina 83: Stallen, Buiten Bedrijf Stellen

    Bediening Stallen, buiten bedrijf stellen Stallen, buiten bedrijf stellen Machine parkeren en verlaten um voor het bedienen van de toegangscontro- OPMERKING le. Indien mogelijk dient de machine te worden geparkeerd aan het begin van een gangpad of Wanneer de bestuurder de machine verlaat, bij een laadperron.
  • Pagina 84 Bediening Stallen, buiten bedrijf stellen 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

  • Pagina 85: Regelmatige Service En Onderhoud

    Regelmatige service en onderhoud...
  • Pagina 86 Regelmatige service en onderhoud Regelmatige service en onderhoud Regelmatige service en on-  derhoud OPMERKING Dankzij regelmatige service en onderhoud ● van de machine blijft de machine gereed voor gebruik en behoudt deze zijn waarde. WAARSCHUWING Verwondingsgevaar en risico van materiële schade –...

  • Pagina 87: Onderhoud

    Regelmatige service en onderhoud Regelmatige service en onderhoud noodzakelijk. Servicewerkzaamheden kunnen worden uitgevoerd door de bestuurder of door werkplaatspersoneel van het bedrijf dat de machine gebruikt. Onderhoud In tegenstelling tot servicewerkzaamheden, mogen onderhoudswerkzaamheden uitslui- tend worden uitgevoerd door speciaal hiertoe getraind personeel.

  • Pagina 88: Speciale Uitvoeringen, Speciale Uitrusting

    Regelmatige service en onderhoud Speciale uitvoeringen, speciale uitrusting Vervangingsinterval voor hefkettingen LET OP Ongevallenrisico De hoofdhefkettingen en de extra hefketting moeten worden vervangen wanneer de slijtagegrens is be- reikt of als er niet-toegestane beschadigingen aan- wezig zijn. De technische staat van de kettingen van- uit een veiligheidsstandpunt moet worden beoor- deeld door een gekwalificeerde persoon met behulp van de documentatie van de fabrikant.

  • Pagina 89: Onderhoudsschema, 1000 Uur

    Regelmatige service en onderhoud Onderhoudsschema, 1000 uur Onderhoudsschema, 1000 uur Na draaiuren Uitge- 1000 h 2000 h 3000 h 4000 h 5000 h voerd 6000 h 7000 h 8000 h 9000 h 10000 h   Algemene informatie Voer de volgende teststappen uit, afhankelijk van de uitvoering van de machine (standaarduitvoering, speciale uitrusting, Customer Options).
  • Pagina 90 Regelmatige service en onderhoud Onderhoudsschema, 1000 uur Na draaiuren Uitge- 1000 h 2000 h 3000 h 4000 h 5000 h voerd 6000 h 7000 h 8000 h 9000 h 10000 h   Steunbouten in het chassis: controleer de afstelling volgens de specificaties op het typeplaatje.
  • Pagina 91 Regelmatige service en onderhoud Onderhoudsschema, 1000 uur Na draaiuren Uitge- 1000 h 2000 h 3000 h 4000 h 5000 h voerd 6000 h 7000 h 8000 h 9000 h 10000 h   Bedrijfsrem: werking controleren. (activering van rempedaal, verwijdering van voet- schakelaarsignaal, verwijdering van stoelschakelaarsignaal, activering van nood- stopschakelaar).
  • Pagina 92 Regelmatige service en onderhoud Onderhoudsschema, 1000 uur Na draaiuren Uitge- 1000 h 2000 h 3000 h 4000 h 5000 h voerd 6000 h 7000 h 8000 h 9000 h 10000 h   Zekeringen: controleer de waarden. Koellichaam en ventilator: controleren op vrije luchttoevoer en indien nodig reinigen. Hoogtemeetsysteem voor de hoofdhefinrichting: controleer de werking en toestand van het meetsysteem en controleer of dit goed is bevestigd.

  • Pagina 93: Onderhoud Om De 2000 Uur

    Regelmatige service en onderhoud Onderhoud om de 2000 uur Na draaiuren Uitge- 1000 h 2000 h 3000 h 4000 h 5000 h voerd 6000 h 7000 h 8000 h 9000 h 10000 h   Mastprofielen: smeer de oppervlakken met vet. Hefmastrollen: smeer met universeel vet.

  • Pagina 94: Batterijonderhoud

    Regelmatige service en onderhoud Batterijonderhoud Batterijonderhoud instructies van de betreffende fabrikant dienen GEVAAR te worden opgevolgd. Onoordeelkundig hanteren of onjuist gebruik van batterijen en laders kan ernstige schade veroorza- Lithium-ionbatterijen ken. Dit kan ook leiden tot ernstige gevaren voor de bestuurder.

  • Pagina 95: Smeermiddelen

    Regelmatige service en onderhoud Smeermiddelen Smeermiddelen LET OP Risico van materiële schade Voor machines in koelhuisuitvoering moeten andere smeermiddelen worden gebruikt. Raadpleeg de be- dieningsinstructies voor machines in koelhuisuitvoe- ring. Hydraulisch systeem Hydrauliekolie HLP46 DIN 51524/T2 ● Mat.nr. 7327 400 112 ●...

  • Pagina 96: Zekeringen

    Regelmatige service en onderhoud Zekeringen Zekeringen  LET OP Kortsluitingsgevaar, gevaar van elektrische schokken Voordat er werkzaamheden aan de elektrische in- stallatie worden uitgevoerd, moet de voeding van de machine worden uitgeschakeld door de batterijaan- sluiting los te koppelen. Vervang zekeringen met een bepaalde grootte en van een bepaald type altijd door identieke zekerin- gen.

  • Pagina 97: Technische Gegevens

    Technische gegevens...

  • Pagina 98: Eco-Ontwerpvereisten Voor Elektromotoren En Frequentiegeregelde Aandrijvingen

    Technische gegevens Eco-ontwerpvereisten voor elektromotoren en frequentiegeregelde aandrijvingen Eco-ontwerpvereisten voor elektromotoren en frequentie- geregelde aandrijvingen Alle motoren in dit gemotoriseerde transport- werktuig zijn vrijgesteld van verordening (EU) 2019/1781 omdat deze motoren niet vol- doen aan de beschrijving in artikel 2 ”Toepas- singsgebied”, item (1) (a) en vanwege de be- palingen in artikel 2 (2) (h) ”motoren in draad- loze of op batterijen werkende apparatuur”...

  • Pagina 99: Speciale Uitrustingen

    Speciale uitrustingen...

  • Pagina 100: Aanvullende Documentatie

    Speciale uitrustingen Aanvullende documentatie Aanvullende documentatie De meeste opties die volgens de prijslijst kun- nen worden besteld, worden hieronder be- schreven. Sommige opties spreken voor zich en kunnen intuïtief en veilig worden gebruikt zonder een beschrijving. Sommige opties vereisen daarentegen uitge- breide documentatie.

  • Pagina 101: Laserstraal Voor Positioneerhulp

    Speciale uitrustingen Overzicht van opties de tandheugel aan de rechter- en linkerkant zijn of het rijgebied in de lastrichting of in de rijrichting. Hierdoor wordt het werken met de smallegan- gentruck effectiever en wordt de veiligheid op de werkplek vergroot. De instelling van de ko- plampen wordt aangepast.

  • Pagina 102: Inductiegeleiding Izf

    Speciale uitrustingen Inductiegeleiding IZF Inductiegeleiding IZF  Systeembeschrijving Algemeen Als de machine wordt geleid met inductiegelei- ding, moet de shift-toets (1) worden ingedrukt voordat de machine in en uit het gangpad wordt gereden. Alle overige bedieningsproces- sen komen overeen met de standaarduitvoe- ring.
  • Pagina 103 Speciale uitrustingen Inductiegeleiding IZF Het gangpad inrijden  Geleidingsprocedure – Rijd met de machine naar de sleuf met de draad (het inductiespoor). Stop voor de sleuf met de draad. – De hoek van de machine ten opzichte van de sleuf met de draad mag niet groter zijn dan 60°.

  • Pagina 104: Automatisch Rijden Binnen Het Gangpad

    Speciale uitrustingen Inductiegeleiding IZF OPMERKING Hoe nauwkeuriger de bestuurder het midden van de machine op de sleuf met de draad rijdt, hoe sneller de geleidingsprocedure wordt vol- tooid. Dit betekent dat enkele van de boven- staande stappen kunnen worden overgesla- gen.

  • Pagina 105: Het Inductiespoor Verlaten

    Speciale uitrustingen Inductiegeleiding IZF wordt de rijsnelheid beperkt of wordt de rij- functie helemaal uitgeschakeld. Het inductiespoor verlaten – Rijd de machine over zijn totale lengte uit het gangpad. – Schakel automatisch sturen uit door op- nieuw op de toets voor "Handmatig/Auto- matisch"...

  • Pagina 106: Automatische Remsystemen

    Speciale uitrustingen Automatische remsystemen Automatische remsystemen Automatische remsystemen garanderen be- drijfsveiligheid. Ze maken het voor de bestuur- der gemakkelijker om meer aandacht te beste- den aan lokale beperkingen en specificaties vanwege het werkproces. Automatische rem- systemen leveren daarom ook een belangrijke bijdrage aan het verbeteren van de rijeigen- schappen.

  • Pagina 107: Zonedetectie

    Speciale uitrustingen Automatische remsystemen Gangdetectie, Zonedetectie, Afstandsmeting Algemeen Sensoren in de machine worden gebruikt voor gangdetectie, zonedetectie en afstandsme- ting. In stellingen kunnen er gebieden zijn waarin de functies van de machine moeten worden beperkt of vergrendeld. Dergelijke ge- bieden zijn onder andere de gebieden waarin de machine moet remmen of zelfs moet stop- pen om veiligheidsredenen, bijv.
  • Pagina 108 Speciale uitrustingen Automatische remsystemen optische, inductieve, magnetische en radioge- baseerde systemen toegepast. In principe beslist de klant welk sensorsys- teem het meest geschikt is voor het stelling- systeem en wordt op basis daarvan gebruikt. RFID-technologie  De RFID-transponders zijn in de vloer van de hal geïntegreerd.

  • Pagina 109: Reflectie-Lichtschakelaars En Reflectoren

    Speciale uitrustingen Automatische remsystemen Reflectie-lichtschakelaars en reflectoren  Reflectie-lichtschakelaars op de machine de- tecteren de reflectoren in beide rijrichtingen terwijl de machine rijdt. De reflectoren zijn op de staanders bevestigd, ca. 170 – 200 cm bo- ven de vloer. De reflectie-lichtschakelaars kunnen aan één of beide zijden aan de machi- ne worden bevestigd en de reflectoren aan één of beide zijden aan de stelling.

  • Pagina 110: Camerasysteem

    Speciale uitrustingen Camerasysteem Camerasysteem  Moderne videocamera's op de machine en kleurenmonitors in het bestuurderscomparti- ment bieden de bestuurder een beter over- zicht over het werkgebied. De camera's kunnen alleen de gewenste func- tie uitvoeren als ze correct zijn ingesteld. Voor een optimale beeldweergave moeten de ca- mera's afzonderlijk worden ingesteld.

  • Pagina 111: Vorkcamera Of Vorkencamera

    Speciale uitrustingen Akoestisch waarschuwingssignaal Vorkcamera of vorkencamera Bij de uitvoering met vorkcamera toont de ca- mera die in de schuifrichting kijkt een schuin beeld van beide vorkpunten en de opbergposi- tie. Het systeem schakelt over naar de came- ra, waarbij automatisch in de schuifrichting wordt gekeken.

  • Pagina 112: Tussentijdse Hefonderbreking

    Speciale uitrustingen Tussentijdse hefonderbreking Tussentijdse hefonderbreking  Als de machine wordt gebruikt in ruimten met verschillende hoogtes, kan het heffen elek- trisch worden beperkt. Door op de knop voor inschakelen (1) te druk- ken, wordt de begrenzing opgeheven en is de maximale hefhoogte weer beschikbaar.
  • Pagina 113 Speciale uitrustingen Tweepedalensysteem Tweepedalensysteem  Deze hoogbouwtruck kan optioneel worden uitgerust met twee rijpedalen, voor elke rijrich- ting een. Rijden met pedaal (1) - rijden in de lastrichting Rijden met pedaal (2) - rijden in de rijrichting Er is geen aparte voetschakelaar. De tractie- stroom en de hydraulische functies worden al- leen ingeschakeld wanneer de stoel wordt be- last (stoelschakelaar).

  • Pagina 114: Bewaking Van De Stoelschakelaar

    Speciale uitrustingen Tweepedalensysteem Bewaking van de stoelschakelaar  De stoelschakelaar wordt elektrisch bewaakt. Als de machine langer dan 8 uur ingeschakeld blijft, moet de schakelstatus van de stoelscha- kelaar ten minste éénmaal veranderen. Bij normaal gebruik gebeurt dit automatisch tij- dens het werk.
  • Pagina 115 Speciale uitrustingen Tweepedalensysteem Gevolg Remmen ● Geen functie ● Storingsdisplay ● Oplossing van storingen Bedien de stoelschakelaar voordat u het rij- ● pedaal bedient. Laat de stoelschakelaar niet los tijdens het ● rijden. Laat de functie repareren door het geautori- ●...
  • Pagina 116 Speciale uitrustingen Personenbeveiligingssysteem Personenbeveiligingssysteem  Mobiele persoonsbeveiligingssystemen die- nen te helpen bij het beschermen van perso- nen die onverwachts binnen het rembereik van de machine terechtkomen. Een veilig- heidslaserscanner in elke rijrichting scant het rembereik af. Zodra de aanwezigheid van een persoon of een object in dit bereik (het beveili- gingsveld) wordt herkend, wordt de rem in de machine ingeschakeld.
  • Pagina 117 Speciale uitrustingen Personenbeveiligingssysteem Interface X99  De stekker X99 vormt de interface tussen de regeleenheid van de machine en het perso- nenbeveiligingssysteem. In deze stekker zijn alle door ons gedefinieerde signalen beschik- baar. Tot de leveringsomvang van een smalle- gangentruck behoort de overbruggingsstek- ker X99, die in plaats van de stekker voor het persoonsbeveiligingssysteem kan worden aangebracht als een intern defect in de regel-...
  • Pagina 118 Speciale uitrustingen Veiligheidslaserscanner Veiligheidslaserscanner  De laserscanners die worden gebruikt in per- soonlijke beveiligingssystemen zijn zeer ge- voelige opto-elektronische sensoren. Ze zijn goed beschermd binnen de contouren van de machine. De scanner aan aandrijfzijde (1) bevindt zich achter de afdekking onder de bestuurdersstoel De scanner aan de lastzijde (2) bevindt zich achter de lastwielafdekking.
  • Pagina 119 Speciale uitrustingen Voorbereiding voor het personenbeveiligingssysteem Voorbereiding voor het personenbeveiligingssysteem Voorbereiding voor onmiddellijk aan- Er wordt niet automatisch geremd bij het ● naderen van gesloten einden van gangpa- brengen De maximale mogelijke rijsnelheid is be- GEVAAR ● perkt tot 2,5 km/h met behulp van de -X99- Ongevallenrisico interfacestekker De onderdelen van het personenbeveiligingssysteem...
  • Pagina 120 Speciale uitrustingen Werkplatforms Werkplatforms  Het gebruik van werkplatforms in combinatie met heftrucks is wettelijk geregeld. Deze wetgeving moet worden opgevolgd. Het gebruik van werkplatforms is alleen toege- staan indien de wet van het land waarin de machine wordt gebruikt dit toestaat. Voordat u werkplatforms gebruikt, dient u de toezicht- houdende autoriteit van uw land te raadple- gen.

  • Pagina 121: Werklampen

    Speciale uitrustingen Werklampen Werklampen  Omwille van de veiligheid kan de machine op- tioneel worden uitgerust met een of meerdere werklampen (1), om het werkgebied beter te verlichten. De werklampen kunnen voor het gewenste werkgebied worden versteld. Hier- voor kan de zwenkbevestiging worden losge- maakt, versteld en vervolgens weer worden vastgezet.
  • Pagina 122 Speciale uitrustingen Beschermdakafdekking Beschermdakafdekking  De afstanden tussen de gasveren in het stan- daardontwerp van het beschermdak voldoen aan de eisen van de huidige norm. Als kleine- re voorwerpen dan in deze norm zijn opgeno- men echter in een opslagruimte worden ge- hanteerd, kunnen deze voorwerpen door de steunen van het beschermdak vallen en de bestuurder in gevaar brengen.

  • Pagina 123: Beschrijving

    Speciale uitrustingen Telescopische tafel Telescopische tafel Beschrijving  Het op het lastindicatieschema vermelde hef- vermogen is afhankelijk van de configuratie en kan daarom van machine tot machine ver- schillen. Het lastindicatieschema en de aange- geven beperkingen van het hefvermogen voor bepaalde gebruiksomstandigheden moeten strikt worden aangehouden, zodat de stabiliteit van de machine niet in gevaar komt.
  • Pagina 124 Speciale uitrustingen Telescopische tafel Niet aan extreme atmosferische omstandig- ● heden blootstellen In onbestendige en zeer vochtige omgevin- ● gen dienen de inspectie- en onderhoudsin- tervallen te worden verkort Niet aan afschuifkrachten blootstellen, bijv. ● door verschuiven van de last bij uitgescho- ven vorkprofiel in lengterichting alsook in zijwaartse richting.

  • Pagina 125: Onderhoud Van De Telescopische Tafel

    Speciale uitrustingen Telescopische tafel Bediening  De joystick kan worden gebruikt om alle bewe- gingen van het hydraulisch systeem nauwkeu- rig en continu variabel aan te sturen. Schokke- rige handelingen moeten worden vermeden. Deze veroorzaken onnodige schokken en tril- lingen. Een elektronisch bewakingssysteem kan be- dieningsfouten grotendeels voorkomen.
  • Pagina 126 Speciale uitrustingen Safety Light-veiligheidsschijnwerper Safety Light-veiligheidsschijn- werper Functie  De veiligheidsschijnwerper is een voorziening die op machines kan worden gemonteerd om voetgangers tijdig te waarschuwen voor het naderen van de machine. Hierdoor wordt de veiligheid in magazijnen verbeterd, omdat bot- singen tussen magazijntrucks en voetgangers kunnen worden voorkomen.
  • Pagina 127 Speciale uitrustingen Safety Light-veiligheidsschijnwerper De klant kan ervoor kiezen de veiligheids- schijnwerper in de volgende gevallen in te schakelen: Afhankelijk van de rijrichting ● Alleen op het moment dat de machine op- ● trekt Alleen in voorgedefinieerde zones ● Het is daarom zeer belangrijk dat de voor de gebruikslocatie voorgeschreven functionaliteit voldoet aan de volgende vereisten: Opgenomen in de toepasselijke bedienings-...

  • Pagina 128: Plaatsing En Montage Achteraf

    Speciale uitrustingen Safety Light-veiligheidsschijnwerper Onderhoud Voor aanvang van het werk dient de bestuur- der te controleren of de afstand tussen de op de grond vallende lichtbundel en de machine klopt. Reinig de lens van de veiligheidsschijnwerper als deze vervuild is. Verder is de veiligheids- schijnwerper onderhoudsvrij.

  • Pagina 129: Voertuig Voor Gebruik In Koelhuizen

    Speciale uitrustingen Voertuig voor gebruik in koelhuizen Technische gegevens Bedrijfsspanning 12 – 100 V Energieverbruik Stroomopname 0,2 A bij 24 V Levensduur > 20.000 uur Beschermingsklasse IP68 - IP69K Bedrijfstemperatuur -40 °C - +85 °C Voertuig voor gebruik in koel- ...
  • Pagina 130 Speciale uitrustingen Elektrische stoelverstelling Elektrische stoelverstelling  LET OP Ongevalrisico, beknellingsgevaar – Stel alleen af wanneer de machine stilstaat. – De pedaalplaat en de stoelconsole bewegen tij- dens het verstellen. Houd uw vingers daarom uit de buurt van de bewegende delen. Bedien met één hand de tuimelschakelaar en plaats de ande- re hand om de joystick.

  • Pagina 131: Voorkeuze Van De Hefhoogte

    Speciale uitrustingen USB-laadstation USB-laadstation  Dit laadstation kan worden gebruikt om twee verbruikers tegelijk op te laden met USB-op- laadkabels. Maximaal oplaadvermogen per aansluiting: 2 A. Dit laadstation bevindt zich in het kniegedeelte onder het stuurwiel. OPMERKING Bescherming tegen verontreiniging en schade. Wanneer het laadstation niet in gebruik is, be- dek de aansluitingen dan met het scharnieren- de deksel.
  • Pagina 132 Speciale uitrustingen Klembord Klembord  Optioneel kunt u gebruik maken van een klembord (1) om uw werkdocumenten aan te bevestigen. Dit klembord is met een gestan- daardiseerd klemsysteem bevestigd aan de stijl van het beschermdak. Stel de hellings- hoek van het klembord af door de klemhendel (2) te openen.

  • Pagina 133: Mms-Interface

    Speciale uitrustingen MMS-interface MMS-interface  Extra componenten in de bestuurderscabine vereisen galvanisch gescheiden voedingen. Elke voeding heeft een eigen zekering. Printers of terminals van de klant kunnen daarom worden voorzien van spanning. De montagepositie en het aantal alsmede de ge- leverde spanning zijn klantspecifiek.
  • Pagina 134 Speciale uitrustingen Vorkcyclus Vorkcyclus  ”Vorkcyclus” verwijst naar het semi-automa- tisch in voorraad plaatsen of uit voorraad ne- men van laadeenheden. Zodra de vork juist is gepositioneerd voor het in voorraad plaatsen of uit voorraad nemen, kan de vorkcyclus worden gestart. De cyclus begint met de schuifbeweging.

  • Pagina 135: Hydraulische Vorkverstelling

    Speciale uitrustingen Hydraulische vorkverstelling Hydraulische vorkverstelling Functie  De hydraulische vorkverstelling is een extra hydraulische functie waarmee de afstand tus- sen de vorken kan worden aangepast. De vor- kafstand kan zodoende worden afgestemd op verschillende lastafmetingen. OPMERKING De vorkverstelling kan alleen worden bediend zonder last op de vork .
  • Pagina 136 Speciale uitrustingen Andere voorzetapparatuur Andere voorzetapparatuur Er kunnen ook andere voorzetapparaten* wor- Andere voorzetapparatuur verschilt van de den geleverd in plaats van het standaard voor- standaarduitvoering wat betreft de werkwijze zetapparaat. en het soort gevaar. Verdere veiligheidsinfor- matie kan vereist zijn en moet in acht worden Dit zijn onder andere: genomen.

  • Pagina 137: Antistatische Uitvoering

    Speciale uitrustingen Beschermplaten op tandheugel algemeen ontworpen voor het dragen van Voorzetapparatuur moet worden onderhou- ● specifiek gevormde lasten of lastdragers. den en gecontroleerd in overeenstemming Het gebruik ervan om andere lasten of last- met de wettelijke vereisten die van kracht dragers te dragen is daarom niet het beoog- zijn op de plaats van gebruik de doel;...
  • Pagina 138 Speciale uitrustingen Antistatische uitvoering LET OP Gevaar van materiële schade, functieverlies Gebruik bij het vervangen van de elementen voor het afvoeren van statische lading uitsluitend elementen die elektrisch geleidend zijn. Wij raden het gebruik van originele onderdelen aan. Controleer de toestand en werking van de elementen telkens wanneer onderhoud wordt uitgevoerd.
  • Pagina 139 Trefwoordenregister Belasting van de ondergrond... 18 Beoogd gebruik....8, 9, 14 Aanpassing rijsnelheid....96 Beperkingen van het hefvermogen.
  • Pagina 140 Trefwoordenregister Elektromagnetische straling... . 15 Hydrauliekolie..... . Elektronische toegangscontrole..12, 54 Hydraulische olie.
  • Pagina 141 Trefwoordenregister Meeloopbediening....12 Productdocumentatie....8 MMS-interface.
  • Pagina 142 Trefwoordenregister Specialist......18 Tweepedalensysteem... . 67, 107 Spiegel.
  • Pagina 143 Trefwoordenregister Vorken, specificatie....Wielbouten, aanhaalmoment... 38 Vorken, vergrendeling....Wijzigingen aan hef- en magazijntrucks.
  • Pagina 146 STILL GmbH 5224 804 2518 NL - 07/2021 - 01...

Inhoudsopgave