Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Still EXD-18 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Still Handleidingen
  4. Heftrucks
  5. EXD-18
  6. Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Still EXD-18 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor EXD-18:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Dubbelstapelaar
EXD-18
0285 0286
1160 801 15 59 NL - 04/2015

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Still EXD-18

Samenvatting van Inhoud voor Still EXD-18

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Dubbelstapelaar EXD-18 0285 0286 1160 801 15 59 NL - 04/2015...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inleiding Uw machine ............2 Algemeen .
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Oliën ............. 24 Hydrauliekolie .
  • Pagina 5 Inhoudsopgave OptiSpeed ............54 Remmen .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie ........108 Algemeen .
  • Pagina 7 Inhoudsopgave Pompmotor onderhouden ..........137 Oliepeil en afdichting van het hydraulisch systeem controleren .

  • Pagina 9: Inleiding

    Inleiding...

  • Pagina 10: Uw Machine

    Inleiding Uw machine Uw machine Algemeen De in deze bedieningsinstructies beschreven heftruck voldoet aan de van toepassing zijnde normen en veiligheidsvoorschriften. Als de machine op de openbare weg moet worden gebruikt, moet hij voldoen aan de geldende nationale voorschriften van het land waar de machine wordt gebruikt.

  • Pagina 11: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Inleiding Uw machine EG-verklaring van overeenstem- ming Verklaring STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg DUITSLAND Wij verklaren dat de machine volgens deze bedieningsinstructies Machine volgens deze bedieningsinstructies Model in overeenstemming is met de meest recente versie van de Machinerichtlijn 2006/42/EG.
  • Pagina 12 Inleiding Uw machine De EG-verklaring van overeenstemming moet zorgvuldig worden opgeborgen en in voorkomende gevallen toegankelijk worden gemaakt voor de verantwoordelijke instanties. 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 13: Informatie Over De Documentatie

    Uitgavedatum en actualiteit van deze handleiding De uitgavedatum van deze bedieningsinstruc- Wij wensen u veel rijgenot ties vindt u op de omslag. STILL ontwikkelt en verbetert zijn machines STILL GmbH continu verder. Daarom behoudt de fabrikant zich het recht voor om veranderingen aan te Berzeliusstr.

  • Pagina 14: Verklaring Van Gebruikte Symbolen

    Inleiding Informatie over de documentatie door de fabrikant worden verveelvoudigd, vertaald of aan derden toegankelijk worden gemaakt. Verklaring van gebruikte symbolen GEVAAR LET OP Verplichte procedure om levensgevaar of letsel te Verplichte procedure om beschadiging en/of ver- voorkomen. nieling van uitrusting te voorkomen. OPMERKING WAARSCHUWING Voor technische vereisten die om bijzondere...

  • Pagina 15: Definiëring Van De Richtingen

    Inleiding Milieuoverwegingen Definiëring van de richtingen De in de tekst gebruikte aanduidingen: vooruit (1), achteruit (3), rechts (2) en links (4) hebben betrekking op de plaats van de componenten ten opzichte van het bestuurderscomparti- ment. De last bevindt zich aan de achterzijde. Milieuoverwegingen Verpakking Bij aflevering van de machine zijn bepaalde...

  • Pagina 16: Technische Beschrijving

    Inleiding Technische beschrijving Technische beschrijving Masten De EXD18 is ontworpen voor stapelen en dubbel stapelen. De mast wordt uitgeschoven met behulp van Deze machine is een ACC-model in mee- het proportioneel werkende bedieningsele- loopuitvoering. ment aan de dissel. Deze masten zijn uitgerust met zijdelingse Kenmerken hefcilinders.
  • Pagina 17 Inleiding Technische beschrijving en de machine tot stilstand brengt als hij - Kruipsnelheid (Creep Speed) wordt uitgetrokken - Proportionele snelheid (Proportionnal – een multifunctionele indicator die de datum, Speed). het aantal draaiuren en de batterijlading - Geïntegreerde lader (alleen bij uitvoeringen weergeeft met verticaal verwisselbare batterij en niet- –...

  • Pagina 18: Gebruik Van De Machine

    Inleiding Gebruik van de machine Gebruik van de machine Ongeoorloofd gebruik Voor elk gevaar voortvloeiend uit het ongeoor- Het vervoeren van personen is verboden. loofde gebruik van de machine is het bedrijf De vorkheftruck mag niet worden gebruikt in dat de machine gebruikt of de bestuurder ver- brand- of explosiegevaarlijke of corrosieve of antwoordelijk en niet de fabrikant.

  • Pagina 19: Overige Risico's

    Inleiding Overige risico’s Overige risico’s Overige gevaren en risico’s Ondanks alle voorzorgsmaatregelen tijdens of onregelmatige oppervlakken, of door het gebruik en het opvolgen van de normen en slecht zicht etc. voorschriften kunnen verdere risico’s tijdens • Vallen, struikelen etc. wanneer u zich op het gebruik van de machine niet volledig de machine verplaatst, met name in natte worden uitgesloten.

  • Pagina 20: Overzicht Van Gevaren En Tegenmaatregelen

    Inleiding Overige risico’s Overzicht van gevaren en tegen- maatregelen OPMERKING Deze tabel is bedoeld als hulpmiddel bij het beoordelen van de gevaren in uw bedrijf en geldt voor alle heftrucktypes. Hij maakt geen aanspraak op volledigheid. OPMERKING Volg de nationale voorschriften van uw land Gevaar Maatregel Afvinken...
  • Pagina 21 Inleiding Overige risico’s Gevaar Maatregel Afvinken Opmerkingen √ uitgevoerd - niet van toepassing Verontreinigde lucht Beoordeling van TRGS 554 en dieseluitlaatgassen BetrSichVO (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek) Beoordeling van MAC-lijst (maximaal LPG-uitlaatgassen aanvaardbare concentraties op de werkplek) en BetrSichVO (verordening betreffende de veiligheid op de...
  • Pagina 22 Inleiding Overige risico’s Gevaar Maatregel Afvinken Opmerkingen √ uitgevoerd - niet van toepassing Volg de richtlijnen op a) Diesel van de BetrSichVO (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek), de bedieningsinstructies en de VDMA (Duitse brancheorganisatie voor de machine- en installatiebouw) Volg de richtlijnen op b) LPG...

  • Pagina 23: Gevaar Voor Personeel

    Inleiding Overige risico’s Gevaar Maatregel Afvinken Opmerkingen √ uitgevoerd - niet van toepassing Kwaliteit van rijweg Rijwegen reinigen/vrij- BetrSichVO onvoldoende maken (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek) Lastdrager Last opnieuw op de BetrSichVO verkeerd/verschoven pallet plaatsen (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek) Onvoorspelbaar...
  • Pagina 24 Inleiding Overige risico’s deze voldoen aan de lokale gebruiksvoor- niet worden opgevolgd. Wanneer er op een schriften. bepaalde werkplek andere ernstige gevaren bestaan, moet ook hiermee rekening worden De resultaten moeten schriftelijk worden vast- gehouden. gelegd. Wanneer machines onder vergelijk- bare gevaarlijke omstandigheden worden De gebruiksomstandigheden voor de ma- gebruikt, mogen de resultaten worden sa-...

  • Pagina 25: Veiligheid

    Veiligheid...

  • Pagina 26: Definitie Van De Verantwoordelijke Personen

    Veiligheid Definitie van de verantwoordelijke personen Definitie van de verantwoordelijke personen Bedrijf dat de machine gebruikt Het bedrijf dat de machine gebruikt, is de De bedrijfsleiding moet ervoor zorgen dat alle natuurlijke of wettelijke persoon of groep die gebruikers de veiligheidsinformatie in deze met de machine werkt of in wiens opdracht instructies lezen en begrijpen.

  • Pagina 27: Verbod Voor Onbevoegden

    Veiligheid Definitie van de verantwoordelijke personen Verbod voor onbevoegden GEVAAR Het gebruik van drugs en alcohol en van medicijnen De bestuurder is gedurende zijn gehele die het reactievermogen beïnvloeden, beperken de werktijd verantwoordelijk voor de machine. geschiktheid om de machine te besturen. Hij mag niet toestaan dat niet-geautoriseerde Personen onder invloed van voornoemde middelen personen de machine bedienen.

  • Pagina 28: Basisprincipes Voor Een Veilig Gebruik

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik Basisprincipes voor een veilig gebruik Verzekeringsdekking voor gebruik op het bedrijfsterrein Bedrijfsterreinen zijn zeer vaak beperkt openbare verkeersgebieden. OPMERKING Aanbevolen wordt om na te gaan of de aan- sprakelijkheidsverzekering van uw onderne- ming de schade dekt die de machine op een beperkt openbaar terrein aan derden toe- brengt.

  • Pagina 29: Medische Apparatuur

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik van andere fabrikanten niet zijn getest of goedgekeurd door STILL. LET OP Het aanbrengen of gebruiken van dergelijke pro- ducten kan een negatief effect hebben op het ont- werp van uw machine en daardoor de actieve of passieve rijveiligheid in gevaar brengen.

  • Pagina 30: Veiligheidscontroles

    Veiligheidsinspectie op basis van tijd en ongebruikelijke voorvallen Het bedrijf dat de machine gebruikt (zie het hoofdstuk ”Definitie van de verantwoorde- STILL GmbH Hamburg lijke personen”) moet ervoor zorgen dat de machine ten minste eenmaal per jaar of na Regelmäßige Prüfung ongebruikelijke voorvallen door een specialist (FEM 4.004)

  • Pagina 31: Elektrische Isolatie Testen

    Veiligheid Veiligheidscontroles Elektrische isolatie testen De elektrische isolatie van de machine moet spanningvoerende delen en het machine- over voldoende isolatieweerstand beschik- chassis is. ken. De isolatieweerstand dient ten minste Neem contact op met de After Sales Service. éénmaal per jaar te worden getest volgens NEN-EN 1175–1 en ISO 20898.

  • Pagina 32: Veiligheidsvoorschriften Voor De Omgang Met Te Gebruiken Middelen

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken mid- delen Toegestane middelen WAARSCHUWING Zie het onderhoudsschema voor de toege- stane te gebruiken middelen. De te gebruiken middelen kunnen gevaarlijk zijn. Houd u bij het omgaan met deze middelen aan de veiligheidsvoorschriften.

  • Pagina 33: Hydrauliekolie

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Hydrauliekolie Hydrauliekolie is watervervuilend! WAARSCHUWING Sla hydrauliekolie altijd in containers op die De hydrauliekoliën zijn gevaarlijk voor de gezondheid en staan tijdens aan de geldende regels voldoen. het gebruik van de vorkheftruck Voorkom morsen.

  • Pagina 34: Gebruikte Middelen Afvoeren

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen – Voer gebruikt batterijzuur af volgens de WAARSCHUWING hiervoor geldende voorschriften. Batterijzuur bevat verdund zwavel- zuur. Dit is bijtend. – Draag bij het werken met batterij- zuur altijd beschermende kleding en een veiligheidsbril. –...

  • Pagina 35: Veiligheidsvoorzieningen

    Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen Plaats van de veiligheidsvoorzienin- Belangrijkste veiligheidsvoorzieningen van de machine GEVAAR Verwondingsgevaar Ga niet op de vorken staan. Klim niet op het chassis van de machine. GEVAAR Gevaar van verbrijzeling en/of bekneld raken Deactiveer niet de veiligheidsvoorzieningen van de machine.
  • Pagina 36 Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 37: Overzichten

    Overzichten...

  • Pagina 38: Overzicht

    Overzichten Overzicht Overzicht Hefmast Tank Beschermrooster Lastarmen Dissel Lastwielen of tandemwielen Noodstophendel Pompeenheid Display Boordbatterijlader Regeleenheid van de rijaandrijving Vorken Stabilisatorwiel Mastcilinder Aangedreven wiel 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 39: Bedienings- En Weergave-Elementen

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Bedienings- en weergave-elementen Dissel Hendel Rijschakelaar Lastarmen heffen Veiligheids-omkeerschakelaar Proportioneel dalen van de vorken Rijschakelaar Proportioneel heffen van de vorken Lastarmen laten dalen Claxon 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 40: Batterij-Indicator

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Batterij-indicator COMMENTAAR/SCHERM- OMSCHRIJVING VERKLARING MELDINGEN 91% - 100%: 10 balken 1% - 10%: 1 bar 0%: 1 knipperende balk Volle lading: 100% De batterijlading wordt (heffunctie niet toegestaan). Lage lading: 10% Batterij aangegeven door middel N.B.: om de batterij te leeg: 0% van 10 balken beschermen, komt 0%...
  • Pagina 41 Overzichten Bedienings- en weergave-elementen COMMENTAAR/SCHERM- OMSCHRIJVING VERKLARING MELDINGEN Uitgeschakeld: machine uitgeschakeld Groen indicatielampje Ingeschakeld: machine ingeschakeld Aan de hand van deze co- des kan de serviceafdeling Storingscode E3 294 bepalen welke werkzaam- heden de servicemonteur moet uitvoeren. Storing of remslijtage Gebruik de machine niet (luchtspleet) - De urenteller loopt vanaf...

  • Pagina 42: Digicode (Speciale Uitrusting)

    Overzichten Bedienings- en weergave-elementen Digicode (speciale uitrusting) INschakelen (bedrijfsmodus) Sleutelfout of verkeerde code UITschakelen en wachten op code Vertraging van de automatische uitschake- Programmeermodus actief ling Opmerkingen Gebruik Enter Status van LED’s GEBRUIK rood uit continu * 0 0 0 0 0 # groen (1) (correct PIN) 0 0 0 0 0 1 2 3 4...
  • Pagina 43 Overzichten Bedienings- en weergave-elementen PROGRAMMERING (alleen machinecontact UIT (2)) Voor het opnieuw ac- tiveren van de stan- daard-systeembeheer- Oorspronkelijke derscode (00000000) systeembeheer- kunt u contact opnemen derscode her- met uw vertegenwoor- stellen diger of met de dichtst- bijzijnde dealer. De voeding wordt automatisch na rood knippert 10 minuten (600 sec.

  • Pagina 44: Markeringen

    Label voor dubbelstapelaar Label van model EXD 18K of EXD 18L Veiligheidslabel voor mast Garantielabel (alleen voor Duitsland) aan de Still-label op de cilinders aan weerszijden binnenzijde van de dissel van de mast Label Nooit met handen aanraken Label voor koelhuisuitvoering...

  • Pagina 45: Identificatielabel

    Overzichten Markeringen Identificatielabel OPMERKING Vermeld bij alle technische vragen het serien- ummer. Model Fabrikant Serienummer Bouwjaar Leeggewicht (zonder batterij) in kg Max. batterijgewicht Min. batterijgewicht Extra gewicht (ballast) in kg Nominaal motorvermogen (kW) Batterijspanning V Nominaal hefvermogen in kg CE-merkteken Serienummer xx xxxx x xxxxx OPMERKING...

  • Pagina 46: Fleetmanager-Optie

    Overzichten FleetManager-optie FleetManager-optie Met de optie FleetManager kunt u de toegang De beheerder van de heftruckvloot stelt via de tot de machine controleren. De optie is een webinterface de toegangsgegevens in. Dit is vlootbeheersysteem. van invloed op de transponderkaarten of PIN- codes voor de desbetreffende machines.

  • Pagina 47: Gebruik

    Gebruik...

  • Pagina 48: Beoogd Gebruik

    Gebruik Beoogd gebruik Beoogd gebruik LET OP Deze palletstapelaar is ontworpen voor het trans- porteren en het opslaan in stellingen van lasten op pallets of in voor dit doel geconstrueerde industriële containers. De afmetingen en het draagvermogen van de pallet of container moeten zijn afgestemd op de te transporteren last en moeten een goede stabiliteit garanderen.

  • Pagina 49: Controles En Handelingen Voorafgaand Aan De Ingebruikname

    Gebruik Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname Controles en handelingen voorafgaand aan de ingebruikname Lijst van controles voorafgaand aan het starten WAARSCHUWING de bijbehorende bedieningsinstructies werken. Beschadigingen of andere gebreken van de ma- chine of een voorzetapparaat (speciale uitrusting) –...

  • Pagina 50: Ingebruikname

    Gebruik Ingebruikname Ingebruikname Starten – Sluit indien nodig de batterijstekker aan. – Houd de dissel verticaal. – Zet de rijrichtingschakelaar in de neutrale stand (in het midden). – Breng de contactsleutel (1) aan en draai hem in de gewenste stand of voer de 5-cijferige code in en bevestig deze met de #-toets op het digicode-toetsenblok (standaardcode = 00000).

  • Pagina 51: Veiligheids-Omkeerschakelaar Controleren

    Gebruik Ingebruikname Veiligheids-omkeerschakelaar controleren Werking van de veiligheids-omkeerscha- kelaar De machine rijdt achteruit zodra de veilig- heids-omkeerschakelaar (2) wordt ingedrukt. Als de machine in krappe ruimtes (zoals een lift) wordt bestuurd, kan de bestuurder klem komen te zitten tegen de liftwand als hij niet oppast.

  • Pagina 52: Rem Controleren

    Gebruik Ingebruikname Rem controleren LET OP Voer deze controle uit op een vlakke ondergrond. – Rijd met de machine en test met de dissel in de zones (1) en (2) de remwerking. In deze twee zones wordt de machine afge- remd en wordt de aandrijfeenheid niet meer van stroom voorzien.

  • Pagina 53: Claxon Controleren

    Gebruik Ingebruikname Claxon controleren – Druk op de claxonknop (5) aan de boven- zijde van de dissel. – De claxon klinkt. 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 54: Werking Van De Optie Fleetmanager

    Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Werking van de optie FleetManager™ Beschrijving van de optie FleetManager Schoksensor Het vlootbeheersysteem Fleet Manager maakt toegangscontrole en de overdracht Met deze sensor kunt u de schokken registre- van machinegegevens mogelijk. ren waaraan de machine wordt blootgesteld. Via de webinterface kunnen gegevens worden Als de machine aan een schok wordt blootge- geparametriseerd.

  • Pagina 55: Een Met De Optie Fleetmanager™ Uitgeruste Machine In Gebruik Nemen

    Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Een met de optie FleetManager™ uitgeruste machine in gebruik nemen Een met een toetsenblok of een elek- tronische sleutel uitgeruste machine in gebruik nemen – Draai aan de contactsleutel om de machine te starten. –...

  • Pagina 56: Optie Fleetmanager™: Kleurcodering Van De Led's

    Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Optie FleetManager™: kleurcode- ring van de LED’s De LED’s kunnen verschillende statussen en verschillende kleuren hebben. Hieronder vindt u de lijst met de meest voorkomende meldingen en hun betekenissen. Storing Oplossing Oorzaak LED-status Signaalgever LED 1 LED 2 Variant kaartle-...
  • Pagina 57 Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Storing Oplossing Oorzaak LED-status Signaalgever LED 1 LED 2 Er zijn meerdere mogelijke oorzaken: - kaartlezer of toetsenblok niet Neem contact Bij activering toegankelijk Knippert snel Knippert snel op met het klinkt er een lang - GPRS-module Kleur rood Kleur rood...

  • Pagina 58: Een Met De Optie Fleetmanager™ Uitgeruste Machine Buiten Gebruik Stellen

    Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Een met de optie FleetManager™ uitgeruste machine buiten gebruik stellen OPMERKING Bestuurders mogen zich tijdens het rijden niet bewust afmelden. WAARSCHUWING De toegang tot de machine moet worden geblok- keerd. Ongeautoriseerde gebruikers mogen de machine niet gebruiken.
  • Pagina 59 Gebruik Werking van de optie FleetManager™ Een met een RFID-kaartlezer uitgeruste machine buiten gebruik stellen – Parkeer de machine op een veilige plaats. – Houd de RFID-kaart of de RFID-transpon- der (4) kort voor de kaartlezer (3). De LED (1) licht één seconde op (kleur rood). De LED (2) brandt niet.

  • Pagina 60: Rijden

    Gebruik Rijden Rijden Veiligheidsvoorschriften voor het rijden Rijgedrag • Zit nooit op de machine om deze te bestu- ren. De bestuurder moet zich tijdens het rijden bin- • De machine mag niet als opstap worden nen het bedrijf aan de normale verkeersregels gebruikt.

  • Pagina 61: Rijden

    Gebruik Rijden Rijden – Draai de contactsleutel in de schild- stand (langzaam accelereren en ver- tragen) of de stand (sneller accelere- haas ren en vertragen). – Breng de dissel omlaag in zone (2). OPMERKING De machine staat in zone (2) in de rijstand. In de onderste (1) of bovenste (3) zone wordt de rem ingeschakeld en wordt de rijmotor uitgeschakeld.

  • Pagina 62: Optispeed

    Gebruik Rijden – Druk de rijschakelaar steeds verder in de tegengestelde richting, tot de gewenste snelheid is bereikt. OptiSpeed – Breng de dissel omlaag. OPMERKING De machine bevindt zich alleen in de zones (2) en (3) in de rijstand. In de onderste (4) of bovenste (1) zone wordt de rem ingeschakeld en wordt de rijmotor uitgeschakeld.

  • Pagina 63: Remmen

    Gebruik Rijden Remmen WAARSCHUWING De gesteldheid van de ondergrond is van invloed op de remweg van de machine. Houd hiermee tijdens het rijden rekening. Zacht remmen – Laat tijdens het rijden de rijrichtingschake- laar (2) of (3) los. Middelmatig remmen –...
  • Pagina 64 Gebruik Rijden Deze tijdsduur kan worden ingesteld tussen 0 en 10 minuten. Deze functie is standaard gedeactiveerd. De uitschakeltijd kan worden ingesteld. Neem contact op met het aftersales-servicecentrum. 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 65: Heffen

    Gebruik Heffen Heffen Bedieningselementen hefinrichting WAARSCHUWING Verwondingsgevaar De veiligheidsvoorschriften moeten strikt worden opgevolgd. Het is ten strengste verboden om bewegende de- len aan te raken of erop te staan (bijv. hefinrichting, duw-/schuifinrichtingen, werkapparatuur of voorzi- eningen voor het oppakken van lasten). Om veiligheidsredenen worden de hef- en rijfuncties geblokkeerd wanneer de dissel in de ruststand staat.

  • Pagina 66: Basishefinrichting

    Gebruik Heffen Basishefinrichting Lastarmen heffen – Druk op de knop (4). Lastarmen laten dalen – Druk op de knop (5). 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 67: Hefmasttypes

    Gebruik Heffen Hefmasttypes Uw machine is uitgerust met een simplex- hefmast. Simplex Als er op de hefknop wordt gedrukt, wordt het vorkenbord door de middelste cilinder via een ketting naar de hoogte h3 geheven. 0252_003-097 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 68: Gegevens Op Het Hefvermogenlabel

    Gebruik Heffen Gegevens op het hefvermogenlabel LET OP Controleer voordat u een last optilt of het gewicht ervan niet groter is dan het hefvermogen van de machine. Zie het nominale hefvermogen van de machine op het hefvermogenlabel (1). De aangegeven waarden hebben betrekking op compacte, homogene lasten.

  • Pagina 69: Hanteren Van Lasten

    Gebruik Hanteren van lasten Hanteren van lasten Veiligheidsvoorschriften voor het hanteren van lasten WAARSCHUWING Volg de onderstaande instructies nauwgezet op al- vorens u lasten oppakt. Raak nooit bewegende de- len van de machine aan en ga nooit op bewegende delen staan (bijv. hefinrichting, duw-/schuifinrich- tingen, werkapparatuur of voorzieningen voor het oppakken van lasten).

  • Pagina 70: Pallets Of Containers Transporteren

    Gebruik Hanteren van lasten Pallets of containers transporteren In principe moeten laadeenheden één voor één worden getransporteerd (bijv. pallets). Het gelijktijdig transporteren van meerdere laadeenheden is alleen toegestaan: • als er wordt voldaan aan de veiligheidsvoor- waarden • in opdracht van de toezichthoudende persoon.

  • Pagina 71: Rijden Op Op- En Aflopende Hellingen

    Gebruik Hanteren van lasten Rijden op op- en aflopende hellingen Hellingen moeten altijd worden genaderd met de last naar de bovenkant van de helling gericht. Alleen hellingen • die duidelijk zijn aangemerkt als verkeers- routes • en die overeenkomen met de technische specificaties van de machine kunnen veilig worden gebruikt.

  • Pagina 72: Lasten Hanteren

    Gebruik Hanteren van lasten Lasten hanteren GEVAAR Risico dat de machine valt Stapel niet tot de initiële hefhoogte. LET OP Draag veiligheidsschoenen. Het vervoeren van personen is ten strengste verbo- den. GEVAAR Het is belangrijk dat u afremt wanneer u een bocht nadert of op een natte vloer rijdt.

  • Pagina 73: Een Last Transporteren

    Gebruik Hanteren van lasten Een last transporteren GEVAAR Ongevallenrisico’s Bij opgetilde last mogen er geen personen onder de vorken of in de buurt van de machine staan. GEVAAR Valgevaar Transporteer nooit lasten wanneer de vorken geheven zijn, omdat de machine instabiel kan worden.
  • Pagina 74 Gebruik Hanteren van lasten LET OP Valgevaar Raak geen lasten naast of achter de machine. LET OP Ongevallenrisico’s Verzeker u ervan dat er zich geen mensen in de nabijheid van de machine of de last bevinden, voordat u de last verwijdert. Een last stapelen LET OP Risico van stabiliteitsverlies.
  • Pagina 75 Gebruik Hanteren van lasten Een hoog geplaatste last oppakken – Rijd de machine naar de gewenste positie. – Laat de lastarmen helemaal zakken. – Hef de vorken naar de pallethoogte. – Breng de vorken voorzichtig onder de pallet. – Hef de vorken tot de pallet van de stelling loskomt.

  • Pagina 76: Twee Paletten Boven Elkaar Hanteren

    Gebruik Hanteren van lasten Twee paletten boven elkaar hante- Met de EXD18 kunnen twee gestapelde lasten worden getransporteerd: - een last op de lastarmen van de initiële heffing - een last op de vorken. GEVAAR Risico van stabiliteitsverlies. Het totale gewicht van de twee lasten mag niet hoger zijn dan het maximale hefvermogen van de machine (zie het lastindicatieplaatje).

  • Pagina 77: Twee Lasten Transporteren

    Gebruik Hanteren van lasten – Breng vervolgens de lastarmen (2) omhoog om de last van de vloer te tillen. – Laat de last (Q1) zo dicht mogelijk naar last (Q2) zakken voordat u wegrijdt. LET OP Zorg ervoor dat er voldoende ruimte boven last (Q2) is, zodat de bovenkant van de pallet niet bekneld kan raken.
  • Pagina 78 Gebruik Hanteren van lasten – Rijd de machine langzaam in een rechte lijn weg. – Laat de vorken weer zakken. WAARSCHUWING Tijdens het initiële heffen of dalen (lastarmen) gaan de vorken even ver omhoog of omlaag. 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 79: Optie Autolift

    Gebruik Hanteren van lasten Optie Autolift GEVAAR Gebruik de Autolift-optie niet bij dubbel stapelen. OPMERKING Alvorens deze optie te gebruiken, is training daarin vereist. WAARSCHUWING Ongevallenrisico Controleer of zich niemand in de werkomgeving bevindt. Beschrijving van de Autolift-optie De Autolift-optie zorgt voor het automatisch heffen en dalen van de vorken.

  • Pagina 80: Goederen Laden

    Gebruik Hanteren van lasten Gebruik van de Autolift-optie De eenheid waarmee de Autolift-optie wordt bediend, bestaat uit: • Een groen oplichtende knop (1) • Een draaiknop (2) voor het kiezen van de hefstand (4) of de daalstand (5) • Twee noodstopschakelaars (3) aan elk uiteinde van de eenheid WAARSCHUWING Beknellingsgevaar voor vingers...

  • Pagina 81: Goederen Lossen

    Gebruik Hanteren van lasten – Draai de Autolift(2)-draaiknop in de stand Heffen(4). – Druk op de groen oplichtende knop (1). – De vorken worden naar 800 mm geheven. Voorafgaand aan de activering klinkt er een pieptoon. De groen oplichtende knop licht op zodra de vorken bewegen.

  • Pagina 82: Machine In Een Lift Transporteren

    Gebruik Hanteren van lasten Machine in een lift transporteren De machine mag alleen worden getranspor- Er moet altijd een veiligheidsafstand van ten teerd in liften die over voldoende draagver- minste 100 mm tot de liftwanden worden mogen beschikken en die speciaal voor dit aangehouden.

  • Pagina 83: Gebruik In Koelhuizen (Speciale Uitrusting)

    Gebruik Gebruik in koelhuizen (speciale uitrusting) Gebruik in koelhuizen (speciale uitrusting) LET OP Standaardmachines lopen het risico dat zij onder extreme omstandigheden ernstig beschadigd raken. Alleen machines in koelhuisuitvoering mogen worden gebruikt in koelruimtes. Er moet specifieke, voor gebruik in koelhuizen samengestelde olie worden gebruikt.
  • Pagina 84 Gebruik Gebruik in koelhuizen (speciale uitrusting) koelhuis blijft. Het is daarom belangrijk om de machine in geval van condensvorming gedurende 30 minuten buiten het koelhuis te laten, zodat het condenswater volledig verdwijnt. GEVAAR Als het condenswater in het koelhuis bevriest, is het verboden om de vastgevroren onderdelen te bedienen.

  • Pagina 85: Bediening Van De Machine In Speciale Omstandigheden

    Gebruik Bediening van de machine in speciale omstandigheden Bediening van de machine in speciale omstandigheden Nooddaalinrichting van de mast Met de aftapschroef kan de mast in geval van een probleem handmatig worden ingescho- ven. LET OP Dit mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden gebeuren.

  • Pagina 86: Hijsstroppen Aan De Machine Bevestigen

    Gebruik Bediening van de machine in speciale omstandigheden Hijsstroppen aan de machine bevestigen GEVAAR Gevaar door vallende machine Gebruik alleen hijsstroppen (2) of een takel met voldoende hijsvermogen. Controleer het gewicht van de machine (inclusief batterij) om een geschikte hijsinrichting te kunnen kiezen. Raadpleeg de technische gegevens.

  • Pagina 87: Sleepprocedure

    Gebruik Bediening van de machine in speciale omstandigheden Sleepprocedure De machine kan niet worden gesleept als de elektrische functies zijn uitgeschakeld. De elektromagnetische rem blijft dan in gesloten stand staan. De machine mag alleen worden gesleept met behulp van een starre verbinding (sleepstang) als de rem van de te slepen machine niet meer werkt.
  • Pagina 88 Gebruik Bediening van de machine in speciale omstandigheden – Schroef de bouten (2) volledig in de gaten (4) in de rem (3). De rem is dan gedeacti- veerd. LET OP De machine mag alleen met kruipsnelheid en met de nodige voorzichtigheid worden gesleept. –...

  • Pagina 89: Machine Transporteren

    Gebruik Bediening van de machine in speciale omstandigheden Machine transporteren LET OP Altijd het contact uitschakelen en de batterij loskop- pelen. Hijs de machine nooit op aan de dissel of aan andere punten die niet hiervoor zijn ontworpen. LET OP Gebruik een takel en gevlochten NIET-METALEN stroppen met voldoende hijsvermogen.

  • Pagina 90: Omgang Met De Batterij

    Gebruik Omgang met de batterij Omgang met de batterij Batterijtype De machines kunnen met verschillende batterijtypes zijn uitgerust. Houd u aan de informatie op het typeplaatje van uw batterij en aan de specificaties van de batterij. WAARSCHUWING Het gewicht en de grootte van de batterij beïnvloe- den de stabiliteit van de machine.

  • Pagina 91: Machine Beveiligd Parkeren

    Gebruik Omgang met de batterij Machine beveiligd parkeren Bij werkzaamheden aan de batterij moet de machine veilig worden geparkeerd. De machine kan alleen opnieuw worden gestart als de afdekkingen en connectoren weer in hun werkstand zijn aangebracht. 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 92: Batterijdeksel Openen/Sluiten

    Gebruik Omgang met de batterij Batterijdeksel openen/sluiten Openen – Breng de machine gecontroleerd tot stil- stand. – Laat de vorken zakken. – Schakel het contact uit en verwijder de sleutel. – Trek aan de noodstophendel. – Open het batterijdeksel door het kunststof deksel in de richting van de mast eruit te lichten.
  • Pagina 93 Gebruik Omgang met de batterij – Leid hem naar beneden. Het deksel wordt geleidelijk gesloten. – Pas aan het eind van de beweging op dat uw vingers niet bekneld raken. Houd met uw andere hand de greep (2) van het deksel vast en breng deze langzaam omlaag.
  • Pagina 94 Gebruik Omgang met de batterij – Positioneer vervolgens de tweede as in de opening (5) . De eerste kant van het deksel is terug op zijn plaats. – Positioneer de stang (7) in de opening (6). De tweede kant is op zijn plaats. –...

  • Pagina 95: Batterij Opladen Met Een Externe Lader

    Gebruik Omgang met de batterij Batterij opladen met een externe lader LET OP De batterij kan beschadigd raken als hij ontladen wordt tot voorbij een bepaalde grenswaarde. – Laad de batterij onmiddellijk op. – Parkeer de machine op een veilige plaats. –...
  • Pagina 96 Gebruik Omgang met de batterij WAARSCHUWING Tijdens het opladen van de batterij komen er explo- sieve gassen vrij. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkom- geving. – Zorg ervoor dat het batterijdeksel geopend blijft gedurende de hele oplaadduur van de batterij. 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 97: Boordbatterijlader

    Gebruik Omgang met de batterij Boordbatterijlader Veiligheidsinstructies voor montage en van de afgegeven lucht bedraagt maximaal gebruik 25 °C. Wacht 10 minuten na uitschakeling van de batterijlader voordat u de eenheid Dankzij de geïntegreerde lader bent u niet aanraakt. meer gebonden aan het gebruik van een op- •...

  • Pagina 98: Beveiliging Gedurende Het Opladen

    Gebruik Omgang met de batterij de elektronicakaart aangebracht. De ge- Als de netspanning wegvalt, worden alle ac- bruiker mag deze zekering niet vervangen! tuele laadparameters gedurende 13 minuten Indien deze zekering defect is, moet de bat- in het geheugen opgeslagen. Zodra de net- terijlader worden teruggestuurd naar het spanning terugkeert, wordt het opladen hervat servicecentrum.

  • Pagina 99: Boordbatterijlader Gebruiken

    Gebruik Omgang met de batterij Boordbatterijlader gebruiken OPMERKING De lader is geschikt voor natte loodbatterijen en gelbatterijen met een capaciteit van ma- ximaal 400 Ah. LET OP Niet de batterijstekker loskoppelen tijdens het opladen (wanneer het groene indicatielampje knippert). De machine kan tijdens het opladen niet worden gebruikt.
  • Pagina 100 Gebruik Omgang met de batterij Fase Groene LED Rode LED Polariteit van lader verwisseld (Kabels +batterij en -batterij van de Brandt Brandt batterijlader continu continu verwisseld terwijl de batterij normaal op de machine blijft aangesloten) Omkering van de polariteit van de batterij Keuzescha- Knippert...

  • Pagina 101: Boordbatterijlader Instellen

    Gebruik Omgang met de batterij Boordbatterijlader instellen Keuzeschakelaar voor de laadkarakte- ristiek U selecteert de karakteristiek met de keuze- schakelaar aan de voorzijde van de lader. De keuzeschakelaar voor de karakteristiek wordt beschermd door een kap. De 4 fijne lijntjes geven de neutraalstanden aan.

  • Pagina 102: Verticaal Verwisselbare Batterij Vervangen

    Gebruik Omgang met de batterij Verticaal verwisselbare batterij vervangen Houd bij het verwijderen van de batterij een veilige afstand aan om te voorkomen dat de machine beschadigd raakt. GEVAAR Levensgevaar Gevaar van vallende batterij. Er mogen zich nooit personen onder een geheven last bevinden. Batterij vervangen met een takel –...

  • Pagina 103: Verticaal Verwisselbare Batterij Vervangen Bij Een Machine Met Autolift-Optie

    Gebruik Omgang met de batterij Verticaal verwisselbare batterij vervangen bij een machine met Autolift-optie Controleer bij het hanteren van batterijen altijd of het draagvermogen van de gebruikte inrichtingen (takel, stroppen, lasthaken, rollenframe, trolley) voldoende is voor het gewicht van de batterij. Indien u een vervangende batterij aanbrengt, moet deze dezelfde kenmerken hebben als de originele batterij:...
  • Pagina 104 Gebruik Omgang met de batterij – Schroef de kartelschroeven (1) los om de Autolift-eenheid te ontgrendelen. – Verwijder de Autolift-eenheid (2) aan de zijkant van de machine. Een kabel (3) houdt hem op zijn plaats en voorkomt dat hij valt. Hanteer de Autolift-eenheid voorzichtig.
  • Pagina 105 Gebruik Omgang met de batterij de slang en de kabel tijdens het opnieuw aanbrengen niet bekneld raken. – Neem de machine weer in gebruik. LET OP De batterij is een zware en kwetsbare component die voorzichtig moet worden behandeld. Het dragen van handschoenen wordt aanbevolen.

  • Pagina 106: Zijdelings Verwisselbare Batterij Vervangen

    Gebruik Omgang met de batterij Zijdelings verwisselbare batterij vervangen WAARSCHUWING Beknellingsgevaar Draag tijdens het vervangen van de batterij veilig- heidsschoenen en veiligheidshandschoenen. Om de batterij te verwijderen, kunt u het beste een vast rollenframe of een machine met uitnamerollen (en met transportrollen) gebruiken om de batterij gemakkelijker te kunnen hanteren.
  • Pagina 107 Gebruik Omgang met de batterij – Duw met de ene hand tegen de hendel (4) en trek met de andere hand de joystick (5) omhoog. – De vergrendelingsstang (6) gaat iets omhoog. – Breng de vergrendelingsstang (6) helemaal omhoog. 1160 801 15 59 [NL]...
  • Pagina 108 Gebruik Omgang met de batterij – Trek de aanslag (7) omhoog. De aanslag is magnetisch zodat hij perfect in het batterijdeksel kan worden gepositioneerd. – Trek de batterij op de machine met uitna- merollen of het rollenframe (3). – Vervang de batterij. 1160 801 15 59 [NL]...
  • Pagina 109 Gebruik Omgang met de batterij – Duw de batterij naar het eind van het compartiment. – Klap de aanslag (7) omlaag. – Breng de vergrendelingsstang (6) helemaal omlaag. – Sluit het batterijdeksel. – Sluit de batterijstekker weer aan. – Neem de machine weer in gebruik. WAARSCHUWING Voordat u de machine opnieuw start, moet u con- troleren of de batterij op de juiste manier is aange-...

  • Pagina 110: Storingscodes

    Gebruik Storingscodes Storingscodes Op het combi-display kunnen storingscodes worden weergegeven. Neem contact op met het aftersales-servicecentrum als er een storingscode wordt weergegeven. OPMERKING Er kunnen vier storingscodes worden weerge- geven. Bijvoorbeeld: • E1: 239 • E2: 212 • E3: 426 •...

  • Pagina 111: Ingebruikname En Opslag

    Gebruik Ingebruikname en opslag Ingebruikname en opslag Machine stoppen WAARSCHUWING – Schakel het contact uit en verwijder de con- tactsleutel, of druk gedurende 2 seconden Stop de machine niet op een helling. Als dit toch niet op de -toets (bij digicode). anders kan, moet u de machine veilig met keggen onder de wielen vastzetten.

  • Pagina 112: Machine Stallen

    Gebruik Ingebruikname en opslag Machine stallen Er moeten voorzorgsmaatregelen worden LET OP getroffen als de machine gedurende een Gebruik geen kunststoffolie, omdat dit de vorming langere periode niet wordt gebruikt. De van condenswater bevordert. handelingen zijn afhankelijk van de duur van de periode waarin de machine niet wordt Raadpleeg de serviceafdeling voor verdere gebruikt.

  • Pagina 113: Permanent Buiten Bedrijf Stellen (Sloop)

    Gebruik Ingebruikname en opslag Permanent buiten bedrijf stellen (sloop) Wanneer de machine wordt gesloopt, is het volgende noodzakelijk: – Verwijder de verschillende onderdelen van de machine (afdekkingen, batterij, kettingen, elektromotoren etc.) – Sorteer de componenten op soort: leidin- gen, rubber componenten, smeermiddelen, aluminium, ijzer etc.
  • Pagina 114 Gebruik Ingebruikname en opslag 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 115: Onderhoud

    Onderhoud...

  • Pagina 116: Algemene Onderhoudsinformatie

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Algemene onderhoudsinformatie Algemeen De volgende instructies bevatten alle infor- matie die nodig is voor het onderhoud van uw machine. Voer de onderhoudswerkzaamhe- den uit in overeenstemming met het onder- houdsschema. U zorgt zo dat uw machine betrouwbaar is en altijd goed werkt, en dat de garantie niet vervalt.

  • Pagina 117: Training En Kwalificatie Van Service- En Onderhoudspersoneel

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Training en kwalificatie van service- en onderhoudspersoneel Het machineonderhoud mag alleen worden Veiligheid is de enige kritische beslissende uitgevoerd door gekwalificeerd en geautori- factor. seerd personeel. De persoon die verantwoordelijk is voor de De jaarlijkse inspectie ter voorkoming van on- uitvoering van de inspectie, moet over vol- gevallen op het werk, moet worden uitgevoerd doende kennis en ervaring beschikken om...

  • Pagina 118: Inspectielijst

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Inspectielijst Onderhoud en smering 1. Dagelijks 2. Voer onderhoudswerkzaamheden uit volgens de urenteller (vetgedrukt) Na 4000 draaiuren moeten bijvoorbeeld de onderhouds- en smeerwerkzaamheden na ’1000 draaiuren’ worden uitgevoerd. Na 6000 draaiuren moeten bijvoorbeeld de onderhouds- en smeerwerkzaamheden na ’1000 en 3000 draaiuren’...

  • Pagina 119: Inspectie- En Onderhoudsintervallen

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Inspectie- en onderhoudsintervallen Voer de werkzaamheden uit met de volgende intervallen. Intervallen Afb. nr. Uit te voeren werkzaamheden − Machine reinigen Wiel en rollen onderhouden Indien nodig − Batterij onderhouden Rem onderhouden Hefinrichting onderhouden 1160 801 15 59 [NL]...
  • Pagina 120 Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Intervallen Afb. nr. Uit te voeren werkzaamheden Hydraulisch systeem onderhouden Elektrische installatie onderhouden Rem onderhouden Hefinrichting onderhouden Vorken controleren 1 jaar/1000 uur Hefcilinder controleren Stabilisatoren controleren Boordbatterijlader controleren Technische inspectie ter voorkoming van ongeval- − Hydraulisch systeem onderhouden Elektrische installatie onderhouden 3 jaar/3000 uur Hefinrichting onderhouden...

  • Pagina 121: Technische Gegevens Voor Inspectie En Onderhoud

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Technische gegevens voor inspectie en onderhoud Te gebruiken middelen Eenheid Hoeveelheden/instelwaarden Totale hoeveelheid olie: Hydrauliekolie 2,5 liter Hydraulisch systeem Rendement: 300 µm Oliezeef van daalcircuit Maximumdruk 210 bar 0,9 liter max. Transmissie Transmissieolie Aangedreven wiel Wielmoeren Aanhaalmoment: 80 Nm Bevestigingsbouten Lastwielen Aanhaalmoment: 50 Nm...

  • Pagina 122: Aanbevolen Smeermiddelen

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Aanbevolen smeermiddelen GEVAAR SAE 85W 90 API GL4 Giftige producten. Kettingspray (spuitbus) Oliën en andere te gebruiken middelen zijn giftige producten. Aanbevolen wordt om deze uiterst Standaard Linde-kettingspray A167. voorzichtig te hanteren en gebruiken. Zie onderdelencatalogus. Hydrauliekolie Vet voor pignon en draaikrans Aanbevolen olie voor standaardgebruik: Zie onderdelencatalogus.

  • Pagina 123: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud

    Onderhoud Veiligheidsinstructies voor onderhoud Veiligheidsinstructies voor onderhoud Maatregelen voor service en onderhoud Ter voorkoming van ongevallen tijdens serv- – Zorg dat de machine niet onverwacht kan ice- en onderhoudswerkzaamheden dienen bewegen of starten. Koppel hiertoe de alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen te batterijstekker los.

  • Pagina 124: Werkzaamheden Aan De Hefmast

    Onderhoud Veiligheidsinstructies voor onderhoud Werkzaamheden aan de hefmast De mast moet voorafgaand aan alle werk- zaamheden worden vastgezet. LET OP Kies een ketting met een draagvermogen dat voldoende is voor de standaardmasten. Houd rekening met de maximale hefhoogte. Veiligheidsvoorschriften voor de S-mast (standaard) –...

  • Pagina 125: Voorbereidingen Op Onderhoud

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Ophijsen van de machine GEVAAR Gevaar door zwaaien De machine moet met de nodige voorzichtigheid worden opgehesen. Voor sommige werkzaamheden moet de machine worden opgekrikt. – Hef de lastarmen. – Schakel het contact uit en koppel de bat- terijstekker los.

  • Pagina 126: Toegang Tot Het Technisch Compartiment

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Toegang tot het technisch comparti- ment – Zet de lastarmen van de machine in de hoogste stand om deze handelingen te vergemakkelijken. LET OP Voordat u iets uit de machine verwijdert: – Schakel het contact uit. –...
  • Pagina 127 Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Tussenpaneel openen Na het verwijderen van het onderpaneel en vervolgens het frontpaneel: – Schroef de 2 bouten (3) los waarmee het tussenpaneel is bevestigd. 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 128: Toegang Tot De Reductiekast En De Rem

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Toegang tot de reductiekast en de Voor toegang tot de transmissie en de rem moet de afdekking achter de dissel worden verwijderd. – Draai de dissel tegen de rechter of linker aanslag. – Draai de 2 bouten (3) los. –...

  • Pagina 129: Reinigen

    Onderhoud Reinigen Reinigen Machine reinigen Reinigingsinstructies – Parkeer de machine. – Trek aan de noodstophendel. LET OP De batterij moet altijd gedurende de reinigings- werkzaamheden losgekoppeld zijn. Buitenkant van de machine wassen WAARSCHUWING – Gebruik geen brandbare vloeistoffen om de machine te reinigen.
  • Pagina 130 Onderhoud Reinigen OPMERKING Gebruik uitsluitend droge reinigingsmidde- • len. Verwijder geen beschermingen. • – Reinig de elektrische componenten met een niet-metalen borstel en droog ze met een zachte stroom perslucht. Na het wassen – Droog de machine zorgvuldig (bijv. met perslucht).

  • Pagina 131: Onderhoud Indien Nodig

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Onderhoud indien nodig Onderhoud indien nodig Afhankelijk van toepassing, omgevingsomstandigheden en rijstijl dienen de volgende werk- zaamheden te worden uitgevoerd Machine reinigen Wielen op slijtage controleren Toestand van het rollenframe controleren Elektrolytniveau en -dichtheid van de batterij controleren Werking van de rem controleren Toestand van kabels, aansluitklemmen en batterijstekkers controleren Lasthefinrichting controleren...

  • Pagina 132: Wielen En Rollen Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Wielen en rollen onderhouden Banden en slijtage van de wielen en rollen controleren De loopvlakken van het aangedreven wiel (1), de stabilisatorwielen (2) en de rollen (3) mogen geen tekenen van verslechtering vertonen. – Vervang beschadigde of versleten wielen door nieuwe.

  • Pagina 133: Algemene Informatie Over Onderhoud Van De Batterij

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Algemene informatie over onderhoud van de batterij GEVAAR LET OP Verwondingsgevaar Voor gelbatterijen gelden specifieke instructies voor laden, onderhoud en behandeling. Het ge- Voordat er werkzaamheden aan de elektrische bruik van de verkeerde lader kan ertoe leiden dat installatie worden uitgevoerd, moet de voeding de batterij onherstelbaar defect raakt.

  • Pagina 134: Elektrolytniveau En -Dichtheid Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Elektrolytniveau en -dichtheid controleren WAARSCHUWING De elektrolyt (verdund zwavelzuur) is giftig en bijtend! – Draag bij werkzaamheden aan batterijen altijd persoonlijke beschermingsmiddelen (veilig- heidsbril, veiligheidshandschoenen). – Draag nooit een horloge of sieraden bij de omgang met batterijzuur. –...

  • Pagina 135: Toestand Van Het Rollenframe Voor Het Batterijcompartiment Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Toestand van het rollenframe voor het batterijcompartiment controleren Aanbevolen wordt om regelmatig de toestand van het batterijcompartiment te controleren. – Toestand van het rollenframe voor de batterij visueel controleren – Toestand van het complete batterijcompar- timent visueel controleren OPMERKING Neem bij ernstige slijtage van de rollen van het rollenframe contact op met het aftersales-...

  • Pagina 136: Toestand Van Kabels, Aansluitklemmen En Batterijstekker Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Toestand van kabels, aansluitklem- men en batterijstekker controleren – Controleer of de kabelisolatie onbescha- digd is en of de aansluitingen geen tekenen van oververhitting vertonen. – Controleer of de ”+” en ”-” uitgangsklemmen niet gesulfateerd zijn (aanwezigheid van witte zoutuitslag).

  • Pagina 137: Werking Van De Rem Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Werking van de rem controleren Werking van de parkeerrem controleren – Rijd de machine vooruit. – Kantel de dissel in de bovenste zone (1) en laagste zone (2) om de werking van de rem te controleren. WAARSCHUWING Mocht de rem niet naar behoren werken, probeer hem dan af te stellen.

  • Pagina 138: Zekeringen

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Zekeringen LET OP Gevaar van elektrische schokken Voordat er werkzaamheden aan de elektrische installatie worden uitgevoerd, moet de voeding worden uitgeschakeld. Koppel hiertoe de batterij- stekker los. – Verwijder het frontpaneel om bij de zekerin- gen te komen. –...

  • Pagina 139: Regelmatig Onderhoud Van De Transmissie

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Regelmatig onderhoud van de transmissie Om de levensduur van de transmissie te verlengen, is de draaikrans nu voorzien van 2 smeernippels (1). Daardoor kan de transmissie regelmatig worden gesmeerd. OPMERKING Gebruik de door de fabrikant aanbevolen smeermiddelen.

  • Pagina 140: Onderhoud Om De 1000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Onderhoud om de 1000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer indien nodig onderhoudswerkzaam- heden uit. Zie het hoofdstuk Onderhoud indien nodig. Onderhoud om de 1000 uur Afhankelijk van toepassing, omgevingsomstandigheden en rijstijl dienen de volgende werk- zaamheden te worden uitgevoerd om de 1000 uur Machine reinigen Storingscodes controleren met behulp van het diagnose-apparaat...
  • Pagina 141 Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur – Controleer of het groene indicatielampje op het display knippert en het rode lampje uit is (bezig met opladen). – Zorg dat de machine stilstaat (rijden en heffen zijn niet toegestaan) zolang het snoer is aangesloten op de 220V-voeding. –...

  • Pagina 142: Rem Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Rem onderhouden WAARSCHUWING Gebruik de machine nooit met defecte rem. Luchtspleet van rem controleren BELANGRIJK: het mechanische remkoppel wordt in de fabriek afgesteld en kan niet worden veranderd. – De rem dient te worden gecontroleerd in ingeschakelde stand en zonder last op de vorken, dat wil zeggen met uitgeschakeld contact.
  • Pagina 143 Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur – Stel de drie banjobouten (2) af om de luchts- pleet terug te brengen tot de oorspronkelijke waarde van 0,3 mm. – Draai de drie bevestigingsbouten (1) weer vast. – Controleer de luchtspleet op drie punten op 120°...

  • Pagina 144: Stabilisatoren Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Stabilisatoren onderhouden De EXD18 is uitgerust met twee gedempte stabilisatoren (1). Zij garanderen de dynami- sche stabiliteit van de machine. Stabilisatoren vergen geen specifiek onder- houds- of afstelwerk. Slijtage van de wielen (aangedreven wiel en stabilisatorwiel) wordt automatisch gecompenseerd.

  • Pagina 145: Pompmotor Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Pompmotor onderhouden Elektrische aansluitingen controleren – Controleer de bevestiging, de toestand en de isolatie van de kabels (1) van de pompmotor. – Verwijder alle sporen van oxidatie. – Vervang defecte kabels. OPMERKING Geoxideerde aansluitingen en defecte kabels leiden tot spanningsverlies, wat storingen veroorzaakt.

  • Pagina 146: Oliepeil En Afdichting Van Het Hydraulisch Systeem Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Oliepeil en afdichting van het hydraulisch systeem controleren Het hydraulisch systeem omvat: • een hoofdtank onder de pompeenheid • een extra tank in het batterijcompartiment Het label met de druppel olie (2) geeft aan dat het belangrijk is de aanwijzingen in de handleiding te volgen.

  • Pagina 147: Hydraulisch Systeem Op Lekkage Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Hydraulisch systeem op lekkage controleren – Inspecteer het hydraulisch systeem: leidin- gen, slangen en aansluitingen tussen de pompeenheid en de cilinders. – Haal de aansluitingen indien nodig aan. – Controleer de cilinders op lekkage. –...

  • Pagina 148: Toestand Van De Vorken Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Toestand van de vorken controleren – Controleer of de vorken (1) geen vervor- ming, scheuren, overmatige slijtage of bar- sten vertonen. LET OP Als het vorkenbord beschadigd is, moet het worden vervangen door het aftersales-servicecentrum. 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 149: Hefmast Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Hefmast onderhouden – Breng het vorkenbord omhoog en zorg ervoor dat het niet onverwacht kan dalen. Hefcilinders en aansluitingen op lekkage controleren – Controleer de hydraulische aansluitingen en cilinders visueel op lekkage. – Haal lekkende aansluitingen aan en repa- reer defecte cilinders.

  • Pagina 150: Beschermrooster Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 1000 uur Beschermrooster controleren – Controleer of het beschermrooster (3) juist is aangebracht en in goede staat verkeert. – Vervang het beschermrooster als het beschadigd is. – Houd het door de fabrikant aangegeven aantal bevestigingen aan. GEVAAR Verwondingsgevaar Het rooster moet correct worden aangebracht en...

  • Pagina 151: Onderhoud Om De 3000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 3000 uur Onderhoud om de 3000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer het benodigde onderhoud uit. Zie het hoofdstuk Onderhoud indien nodig. – Voer alle werkzaamheden van het onder- houd om de 1000 uur uit. Zie het hoofdstuk Onderhoud om de 1000 uur.

  • Pagina 152: Hydraulisch Systeem Aftappen

    Onderhoud Onderhoud om de 3000 uur Hydraulisch systeem aftappen Een vol hydraulisch systeem bevat 2,5 liter olie. Om het hydraulisch systeem af te tappen, moeten de extra tank en de hoofdtank worden afgetapt. Ga als volgt te werk: – Houd de mast en de lastarmen in geheven stand.
  • Pagina 153 Onderhoud Onderhoud om de 3000 uur – Verwijder de bevestigingssteun (4) van het deksel. – Maak de klem (5) los. – Draai de bevestigingsklem (6) van de tank los. – Verwijder de tank (7) voorzichtig vanaf de onderzijde. – Tap alle olie af die eventueel op de bodem van de tank is achtergebleven.

  • Pagina 154: Transmissie Onderhouden

    Onderhoud Onderhoud om de 3000 uur Transmissie onderhouden LET OP Tap de olie af als deze warm is. Volg de veiligheidsvoorschriften voor de omgang met olie op. Het verdient aanbeveling om dit door het aftersales-servicecentrum te laten uitvoeren. MILIEUVOORSCHRIFT Voer afgewerkte olie af volgens de hiervoor geldende voorschriften.

  • Pagina 155: Technische Gegevens

    Technische gegevens...

  • Pagina 156: Specificatieblad Exd18

    Technische gegevens Specificatieblad EXD18 Specificatieblad EXD18 OMSCHRIJVING 1.1 Fabrikant STILL GmbH 1.2 Modeltype EXD18 (K) EXD18 (L) Aandrijving: batterij, diesel, Batterij Batterij benzine, LPG, netstroom 1160 801 15 59 [NL]...
  • Pagina 157 Technische gegevens Specificatieblad EXD18 Bediening: met de hand, Meelopend Meelopend meelopend, staand, zittend, orderverzamelen LP/LI 1.5 Nominaal hefvermogen 800/1000 (1800) 800/1000 (1800) (alleen LI) (kg) en LP ≤ LI 1.6 Zwaartepunt (mm) Afstand van lastwielas tot Laag/hoog 928/862 924 / 858 aanligvlak voor last (±5 mm) 1.9 Wielbasis (±5 mm) Laag/hoog...
  • Pagina 158 Technische gegevens Specificatieblad EXD18 4.6 Initiële heffing (±5 mm) (mm) (minimum rem) Hoogte van dissel in rijpositie, minimum/maxi- (691) 740/1230 (1284) minimum/maximum (±20 mm) (mm) mum (maximum rem) Hoogte lastarmen / grond (0 / +5 mm) (mm) Hoogte aan de uiteinden van de vork in de onderste positie (0/+5 4.15 (mm)
  • Pagina 159 Technische gegevens Specificatieblad EXD18 Gangpadbreedte bij pallet 800 (b12) x 1200 (L6) overlangs Ast (mm) BS V 2PzS V 2179 2233 (±20 mm) BS V 2PzS V onder- onder- Draaistraal (minimum) 4.35 ste/bo- ste/bo- 1707/1641 1757/1691 (±20 mm) (mm) venste venste EXD18 (K) EXD18 (L)
  • Pagina 160 Technische gegevens Specificatieblad EXD18 Geluidsniveau bij het oor van 2 PzS dB (A) BS V de bestuurder (±5) Trillingsniveau gevoeld door de 2 PzS < 2,5 BS V bestuurder (EN 13059) 1) Tussen haakjes: hefvermogen van de pallettruck op de lastarmen. 2) Gewicht volgens: regel 2.1.

  • Pagina 161: Masttypes

    Technische gegevens Masttypes Masttypes Type mast Simplex Machine 1574S 1724S 2024S Hefhoogte (mm) 1574 1724 2024 Hefhoogte + vorkhoogte (mm) h3 + h13 1660 1810 2110 Masthoogte HT ingeschoven (mm) 1290 1365 1515 Masthoogte HT uitgeschoven (mm) 2202 2352 2652 Vrije heffing (mm) 1160 801 15 59 [NL]...

  • Pagina 162: Geluidsemissieniveaus

    Technische gegevens Geluidsemissieniveaus Geluidsemissieniveaus Geluidsdrukniveau bij het bestuurderscom- Berekend tijdens de testcyclus volgens de partiment norm EN 12053 uit de gewogen waarden in de bedrijfsmodi HEFFEN, STATIONAIR en In de RIJDEN. 66,55 dB (A) bedrijfsmodus RIJDEN Geluidsdrukniveau bij het bestuurderscom- 2,5 dB (A) ±...
  • Pagina 163 Trefwoordenregister Aanbevolen smeermiddelen ..114 Claxon controleren ....45 Aandrijfsysteem ....8 Controles voorafgaand aan het starten .
  • Pagina 164 Trefwoordenregister Geluidsemissieniveaus ... . 154 Gevaar voor personeel ....15 Maatregelen voor service en onder- Gevaren en tegenmaatregelen ..12 houd .
  • Pagina 165 Trefwoordenregister Technische gegevens voor inspectie en onderhoud ....113 Rechten en plichten van en voorschrif- Toegang tot de reductiekast en de rem . 120 ten voor de bestuurder ..18 Toegang tot het technisch comparti- Regelmatig onderhoud van de ment .
  • Pagina 166 Trefwoordenregister Vet voor pignon en draaikrans ..114 Werkzaamheden aan de hefmast ..116 Voorzetapparatuur Veiligheidsvoorschriften voor de S-mast (standaard) ..116 Speciale risico’s .
  • Pagina 168 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Kencijfer 1160 801 15 59 NL...

Inhoudsopgave