Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Still CX Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Still Handleidingen
  4. Heftrucks
  5. CX
  6. Gebruiksaanwijzing

Still CX Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Orderverzameltruck voor lage
niveaus
CX CX-D CX-H
1063 1069
50108043406 NL - 02-04/2014

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Still CX

Samenvatting van Inhoud voor Still CX

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Orderverzameltruck voor lage niveaus CX CX-D CX-H 1063 1069 50108043406 NL - 02-04/2014...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Voorwoord Uw machine ............2 Algemeen .
  • Pagina 4 Uitvoering CX-H ........
  • Pagina 5 Inhoudsopgave Batterijstekker aansluiten (laadstation) ........62 Ingebruikname .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Gebruik in koelhuizen ..........89 Aanduiding .
  • Pagina 7 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies voor onderhoud ........118 Maatregelen bij het onderhoud .
  • Pagina 8 Inhoudsopgave Technische kenmerken Afmetingen ............144 Specificatieblad (VDI) .

  • Pagina 9: Voorwoord

    Voorwoord...

  • Pagina 10: Uw Machine

    Voorwoord Uw machine Uw machine Algemeen De in deze bedieningsinstructies beschreven heftruck voldoet aan de van toepassing zijnde normen en veiligheidsvoorschriften. Als de machine op de openbare weg moet worden gebruikt, moet hij voldoen aan de geldende nationale voorschriften van het land waar de machine wordt gebruikt.

  • Pagina 11: Eg-Verklaring Van Overeenstemming Volgens De Machinerichtlijn

    Voorwoord Uw machine EG-verklaring van overeenstemming volgens de Machinerichtlijn Verklaring STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Duitsland Wij verklaren dat de volgens deze bedieningsinstructies Machine volgens deze bedieningsinstructies Model in overeenstemming is met de meest recente versie van de Machinerichtlijn 2006/42/EG.

  • Pagina 12: Informatie Over De Documentatie

    Voorwoord Informatie over de documentatie Informatie over de documentatie Omvang van de documentatie • Bedieningsinstructies • Bedieningsinstructies voor aanbouwdelen (speciale uitrusting) • Lijst van reserveonderdelen • Voorschriften voor het gebruik van indus- triële machines van de VDMA (de Duitse brancheorganisatie voor de machine- en installatiebouw) Deze bedieningsinstructies beschrijven alle noodzakelijke maatregelen voor het veilig...
  • Pagina 13 Voorwoord Informatie over de documentatie de verantwoordelijke personen”, blz. 26) moet erop toezien dat alle bestuurders deze instructies ontvangen, gelezen en begrepen hebben. Dank u voor het lezen en opvolgen van deze bedieningsinstructies. Mocht u nog vragen of verbeteringsvoorstellen hebben, of als u eventuele fouten ontdekt, kunt u contact opnemen met uw servicecentrum.

  • Pagina 14: Uitgavedatum En Meest Recente Update Van Deze Handleiding

    Voorwoord Informatie over de documentatie Uitgavedatum en meest recente update van deze handleiding De uitgavedatum van deze bedieningsinstruc- ties vindt u op de omslag. De fabrikant ontwikkelt zijn machines continu verder. Wij wijzen erop dat wijzigingen voorbehouden zijn en dat claims op basis van de informatie in deze handleiding niet kunnen worden gehonoreerd.

  • Pagina 15: Verklaring Van Gebruikte Symbolen

    Voorwoord Informatie over de documentatie Verklaring van gebruikte symbolen GEVAAR Verplichte procedure om levensgevaar of letsel te voorkomen. WAARSCHUWING Verplichte procedure om letsel te voorkomen. LET OP Verplichte procedure om beschadiging en/of ver- nieling van materiaal te voorkomen. OPMERKING Voor technische vereisten die om bijzondere aandacht vragen.

  • Pagina 16: Definitie Van De Richtingen

    Voorwoord Informatie over de documentatie Definitie van de richtingen De richtingen vooruit (1), achteruit (3), rechts (2) en links (4) zijn in de inbouwstand van de onderdelen gezien vanuit de bediener; de last bevindt zich achter. 1044_001-014 Voorbeeldafbeeldingen In deze documentatie wordt de volgorde (meestal opeenvolgend) van bepaalde func- ties of bedieningshandelingen uitgelegd.

  • Pagina 17: Milieuoverwegingen

    Voorwoord Milieuoverwegingen Milieuoverwegingen Verpakking Bij aflevering van de heftruck zijn bepaalde onderdelen verpakt ter bescherming tijdens het transport. Deze verpakking moet volledig worden verwijderd voordat de heftruck voor het eerst wordt gestart. MILIEUVOORSCHRIFT Het verpakkingsmateriaal moet na levering van de heftruck op de juiste manier worden afgevoerd.
  • Pagina 18 Voorwoord Milieuoverwegingen 50108043406 [NL]...

  • Pagina 19: Inleiding

    Inleiding...

  • Pagina 20: Technische Beschrijving

    Inleiding Technische beschrijving Technische beschrijving Aandrijving De CX 20 en CX-D 20 zijn uitgerust met een rijmotor van 3 kW, die het aangedreven wiel via een overbrenging aandrijft: • Asynchrone rijmotor, 3 kW • Schokvrij starten en accelereren • Remmen met energieterugwinning •...
  • Pagina 21 Inleiding Technische beschrijving Rijden Alle functies en de bedieningselementen − die zowel sterk als ergonomisch zijn uitgevoerd − zijn centraal in de cockpit ondergebracht, waardoor de bestuurder het aangedreven wiel en het gestuurde wiel moeiteloos kan aansturen. De volgende bedieningselementen kun- nen vanuit de cockpit worden geactiveerd: ”start”toets, ”schildpad”- en ”haas”toets, cijfer- toetsen, ”bevestiging”stoets, stuurinrichting,...

  • Pagina 22: Gebruik Van De Machine

    • een verticaal klembord van A4-formaat met documenthouder, • een opbergvak aan de bovenzijde van het batterijdeksel. Kenmerken van de CX-D 20 • Initiële heffing en hoofdhefinrichting van 1580 mm. Er kunnen twee pallets tegelij- kertijd worden geheven. • Max. last van 2000 kg op de initiële heffing of twee keer 1000 kg op de initiële heffing...

  • Pagina 23: Gebruiksdoel

    Inleiding Gebruik van de machine Gebruiksdoel De hefwagen is geschikt voor het heffen en vervoeren van lasten. De hefwagen is voorzien van een vork en met de hefwagen kunnen lasten kort boven de grond snel worden vervoerd. De hefwagen mag alleen voor een goedgekeurd gebruik worden gebruikt, zoals in deze gebruiksaanwijzing is weergegeven en beschreven.
  • Pagina 24 Inleiding Gebruik van de machine wiellast resp. specifieke bodembelasting) kunt u bij uw dealer opvragen. De vloer dient in overeenstemming te zijn met de door ons opgegeven richtlijnen. De staat van het bodemoppervlak beïnvloedt de remweg van de hefwagen; de bestuurder moet bij het remmen en rijden rekening houden met de kwaliteit van de ondergrond, waarop hij de hefwagen verplaatst.

  • Pagina 25: Overige Risico's

    Inleiding Overige risico’s Overige risico’s Overige gevaren en risico’s Ondanks zorgvuldig werken en het opvolgen van de normen en voorschriften kunnen verdere risico’s tijdens het gebruik van de machine niet volledig worden uitgesloten. De machine en alle overige systeemcompo- nenten voldoen aan de actuele veiligheids- vereisten.

  • Pagina 26: Stabiliteit

    Inleiding Overige risico’s • Gebruik van verkeerde vloeistoffen en smeermiddelen • Overschrijding van testintervallen De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongevallen met de heftruck voortvloeiend uit het bewust of door onachtzaamheid negeren van deze voorschriften door het bedrijf dat de heftruck gebruikt.
  • Pagina 27 Inleiding Overige risico’s bestuurder er niet zeker van is dat hij de heftruck naar behoren en zonder kans op ongevallen kan gebruiken, moet er bij de fabrikant van de heftruck en de fabrikant van het voorzetapparaat om goedkeuring worden gevraagd. 50108043406 [NL]...

  • Pagina 28: Overzicht Van Gevaren En Tegenmaatregelen

    Inleiding Overige risico’s Overzicht van gevaren en tegen- maatregelen OPMERKING Deze tabel is bedoeld als hulpmiddel bij het beoordelen van de gevaren in uw bedrijf en geldt voor alle heftrucktypes. Hij maakt geen aanspraak op volledigheid. OPMERKING Volg de nationale voorschriften van uw land Gevaar Maatregel Afvinken...
  • Pagina 29 Inleiding Overige risico’s Gevaar Maatregel Afvinken Opmerkingen √ uitgevoerd - niet van toepassing Verontreinigde lucht Beoordeling van TRGS 554 en dieseluitlaatgassen BetrSichVO (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek) Beoordeling van MAC-lijst (maximaal LPG-uitlaatgassen aanvaardbare concentraties op de werkplek) en BetrSichVO (verordening betreffende de veiligheid op de...
  • Pagina 30 Inleiding Overige risico’s Gevaar Maatregel Afvinken Opmerkingen √ uitgevoerd - niet van toepassing Volg de richtlijnen op a) Diesel van de BetrSichVO (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek), de bedieningsinstructies en de VDMA (Duitse brancheorganisatie voor de machine- en installatiebouw) Volg de richtlijnen op b) LPG...

  • Pagina 31: Gevaren Voor Personeel

    Inleiding Overige risico’s Gevaar Maatregel Afvinken Opmerkingen √ uitgevoerd - niet van toepassing Kwaliteit van rijweg Rijwegen reinigen/vrij- BetrSichVO onvoldoende maken (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek) Lastdrager Last opnieuw op de BetrSichVO verkeerd/verschoven pallet plaatsen (verordening betreffende de veiligheid op de werkplek) Onvoorspelbaar...
  • Pagina 32 Inleiding Overige risico’s hierover informeren. Er moet een voor ge- zondheids- en veiligheidszaken verantwoor- delijke persoon worden aangewezen. De constructie en de uitrusting van de machine voldoen aan de machinerichtlijn 2006/42/EG, wat wordt aangegeven door de CE-markering. Vanwege hun CE-markering, zijn de accessoires niet inbegrepen bij de ri- sicobeoordeling.

  • Pagina 33: Veiligheid

    Veiligheid...

  • Pagina 34: Definitie Van De Termen Voor De Verantwoordelijke Personen

    Veiligheid Definitie van de termen voor de verantwoordelijke personen Definitie van de termen voor de verantwoordelijke personen Bedrijf dat de heftruck gebruikt Het bedrijf dat de heftruck gebruikt, is de natuurlijke of wettelijke persoon of groep die met de heftruck werkt of in wiens opdracht met de heftruck wordt gewerkt.

  • Pagina 35: Deskundige

    Veiligheid Definitie van de termen voor de verantwoordelijke personen troles. Bovendien dient een dergelijke per- soon op de hoogte te zijn van de nieuwste technologische ontwikkelingen met betrek- king tot de te controleren machine en van de gevaren die een dergelijke controle met zich meebrengt.

  • Pagina 36: Verbod Voor Onbevoegden

    Veiligheid Definitie van de termen voor de verantwoordelijke personen Rechten en plichten van en voorschriften voor de bestuurder De bestuurder dient te zijn geïnformeerd over zijn rechten en plichten. De bestuurder dient over de benodigde rechten te beschikken. De bestuurder dient persoonlijke bescher- mingsmiddelen te gebruiken (beschermende kleding, veiligheidsschoenen, veiligheids- helm, industriële veiligheidsbril en veiligheids-...

  • Pagina 37: Basisprincipes Voor Een Veilig Gebruik

    Wij wijzen u er nadrukkelijk op dat onderdelen, voorzetapparaten en accessoires van andere fabrikanten niet zijn getest en goedgekeurd door STILL. LET OP Het monteren en/of gebruiken van dergelijke pro- ducten kan daarom de ontwerpkenmerken van uw machine negatief beïnvloeden en daardoor de ac-...

  • Pagina 38: Medische Apparatuur

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik u zich ervan bewust zijn dat elke verandering aan de constructie van de machine het rijge- drag en de stabiliteit van de machine kan beïn- vloeden en tot ongevallen kan leiden. Neem daarom voor elke aanpassing eerst contact op met de fabrikant.

  • Pagina 39: Veiligheidscontroles

    Veiligheidscontroles Regelmatige veiligheidsinspectie van de heftruck Veiligheidsinspectie op basis van tijd en ongebruikelijke voorvallen STILL GmbH Hamburg Het bedrijf dat de machine gebruikt, moet Regelmäßige Prüfung ervoor zorgen dat de machine ten minste (FEM 4.004) eenmaal per jaar of na bijzondere voorvallen nach nationalen Vorschriften wordt gecontroleerd door een specialist.

  • Pagina 40: Isolatieweerstand Van Batterij Meten

    Veiligheid Veiligheidscontroles OPMERKING De elektrische installatie van de machine en de batterijen dienen afzonderlijk te worden gecontroleerd. Isolatieweerstand van batterij meten OPMERKING Nominale batterijspanning < testspanning < 500 V. – Meet de isolatieweerstand met een geschikt meetinstrument. De isolatieweerstand is voldoende indien deze een nominale spanning heeft van ten minste 1000 ohm/V ten opzichte van het chassis.

  • Pagina 41: Veiligheidsvoorschriften Voor De Omgang Met Te Gebruiken Middelen

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken mid- delen Toegestane middelen GEVAAR Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften m.b.t. te gebruiken middelen kan leiden tot letsel, fatale ongelukken of schade aan het milieu. –...

  • Pagina 42: Hydrauliekolie

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen WAARSCHUWING Langdurig intensief contact met de huid kan tot verschraling en irritatie van de huid leiden! – Voorkom aanraking en inslikken. – Draag veiligheidshandschoenen. – Was na contact de huid met zeep en water en gebruik vervolgens een huidbeschermingsmiddel.

  • Pagina 43: Batterijzuur

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen WAARSCHUWING Deze vloeistoffen zijn gevaarlijk voor de gezondheid en staan tijdens het gebruik van de heftruck onder druk. – Zorg ervoor dat de vloeistoffen niet met de huid in aanraking komen. –...

  • Pagina 44: Gebruikte Middelen Afvoeren

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen WAARSCHUWING Batterijzuur bevat verdund zwavel- zuur. Dit is bijtend. – Draag bij het werken met batterij- zuur altijd beschermende kleding en een veiligheidsbril – Draag bij het werken met batterij- zuur nooit een horloge of sieraden. –...

  • Pagina 45: Emissies

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Emissies Geluidsemissies De geluidsgegevens in de technische ge- gevens zijn berekend aan de hand van de CEN-norm ”Geluidsmeting van industriële transportwagens, geluidsniveau op de ar- beidsplaats en geluidsvermogensniveau” (in voorbereiding). Het geluidsvermogensniveau op de bestuurdersplaats ligt bij 65 dB(A).
  • Pagina 46 Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Emissies van de aandrijfbatterij De aandrijfbatterij geeft tijdens het laden een mengsel van zuurstof en waterstof (knalgas) af. Dit gasmengsel is explosiegevaarlijk en mag niet worden ontstoken. Door een pas- sende ventilatie en het afstand houden van open vuur kan het explosiegevaar worden voorkomen.

  • Pagina 47: Veiligheidsvoorzieningen

    Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen Beschadiging, defecten en misbruik van veiligheidsvoorzieningen De bestuurder moet alle eventuele bescha- digingen of andere defecten van de heftruck of voorzetapparatuur onmiddellijk bij het toe- zichthoudend personeel melden. Heftrucks en voorzetapparaten die niet goed werken of niet veilig zijn, mogen niet worden gebruikt tot zij afdoende zijn gerepareerd.
  • Pagina 48 Veiligheid Batterijaansluitkabels 50108043406 [NL]...

  • Pagina 49: Overzicht

    Overzicht...

  • Pagina 50: Afbeeldingen

    Overzicht Afbeeldingen Afbeeldingen 1044_000-005 Batterijstekker Batterijruimte Stuurstang Drukknop meelopen (extra leverbaar) Tractiemotor Rugleuning Transmissie Drukknop meelopen (extra leverbaar) Aandrijfwiel Lastwielen Stuurmotor Steunwiel Lastvork Tank voor hydraulische olie Hefcilinder Stuurapparaat AC Pompmotor Bestuurdersplatform Zekeringenhouder 50108043406 [NL]...

  • Pagina 51: Bedienings- En Weergave-Elementen

    Overzicht Bedienings- en weergave-elementen Bedienings- en weergave-elementen Afbeelding bedieninrichtingen 1044_000-008 Opbergvak Opbergvak Batterijruimteslot Drukknop meelopen (extra leverbaar) Stuurstang Bekleding Batterijstekker Drukknop meelopen (extra leverbaar) Dodemansvlak Opbergvak 50108043406 [NL]...

  • Pagina 52: Cockpit Cx 20

    Overzicht Bedienings- en weergave-elementen Cockpit CX 20 6 7 8 1044_000-006 Drukknop dalen Cijferdrukknop Drukknop heffen Drukknop haas Drukknop claxon Drukknop claxon Drukknop Drukknop heffen schildpad Toets (scrollen) Drukknop dalen PRG ↑ Cijferdrukknop Handgreep Display Rijschakelaar Drukknop (AAN) Noodremdrukknop Cijferdrukknop...

  • Pagina 53: Uitvoering Met Beweegbare Treeplaat (Speciale Uitrusting)

    Overzicht Bedienings- en weergave-elementen Uitvoering met beweegbare tree- plaat (speciale uitrusting) • (1) Daalpedaal treeplaat • (2) Hefpedaal treeplaat • (3) Noodstopknop • (4) Grepen • (5) Knop voor kruipsnelheid van de machine in de richting van de motor (indien aanwe- zig) •...

  • Pagina 54: Uitvoering Cx-H

    Overzicht Bedienings- en weergave-elementen Uitvoering CX-H 800 Kg 600 mm 800 Kg 1800 mm 800 Kg 800 Kg 2259 Het lastindicatieplaatje (1) geeft het hefver- mogen van de machine aan in kg afhankelijk van de lastzwaartepuntsafstand en de hef- hoogte. Als er twee lasten tegelijkertijd wor- den getransporteerd, plaatst u de lasten zoals aangegeven op het plaatje (1).

  • Pagina 55: Posities Van Markeringen

    Overzicht Posities van markeringen Posities van markeringen Kentekenplaatsen Waarschuwingsplaatje Fabrikantlogo Fabrikantlogo + productmerkteken Klantlogo (extra leverbaar) Fabrieksplaatje Waarschuwingsplaatje Haaksymbool Symbool ”hijsspruit hier niet bevestigen” Waarschuwingsplaatje Nood-uit-symbool Symbool ”opstappen verboden” Serienummerlabel (barcode aan binnen- Haaksymbool zijde chassis) Sticker voor gebruik in koelhuis (extra leverbaar) 50108043406 [NL]...

  • Pagina 56: Labels

    Overzicht Posities van markeringen Labels Bedieningsinstructies Hef geen last als de initiële heffing zich in de Hijsstroppen bevestigen - zie bedieningsin- bovenste stand bevindt structies Ga niet onder een geheven last staan UVV-ondersteuning (alleen Duitsland) Niet op klimmen UVV-plaatje (alleen Duitsland) Ga niet op de vorken staan Fabrieksplaatje Beknellingsgevaar voor handen...
  • Pagina 57 Overzicht Posities van markeringen Selectie van handmatige of automatische Label voor boord-batterijlader Netstekker (boord-batterijlader) modus (alleen EXU-H met automatische ”Stekker”label heffing) Vulplug van hydraulisch systeem Selectie van modus automatisch heffen/da- Maximumdruk (voorbeeld) Schema voor platformdruk (voorbeeld) Pijlen Label met bedrijfsmodusindicatie Koelhuisuitvoering ”Cockpit”label Label voor regeleenheid voor de rijaandrij-...

  • Pagina 58: Labels Op Het Chassis

    Overzicht Posities van markeringen Labels op het chassis Het serienummer van de machine staat vermeld op het chassisframe (1). OM2271 Gegevensplaatje OPMERKING Vermeld bij alle technische vragen het serien- ummer. Model Fabrikant Serienr. Bouwjaar Leeggewicht (zonder batterij) in kg Batterijgewicht maximaal Batterijgewicht minimaal Extra gewicht (ballast) in kg Nominaal vermogen in kW...

  • Pagina 59: Opties En Varianten

    Overzicht Opties en varianten Opties en varianten Overzicht speciale uitrustingen en uitvoeringen CX-D 20 20/CX-H Afmetingen Optioneel Daalblokkering tijdens het Optio- Optio- rijden neel neel 115 mm Stan- − 520 mm daard Optio- Stan- Breedte over de vorken b5 560 mm...
  • Pagina 60 Overzicht Opties en varianten CX-D 20 20/CX-H Optioneel Afmetingen Stan- Optio- Polyurethaan band Ø 250 x 100 mm daard neel Aangedreven wiel Polyurethaan band met profiel Ø 250 x Stan- Optio- 100 mm daard neel Optio- Met in/uit-glijschoenen − Vorkeindstukken...
  • Pagina 61 Overzicht Opties en varianten CX-D 20 20/CX-H Optioneel Afmetingen Optio- Met vorken gedaald − neel Optio- Optio- bij 6 km/h neel neel Snelheidsbegrenzing Optio- Optio- bij 8 km/h neel neel Optio- Optio- bij 10 km/h neel neel Hefinrichting 750 mm met batterijcomparti- Optio- −...

  • Pagina 62: Overzicht Toebehoren

    Optio- Optio- SBE 320 rood neel neel Elektrische en mechanische voorbereiding aan de voorzijde voor scanner en 8,4" of 12,1" STILL-terminal inclusief elektrische Optio- Optio- voeding 24 V/5 A, interfacekabel met een neel neel 3-polige contactdoos en een standaard Voorbereiding voor MMS VESA75-steun met gaten.

  • Pagina 63: Indicatie-Led Voor Elektrolytniveau (Speciale Uitrusting)

    Overzicht Opties en varianten Indicatie-LED voor elektrolytniveau (speciale uitrusting) Er zijn twee uitvoeringen van de LED: • 1) Op de batterij • 2) Naast de batterijstekker. De LED geeft aan of het gedestilleerde water in de batterij moet worden bijgevuld. Werking: •...

  • Pagina 64: Lastrek Met Verticale Pallethaak (Speciale Uitrusting)

    Overzicht Opties en varianten Lastrek met verticale pallethaak (speciale uitrusting) Handbescherming (L): • Verwijder de bescherming niet • Controleer voordat u de machine gebruikt of er een bescherming aanwezig is en of deze bescherming intact is Met dit systeem kunt u op de volgende twee manieren lege pallets in een verticale positie transporteren: •...
  • Pagina 65 Overzicht Opties en varianten • Draai de klem (E) naar voren (I) • Schroef de knop (C) helemaal naar binnen • Herhaal de voorgaande stappen voor de andere klem (E) • Druk de stang (G) omlaag (A) om de klemmen (D) en (E) omhoog te brengen •...
  • Pagina 66 Overzicht Opties en varianten 50108043406 [NL]...

  • Pagina 67: Gebruik

    Gebruik...

  • Pagina 68: Beoogd Gebruik

    Gebruik Beoogd gebruik Beoogd gebruik LET OP Deze machine is ontworpen voor orderverzamelen (uitslaan en verzamelen van artikelen uit het ma- gazijn om te worden verzonden), voor horizontaal transport en voor het in- en uitslaan van pallets. De afmetingen en capaciteiten van de aanhangwa- gens, pallets of containers moeten zijn afgestemd op de te transporteren last en moeten een goede stabiliteit garanderen.

  • Pagina 69: Dagelijkse Controles Voorafgaand Aan Het Gebruik

    Gebruik Controles en handelingen voorafgaand aan het gebruik Dagelijkse controles voorafgaand aan het gebruik Om uw machine in een goede conditie te houden en veilig te kunnen gebruiken, is het noodzakelijk om de volgende controles dagelijks uit te voeren. Deze controles vullen de geplande onderhoudswerkzaamheden aan, maar vervangen deze niet.

  • Pagina 70: Batterijstekker Aansluiten (Laadstation)

    Gebruik Controles en handelingen voorafgaand aan het gebruik • Controleer of de machine remt en stopt wanneer de rijschakelaar wordt losgelaten • Controleer het niveau en de dichtheid van de elektrolyt zoals beschreven in de instructies van de batterij • Controleer op bandenslijtage •...

  • Pagina 71: Ingebruikname

    Gebruik Ingebruikname Ingebruikname Hefwagen inschakelen OPMERKING De hefwagen is voorzien van een digitale sturing en wordt door het invoeren van een bestuurderscode in gebruik genomen. Deze bestuurderscode bestaat uit vier cijfers en wordt door de wagenparkleider vastgelegd. De bestuurderscode dient voor het normale gebruik en de normale bediening van de hefwagen door de bestuurder en bedienaar.
  • Pagina 72 (5) worden PRG ↲ bevestigd. In het display verschijnt kort de indicatie “STILL”. De hefwagen kan nu in gebruik worden genomen. OPMERKING Indien een storingscode, bijv. E380 (10) ver- schijnt, moet de hefwagen door drukken op de...

  • Pagina 73: Starten Met Fleetmanager (Speciale Uitrusting) 1 2

    Gebruik Ingebruikname Starten met FleetManager (speciale uitrusting) – Druk op de toets (START) (6). Negeer de waarschuwingsmelding die op het Code display verschijnt – Start de machine direct via het Fleet- Manager-toetsenblok of de kaartlezer, af- hankelijk van de uitvoering. 1044_505-001 Bedrijfsurenteller Het display wisselt ca.

  • Pagina 74: Onderhoudsindicatie

    Gebruik Ingebruikname OPMERKING De batterijladingsindicatie is vanaf de fabriek voor een loodbatterij ingesteld. Deze indicatie kan ook voor een gelbatterij worden ingesteld. Stel s.v.p. uw klantenservice op de hoogte. • Wanneer een restlading van 25 % is bereikt, knippert de indicatie. De batterij moet spoedig worden geladen.

  • Pagina 75: Bedienen Van De Claxon

    Gebruik Ingebruikname Bedienen van de claxon – Dit geschiedt met de claxondop (2) op de stuurstang. 1044_605-001 Aanwezigheidsvlak en rem controle- – Hefwagen in beweging brengen. – Aanwezigheidsvlak (8) verlaten. De hefwa- gen remt af. 1044_001-009 50108043406 [NL]...

  • Pagina 76: Noodrem Controleren

    Gebruik Ingebruikname Noodrem controleren – Met de hefwagen door middel van de rijschakelaar (4) langzaam rijden. – Noodremdrukknop (5) indrukken. De hefwagen wordt afgeremd en blijft stilstaan. – In het display (6) verschijnt de indicatie SToP OPMERKING Na het uitgaan van de indicatie StoP druk- knop (7) (AAN) drukken om de hefwagen weer in gebruik te nemen.

  • Pagina 77: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Rijden

    Gebruik Rijden Rijden Veiligheidsvoorschriften voor het rijden Gedrag tijdens het rijden De bestuurder moet zich tijdens het rijden bin- nen het bedrijf aan de voorschriften voor het wegverkeer houden. De snelheid moet wor- den aangepast aan de plaatselijke omstandig- heden. Zo moet de bestuurder bijvoorbeeld in bochten, in nauwe doorgangen, tijdens het rijden door klapdeuren, op onoverzichtelijke plaatsen en op een oneffen ondergrond lang-...
  • Pagina 78 Gebruik Rijden Voor het rijden Afmetingen van de rijwegen en de werkgangbreedtes De aangegeven afmetingen in het hoofdstuk beschrijving gelden onder bepaalde voor- waarden en moeten een veilig manoeuvre- ren waarborgen. In bepaalde gevallen moet worden gecontroleerd, of een grotere gang- breedte noodzakelijk is, bijv.
  • Pagina 79 Gebruik Rijden ken moeten zo gelijk mogelijk en indien nodig met oprijplaten stootvrij worden overreden. Tussen de hoogste delen van de hefwagen of van de last en de vaste delen van de omgeving moet voldoende afstand aanwezig zijn. De hoogte is afhankelijk van de hefhoogte en van de afmetingen van de last.

  • Pagina 80: Gedrag In Noodsituaties

    Gebruik Rijden Gedrag in noodsituaties In noodgevallen kunnen alle functies van de hefwagen worden uitgeschakeld: – Daarvoor moet de batterijstekker (7) eruit worden getrokken. De hefwagen wordt afgeremd. LET OP Deze veiligheidsvoorziening mag alleen in geval van nood worden gebruikt. OPMERKING Om de hefwagen weer in gebruik te nemen, moet eerst de batterijstekker worden aan-...

  • Pagina 81: Personen In De Gevarenzone

    Gebruik Rijden WAARSCHUWING In de gevarenzone van het voertuig bestaat het risico van persoonlijke ongevallen. In de gevarenzone van het voertuig mogen zich geen personen ophouden, behalve de bestuurder in zijn normale bedieningspositie. De bestuurder moet het werk met het voertuig onmiddellijk onder- breken en het voertuig tegen gebruik door onbe- voegden beveiligen als de personen zich, ondanks de nodige waarschuwingen, niet uit de gevaren-...
  • Pagina 82 Gebruik Rijden Meerijden – Ga met beide voeten op het platform binnen het dodemansvlak (1) staan. OPMERKING De hefwagen is ingeschakeld. WAARSCHUWING Op de bodem van het bestuurdersplatform mag zich geen voorwerp bevinden, waarvan het gewicht de dodemansschakelaar onder de mat kan active- ren.

  • Pagina 83: Rijmodus Kiezen

    Gebruik Rijden Vooruitrijden – Met de duim het bovenste gedeelte van de rijschakelaar (2) of (3) drukken. – De rijsnelheid van de hefwagen neemt toe met de bedieningsweg van de rijschakelaar. – Indien de rijschakelaar wordt langzaam losgelaten, remt de hefwagen elektrisch af. Achteruitrijden –...

  • Pagina 84: Rijden, Meeloopbediening Via Dissel, Kruipgang Via Rijschakelaar

    Gebruik Rijden Rijden, meeloopbediening via dissel, kruipgang via rijschakelaar – Pak vanaf de zijkant de handgreep (1) of (4) van de dissel vast. OPMERKING De machine is ingeschakeld. LET OP Tijdens het gebruik is voorzichtigheid geboden, vooral als de gebruiker niet met deze functie be- kend is.

  • Pagina 85: Achteruitrijden

    Gebruik Rijden – Als de rijschakelaar wordt losgelaten, wordt de machine elektrisch afgeremd. Achteruitrijden – Druk met uw duim op het onderste gedeelte van de rijschakelaar. – De rijsnelheid van de machine neemt toe naarmate u de rijschakelaar verder duwt, met een maximumsnelheid van 2,5 km/h.
  • Pagina 86 Gebruik Rijden kend is. GEVAAR Beknellingsgevaar voor voeten. Gebruik deze functie niet voor het nemen van bochten of om te keren. Deze functie is uitsluitend bedoeld om een rechte lijn te handhaven. Bedien de machine vanaf de cockpit met zeer voorzichtige bewegingen.
  • Pagina 87 Gebruik Rijden Sturen De hefwagen wordt gestuurd door de stuur- stang in de gewenste richting te bewegen, binnen sector (1). De draaicirkel (Wa) is afhankelijk van de vorklengte en de accu (zie tabel). Waardes van de draaicirkel (Wa) voor berekening van de gangbreedte (alle waardes in mm) Vorklengtes...
  • Pagina 88 Gebruik Rijden – Aanwezigheidsvlak (3) verlaten. 1044_501-010 – Drukknop meelopen (4) of (5) loslaten. Met gemiddelde kracht remmen – Rijschakelaar (1) of (2) in tegengestelde richting schakelen. 1044_501-007 50108043406 [NL]...

  • Pagina 89: Automatische Uitschakeling

    Gebruik Rijden Noodrem LET OP Deze rem mag alleen in geval van nood worden gebruikt. – Noodremdrukknop (6) indrukken. De hefwagen remt sterk af. – In het display (7) verschijnt de indicatie SToP OPMERKING Na het uitgaan van de indicatie SToP druk- knop (8) (AAN) drukken om de hefwagen 1044_490-007...

  • Pagina 90: Bedieningselementen Hefinstallatie

    Gebruik Heffen Heffen Bedieningselementen hefinstallatie WAARSCHUWING Verwondinggevaar! De veiligheidsvoorschriften moeten beslist in acht worden genomen.⇒ Deel ”Veiligheidsvoorschriften voor het hanteren van lasten”, blz. 5-83. Het is verboden om de bewegende delen aan te raken of te betreden (b.v. hefmast, inrichting uit- schuifbare vork, laadinrichting, hefvoorzieningen, enz.).

  • Pagina 91: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Hanteren Van Lasten

    Gebruik Hanteren van lasten Hanteren van lasten Veiligheidsvoorschriften voor het hanteren van lasten DANGER WAARSCHUWING Volg de onderstaande instructies nauwgezet op al- vorens u lasten oppakt. Raak nooit bewegende de- len van de machine aan en ga nooit op bewegende delen staan (bijv.

  • Pagina 92: Laadeenheid Oppakken

    Gebruik Hanteren van lasten Laadeenheid oppakken Om een goede stabiliteit van de last te ga- randeren, moet de last op de vorken uitgeba- lanceerd en gecentreerd worden en moeten de vorken ver genoeg onder de last worden geschoven. De last mag niet te ver over de vorken uitsteken, en de vorken mogen niet te ver onder de last uitsteken.

  • Pagina 93: Palletisering

    Gebruik Hanteren van lasten paraturen), of door de last zelf. Deze zone omvat ook de zone, die kan worden bereikt door een neerstortende last of door een da- lende of neerstortende werkinrichting. WAARSCHUWING Verwondinggevaar! De vorken mogen niet worden betreden! WAARSCHUWING In de gevarenzone van het voertuig bestaat het risico van persoonlijke ongevallen.

  • Pagina 94: Transport Van Paletten Of Andere Kistjes

    Gebruik Hanteren van lasten Transport van paletten of andere kistjes In principe moeten laadeenheden (b.v. palet- ten) stuk voor stuk worden getransporteerd. Verschillende laadeenheden mogen enkel in het volgende geval gelijktijdig worden ge- transporteerd: • op instructie van de opziener en •...

  • Pagina 95: Rijden Op Stijgende Of Dalende Hellingen

    Gebruik Hanteren van lasten Rijden op stijgende of dalende hellingen Op stijgende of dalende hellingen de lading altijd bergopwaarts vervoeren. Enkel hellin- gen die als verkeersbaan zijn aangegeven mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat ze volgens de technische specificaties van de hefwagen veilig kunnen worden bereden.

  • Pagina 96: In Een Lift Rijden

    Gebruik Hanteren van lasten In een lift rijden De bestuurder mag met de hefwagen slechts gebruik maken van een lift als het draagver- mogen van de lift groot genoeg is, als de lift voor dit doel geschikt is en als de exploitant zijn toestemming heeft gegeven om de lift te gebruiken.

  • Pagina 97: Gebruik In Koelhuizen

    Gebruik Gebruik in koelhuizen Gebruik in koelhuizen Aanduiding Uw machine is voorzien van speciale uitrus- ting voor gebruik in koelhuizen. Hij kan worden gebruikt voor twee werkbereiken en is voor- zien van een label voor koelhuizen. De koelhuisuitrusting van de machine is ontworpen voor speciale oliën (voor de hydraulische installatie en de transmissie) die geschikt zijn voor koelhuizen.
  • Pagina 98 Gebruik Gebruik in koelhuizen Vóór het starten LET OP De machine moet droog en op bedrijfstemperatuur zijn voordat u hem in het koelhuis gebruikt. – Rijd circa 5 minuten met de machine en bedien de remmen meerdere malen om te controleren of de machine veilig werkt.

  • Pagina 99: Gebruik Van Het Digicodesysteem

    Gebruik Gebruik van het digicodesysteem – Laad de batterij op buiten het koelhuis en gebruik een reservebatterij. Gebruik van het digicodesysteem Digicode-sturing De sturing kan met 3 verschillende codes in gebruik worden genomen: • Bestuurderscode • Mastercode • Servicecode Bestuurderscode De bestuurderscode bestaat uit vier cijfers en moet door de wagenparkleider worden bepaald.
  • Pagina 100 OPMERKING Indien mastercodes of bestuurderscodes worden vergeten of verloren gaan, neem dan contact op met de STILL-servicetechnicus, want alleen hij kan de opgeslagen codes zichtbaar maken. Servicecode De servicecode is alleen voor de klantenserv- ice bestemd.
  • Pagina 101 Gebruik Gebruik van het digicodesysteem – Zolang met drukknop (6) bladeren, PRG ↑ 1044_505-010 totdat de indicatie (7) verschijnt. – Met drukknop (invoer) (4) zolang PRG ↲ 1044_505-011 bevestigen, totdat de indicatie (10) verschijnt. – Met drukknop (4) de invoer beves- PRG ↲...
  • Pagina 102 Gebruik Gebruik van het digicodesysteem Mastercode wissen OPMERKING De hefwagen is uitgeschakeld, de batterij is aangesloten. – Drukknop (AAN) (5) bedienen. – Een geldige mastercode van 4 cijfers met de drukknoppen (1), (2) of invoeren. 1044_505-009 – Zolang met drukknop (6) bladeren, PRG ↑...
  • Pagina 103 Gebruik Gebruik van het digicodesysteem – Met drukknop (4) de invoer beves- PRG ↲ 1044_505-013 tigen, totdat de te wissen mastercode (9) knippert (de afbeelding toont een voor- beeld), vervolgens de drukknop loslaten. – In het display verschijnt weer (10). 1044_505-015 –...
  • Pagina 104 Gebruik Gebruik van het digicodesysteem – Zolang met drukknop (6) (bladeren), PRG ↑ 1044_505-016 totdat de indicatie (7) verschijnt. USEr – Met drukknop (invoer) (4) zolang PRG ↲ 1044_505-011 bevestigen, totdat de indicatie (10) verschijnt. – Met drukknop (4) de invoer beves- PRG ↲...
  • Pagina 105 Gebruik Gebruik van het digicodesysteem Bestuurderscode wissen OPMERKING De hefwagen is uitgeschakeld, de batterij is aangesloten. – Drukknop (AAN) (5) bedienen. – Een geldige mastercode van 4 cijfers met de drukknoppen (1), (2) of invoeren. 1044_505-009 – Zolang met drukknop (6) bladeren, PRG ↑...

  • Pagina 106: Storingsmeldingen

    Gebruik Storingsmeldingen – Met drukknop (4) de invoer bevesti- PRG ↲ 1044_505-013 gen, totdat de te wissen bestuurderscode (9) knippert (de afbeelding toont een voor- beeld), vervolgens de drukknop loslaten. – In het display verschijnt weer (10). 1044_505-015 – Bedien drukknop (6) (bladeren), tot- PRG ↑...
  • Pagina 107 Gebruik Storingsmeldingen 1044_505-019 Storings- Omschrijving Oplossing code Rijschakelaar bediend tijdens het inschake- Laat de rijschakelaar (1) los. E350 len. Linker knop bediend tijdens het inschake- Laat de linker knop (2) los. E370 len. Linker knop bediend tijdens het inschake- daal Laat de linker knop (3) los.

  • Pagina 108: Gebruik

    Gebruik Indicatie-LED voor elektrolytniveau (speciale uitrusting) Indicatie-LED voor elektrolyt- niveau (speciale uitrusting) Er zijn twee uitvoeringen van de LED: • 1) Op de batterij • 2) Naast de batterijstekker. De LED geeft aan of het gedestilleerde water in de batterij moet worden bijgevuld. Werking: •...

  • Pagina 109: Slepen Van Het Voertuig Zelf En Procedure

    Gebruik Omgang met de batterij Slepen van het voertuig zelf en procedure Het slepen van de hefwagen is niet mogelijk zonder elektrische werking, omdat de elektri- sche rem aangetrokken blijft. OPMERKING De rem kan worden losgemaakt. Neem contact op met onze klantenservice. Laden LET OP Alleen hijsuitrusting en kranen met voldoende hijs-...

  • Pagina 110: Brandbeveiligingsmaatregelen

    Gebruik Omgang met de batterij en de hefwagen. De behandelingsvoorschrif- ten voor de accu moeten worden nageleefd. Brandbeveiligingsmaatregelen WAARSCHUWING Rook niet en gebruik geen open vuur tijdens de omgang met batterijen. Op de plaats waar de machine moet worden geparkeerd om de batterij of batterijlader op te laden, mogen zich binnen een straal van ten minste 2 meter geen brandbare of mogelijk...

  • Pagina 111: Beschadiging Aan Kabels

    Gebruik Omgang met de batterij – De opgeladen batterij in omgekeerde volgorde weer aanbrengen en aansluiten. Controleer of alle afdekkingen correct zijn geplaatst. Beschadiging aan kabels LET OP Zorg er bij het verwijderen en aanbrengen van de batterij voor dat de batterijkabels niet beschadigd raken.
  • Pagina 112 Gebruik Omgang met de batterij – Sleutel (2) voor het batterijslot erin steken en 180° draaien. Batterijslot indrukken. De batterijkap (3) wordt ontgrendeld en kan naar achteren worden geopend. 1044_606-002 – Batterijvergrendeling (4) 90° omhoog klappen. 1044_606-003 50108043406 [NL]...

  • Pagina 113: Batterij Vervangen

    Gebruik Omgang met de batterij Sluiten WAARSCHUWING Er bestaat kneuzingsgevaar. Bij het sluiten van de kap mag zich niets tussen de kap en de chassiskant bevinden. – Batterijstekker, busgedeelte (3) weer insteken. – Batterijvergrendeling (1) neerklappen. – Batterijdeksel (4) naar voren duwen, totdat deze in het slot (2) vastklikt.

  • Pagina 114: Batterij Met Behulp Van Een Kraan Vervangen

    Gebruik Omgang met de batterij GEVAAR Levensgevaar! Nooit onder zwevende lasten lopen of zich eronder bevinden. – De batterij voorzichtig uit de hefwagen tillen. Batterij met behulp van een kraan vervangen – Batterijstekker eruit trekken. – Het batterijdeksel openen. – Batterij ontgrendelen. –...

  • Pagina 115: Buiten Bedrijf Stellen

    Gebruik Buiten bedrijf stellen Plaatsen – De nieuwe batterij (9) op het rollenframe (extra leverbaar) (10) naast de opening aan de zijkant van de hefwagen plaatsen. – Batterij in de batterijruimte schuiven. – Batterijruimte sluiten. Onderhoud van de accu Voor de inrichting en het gebruik van accu- De vorkheftruck mag pas weer in gang worden laadstations moeten de desbetreffende wet- gezet als de accustekker aangesloten en de...
  • Pagina 116 Gebruik Buiten bedrijf stellen – Vork (1) op de vloer laten zakken. WAARSCHUWING – Nooit de hefwagen verlaten, als de last nog geheven is! 1044_842-001 – Batterijstekker (2) eruit trekken. OPMERKING Indien de hefwagen wordt verlaten zonder de batterijstekker eruit te trekken, wordt de sturing automatisch na ca.

  • Pagina 117: Maatregelen Wanneer De Heftruck Voor Langere Tijd Uit Gebruik Wordt Genomen

    Gebruik Opslag Opslag Maatregelen wanneer de heftruck voor langere tijd uit gebruik wordt genomen Wanneer de heftruck voor langere tijd uit ge- bruik wordt genomen, moeten de volgende corrosiewerende maatregelen worden getrof- fen. Als de heftruck langer dan 2 maanden uit gebruik wordt genomen, moet hij in een schone en droge ruimte worden geparkeerd.

  • Pagina 118: Hergebruik Na De Stillegging

    Gebruik Opslag Als de heftruck nog langer uit gebruik wordt genomen, neem dan contact op met uw serv- icecentrum voor aanvullende maatregelen. Hergebruik na de stillegging Indien de hefwagen langer dan zes maanden was stilgelegd, moet deze voor het hergebruik zorgvuldig worden gecontroleerd.

  • Pagina 119: Onderhoud

    Onderhoud...
  • Pagina 120 Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Algemene onderhoudsinformatie Algemeen Deze handleiding bevat alle informatie die U nodig heeft voor het onderhoud van Uw voer- tuig. Laat de onderhoudswerkzaamheden binnen de gestelde termijn volgens het on- derhoudsschema uitvoeren, want alleen dan behoudt Uw voertuig zijn efficiënte werking, zijn prestatievermogen en zijn lange levens- duur en behoudt U Uw recht op eventuele garantie.

  • Pagina 121: Algemene Onderhoudsinformatie

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie onderdeel en de omgeving zorgvuldig worden gereinigd. Bij het vullen van bedrijfsstoffen mogen uitsluitend schone bussen worden gebruikt. Opleiding en kwalificatie van het onderhoudspersoneel Uitsluitend gekwalificeerd en geautoriseerd personeel mag het onderhoud uitvoeren. De jaarlijkse inspectie dient te worden uitgevoerd door een expert.
  • Pagina 122 Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Frequentie van periodieke controles Onderhoud en smering Voer onderhoudswerkzaamheden uit volgens de urenteller (vetgedrukt) Na 4000 draaiuren moeten bijvoorbeeld alle onderhouds- en smeerwerkzaamheden voor na ”1000 en 2000 uur” worden uitgevoerd. Na 9000 draaiuren verder als hierboven, maar dan met 10.000 draaiuren in plaats van 1000.

  • Pagina 123: Intervallen Voor Onderhoud En Inspectie

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Intervallen voor onderhoud en inspectie 1044_010-001 De werkzaamheden moeten volgens onder- staande onderhoudsintervallen worden uitge- voerd. Afb. nr. Onderhoudswerkzaamheden Hefwagen schoonmaken 2. 7. 9 Onderhoud van de wielen en rollen Naar behoefte Onderhoud van de batterij Onderhoud van het remsysteem Onderhoud van het aandrijfmechanisme Onderhoud van de hydraulische installatie 6.

  • Pagina 124: Bestelling Van Reserve- En Slijtageonderdelen

    Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Bestelling van reserve- en slijtage- onderdelen Onze reserve-onderdelen-service levert U de reserve-onderdelen. De voor het bestellen van die onderdelen vereiste informatie vindt U in de onderdelenlijst. Er mogen alleen de door de producent voor- geschreven reserve-onderdelen worden ge- bruikt.
  • Pagina 125 Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Tabel onderhoudsgegevens Afkor- Hulp-/onder- Bouwgroep Specificatie Maat ting houdsmiddel naar Batterij Gedestilleerd behoefte water - Isolatieweer- min. stand 1000 tegen chassis naar Koppelin- Vet, lithium NLGI Multi S2 behoefte gen/gewrichten verzeept, MIL-L-2105, transmissieolie API:GL4 TOTAL Hydraulica Hydraulische olie ZS46 DIN 51524 P2, HLP tot midden...

  • Pagina 126: Maatregelen Bij Het Onderhoud

    Onderhoud Veiligheidsinstructies voor onderhoud Veiligheidsinstructies voor onderhoud Maatregelen bij het onderhoud Ter voorkoming van ongelukken bij onder- houdswerkzaamheden moeten alle noodza- kelijke veiligheidsmaatregelen worden getrof- fen. Zoals bijv.: – Er moet worden gewaarborgd, dat de hefwagen niet onopzettelijk kan bewegen of in gang kan schieten (accustekker trekken).

  • Pagina 127: Voorbereidingen Op Onderhoud

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Omhoog brengen en opkrikken Om de hefwagen, componenten of aanbouw- apparatuur van de hefwagen omhoog te bren- gen, mogen de hefmiddelen enkel aan de hier- toe bestemde punten worden bevestigd. Bij het opkrikken moet men op een aangepaste manier (spieën, houten blokken) vermijden, dat de truck of apparaturen gaan wegschuiven of kantelen.

  • Pagina 128: Kap Verwijderen

    Onderhoud Voorbereidingen op onderhoud Kap verwijderen Vóór het onderhoud moet de kap worden verwijderd. Als volgt: – 2 schroeven (1) en (2) eruit draaien. – Kap (3) verwijderen. LET OP Elektrische kabels niet beschadigen. 1044_001-003 Kap plaatsen – Kap (3) van boven met de geleidenokken (1) in de openingen (2) aan het chassis plaatsen.
  • Pagina 129 Onderhoud Reinigen Reinigen Hefwagen schoonmaken Wasvoorschriften – Het voertuig altijd volgens de voorschriften parkeren. – De batterijstekker (1) verwijderen. LET OP – Voor het wassen de batterijstekker eruit trekken. Het wassen van de buitenzijde van de truck WAARSCHUWING Voor het reinigen nooit brandbare vloeistoffen ge- bruiken.

  • Pagina 130: Schoonmaken Van De Elektrische Installatie

    Onderhoud Reinigen Schoonmaken van de elektrische installatie WAARSCHUWING Elektromotoren en andere elektrische constructie- delen, remmen en lagers mogen niet rechtstreeks worden bespoten. OPMERKING Alleen voor dit doel geschikte reinigingsmid- delen gebruiken. Afdekkappen niet verwijde- ren. – Elektrische installatie met zwak perslucht droogblazen en met een niet metalen penseel reinigen.

  • Pagina 131: Onderhoud Indien Nodig

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Onderhoud indien nodig Onderhoud van de wielen en rollen Controle van banden, slijtage en beschadiging De loopvlakken van het aandrijfwiel (2), het steunwiel (1) en de lastwielens (3) mogen niet beschadigd. Afmetingen Aandrijfwiel 250 x 100 mm Steunwielen 150 x 50 mm Lastrollen...

  • Pagina 132: Onderhoud Van De Batterij

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Wielmoeren aandraaien – De wielmoeren (6) op goede bevestiging controleren en aandraaien. Aanhaalmoment 140 Nm 1044_460-003 Onderhoud van de batterij LET OP Alvorens werkzaamheden aan de elektrische installatie uit te voeren dient de installatie door het losmaken van de batterijkoppeling stroomloos gemaakt te worden.
  • Pagina 133 Onderhoud Onderhoud indien nodig gebruikt te worden. Vóór het opladen van de accu controleren, of het laadtoestel geschikt is voor uw accu! LET OP Voor Gel-accu’s zijn bijzondere oplaad-, onder- houds- en behandelingsvoorschriften van toepas- sing. Verkeerde oplaadapparaten kunnen totale beschadiging van de accu’s ten gevolge hebben.
  • Pagina 134 Onderhoud Onderhoud indien nodig – Wanneer een restcapaciteit van 20% be- reikt is (3), wordt de hydraulische heffunctie uitgeschakeld. LET OP – De Batterij moet meteen worden geladen, om een complete ontlading te voorkomen. Een complete ontlading is schadelijk voor de batterij. –...

  • Pagina 135: De Werking Van De Rem Controleren, Noodrem Controleren

    Onderhoud Onderhoud indien nodig De werking van de rem controleren, noodrem controleren – Hefwagen in beweging brengen. – Dodemansvlak (5) verlaten. De hefwagen wordt afgeremd. – Met de hefwagen door middel van de rijschakelaar (2) langzaam rijden. – Noodremdrukknop (3) indrukken. De hefwagen wordt afgeremd en blijft stilstaan.

  • Pagina 136: Zekeringen

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Zekeringen LET OP – Alvorens werkzaamheden aan de elektrische installatie uit te voeren dient de installatie door het losmaken van de batterijkoppeling stroomloos gemaakt te worden. – 2 schroeven (1) en (2) eruit draaien. – Kap (3) verwijderen. Op de zekeringenhouder bevinden zich de volgende zekeringen: F1 Hoofdzekering 400 A...

  • Pagina 137: Oliepeil Aandrijfmechanisme Controleren

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Onderhoud om de 500 uur Overige werkzaamheden – Voer alle onderhoudswerkzaamheden uit; zie het hoofdstuk ”Onderhoud”. Oliepeil aandrijfmechanisme contro- leren OPMERKING De hefwagen moet op een vlakke ondergrond staan. – Stuurstang draaien, totdat de controleplug (1) zichtbaar is.

  • Pagina 138: Peil Van De Hydraulische Olie, Hydraulische Installatie Op Lekkage

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Peil van de hydraulische olie, hydraulische installatie op lekkage controleren – De voorste kap verwijderen. – De schroefverbindingen van leidingen en slangen op lekkage (oliesporen) controle- ren. – De vorken laten zakken. – Het oliepeil van het reservoir (2) controle- ren.
  • Pagina 139 Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Onderhoud van de elektromotoren Kabelaansluitingen controleren – De voedingskabel van de tractiemotor (3), pompmotor (1) en stuurmotor (2) op goede bevestiging, toestand en isolatie controleren. OPMERKING Geoxideerde aansluitingen en brokkelige kabels veroorzaken spanningsverlies en daardoor storingen in de werking.
  • Pagina 140 Onderhoud Onderhoud om de 500 uur • Restlengte van x = 11 mm(pompmotor) 1044_110-003 • Restlengte van x = 11 mm(stuurmotor) – Indien deze restlengte door één koolborstel is bereikt, moeten alle koolborstels worden vervangen. OPMERKING Koolborstels onder de slijtagegrens moeten per set worden vervangen.

  • Pagina 141: Onderhoud Van De Elektrische Installatie Kabelaansluitingen En Zekeringen

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Onderhoud van de elektrische installatie Kabelaansluitingen en zekeringen controleren GEVAAR – De hefwagen eerst parkeren en de batterijstek- ker eruit trekken, voordat de volgende onder- houdswerkzaamheden worden uitgevoerd. – Voorste kap verwijderen. F5 F3 –...

  • Pagina 142: Remvertraging Meten

    Onderhoud Onderhoud om de 500 uur Remvertraging meten – De hefwagen met een nominale lading beladen. WAARSCHUWING 1,2 m De remweg en voldoende veiligheidsafstand vrij- houden. – De hefwagen met 6 km/h vooruit rijden. – De rem bedienen en de remweg meten. Remweg max.

  • Pagina 143: Jaarlijks Onderhoud

    Onderhoud Jaarlijks onderhoud Jaarlijks onderhoud Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer indien nodig onderhoudswerkzaam- heden uit, zie ⇒ Hoofdstuk ”Onderhoud indien nodig”, blz. 123. – Voer onderhoud om de 500 uur uit, zie ⇒ Hoofdstuk ”Onderhoud om de 500 uur”, blz.

  • Pagina 144: Veiligheidskeuring Uitvoeren

    Veiligheidskeuring uitvoeren Het voertuig moet tenminste één keer per jaar door een deskundige worden getest. Deze jaarlijkse controle door een deskun- STILL GmbH Hamburg dige moet de controle van de toestand van de onderdelen en voorzieningen en van de Regelmäßige Prüfung volledigheid en effectiviteit van de veiligheids- (FEM 4.004)

  • Pagina 145: Onderhoud Om De 2000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 2000 uur Onderhoud om de 2000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer indien nodig onderhoudswerkzaam- heden uit, zie ⇒ Hoofdstuk ”Onderhoud indien nodig”, blz. 123. – Voer onderhoud om de 500 uur uit, zie ⇒...
  • Pagina 146 Onderhoud Onderhoud om de 2000 uur – De hydraulische-oliezeef (5) van de pomp- motor vervangen. – Nieuwe pakking (4) aanbrengen. – Nieuwe tank voor hydraulische olie op de pompmotor monteren en beide samen inbouwen. 1044_700-004 – Nieuwe hydraulische olie OZ volgens de tabel onderhoudsgegevens vullen, totdat het oliepeil in het midden van de vulpijp staat.

  • Pagina 147: Batterij Controleren, Schoonmaken

    Onderhoud Onderhoud om de 2000 uur Batterij controleren, schoonmaken WAARSCHUWING Gevaar van kortsluiting en zelfs explosie. Rook niet, blijf uit de buurt van open vuur en plaats geen metalen voorwerpen op de batterij. 1044_606-012 Onderhoud aan de batterij over- eenkomstig de handleiding van de batterijfabrikant uitvoeren WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding door de vorming van...
  • Pagina 148 Veiligheidskeuring uitvoeren Het voertuig moet tenminste één keer per jaar door een deskundige worden getest. Deze jaarlijkse controle door een deskun- STILL GmbH Hamburg dige moet de controle van de toestand van de onderdelen en voorzieningen en van de Regelmäßige Prüfung volledigheid en effectiviteit van de veiligheids- (FEM 4.004)

  • Pagina 149: Onderhoud Om De 5000 Uur

    Onderhoud Onderhoud om de 5000 uur Onderhoud om de 5000 uur Eveneens uit te voeren werkzaam- heden – Voer indien nodig onderhoudswerkzaam- heden uit, zie ⇒ Hoofdstuk ”Onderhoud indien nodig”, blz. 123. – Voer onderhoud om de 500 uur uit, zie ⇒...
  • Pagina 150 Onderhoud Onderhoud om de 5000 uur 50108043406 [NL]...

  • Pagina 151: Technische Kenmerken

    Technische kenmerken...
  • Pagina 152 Technische kenmerken Afmetingen Afmetingen 50108043406 [NL]...
  • Pagina 153 Technische kenmerken Specificatieblad (VDI) Specificatieblad (VDI) OMSCHRIJVING CX 20 CX-D 20 − Fabrikant STILL STILL Modeltype − CX 20 CX-D 20 Voeding − Elektrisch Elektrisch Rijmodus − Orderverzamelen Orderverzamelen Nominaal hefvermogen / nominale last Q (kg) 2000 2000 Lastzwaartepunt c (mm)
  • Pagina 154 Technische kenmerken Specificatieblad (VDI) AFMETINGEN CX 20 CX-D 20 Hoogte van vorken volledig gedaald 4.15 (mm) Totale lengte 4.19 3805 2700 (mm) Lengte aandrijfeenheid tot voorkant 4.20 1425 1550 vorkrug (mm) 4.21 Totale machinebreedte (mm) Vorkafmetingen s/e/l (mm) 61/172/2390 52/180/1150 4.22...

  • Pagina 155: Wielen En Banden

    Technische kenmerken Wielen en banden OVERIG CX 20 CX-D 20 Snelheidsregeling − stuurapparaat AC stuurapparaat AC Geluidsniveau aan het oor van de dB (A) 66,5 73,3 bestuurder Met batterijbak 600 Ah: + 85 mm Max. klimvermogen begrensd door de geometrie van de machine...
  • Pagina 156 Technische kenmerken Tabel van de vorkafmetingen 50108043406 [NL]...
  • Pagina 157 Trefwoordenregister Gevaren en tegenmaatregelen ..20 Gevaren voor personeel ... . . 23 Actualiteit van deze handleiding ..6 Gevarenplaatsen .
  • Pagina 158 Trefwoordenregister Stabiliteit ......18 Veiligheidsvoorschriften voor het hanteren van lasten ... 83 Storingscode .
  • Pagina 160 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Kencijfer 50108043406 NL...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cx-dCx-h

Inhoudsopgave