Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Still ESM-10 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Still Handleidingen
  4. Heftrucks
  5. ESM-10
  6. Gebruiksaanwijzing

Still ESM-10 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Vorkheftruck
ESM-10
0266
3348043407 NL - 09/2014

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Still ESM-10

Samenvatting van Inhoud voor Still ESM-10

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Vorkheftruck ESM-10 0266 3348043407 NL - 09/2014...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inleiding Heftruckgegevens ........... Algemene informatie .
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Plaats van labels ........... . 21 Beschrijving van de labels .
  • Pagina 5 Inhoudsopgave Olie van het hydraulisch systeem controleren en bijvullen ..... . 49 Remvloeistof controleren en bijvullen ........51 Veiligheidsscherm controleren .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Permanent buiten bedrijf stellen (sloop) ........81 Producttabel .

  • Pagina 7: Inleiding

    Inleiding...

  • Pagina 8: Heftruckgegevens

    Inleiding Heftruckgegevens Heftruckgegevens Wij raden u aan de in de volgende tabel vermelde hoofdgegevens van de heftruck ergens te noteren, zodat u deze gegevens bij de hand hebt als het verkoopnetwerk of geautoriseerde servicecentrum daarnaar vraagt. Type Serienummer Leverdatum Algemene informatie •...
  • Pagina 9 Inleiding Hoe werkt de handleiding? Deze handleiding bevat enige algemene infor- LET OP matie. Richt u uitsluitend op de informatie die Het niet opvolgen van de met dit symbool aange- van toepassing is op uw specifieke heftruck. geven instructies, kan ertoe leiden dat de heftruck beschadigd raakt en, in sommige gevallen, dat de De volgende symbolen worden gebruikt om garantie komt te vervallen.

  • Pagina 10: Uitgavedatum En Meest Recente Update Van Deze Handleiding

    Inleiding Uitgavedatum en meest recente update van deze handleiding Uitgavedatum en meest recente update van deze handleiding De uitgavedatum van deze bedieningsinstruc- ties vindt u op de omslag. De fabrikant ontwikkelt zijn machines continu verder. Wij wijzen erop dat wijzigingen voorbehouden zijn en dat claims op basis van de informatie in deze handleiding niet kunnen worden gehonoreerd.
  • Pagina 11 Inleiding Levering van de machine en documentatie Als er extra uitrusting of apparaten aanwezig zijn, dient te worden gecontroleerd of deze overeenkomen met de bestelde uitrusting en apparaten en of de desbetreffende bedie- nings- en onderhoudshandleiding en EG-ver- klaring van overeenstemming (indien voorge- schreven) zijn meegeleverd.

  • Pagina 12: Eg-Verklaring Van Overeenstemming Volgens De Machinerichtlijn

    Inleiding EG-verklaring van overeenstemming volgens de Machinerichtlijn EG-verklaring van overeenstemming volgens de Machinerichtlijn Verklaring STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Duitsland Wij verklaren dat de volgens deze bedieningsinstructies Machine volgens deze bedieningsinstructies Model in overeenstemming is met de meest recente versie van de Machinerichtlijn 2006/42/EG.

  • Pagina 13: Technische Service En Reserveonderdelen

    Inleiding Technische service en reserveonderdelen Technische service en reserveonderdelen Neem voor planmatig onderhoud en alle veonderdelen garanderen dat de technische eventuele reparaties contact op met de kenmerken van de heftruck langdurig behou- geautoriseerde serviceorganisatie. den blijven. De geautoriseerde serviceorganisatie be- Er mogen alleen door de fabrikant geleverde schikt over personeel dat getraind is door de originele reserveonderdelen worden gebruikt...

  • Pagina 14: Gebruiksomstandigheden

    Inleiding Gebruiksomstandigheden • transporteren van zwaaiende lasten; • met de last naar beneden gericht over hellingen rijden; • transporteren van lasten waarvan het last- zwaartepunt ver van het middenlangsvlak • met hoge snelheid keren of bochten nemen; van de machine af ligt; •...

  • Pagina 15: Toegepaste Uitrusting

    Inleiding Toegepaste uitrusting garantie en de CE-conformiteitsverklaring. GEVAAR Uitzonderingen hierop zijn: Als de heftruck in de fabriek of achteraf is uitgerust • montage van de door de fabrikant gele- met apparatuur die niet-ioniserende straling uit- zendt (zoals zenders, RFID-spelers, dataterminals, verde speciale uitrusting scanners, etc.), dient de veiligheid van deze appa- •...
  • Pagina 16 Inleiding Milieuoverwegingen MILIEUVOORSCHRIFT Wij adviseren om voor het afvoeren een gespecialiseerd afvalverwerkingsbedrijf in te schakelen. 3348043407 [NL]...

  • Pagina 17: Verpakking

    Inleiding Milieuoverwegingen Verpakking Bij aflevering van de heftruck zijn bepaalde onderdelen verpakt ter bescherming tijdens het transport. Deze verpakking moet volledig worden verwijderd voordat de heftruck voor het eerst wordt gestart. MILIEUVOORSCHRIFT Het verpakkingsmateriaal moet na levering van de heftruck op de juiste manier worden afgevoerd.
  • Pagina 18 Inleiding Milieuoverwegingen 3348043407 [NL]...

  • Pagina 19: Veiligheid

    Veiligheid...

  • Pagina 20: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Algemene voorzorgsmaatregelen vorkheftruck staan hieronder vermeld. Deze OPMERKING maatregelen vullen die in de handleiding ” Voorschriften voor het gebruik van industriële Een aantal veiligheidsmaatregelen die moe- ten worden gevolgd bij het gebruik van de machines ” aan. Algemene veiligheidsvoorschriften •...

  • Pagina 21: Batterijaansluitkabels

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften LET OP Rijd NIET met de vorkheftruck over scheuren of be- schadigde delen van de vloer. Vuil en voorwerpen op het pad moeten meteen worden opgeruimd. Batterijaansluitkabels LET OP Het gebruik van contactdozen met NIET-ORIGI- NELE batterijaansluitkabels kan gevaarlijk zijn (zie de informatie in de onderdelencatalogus) Eisen aan de plek voor het opladen van de batterij...

  • Pagina 22: Veiligheidsvoorschriften Voor Te Gebruiken Middelen

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften voor te gebruiken middelen Veiligheidsvoorschriften voor de omgang Oliën met en het afvoeren van te gebruiken • Zorg ervoor dat deze vloeistoffen niet met middelen de huid in aanraking komen. • Adem de oliedampen niet in. MILIEUVOORSCHRIFT •...

  • Pagina 23: Restrisico's

    Veiligheid Restrisico’s afvoeren van oude batterijen moeten de des- OPMERKING betreffende wettelijke voorschriften worden opgevolgd. Wij raden u aan om contact op te Raadpleeg voor meer informatie de speciale nemen met het geautoriseerde servicenet- batterijhandleiding die bij de batterij wordt werk, dat uitgerust is voor een milieuvriende- geleverd.

  • Pagina 24: Stabiliteit

    Veiligheid Restrisico’s natte omstandigheden, bij ijsvorming of bij lekkende vloeistoffen. • Brand- en explosiegevaar door batterijen en elektrische spanningen. • Menselijke fouten door het niet naleven van de veiligheidsrichtlijnen. • Niet-gerepareerde schade of defecte en versleten componenten. • Ontoereikende onderhouds- of testinspan- ningen •...

  • Pagina 25: Elektromagnetische Straling

    Veiligheid Elektromagnetische straling • zwaaiende lasten; • treden of randen van laadperrons. Elektromagnetische straling De grenswaarden voor elektromagnetische teit met betrekking tot de heftruck correspon- straling en voor elektromagnetische immuni- deren met de norm EN 12895. Niet-ioniserende straling Als de heftruck in de fabriek of achteraf is uit- gerust met apparatuur die niet-ioniserende straling uitzendt (zoals zenders, RFID-spe- lers, dataterminals, scanners, etc.), dient de...

  • Pagina 26: Veiligheidscontroles

    Veiligheidscontroles Regelmatige veiligheidsinspectie van de machine Veiligheidsinspectie op basis van tijd en ongebruikelijke voorvallen STILL GmbH Hamburg Het bedrijf dat de machine gebruikt moet Regelmäßige Prüfung ervoor zorgen dat de heftruck ten minste één (FEM 4.004) keer per jaar of na ongebruikelijke voorvallen nach nationalen Vorschriften wordt gecontroleerd.

  • Pagina 27: Plaats Van Labels

    Veiligheid Plaats van labels Plaats van labels 1844 Rempedaalindicatie. Verbod op het transporteren van mensen. Beschrijving van de functies van de multi- functionele hendel. Veiligheidsvoorzieningen van de vorken. Hijspunt van de machine. Beschrijving van de labels (1) Dit label duidt aan waar het rempedaal (4) Het plaatje waarschuwt tegen het staan of wordt bediend.

  • Pagina 28: Veiligheidsvoorzieningen

    Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen 1845 De bestuurder dient ervan op de hoogte te • Vorkstophendel of -knop (5) zijn dat de volgende veiligheidsvoorzieningen • Beschermdak (6) aanwezig zijn: • Veiligheidsscherm (7) • Noodstopknop (1) • Zijbescherming voor de bestuurder (optio- neel) (8) •...
  • Pagina 29 Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen • Lastrek (optioneel) (11) OPMERKING • ”Dodemans-” (12)treeplaatschakelaar, Deze voorzieningen dienen dagelijks te voor het uitschakelen van alle functies worden gecontroleerd, zoals beschreven in wanneer de bestuurder zich niet op de juiste hoofdstuk 4. plaats op de machine bevindt. 3348043407 [NL]...
  • Pagina 30 Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen 3348043407 [NL]...

  • Pagina 31: Kennis Van De Machine

    Kennis van de machine...

  • Pagina 32: Overzichtstekening Van De Machine

    Kennis van de machine Overzichtstekening van de machine Overzichtstekening van de machine 1846 Veiligheidsscherm Rempedaal Beschermdak Lastwiel Zijbescherming voor de bestuurder (speci- Vorken ale uitrusting) Vorkenbord Afdekking achter Lastrek (speciale uitrusting) Aangedreven wiel Achteruitrijzoemer (speciale uitrusting) Treeplaat 3348043407 [NL]...
  • Pagina 33 Kennis van de machine Overzichtstekening van de machine 1847 Noodstopknop Contactsleutel Indicator voor stand van aangedreven wiel Opbergvak (speciale uitrusting) Steunkussen voor bestuurder Batterij-indicator en urenteller Multifunctionele hendel Stuur Neig-/sideshifthendel Claxonknop Afdekking Batterijdeksel 3348043407 [NL]...

  • Pagina 34: Definiëring Van De Rijrichting

    Kennis van de machine Definiëring van de rijrichting Definiëring van de rijrichting De rijrichting wordt als volgt gedefinieerd: A = rijden in de richting van de bestuurder (achteruit) B = rijden in de richting van de vorken (vooruit) De richting ”B” heeft de voorkeur 1848 Instrumentatie en bedieningselementen Contactsleutel...

  • Pagina 35: Stuur

    Kennis van de machine Instrumentatie en bedieningselementen Stuur De richting waarin het stuur wordt gedraaid, bepaalt de richting waarin de machine wordt gestuurd. • Door het stuur linksom te draaien (A) bij vooruit rijden,(C) stuurt de machine naar links (E). •...

  • Pagina 36: Nood-Stopknop

    Kennis van de machine Instrumentatie en bedieningselementen WAARSCHUWING De functies van de multifunctionele hendel worden gedetailleerd uiteengezet in ”hoofdstuk 4”. NOOD-stopknop LET OP De NOOD-stopknop (1) dient uitsluitend te worden gebruikt wanneer dit echt noodzakelijk is. Als de drukknop (1) wordt geactiveerd terwijl de machine rijdt, remt de machine af totdat hij tot stilstand komt.

  • Pagina 37: Batterij-Indicator En Teller

    Kennis van de machine Instrumentatie en bedieningselementen Batterij-indicator en teller Het instrument is in twee zones onderver- deeld, als volgt: Zone A • Geeft het actuele aantal werkuren van de vorkheftruck aan, in uren. • Wanneer de teller werkt, zal klok ”A1” knipperen;...

  • Pagina 38: Optioneel

    Kennis van de machine Optioneel Optioneel Lijst van verkrijgbare speciale uitrusting • Indicator voor de stand van het aangedre- • Vorkenbord met sideshift. ven wiel. • Vorkenbord met neigfunctie. • Boordbatterijlader. • Vorkenbord met neigfunctie en sideshift. • Zijbescherming voor de bestuurder. •...

  • Pagina 39: Zijbescherming Voor De Bestuurder (Speciale Uitrusting)

    Kennis van de machine Optioneel Zijbescherming voor de bestuurder (speciale uitrusting) LET OP Voor gebruik van de zijbescherming en de bijbe- horende procedures moet de werkgever, na een evaluatie van de risico’s in de werkomgeving, vol- doen aan de veiligheidsvoorschriften alsmede de nationale wettelijke voorschriften.

  • Pagina 40: Tuimelhendel Voor Het Selecteren Van Neiguitrusting En Vorkenbord Met Sideshift (Optioneel)

    Kennis van de machine Optioneel Tuimelhendel voor het selecteren van neiguitrusting en vorkenbord met sideshift (optioneel) OPMERKING Deze tuimelhendel is uitsluitend aanwezig als de heftruck is voorzien van een neigbaar vorkenbord en sideshift voor de vorken, die beide optioneel zijn. De tuimelhendel (1) bevindt zich achter de multifunctionele hendel.

  • Pagina 41: Toegang Tot De Inwendige Onderdelen

    Kennis van de machine Toegang tot de inwendige onderdelen Toegang tot de inwendige onderdelen LET OP De volgende werkzaamheden moeten worden uit- gevoerd als de machine is uitgeschakeld, de vorken zijn gedaald en de noodstopknop is ingedrukt. GEVAAR Het is verboden de machine met geopende afdek- kingen te gebruiken.
  • Pagina 42 Kennis van de machine Toegang tot de inwendige onderdelen – De pen bevindt zich in het batterijcomparti- ment (4). 1867 – Door de pen (4) in de op de afbeelding aangegeven richting te trekken, wordt het paneel vrijgegeven (3). – Volg de instructies in omgekeerde volgorde om het zijpaneel te sluiten.
  • Pagina 43 Kennis van de machine Toegang tot de inwendige onderdelen Deksel bestuurderscompartiment – Om toegang te krijgen tot het remvloei- stofreservoir moet eerst het deksel worden verwijderd (6). – Draai eerst de bouten (7) los, vervolgens de bouten (8) en verwijder tot slot het deksel (6) zijdelings.

  • Pagina 44: Identificatie Van De Machine

    Kennis van de machine Identificatie van de machine Identificatie van de machine Framenummer – Het serienummer van de machine staat vermeld op het chassisframe (1). 1864 3348043407 [NL]...

  • Pagina 45: Plaats Van De Gegevensplaatjes

    Kennis van de machine Identificatie van de machine Plaats van de gegevensplaatjes Tipo-Type-Modèle-Tip / Matricola-Serial no-No de série-Serien-Nr / Anno-year-année-Baujahr Portata nominale Massa a vuoto Rated capacity Unladen mass Capacité nominale Masse à vide Nenn-Tragfähigkeit Leergewicht Tensione batteria Battery voltage Tension batterie batteriespannung Potenza trazione...

  • Pagina 46: Identificatieplaatje Van De Vorkheftruck

    Kennis van de machine Identificatie van de machine Identificatieplaatje van de vorkhef- truck – Het identificatieplaatje bevat de volgende gegevens: • A = type vorkheftruck • B = serienummer • C = bouwjaar Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr •...
  • Pagina 47 Kennis van de machine Identificatie van de machine GEVAAR Ongevalrisico bij het vervangen van vorken: Als de vorken worden vervangen en er vorken van een ander type dan de originele vorken worden gemonteerd, verandert het resthefvermogen van de machine. Bij vervanging van de vorken door andere vorken, moet er een nieuw resthefvermogenplaatje worden aangebracht.

  • Pagina 48: Lastindicatieplaatje Met "Sideshift"-Uitrusting

    Kennis van de machine Identificatie van de machine Lastindicatieplaatje met ”sideshift”- uitrusting OPMERKING In plaats van het standaardplaatje. – Het lastindicatieplaatje bevat de volgende gegevens: • A = Maximaal te heffen last in kg • B = Hefhoogte in mm •...

  • Pagina 49: Gebruik En Bediening

    Gebruik en bediening...

  • Pagina 50: Transport En Ophijsen Van De Machine

    Gebruik en bediening Transport en ophijsen van de machine Transport en ophijsen van de machine Machine transporteren De heftruck wordt normaliter per vrachtwagen of trein vervoerd. Als de afmetingen van de heftruck de maximaal toegestane afstands- waarden overschrijden, wordt hij uiteenge- nomen vervoerd.

  • Pagina 51: Laden En Lossen Van De Machine

    Gebruik en bediening Transport en ophijsen van de machine Laden en lossen van de machine Laad of los de machine met een hijskraan of met behulp van een hellend vlak of een mobiel platform (met een hellingshoek en een structurele sterkte overeenkomstig de specificaties van de fabrikant en goed gepositioneerd en verankerd).

  • Pagina 52: Inloopperiode

    Gebruik en bediening Inloopperiode Inloopperiode Bij deze soort vorkheftruck zijn geen speciale handelingen vereist vóór gebruik. 3348043407 [NL]...

  • Pagina 53: Controles En Inspecties

    Gebruik en bediening Controles en inspecties Controles en inspecties Dagelijkse controles voorafgaand aan het gebruik LET OP - Controleer het niveau en de dichtheid van de elektrolyt zoals beschreven in de instructies Om uw machine in een goede conditie te houden van de batterij.

  • Pagina 54: Bandenslijtage Controleren

    Gebruik en bediening Controles en inspecties Bandenslijtage controleren De wielen van de heftruck dienen te worden vervangen wanneer zij tekenen van slijtage vertonen. OPMERKING Neem voor het vervangen van de wielen con- tact op met de door de fabrikant geautorise- erde serviceorganisatie.

  • Pagina 55: Olie Van Het Hydraulisch Systeem Controleren En Bijvullen

    Gebruik en bediening Controles en inspecties Olie van het hydraulisch systeem controleren en bijvullen MILIEUVOORSCHRIFT Volg de veiligheidsvoorschriften voor de omgang met de te gebruiken middelen op. Oliepeil van het hydraulisch systeem controleren LET OP Controleer het niveau van de hydrauliekolie uitslui- tend terwijl het vorkenbord helemaal is gedaald.
  • Pagina 56 Gebruik en bediening Controles en inspecties – Open de dop (3) van de olietank en vul de tank tot aan de markering ”Max” bij met hydrauliekolie. – Breng de dop (3) weer aan. – Sluit het batterijdeksel nadat de veiligheids- vergrendeling (2) is ontgrendeld, zoals beschreven in de paragraaf ”Toegang tot de inwendige onderdelen”.

  • Pagina 57: Remvloeistof Controleren En Bijvullen

    Gebruik en bediening Controles en inspecties Remvloeistof controleren en bijvul- MILIEUVOORSCHRIFT Volg de veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen op. Remvloeistofniveau controleren GEVAAR Het remvloeistofniveau mag niet onder de ”Min”- markering staan, omdat anders het remvermogen kan worden beïnvloed. De indicator voor het remvloeistofniveau bevindt zich rechts naast de bestuurdersstoel.
  • Pagina 58 Gebruik en bediening Controles en inspecties – Druk op de noodstopknop (2). – Verwijder de motorkap (3), zoals beschre- ven in de paragraaf ”Toegang tot de inwen- dige onderdelen”. 1861 – Open de dop (5) van het reservoir (4) en vul remvloeistof bij.

  • Pagina 59: Veiligheidsscherm Controleren

    Gebruik en bediening Controles en inspecties Veiligheidsscherm controleren WAARSCHUWING Dit dient ter bescherming van de heftruckbestuur- der en voorkomt dat deze de mast met zijn handen aanraakt. – Controleer de toestand en bevestiging van het scherm en vervang dit indien het beschadigd is.

  • Pagina 60: Batterij Opladen

    Gebruik en bediening Controles en inspecties Batterij opladen LET OP • Ga te werk zoals beschreven in de para- graaf ”Toegang tot de inwendige onderde- De batterij dient te worden vervangen bij uitgescha- len” om van bovenaf bij de batterij te komen. kelde heftruck.

  • Pagina 61: Batterij Opladen Met De Boordbatterijlader (Speciale Uitrusting)

    Gebruik en bediening Controles en inspecties Batterij opladen met de boordbatte- rijlader (speciale uitrusting) LET OP De batterij dient te worden vervangen bij uitgescha- kelde heftruck. GEVAAR De batterij moet in een ruimte worden opgeladen die voldoet aan de hiervoor geldende voorschriften. Zie de batterijhandleiding en de handleiding van de batterijlader voor de laadprocedures, het contro- leren van het zuurniveau etc.

  • Pagina 62: Gebruik Van De Machine

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Gebruik van de machine Bestuurdersplaats – De rijpositie is ”staande” op de machine. LET OP Alle andere posities moeten worden beschouwd als verkeerd en gevaarlijk. LET OP In de rijpositie mogen geen lichaamsdelen buiten de totale afmetingen van de machine uitsteken.

  • Pagina 63: Starten

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Starten – Stap op de treeplaat (7) en neem de juiste positie in. – Zorg dat de noodstopknop (4) niet is inge- drukt. Trek hem, indien nodig, omhoog om hem te ontgrendelen. – Steek de sleutel in het slot (3) en draai hem naar de stand (I);...

  • Pagina 64: Treeplaat Afstellen

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Treeplaat afstellen GEVAAR De treeplaat (2) dient te worden afgesteld als de machine stilstaat. OPMERKING Stel de treeplaat (2) zo af dat de bestuurder in de juiste positie staat ten opzichte van het stuur en de multifunctionele hendel, en dat de bestuurder een goed zicht heeft op de vorken en de geheven last.

  • Pagina 65: Gebruik Van De Machine

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Gebruik van de machine OPMERKING Zorg ervoor dat de vorken onder alle • rijomstandigheden ten minste 15 cm boven de grond zijn geheven en dat de mast, indien uitgerust met een neigmechanisme (speciale uitrusting), naar achteren is geneigd.

  • Pagina 66: Vorkenbord Heffen En Laten Zakken

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Vorkenbord heffen en laten zakken – Draai de bovenkant van de multifunctionele hendel (3) naar (C) om het vorkenbord te heffen. – Draai de bovenkant van de multifunctionele hendel (3) naar (D) om het vorkenbord te laten zakken.

  • Pagina 67: Vorkenbord Voorwaarts/Achterwaarts Neigen

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Vorkenbord voorwaarts/achter- waarts neigen – Als de machine is uitgerust met zowel de sideshift-functie als de neigfunctie dient de tuimelhendel (5) in stand (A) te worden gezet. 1851 – Druk op de drukknop (2) om het vorkenbord naar achteren te neigen.

  • Pagina 68: Sideshift

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Sideshift – Als de machine is uitgerust met zowel de neigfunctie als de sideshift-functie dient de tuimelhendel (5) in stand (B) te worden gezet. 1851 – Druk op de drukknop (2) om de vorken naar links te bewegen.

  • Pagina 69: Van Rijrichting Veranderen

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Van rijrichting veranderen Tijdens rijden zonder last – Om zonder last op de vorken van richting te veranderen, draait u de multifunctionele hendel (1) geleidelijk in de tegengestelde richting. De heftruck zal door krachtig, maar geleidelijk remmen tot stilstand komen en zal weer in de tegenovergestelde richting gaan bewegen.

  • Pagina 70: Heftruck Remmen/Stoppen

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Heftruck remmen/stoppen Met de bestuurder aan boord kan de heftruck worden afgeremd door: – op het rempedaal te trappen; – de multifunctionele hendel los te laten; – van rijrichting te veranderen met behulp van de multifunctionele hendel (tegenstroom- remmen);...
  • Pagina 71 Gebruik en bediening Gebruik van de machine – Schakel de machine uit door de contact- sleutel linksom naar de stand ”O” te draaien en verwijder de sleutel. OPMERKING Als de bestuurder van de machine afstapt, wordt de rem op de wielen aan lastzijde geactiveerd.

  • Pagina 72: Gebruik Van De Heftruck In Koelruimtes

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Gebruik van de heftruck in koelruimtes. Voor het werken bij temperaturen van minder LET OP dan +5 °C moet een heftruck worden gebruikt Als de heftruck bij een omgevingstemperatuur van die speciaal is uitgerust voor koelruimtes. minder dan -5 °C is gebruikt en buiten de koelruimte wordt gereden, laat u deze stilstaan tot alle eventu- Machines equipped for working in cold clima-...

  • Pagina 73: Vorkafstand Afstellen

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine Vorkafstand afstellen – Trek de vergrendelingshendel (1) omhoog, of trek de knop (2) omhoog en draai deze 180°, afhankelijk van het type vergrendeling (1) of (2) op de vorken. – Verplaats de vorken (3) volgens de afmetin- gen van de te heffen last.

  • Pagina 74: De Machine Op Hellingen, Laadbruggen En In Liften Gebruiken

    Gebruik en bediening Gebruik van de machine De machine op hellingen, laadbruggen en in liften gebruiken Rijden op hellingen Machine in een lift gebruiken Bij het op- of afrijden van hellingen mag u U mag de machine alleen in een lift gebruiken de in het hoofdstuk ”Technische gegevens”...

  • Pagina 75: Plaatsen Van De Last

    Gebruik en bediening Plaatsen van de last Plaatsen van de last Verwijderen van de last GEVAAR OPMERKING Voordat u de last verwijdert, moet u controleren of Meer informatie over de algemene regels de afmetingen en het gewicht binnen de specifica- voor het gebruik van de heftruck en het ties van de heftruck vallen zoals beschreven in het verwijderen en ergens neerzetten van de...

  • Pagina 76: Trekken Van De Vorkheftruck

    Gebruik en bediening Trekken van de vorkheftruck Trekken van de vorkheftruck De vorkheftruck mag niet worden getrokken in geval van een defect. De machine mag worden opgetild met inacht- neming van de voorzorgsmaatregelen die op de voorgaande pagina’s zijn beschreven. 3348043407 [NL]...

  • Pagina 77: Onderhoud

    Onderhoud...

  • Pagina 78: Algemene Informatie

    Onderhoud Algemene informatie Algemene informatie Om uw heftruck in goede conditie te houden, GEVAAR dienen regelmatig met de vermelde intervallen Planmatig onderhoud en reparaties moeten wor- de voorgeschreven onderhoudswerkzaamhe- den uitgevoerd door de door de fabrikant geautori- den te worden uitgevoerd en de daarvoor seerde serviceorganisatie, om de machine volgens bedoelde middelen te worden gebruikt, zoals de technische specificaties in perfecte staat te hou-...

  • Pagina 79: Onderhoud Indien Nodig

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Onderhoud indien nodig Heftruck reinigen Het reinigen hangt af van het soort gebruik en bruik met water bevochtigde doeken om de de werkplek. Als de machine met zeer agres- delen van het frame schoon te maken. sieve stoffen in aanraking komt, bijv.

  • Pagina 80: Batterij Vervangen

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Batterij vervangen GEVAAR Parkeer de machine voordat u de batterij vervangt. Zorg ervoor dat de machine zich op een vlakke on- dergrond bevindt en niet per ongeluk kan bewegen. WAARSCHUWING De batterij kan met een pallettruck eenvoudig worden vervangen.
  • Pagina 81 Onderhoud Onderhoud indien nodig – Het werk wordt eenvoudiger wanneer u de juiste pallettruck (3) gebruikt die is ontworpen en wordt verkocht door de fabrikant. – Steek de vorken in de batterij (4) tot de batterij tegen de steun (5) rust. –...
  • Pagina 82 Onderhoud Onderhoud indien nodig – Vervang de batterij en breng deze opnieuw aan door de stappen voor verwijdering in omgekeerde volgorde uit te voeren. LET OP Rijd naar de machine en zet de batterij neer in het batterijcompartiment. De hoek van de batterij moet tegen de daarvoor bestemde hoek (8) rusten.

  • Pagina 83: Zekeringen Vervangen

    Onderhoud Onderhoud indien nodig Zekeringen vervangen • Schakel de heftruck uit en voer de werk- zaamheden uit die vóór aanvang van on- derhoudswerkzaamheden dienen te wor- den uitgevoerd. GEVAAR Deze werkzaamheden dienen door gekwalificeerd en getraind technisch personeel te worden uitge- voerd.
  • Pagina 84 Onderhoud Onderhoud indien nodig – Servicezekeringen – Verwijder het deksel en vervang de doorge- slagen zekering. Plaats het deksel terug. • Zekeringwaarden: • Contactschakelaar = 2 A, (1). • Instrumentenpaneel, rem, stuurinrichting, indicator voor stand van aangedreven wiel (optioneel), batterijdeksel, platform, massacircuit = 2 A, (2).

  • Pagina 85: Gepland Onderhoud

    Onderhoud Gepland onderhoud Gepland onderhoud Overzichtstabel van onderhouds- werkzaamheden Uitge- Intervallen in uren voerd Werkzaamheden 1000 1500 3000 Remsysteem controleren Rempedaalstangen controleren en smeren Vork en klemhendels van de vorken controleren Bevestiging, toestand en werking van mast, kettingen en eindaansla- gen controleren Neigcilindersteunen van het vorken- bord smeren...
  • Pagina 86 Onderhoud Gepland onderhoud Kettingen onderhouden en afstelling controleren ▲ Hydrauliekoliefilter vervangen Ontluchtingsfilterelement controle- ren en indien nodig vervangen Scharnierpunten van de neigende excentrische as en bijbehorende lagerbussen reinigen en smeren; lagerbussen indien nodig vervangen Toestand van de batterij en van de bedrading van de machine controleren Isolatie tussen chassis en alle...

  • Pagina 87: Buiten Bedrijf Stellen

    Onderhoud Buiten bedrijf stellen Buiten bedrijf stellen Algemene informatie In dit hoofdstuk vindt u de werkzaamheden die buiten bedrijf stellen” en het ”permanent dienen te worden uitgevoerd voor het ”tijdelijk buiten bedrijf stellen”. Tijdelijk buiten bedrijf stellen De volgende werkzaamheden dienen te •...
  • Pagina 88 Onderhoud Buiten bedrijf stellen wettelijke voorschriften te worden afgevoerd en verwerkt. GEVAAR Het demonteren van de heftruck voor verschroting is extreem gevaarlijk. 3348043407 [NL]...

  • Pagina 89: Producttabel

    Onderhoud Producttabel Producttabel Standaarduitvoering Internationale specificaties Olie voor transmissie SAE 80W/90 ; MIL-L-2105D Tutela W 90/M-DA van rijaandrijving ; APIGL-5 Hoeveelheid (l) DIN 51524-51525 ; MIL-H- Olie voor hefhydrauliek Idraulicar AP31 24459 ; ISO VG 32 Hoeveelheid (l) Olie van het hydraulisch NHTSA 116 ;...

  • Pagina 90: Oplossingen Voor Storingen Tijdens Het Gebruik

    Onderhoud Oplossingen voor storingen tijdens het gebruik Oplossingen voor storingen tijdens het gebruik In deze paragraaf worden de storingen be- schreven die tijdens het gebruik van de ma- chine kunnen optreden, en worden oplossin- gen hiervoor aangedragen. Als de storingen zich, zelfs nadat alle aangegeven controles zijn uitgevoerd, nog steeds voordoen, kunt u contact opnemen met de door de fabrikant...

  • Pagina 91: Technische Gegevens

    Technische gegevens...
  • Pagina 92 Technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens Kenmerken Eentraps Duplex Triplex Model 3348043407 [NL]...
  • Pagina 93 Technische gegevens Technische gegevens 1.3 Aandrijving Elektrisch 1.4 Bediening Met stuur, staand 1.5 Hefvermogen / last Q (t) 1.6 Zwaartepunt (mm) Afstand van last tot 138 - 196 (mm) lastwielas 1.9 Wielbasis (mm) Gewicht Leeggewicht (zonder 1595 - 1588 1698 - 1685 1822 - 1804 batterij) Asbelasting met last...
  • Pagina 94 Technische gegevens Technische gegevens 4.19 Totale lengte 2402 - 2460 (mm) 4.20 Lengte incl. vorkrug 1252 - 1310 (mm) 4.21 Totale breedte (mm) s/e/l 4.22 Vorkafmetingen 40 / 80 / 1150 (mm) Vorkenbord DIN 15173, 4.23 2 / A klasse / type A, B 4.24 Breedte vorkenbord (mm) 540 - 525...

  • Pagina 95: Afmetingen En Gewicht Van De Batterij

    Technische gegevens Afmetingen en gewicht van de batterij 6.3 Type batterij DIN 43535-B Batterijspanning / V / Ah 24 / 375 - 465 nominale capaciteit 6.5 Batterijgewicht (+/- 5%) Energieverbruik volgens VDI-cyclus Overig 8.1 Type regeling Elektronisch Werkdruk voor voorzetapparatuur Oliestroom voor apparatuur Geluidsniveau aan het...

  • Pagina 96: Trillingen

    Technische gegevens Trillingen veaus voorkomen dan hierboven genoemd, de rij-, hef- en stationaire bedrijfsmodus. Hij bijvoorbeeld als gevolg van opeenvolgende dient slechts als vergelijkingswaarde tussen verschillende bedrijfsmodi, andere omgeving- verschillende heftrucks. somstandigheden en overige geluidsbronnen. OPMERKING Tijdens daadwerkelijk gebruik van de hef- truck kunnen er lagere of hogere geluidsni- Trillingen Waarde van de trillingen op het lichaam van...
  • Pagina 97 Trefwoordenregister Actualiteit van deze handleiding ..Overige gevaren ....17 Afvoeren Overige risico’s ....17 Batterij .
  • Pagina 100 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Kencijfer 3348043407 NL...

Inhoudsopgave