Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Still iGo neo OPX 20 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Still Handleidingen
  4. Heftrucks
  5. OPX 20
  6. Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Still iGo neo OPX 20 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor iGo neo OPX 20:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
iGo neo
Aanvulling op de standaardbedieningsinstructies
voor de OPX
OPX 20
OPX 25
OPX-L 12
OPX-L 20
OPX-L 20 S
1089 1090 1091 1092 1093
50108046116 NL - 11/2021 - 04

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Still iGo neo OPX 20

Samenvatting van Inhoud voor Still iGo neo OPX 20

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing iGo neo Aanvulling op de standaardbedieningsinstructies voor de OPX OPX 20 OPX 25 OPX-L 12 OPX-L 20 OPX-L 20 S 1089 1090 1091 1092 1093 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 3: Regels Voor Het Bedrijf Dat Gemotoriseerde Transportwerktuigen Gebruikt

    Voorwoord Adres van fabrikant en con-  tactgegevens STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg, Duitsland Tel. +49 (0) 40 7339-0 Fax: +49 (0) 40 7339-1622 E-mail: info@still.de Website: http://www.still.de Regels voor het bedrijf dat gemotoriseerde transport- werktuigen gebruikt In aanvulling op deze bedieningsinstructies is...
  • Pagina 4 Voorwoord Internetadres en QR-code  De informatie is op elk moment toegankelijk door het adres https://m.still.de/vdma in een webbrowser te plakken of door de QR-code te scannen. 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Voorwoord Uw iGo neo ............Intelligent orderverzamelen - Uw iGo neo .
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Restrisico ............Overige gevaren en risico's .
  • Pagina 7 Inhoudsopgave De iGo neo bedienen Controles en werkzaamheden voorafgaand aan bediening in de "Assistent"-modus . Veiligheidsinformatie voor het uitvoeren van de controles ..... . . Visuele controles vóór het inschakelen van de ”Assistent”-modus .
  • Pagina 8 Inhoudsopgave Onderhoud De iGo neo onderhouden ..........Onderhoud - om de 1000 uur/jaarlijks .

  • Pagina 9: Voorwoord

    Voorwoord...

  • Pagina 10: Uw Igo Neo

    De iGo gemaakt door het bewegingsdetectiesysteem Neo houdt rekening met kruispunten, obsta- dat is ontwikkeld door STILL. Twee krachtige kels en de verkeersstroom van autonome en sensoren bieden 360° zicht rondom en bewa- conventionele machines. Dat houdt in dat au- ken de gehele omgeving.

  • Pagina 11: Veiligheid Staat Voorop

    Uniek op het gebied van intralogistiek tectie en intelligente beoordeling van obsta- kels. De robotcomputer van de machine ge- De STILL iGo neo creëert een intuïtieve sa- bruikt de scannergegevens voor het realiseren menwerking tussen de truck en zijn bestuur-...

  • Pagina 12: Eg-Verklaring Van Overeenstemming Volgens De Machinerichtlijn

    Voorwoord Uw iGo neo EG-verklaring van overeenstem- ming volgens de Machinerichtlijn De EG-verklaring van overeenstemming vol- gens de Machinerichtlijn die is vermeld in de originele bedieningsinstructies van de in serie geproduceerde machine is geldig voor de iGo neo. 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 13: Gebruik Van De Igo Neo

    Gebruik van de iGo neo Gebruik van de iGo neo Beoogd gebruik De iGo neo is gebaseerd op een handmatig bediende, in serie geproduceerde STILL-ma- chine die is uitgerust met extra navigatie- en veiligheidscomponenten. De machine kan in twee verschillende bedrijfs-...

  • Pagina 14: Onjuist Gebruik

    Voorwoord Gebruik van de iGo neo Onafhankelijk van de veiligheidsvoorzieningen waarmee het systeem is uitgerust, blijft de be- stuurder altijd verantwoordelijk voor een veilig gebruik van de machine, zelfs in de Assis- -modus. tent Onjuist gebruik Het bedrijf dat de machine gebruikt of de ope- rator, en niet de fabrikant, is verantwoordelijk voor elk gevaar dat voortvloeit uit een ver- keerd gebruik.

  • Pagina 15: Gebruik In Koelhuizen (Variant)

    Voorwoord Gebruik van de iGo neo Toegestane temperaturen Gebruik Min. °C Max. °C Gebruik Opslag Toegestane luchtvochtigheid Max. % (zonder condenswa- Gebruik Min. % ter) Gebruik Opslag Afwisselend bedrijf tussen verschillende temperatuurbereiken LET OP Het risico bestaat dat optische veiligheidssystemen beslagen raken bij het verplaatsen tussen warme en koude zones Wanneer de machine in de...

  • Pagina 16: Vereisten Voor Lastdragers En Lasten

    Voorwoord Gebruik van de iGo neo LET OP De heftruck mag niet worden uitgeschakeld of gepar- keerd in het koelhuis. – Rijd de heftruck altijd buiten het koelhuis voordat u deze parkeert en uitschakelt. LET OP Risico's als gevolg van condenswater na het naar buiten rijden vanuit het koelhuis Als u net naar buiten bent gereden vanuit het koel- huis, laat u de heftruck dan ten minste 30 minuten...
  • Pagina 17 Voorwoord Gebruik van de iGo neo Het gewicht en het type van de last moeten voldoen aan de specificaties in de originele bedieningsinstructies van de in serie geprodu- ceerde machine. De lastdrager mag de contouren van de ma-  chine aan de zijkant (1) niet overschrijden. De last mag in lengte- of dwarsrichting (2) niet uit- steken buiten de lastdrager.

  • Pagina 18: Chassisuitbreiding Voor Brede Lastdragers (Variant)

    Voorwoord Gebruik van de iGo neo Chassisuitbreiding voor brede  lastdragers (variant) Alleen lastdragers die niet breder zijn dan de machine mogen in de -modus Assistent worden vervoerd. De chassisuitbreidingen (1) vergroten de machinebreedte van 80 cm naar 100 cm. Machines met een chassisuitbreiding (2) mo- gen in de -modus lastdragers tot...

  • Pagina 19: Vereiste Veiligheidsafstanden In Het Gangpad

    Voorwoord Gebruik van de iGo neo Vereiste veiligheidsafstanden in  het gangpad Voordat de iGo neo wordt gebruikt, moet het bedrijf dat de machine gebruikt erop toezien dat niemand gevaar loopt tijdens bedrijf in de -modus. Wat betreft de breedte Assistent van de gangpaden moet rekening worden ge- houden met de vereiste veiligheidsafstand tus-...

  • Pagina 20: Klantspecifieke Configuratie Door Het Geautoriseerde Servicecentrum

    Voorwoord Gebruik van de iGo neo zijn passende beschermende maatregelen no- dig. Passende beschermende maatregelen kun- nen zijn: Markeringen op de weg ● Waarschuwingspictogrammen ● Klantspecifieke configuratie door het geautoriseerde servicecen- trum Het geautoriseerde servicecentrum kan de -modus zodanig configureren dat Assistent de modus is afgestemd op de specifieke ge- bruiksomstandigheden.

  • Pagina 21: Copyright-Clausule Voor Open-Sourceprogramma's

    Voorwoord Gebruik van de iGo neo Copyright-clausule voor open-sourceprogramma's STILL gebruikt open-sourcesoftware voor de bediening van de iGo neo zoals deze software is gelicentieerd door de eigenaren van de res- pectieve rechten. De gebruikte open-source- software kan beschikbaar worden gesteld voor algemeen gebruik, echter met uitzondering van enige aansprakelijkheid.

  • Pagina 22: Rijwegen

    Voorwoord Rijwegen Rijwegen Vereisten voor de toestand van rijwegen De machine is uitgerust met loopwielen en aangedreven wielen van Vulkollan. De toe- stand van rijwegen beïnvloedt de remweg (bijv. in geval van een noodstop) en is daarom ook van invloed op de veiligheid van personen en uitrusting.

  • Pagina 23: Extra Vereisten Voor Rijwegen Om Geschikt Te Zijn Voor De "Assistent"-Be- Drijfsmodus

    Voorwoord Rijwegen Extra vereisten voor rijwegen om ge- schikt te zijn voor de ”Assistent”-be- drijfsmodus GEVAAR Ongevallenrisico door vuile rijwegen Rijwegen moeten altijd schoon worden gehouden. Vervuiling door vocht, olie, vet, stof, spanen etc. kan storingen veroorzaken en de veiligheid in gevaar brengen.

  • Pagina 24: Informatie Over De Documentatie

    Uitgavedatum en actualiteit van de bedieningsinstructies De uitgavedatum van deze bedieningsinstruc- ties vindt u op de titelpagina. STILL ontwikkelt zijn machines continu verder. Wijzigingen in deze instructies zijn 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 25: Auteurs- En Handelsmerkrechten

    Voorwoord Informatie over de documentatie voorbehouden en claims op basis van de in- formatie en afbeeldingen in deze bedienings- instructies kunnen niet worden gehonoreerd. Als u technische ondersteuning voor de ma- chine nodig hebt, kunt u contact opnemen met het geautoriseerde servicecentrum. Auteurs- en handelsmerkrechten Deze instructies mogen niet gereproduceerd, vertaald of voor derden toegankelijk gemaakt...

  • Pagina 26: Informatie Over De Documentatie

    Voorwoord Informatie over de documentatie De term ”stelling” in deze bedie- ningsinstructies In de -modus navigeert de iGo Assistent neo automatisch rondom de buitenste contou- ren van een gangpad. De begrippen stelling en gangpad worden in deze context gebruikt ter aanduiding van dit algemene idee. Deze bedieningsinstructies gelden ook voor opslag- situaties waarbij de machine langs contouren rijdt die worden gevormd door andere lastdra-...

  • Pagina 27: Milieuoverwegingen

    Voorwoord Milieuoverwegingen Milieuoverwegingen Componenten afvoeren die wor- den gebruikt voor de ”Assistent”- modus De instructies voor het milieuvriendelijk afvoe- ren van componenten van de machine die zijn vermeld in de bedieningsinstructies van de in serie geproduceerde machine, gelden ook voor componenten die worden gebruikt voor -modus.
  • Pagina 28 Voorwoord Milieuoverwegingen 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 29: Veiligheid

    Veiligheid...

  • Pagina 30: Definitie Van Termen Voor De Verantwoordelijke Personen

    Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Plichten van het bedrijf dat de machine gebruikt Het bedrijf dat de machine gebruikt, is de na- tuurlijke of wettelijke persoon of groep die met de machine werkt of in wiens opdracht met de machine wordt gewerkt.

  • Pagina 31: Plichten Van De Bestuurder

    Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Bovendien zijn de volgende voorschriften van toepassing: Als onderdeel van de veiligheidstraining ● moet het bedrijf dat de machine gebruikt de bestuurder instrueren over het gebruik van de machine in -modus. Deze Assistent informatie geldt in het bijzonder voor de ver- schillende hanteringsmethodes van de ma-...
  • Pagina 32 Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen gedragsregels van de bestuurder, zoals vast- gelegd in de bedieningsinstructies van de in serie geproduceerde machine, gelden ook voor de bestuurder van machines met de ex- -bedrijfsmodus. Assistent De bestuurder moet minimaal voldoen aan de volgende vereisten: Minimumleeftijd: 18 jaar ●...

  • Pagina 33: Extra Eisen Met Betrekking Tot Het Geautoriseerde Servicecentrum

    Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Extra eisen met betrekking tot het geautoriseerde servicecen- trum Werkzaamheden aan componenten die wor- den gebruikt voor de -modus Assistent mogen alleen worden uitgevoerd door het ser- vicecentrum dat door de fabrikant is geautori- seerd.
  • Pagina 34 Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen is de betreffende persoon vertrouwd ge- raakt met een breed scala aan symptomen die controle vergen, bijvoorbeeld op basis van de resultaten van een gevarenbeoorde- ling of een dagelijkse controle. Recente beroepservaring met het controle- ●...

  • Pagina 35: Basisprincipes Voor Een Veilig Gebruik

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik Basisprincipes voor een veilig gebruik Veranderingen en montage ach- teraf LET OP Wijzigingen zonder de vereiste goedkeuring van de fabrikant of de bevoegde autoriteiten maken de CE/ UKCA-verklaring van conformiteit van de fabrikant ongeldig. Als de machine moet worden uitgebreid voor werkzaamheden die niet vermeld staan in de- ze bedieningsinstructies of in de bedieningsin-...

  • Pagina 36: Waarschuwing Met Betrekking Tot Niet-Originele Onderdelen

    -modus, zijn Assistent speciaal voor deze machine ontworpen. Wij wijzen u er nadrukkelijk op dat onderdelen, componenten en accessoires van andere fa- brikanten niet zijn getest en goedgekeurd door STILL. 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 37: Beschadiging, Defecten En Misbruik Van Veiligheidssystemen

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik LET OP Het monteren en/of gebruiken van dergelijke produc- ten kan daarom de ontwerpkenmerken van de ma- chine negatief beïnvloeden en daardoor de actieve en/of passieve rijveiligheid onder bepaalde omstan- digheden in gevaar brengen. Werkzaamheden aan de componenten die worden gebruikt voor de -modus, mogen uitslui-...

  • Pagina 38: Medische Apparatuur

    Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik na schriftelijke goedkeuring van de fabrikant. Alle werkzaamheden aan de elektrische instal- latie moeten schriftelijk worden vastgelegd. Medische apparatuur WAARSCHUWING Er kunnen elektromagnetische storingen in medische apparaten optreden! Gebruik alleen apparatuur die voldoende beschermd is tegen elektromagnetische storing.

  • Pagina 39: Restrisico

    Veiligheid Restrisico Restrisico Overige gevaren en risico's Ondanks zorgvuldig werken en het in acht ne- men van richtlijnen en normen kan het risico van andere gevaren tijdens gebruik van de machine in de -modus niet volle- Assistent dig worden uitgesloten. De systeemcomponenten die gebruikt worden voor de -modus voldoen aan de...

  • Pagina 40: Overzicht Van Gevaren En Tegenmaatregelen

    Veiligheid Restrisico Onbedoeld bedienen van de afstandsbedie- ● ning door de bestuurder, bijv. als de af- standsbediening in een broek-/jaszak wordt gedragen of als er voorwerpen op de af- standsbediening worden geplaatst Risico op ongevallen bij knelpunten (bijv. ● smalle gangpaden, obstakels op de rijbaan) als een kleine veiligheidsafstand wordt ge- parametriseerd aan de tegenovergestelde zijde van de rijbaan waarop de heftruck is...
  • Pagina 41 Veiligheid Restrisico Afvinken √ Uitgevoerd Opmerkin- Gevaar Maatregelen - Niet van toe- passing Bij transportsystemen met een assistentiesysteem voor gebruik zonder bestuurder Kwaliteit van rijweg onvoldoende Rijwegen reinigen/vrijmaken BetrSichVO (bedrijfsvei- ligheidsver- ordening) Lastdrager verkeerd, last kan Last opnieuw op de pallet po- BetrSichVO wegglijden sitioneren...

  • Pagina 42: Gevaar Voor Personeel Tijdens Bediening In "Assistent"-Modus

    Veiligheid Restrisico Afvinken √ Uitgevoerd Opmerkin- Gevaar Maatregelen - Niet van toe- passing Obstakels die overdwars ten op- Personeelstraining BetrSichVO zichte van de rijweg staan of die (bedrijfsvei- uitsteken op de rijweg en niet ligheidsver- kunnen worden gedetecteerd ordening) door de veiligheidssystemen op de machine.
  • Pagina 43 Veiligheid Restrisico CE-markering en valt daarom eveneens niet binnen dit kader. Het bedrijf dat de machine gebruikt, moet echter het type en de uitrusting van de machine zodanig kiezen dat deze vol- doen aan de lokale gebruiksvoorschriften. Het resultaat moet schriftelijk worden vastge- legd (§...

  • Pagina 44: Veiligheidscontroles

    Veiligheid Veiligheidscontroles Veiligheidscontroles Regelmatige veiligheidsinspectie van de machine Veiligheidsinspectie op basis van tijd en ongebruikelijke voorvallen Het bedrijf dat de machine gebruikt, moet er- voor zorgen dat de complete machine ten min- ste eenmaal per jaar of na ongebruikelijke voorvallen wordt gecontroleerd door een ge- kwalificeerde persoon.

  • Pagina 45: Emissies

    Veiligheid Emissies Emissies OPMERKING De emissiewaarden komen overeen met de waarden die in de standaardbedieningsin- structies zijn vermeld. Posities van labels 45904391300 Waarschuwingsplaatje: Het heffen van per- Waarschuwingsplaatje: Risico dat voeten sonen met de vorken is verboden bekneld raken door de schaarhefinrichting Informatiebord: ”Easy Protect”-aanrijdings- (OPX-L 20 S) vermijding (variant)
  • Pagina 46 Veiligheid Posities van labels 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 47: Componenten Van De Igo Neo

    Componenten van de iGo neo...

  • Pagina 48: Overzicht Van Componenten Die Worden Gebruikt Voor De "Assistent"-Modus

    Componenten van de iGo neo Overzicht van componenten die worden gebruikt voor de ”Assistent”-modus Overzicht van componenten die worden gebruikt voor de ”As- sistent”-modus LED-signaleringseenheden Extra noodstopschakelaars (aan de linker- Bewegingsdetectiesensoren (aan de linker- en rechterzijde van de machine) en rechterzijde van de machine) Toetsenblok (aan de linkerzijde en rechter- 3D-camera, bijvoorbeeld voor ”Easy Protect zijde van de machine):...

  • Pagina 49: Led-Signaleringseenheden

    Componenten van de iGo neo LED-signaleringseenheden LED-signaleringseenheden Informatiesignalen en waarschuwingssignalen op de LED-signale- ringseenheden Signaal Gesignaleerde machinefunctie Machine in -modus Assistent De verlichtingszone geeft de uitlijning ● De machine lijnt zichzelf uit met de weergegeven van de machine aan zijde van het gangpad Machine in modus Handmatig De verlichtingszone knippert langzaam...

  • Pagina 50: Machine-Uitlijningsdisplay Van De Led-Signaleringseenheden

    Componenten van de iGo neo LED-signaleringseenheden Machine-uitlijningsdisplay van de LED-signaleringseenheden De machine-uitlijning is de zijde van het gang- pad waarnaar de machine in de Assistent modus is gericht. De bestuurder kan de af- standsbediening gebruiken om de machine- uitlijning in te stellen op RECHTS, LINKS en MIDDEN.
  • Pagina 51 Componenten van de iGo neo LED-signaleringseenheden Signaal Gesignaleerde machinefunctie Machine-uitlijning LINKS Lichtpunt beweegt naar links in de verlich- ● De machine handhaaft een constante af- tingszone stand tot de contouren van de stelling aan de linkerzijde Machine-uitlijning RECHTS Lichtpunt beweegt naar rechts in de verlich- ●...

  • Pagina 52: Bestuurdersdetectie

    Componenten van de iGo neo Bestuurdersdetectie Bestuurdersdetectie Dodemansschakelaarsysteem Om de bestuurder te kunnen volgen, moet de machine de bestuurder identificeren en de ac- tuele positie van de bestuurder volgen. Twee systemen van de machine werken sa- men om dit te bereiken: De bewegingsdetectiesensoren De positiebepaling via de afstandsbedie- ning...

  • Pagina 53: Bewegingsdetectiesensoren

    Componenten van de iGo neo Bestuurdersdetectie Bewegingsdetectiesensoren  De machine gebruikt de twee bewegingsde- tectiesensoren (1) om de positie van de be- stuurder te volgen. In combinatie met de posi- tiebepaling via de afstandsbediening is een betrouwbare detectie van de bestuurder gega- randeerd.

  • Pagina 54: Positiebepaling Via De Afstandsbediening

    Componenten van de iGo neo Bestuurdersdetectie Symbool / betekenis Informatie De machine volgt de bestuurder ● Geen exacte benadering van de geselecteer- de stoppositie naast de bestuurder. De machine Bestuurder niet herkend. stopt altijd naast de bestuurder ter de hoogte (”Oog”-symbool/contour) van de zijrichtingaanwijzers ●...

  • Pagina 55: Laserscanner

    Componenten van de iGo neo Laserscanner Laserscanner Werking van de veiligheidsla-  serscanner De veiligheidslaserscanner (1) herkent de stel- lingcontouren en de omringende omgeving. Met behulp van de ruimtelijke gegevens kan de machine de bestuurder automatisch volgen langs de stellingcontouren. De veiligheidslaserscanner controleert de rij- weg op obstakels terwijl de machine rijdt.
  • Pagina 56 Componenten van de iGo neo Laserscanner In de rijrichting is de grootte van de be- ● waakte zone afhankelijk van de huidige snelheid. Bij hogere snelheden wordt de be- waakte zone (3) aan de voorzijde van de machine ook groter De bewaakte zone aan de zijkant (4) reikt ●...

  • Pagina 57: Voetbeschermingssensoren

    Componenten van de iGo neo Voetbeschermingssensoren Voetbeschermingssensoren Functie van de voetbescher-  mingssensoren (OPX-L 20 S) De voetbeschermingssensoren (1) zijn alleen aangebracht op machinevarianten met een schaarhefinrichting. Ze bevinden zich aan weerszijden naast het onderste bevestigings- punt van de schaarhefinrichting van de machi- In de -modus kan de bestuurder Assistent...

  • Pagina 58: Toetsenblok Aan De Zijkant Van De Machine

    Componenten van de iGo neo Toetsenblok aan de zijkant van de machine Toetsenblok aan de zijkant van de machine Functies van het toetsenblok aan  de zijkant van de machine OPMERKING De functies die worden uitgevoerd met het toetsenblok aan de zijkant van de machine, kunnen ook worden uitgevoerd via de desbe- treffende toetsen op de afstandsbediening.

  • Pagina 59: Igo Neo-Knoppen

    Componenten van de iGo neo iGo neo-knoppen iGo neo-knoppen Functies van de iGo neo-knoppen iGo neo-knop (aan de linker- en rechterzijde iGo neo-knop (afstandsbediening) van de machine) Met de iGo neo-knoppen kan de bestuurder schakelen tussen de statussen ACTIEF en ONDERBROKEN voor de -mo- Assistent...

  • Pagina 60: Noodstopschakelaar

    Componenten van de iGo neo Noodstopschakelaar Noodstopschakelaar Extra noodstopschakelaars  De machine is uitgerust met extra noodstop- schakelaars (1) (aan de linker- en rechterzijde van de machine). – In geval van dreigend gevaar voor perso- nen, de last of de machine drukt u onmid- dellijk op een van de noodstopschakelaars.

  • Pagina 61: Afstandsbediening

    Componenten van de iGo neo Afstandsbediening Afstandsbediening Functies van de afstandsbedie-  ning De afstandsbediening in- en uitschake- – Druk op de iGo neo-knop (1) om de af- standsbediening in te schakelen. – Druk gedurende enkele seconden tegelij- kertijd op de knop ”heffen” en ”laten dalen” om de afstandsbediening uit te schakelen.
  • Pagina 62 Componenten van de iGo neo Afstandsbediening Informatie Signaal Drie korte pulsen (elke drie mi- Batterijlading zeer laag (lager dan 20%) nuten) De batterij is leeg, de afstandsbediening wordt uitgeschakeld Eén lange puls 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 63: Knoppen Van De Afstandsbediening

    Componenten van de iGo neo Afstandsbediening Knoppen van de afstandsbedie-  ning Knop -modus ACTIEF / ONDERBROKEN (iGo neo-knop) Assistent Bedienen -modus Assistent Wanneer de machine stilstaat: ONDERBROKEN ACTIEF 1 x kort indrukken Wanneer de machine in beweging is: ACTIEF ONDERBROKEN Eenmaal ingedrukt houden (tot u ACTIEF...

  • Pagina 64: Afstandsbediening Opladen

    Componenten van de iGo neo Afstandsbediening Afstandsbediening opladen OPMERKING Een nieuwe afstandsbediening moet na afle- vering volledig worden opgeladen om ervoor te zorgen dat de batterijlading correct wordt weergegeven. Batterijlading van de afstandsbediening controleren Als de afstandsbediening niet verbonden is ...
  • Pagina 65 Componenten van de iGo neo Afstandsbediening OPMERKING De afstandsbediening is ontworpen voor maxi- maal twee ploegendiensten na volledig opla- den. Bij zware toepassingen wordt tussentijds opladen aanbevolen. Afstandsbediening opladen  Opmerkingen over opladen Voor snel opladen moet de afstandsbedie- ● ning (1) in het midden op het oplaadvlak (2) worden geplaatst.

  • Pagina 66: Afstandsbediening Vervangen

    Componenten van de iGo neo Afstandsbediening Display-LED op het oplaadvlak Display-LED Informatie Het oplaadvlak is zojuist aangesloten op de Blauw (gaat na drie seconden uit) voeding Blauw (continu) Afstandsbediening wordt opgeladen Er zijn vreemde voorwerpen gedetecteerd op Blauw (knipperend) het oplaadvlak (bijv. metalen voorwerpen) Overspanningsbeveiliging (gebruik alleen DC- Groen (knipperend) adapters van 5 V/9 V)
  • Pagina 67 Componenten van de iGo neo Afstandsbediening Registratie van een nieuwe of extra af- standsbediening in de machine – Neem contact op met het geautoriseerde servicecentrum om een afstandsbediening te registreren in de machine. 50108046116 NL - 11/2021 - 04...
  • Pagina 68 Componenten van de iGo neo Afstandsbediening 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 69: De Igo Neo Bedienen

    De iGo neo bedienen...

  • Pagina 70: Controles En Werkzaamheden Voorafgaand Aan Bediening In De "Assistent"-Modus

    De iGo neo bedienen Controles en werkzaamheden voorafgaand aan bediening in de "Assistent"-modus Controles en werkzaamheden voorafgaand aan bediening in de "Assistent"-modus Veiligheidsinformatie voor het uitvoeren van de controles WAARSCHUWING Beschadigingen of andere gebreken van de compo- nenten die voor de -modus worden ge- Assistent bruikt, kunnen tot ongevallen leiden.

  • Pagina 71: Controles Na Inschakeling Van De "Assistent"-Modus

    De iGo neo bedienen Controles en werkzaamheden voorafgaand aan bediening in de "Assistent"-modus Visuele controles vóór het inschakelen van de -modus Assistent ● Alle afdekkingen moeten aangebracht en afgedicht zijn De afstandsbediening moet onbeschadigd en opgeladen zijn. Om de afstandsbediening te beschermen en bedieningsfouten te voorkomen, moet de afstandsbediening in de meege- ●...
  • Pagina 72 De iGo neo bedienen Controles en werkzaamheden voorafgaand aan bediening in de "Assistent"-modus – Rijd in de modus langzaam Handmatig naar een obstakel (randlengte en hoogte van ten minste 20 cm). – Controleer of de machine de snelheid auto- matisch verlaagt voordat u het obstakel be- reikt.

  • Pagina 73: Visuele Controles Na Het Inschakelen Van De "Assistent"-Modus

    De iGo neo bedienen Controles en werkzaamheden voorafgaand aan bediening in de "Assistent"-modus Werking controleren van de voetbe-  schermingssensoren na het inschake- len van de ”Assistent”-modus (OPX- L 20 S) Na het inschakelen van de -mo- Assistent dus moet de bestuurder controleren of de twee voetbeschermingssensoren aan de zij- kant werken.
  • Pagina 74 De iGo neo bedienen Controles en werkzaamheden voorafgaand aan bediening in de "Assistent"-modus Visuele controles wanneer de -modus actief is Assistent ● Controleer of de machine juist reageert op opdrachten via de afstandsbediening Controleer of de waarschuwingssignalen en informatiesignalen functioneren in de Assis- ●...

  • Pagina 75: Veiligheidsvoorschriften In "Assistent"-Modus

    De iGo neo bedienen Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus Instructies voor een veilig ge- bruik van de iGo neo Veiligheidsschoenen dragen In het belang van de veiligheid moeten de be- stuurder en personen in de nabijheid van de machine veiligheidsschoenen van de juiste maat dragen wanneer de machine in gebruik Houd rekening met het risico dat voeten bekneld raken wanneer u de vorken laat...

  • Pagina 76: Het Gevaar Voor Botsingen Vermijden Met Behulp Van De Noodstopschakelaars

    De iGo neo bedienen Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus Houd rekening met de beperkingen van  de voetbeschermingssensoren in het geval van ontoelaatbare of slechte ge- bruiksomstandigheden (OPX-L 20 S) GEVAAR 45904391300 Risico van beknelling van voeten in geval van on- toelaatbare of slechte gebruiksomstandigheden In het geval van ontoelaatbare of slechte gebruiks- Waarschuwingsplaatje: Risico dat voeten be- omstandigheden is het mogelijk dat de voetbescher-...
  • Pagina 77 De iGo neo bedienen Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus ”Assistentie”-modus naar ONDERBRO- KEN schakelen voordat de machine wordt betreden WAARSCHUWING Wanneer -modus wordt ingeschakeld, Assistent kan de machine onverwacht in beweging komen wanneer de bestuurder de machine betreedt. De be- stuurder kan hierdoor letsel oplopen. Voordat u de machine instapt, schakelt u de -modus met behulp van de knop iGo neo sistent...
  • Pagina 78 De iGo neo bedienen Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus Zorg ervoor dat u extra voorzichtig bent als er knelpunten in het gangpad zijn WAARSCHUWING Het is mogelijk om afstanden in te stellen die worden aangehouden tussen de machine en de contour van de stelling of eventuele obstakels.

  • Pagina 79: Let Op Het Ongevallenrisico Door Een Te Hoge Snelheid

    De iGo neo bedienen Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus Laad afzonderlijke pallets vanaf de zij-  kant op machines met lange vorken WAARSCHUWING Verwondingsgevaar in het onbeladen gedeelte van de vork In het onbeladen gedeelte van de vork kan de be- stuurder dichter bij de vork komen: In het gebied achter de pallet (1) bestaat het risico dat de voeten bekneld raken wanneer de vorken worden neergelaten.

  • Pagina 80: Informatie- En Waarschuwingssignalen In De "Assistent"-Modus

    De iGo neo bedienen Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus Informatie- en waarschuwingssignalen in de ”Assistent”-modus GEVAAR Ongevallenrisico door het niet opvolgen van waar- schuwingssignalen Tijdens bediening in de -modus geeft Assistent de machine akoestische en optische informatie- en waarschuwingssignalen. De LED-signaleringseen- heid geeft informatie over de -modus.
  • Pagina 81 De iGo neo bedienen Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus Heffen van personen met de vorken  (niet toegestaan) GEVAAR Verwondingsgevaar bij het heffen van personen met de vorken – Gebruik de vorken niet om een mensen te heffen. – Gebruik nooit de afstandsbediening of het toets- enblok aan de zijkant van de machine om de be- Waarschuwingsplaatje op de machine: Het stuurder of andere personen met de vorken te...
  • Pagina 82 De iGo neo bedienen Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus GEVAAR Ongevallenrisico als de afstandsbediening wordt bediend door iemand anders dan de bestuurder Als iemand anders de afstandsbediening bedient, kan de machine onverwachts gaan rijden en perso- nen letsel toebrengen. – Geef, wanneer u werkzaamheden uitvoert, nooit de afstandsbediening aan iemand anders.

  • Pagina 83: Voorrangsregels In Gemengd Verkeer "Handmatig/Assistent

    De iGo neo bedienen Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-modus Voorrangsregels in gemengd verkeer ”Handmatig/Assistent” GEVAAR Botsingsgevaar in omgevingen met gemengd ver- keer Handmatig/Assistent Een machine in de -modus detecteert Assistent een tweede machine mogelijk niet of te laat, bijvoor- beeld als de vorken van de tweede machine zich bo- ven of onder de scanhoogte van 9 cm van de veilig- heidslaserscanner bevinden.

  • Pagina 84: Aanrijdingsvermijding Van Igo Neo

    De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Aanrijdingsvermijding van iGo neo Beperkingen bij de detectie van obstakels 9 cm Detectie van obstakels Kan worden gedetecteerd door de veilig- heidslaserscanner Kan niet worden gedetecteerd door de Veiligheidslaserscanners veiligheidslaserscanner 9 cm scanhoogte van de veiligheidslasers- canner OPMERKING De hier beschreven beperkingen voor het de-...
  • Pagina 85 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Terwijl de machine rijdt, scant de veiligheidsla- serscanner horizontaal het gebied aan de voorzijde van de machine. De scanhoogte is ongeveer 9 cm. De veiligheidslaserscanner detecteert stil- staande voorwerpen op de grond met de vol- gende minimale afmetingen ( in de afbeel- ding):...
  • Pagina 86 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Wees voorzichtig bij het op- of afrijden  van hellingen GEVAAR Gevaar voor een aanrijding bij het op- of afrijden van hellingen Bij het op- of afrijden van hellingen is de uitlijning van de veiligheidslaserscanner niet langer horizontaal ten opzichte van de rijweg.
  • Pagina 87 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Overhang voor obstakels  De veiligheidslaserscanner is mogelijk niet in staat om een overhang van vrachtwagens, trolleys of objecten te detecteren. Als de iGo neo wordt gebruikt in de buurt van objecten met een overhang (1), is een grotere veiligheidsafstand vereist.

  • Pagina 88: Hou Rijwegen Vrij Van Obstakels

    De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Hou rijwegen vrij van obstakels GEVAAR Ongevallenrisico in geval van extra werk dat wordt uitgevoerd op de rijweg en dat de aanrijdingsver- mijding zou kunnen belemmeren, bijv. door perso- nen op ladders en hefplatformen. –...
  • Pagina 89 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Let met name op objecten op de rijweg die  meer dan ca. 9 cm boven de grond uitsteken, bijv. lange objecten die buiten de stelling uit- steken. De veiligheidslaserscanner detecteert alleen de zone dicht bij de grond. Bij heftrucks met een camera ter voorkoming van aanrijdin- gen (variant) wordt dit gebied ook geregi- streerd en bewaakt.

  • Pagina 90: Aanrijdingsvermijding In "Assistent"-Modus

    De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Aanrijdingsvermijding in ”Assistent”-modus STOP DRIVE DRIVE GEVAAR Gevaar van botsing met obstakels die de veilig- heidslaserscanner niet kan herkennen. Neem de opmerkingen in het hoofdstuk ”Beperkin- gen bij de detectie van obstakels” in acht. –...
  • Pagina 91 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Minimale afstand tot obstakels  min. Het geautoriseerde servicecentrum kan een minimale afstand (1) configureren waarop de machine een obstakel in de -mo- Assistent dus mag passeren. – Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk ”Ver- eiste veiligheidsafstanden in het gangpad”...

  • Pagina 92: Easy Protect"-Aanrijdingsvermijding (Variant)

    De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo ”Easy Protect”-aanrijdingsvermij- ding (variant) LET OP Beperkingen van assistentiesystemen ”Easy Protect” aanrijdingsvermijding is een assisten- tiesysteem. Het ondersteunt de bestuurder bij het voorkomen van aanrijdingen in de handmatige rijmo- dus. De bestuurder moet zich bewust zijn van de be- perkingen van dit systeem.
  • Pagina 93 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo ”Easy Protect” past de rijsnelheid flexibel aan om de bestuurder te ondersteunen in de rijsi- tuatie: Bij het naderen van een obstakel remt de machine zacht. De bestuurder kan het obstakel op een veilige en gecontroleer- de manier vermijden.
  • Pagina 94 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Veiligheidsvoorschriften voor het rijden met ”Easy Protect” De beperkingen van de veiligheidslaserscan-  ner bij het detecteren van obstakels gelden ook voor ”Easy Protect”-aanrijdingsvermijding. Neem de opmerkingen in het hoofdstuk ”Be- perkingen bij de detectie van obstakels” in acht.
  • Pagina 95 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo Zodra de bestuurder achteruit rijdt (in de rich-  ting van de last), kan de machine in botsing komen met obstakels naast of achter de ma- chine. ”Easy Protect” reageert alleen op ob- stakels die worden gedetecteerd door de vei- ligheidslaserscanner vóór de machine.
  • Pagina 96 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo De LED-signaleringseenheid informeert de be-  stuurder over ”Easy Protect”. – 10/s Display van de LED-signaleringseenheid Signaal Gesignaleerde machinefunctie Het centrale gedeelte van de ver- ”Easy Protect” gereed voor gebruik lichtingszone blijft permanent bran- ●...
  • Pagina 97 De iGo neo bedienen Aanrijdingsvermijding van iGo neo seconde opnieuw. De machine accelereert langzaam tot de snelheid die door de be- stuurder is ingesteld. De onderbreking van ”Easy Protect” eindigt automatisch zodra het obstakel zich niet meer in het gezichtsveld van de scanner bevindt. De machine keert terug naar de normale rij- modus met ”Easy Protect”.

  • Pagina 98: De Machine Bedienen In "Assistent"-Modus

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus De machine bedienen in "Assistent"-modus Overzicht van ”Assistent”-modus LET OP Er bestaat een ongevallenrisico als gevolg van ver- schillen tussen de bedrijfsmodi Handmatig sistent In de modus wordt de bestuurder niet Handmatig ondersteund door de veiligheidsvoorzieningen die in -modus beschikbaar zijn.
  • Pagina 99 De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus De bestuurder schakelt tussen de statussen ACTIEF en ONDERBROKEN met behulp van de afstandsbediening of de assistentieknop op de machine. De bestuurder kan andere machi- nefuncties bedienen met behulp van de af- standsbediening (bijv.

  • Pagina 100: Machine In- En Uitschakelen

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Machine in- en uitschakelen Machine inschakelen  30 sec. – Schakel de machine in volgens de instruc- = ON ties in de originele bedieningsinstructies van de in serie geproduceerde machine. De componenten voor de -mo- Assistent dus worden geïnitialiseerd.

  • Pagina 101: Assistent"-Modus Inschakelen

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus ”Assistent”-modus inschakelen Voordat de -modus beschikbaar Assistent is, moet de afstandsbediening worden verbon- den en de -modus worden inge- Assistent schakeld. De afstandsbediening verbinden met de  machine Bij de start van de -modus moet Assistent de bestuurder de afstandsbediening éénmaal...
  • Pagina 102 De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus ”Assistent”-modus inschakelen  – Indien nodig kan de gewenste machine-uit- lijning worden ingesteld met behulp van de afstandsbediening (zie het volgende hoofd- stuk ”Machine-uitlijning instellen”). – Druk op de knop iGo neo op de afstandsbe- diening of op de machine.

  • Pagina 103: Machine-Uitlijning Instellen

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Machine-uitlijning instellen  Voordat de bestuurder begint met het order- verzamelen, moet hij opgeven of de machine wordt uitgelijnd met de rechterzijde (1), het midden (2) of de linkerzijde (3) van het gang- pad.

  • Pagina 104: De Machine Goed Positioneren In Het Gangpad

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus De machine goed positioneren  in het gangpad Machine positioneren in het gangpad De machine moet rechte stellingcontouren kunnen herkennen. De stellingcontouren mogen geen tussen- ruimten (afstand tussen de stellingstaanders) van meer dan 2,7 m hebben (kan worden ge- parametriseerd).
  • Pagina 105 De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Machine goed positioneren ten opzichte  van magazijnstelling wanneer de machi- ne zijwaarts is uitgelijnd LET OP Botsingsgevaar als de machine onder een te scher- pe hoek wordt geplaatst ten opzichte van de stelling- contouren Als de machine onder een te scherpe hoek wordt ge- plaatst ten opzichte van de stellingcontouren, her-...

  • Pagina 106: Omschakelen Tussen De Statussen Actief En Onderbroken Voor

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Omschakelen tussen de status-  sen ACTIEF en ONDERBROKEN voor de ”Assistent”-modus Met de iGo neo-knop van de afstandsbedie- ning of van de machine kan de bestuurder schakelen tussen de statussen ACTIEF en ONDERBROKEN voor de -mo- Assistent...
  • Pagina 107 De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Schakel onafhankelijk van de ”Assistent”-modus terug naar ”ONDERBREKEN” ● Na een noodstop via een noodstopschakelaar ● Na langdurige bediening (langer dan drie seconden) van een machineknop (bijv. knoppen voor het heffen/laten dalen van het vorkenbord) ●...

  • Pagina 108: De Bestuurder Identificeren

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus De bestuurder identificeren Om te zorgen dat de bewegingsdetectie werkt, moet de machine de bestuurder identificeren. Dit is nodig wanneer u de -mo- Assistent dus start of als de machine de positie van de bestuurder heeft verloren.

  • Pagina 109: Automatisch Stoppen Aan Het Einde Van De Stelling Of In Een Dwarsgang

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Automatisch stoppen aan het einde van de stelling of in een dwarsgang LET OP Risico van een botsing aan het einde van de stelling of bij het inrijden van de dwarsgang Als er een object, bijvoorbeeld een andere machine, stilstaat op een ongunstige plaats aan het einde van een stelling of in een dwarsgang, herkent de machi-...

  • Pagina 110: Stoppen Voor Een Dwarsgang

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Stoppen voor een dwarsgang  De machine kan in de -modus Assistent een dwarsgang oversteken. De bestuurder moet eerst op de iGo neo-knop van de af- standsbediening of op de machine drukken om de machine in staat te stellen de dwars- gang over te steken.

  • Pagina 111: Gedrag Van De Machine In Geval Van Een Noodstop

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Gedrag van de machine in geval  van een noodstop Als er een noodstopschakelaar wordt inge- drukt of wanneer de veiligheidslaserscanner een plotseling gevaar detecteert, reageert de machine met een noodstop. De elektromagnetische rem van de machi- ●...

  • Pagina 112: Noodstop Via Een Noodstopschakelaar

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus akoestisch waarschuwingssignaal dat de ”noodstop” aangeeft Als de -modus ACTIEF is, laat ● Assistent de machine een akoestisch waarschu- wingssignaal horen voordat deze wegrijdt. Het waarschuwingssignaal wordt alleen ge- produceerd indien de machine gedurende ten minste 10 seconden stilgestaan heeft –...

  • Pagina 113: De Stoppositie Naast De Bestuurder Bewegen Naar De Volgende Pallet

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Noodstop via de noodremknop in de  cockpit Als de noodstop wordt geactiveerd via de noodremknop (1) in de cockpit, stopt de ma- chine onmiddellijk. Nadat de machine tot stilstand is gekomen, wordt de -modus voortgezet zon- Assistent...

  • Pagina 114: De Stoppositie Verplaatsen Via De Afstandsbediening

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Het LED-display op de afstandsbediening (2)  toont de positie die momenteel is geselecteerd (”1-2-3”). Indien alle LED's branden, is posi- tie ”4” geselecteerd. De stoppositie verplaatsen via de af- standsbediening –...

  • Pagina 115: Automatisch Rijden Zonder Bewegingsdetectie

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Automatisch rijden zonder bewe-  gingsdetectie > 2 Sec. De bestuurder kan de machine over een korte afstand onafhankelijk van de bewegingsdetec- tie langs de stellingcontouren laten rijden. – De LED-displays van de bewegingsdetec- tiesensoren moeten ”...

  • Pagina 116: Vorkenbord Heffen En Laten Dalen

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Vorkenbord heffen en laten dalen  In de -modus bedient de be- Assistent stuurder de heffuncties via de afstandsbedie- ning of met het toetsenblok aan de zijkant van de machine. Heffen of dalen begint met een korte vertra- ging, vergezeld van een signaaltoon.
  • Pagina 117 De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Bij machines met een hoofdhefinrichting stopt de daalprocedure automatisch bij 300 mm. ● Om het vorkenbord verder te laten zakken, drukt u nogmaals op de knop ”Dalen” en houdt u deze ingedrukt ●...

  • Pagina 118: Z-Gewijs Orderverzamelen

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus ”Z-gewijs orderverzamelen”  In de modus ”Z-gewijs orderverzamelen” wordt de bestuurder ondersteund bij het veel- vuldig wisselen tussen de rechter- en linkerzij- de van de stellingen. Als de bestuurder op de rechter of linker iGo- neo-knop op de machine drukt, verandert de uitlijning van de machine naar de desbetref- fende zijde.

  • Pagina 119: Rijprogramma Instellen Bij Bediening In "Assistent"-Modus

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Rijprogramma instellen bij bedie-  ning in ”Assistent”-modus In de -modus kan de bestuurder Assistent kiezen tussen twee rijprogramma's (stan- daard/schildpad). Door het rijprogramma te selecteren, kan de bestuurder de rijeigen- schappen van de machine (rijdynamiek, stuur- dynamiek, remdynamiek) aanpassen aan de toepassingssituatie.

  • Pagina 120: Akoestische Waarschuwingssignalen In De "Assistent"-Modus

    De iGo neo bedienen De machine bedienen in "Assistent"-modus Akoestische waarschuwingssig- nalen in de ”Assistent”-modus De machine geeft verschillende akoestische waarschuwingssignalen om de bestuurder en personen in de nabijheid te waarschuwen dat de machine in de -modus wordt Assistent bediend. Akoestische signalen Type signaal Signaal...

  • Pagina 121: Opslag

    Opslag...

  • Pagina 122: De Igo Neo Stallen En Uit Gebruik Nemen

    Opslag De iGo neo stallen en uit gebruik nemen De iGo neo stallen en uit ge- bruik nemen Transportvoertuigen voor gebruik zonder be- stuurder mogen niet worden gestald in be- drijfstoestand. Zij moeten daarom uit gebruik worden genomen. – Neem voor het uit gebruik nemen van de machine contact op met het geautoriseerde servicecentrum.

  • Pagina 123: Reinigen

    Reinigen...

  • Pagina 124: Componenten Reinigen Die Voor De Assistent-Modus Worden Gebruikt

    Reinigen Componenten reinigen die voor de Assistent-modus worden gebruikt Componenten reinigen die voor de Assistent-modus wor- den gebruikt LET OP Als er water in de elektrische installatie binnendringt, bestaat er kortsluitingsgevaar! – Reinig de componenten die gebruikt worden voor -modus nooit met hulpmiddelen Assistent zoals hogedrukreinigers of roterende borstels.
  • Pagina 125 Gebruik het in de ta- bel vermelde reinigingsmiddel om de afdek- king van de optische sensoren te reinigen. Aanbevolen reinigingsmiddel voor de afdekkingen van de optische instrumenten Reinigingsmiddel SICK-itemnummer STILL-bestelnummer Antistatische kunststofreiniger 5600006 7302000907 SICK-reinigingsdoek 4003353 50103612103 –...
  • Pagina 126 Reinigen Componenten reinigen die voor de Assistent-modus worden gebruikt om het lichtvenster van de afdekkingen van de optische instrumenten schoon te vegen. Overige componenten reinigen die voor de ”Assistent”-modus worden gebruikt – Reinig de LED-signaleringseenheid regel- matig met behulp van een zachte, vochtige doek zonder reinigingsmiddelen.

  • Pagina 127: Transport

    Transport...

  • Pagina 128: Machine Transporteren

    Transport Machine transporteren Machine transporteren De instructies in de bedieningsinstructies van de in serie geproduceerde machine gelden ook voor het transporteren van deze machine. Bovendien zijn de volgende voorschriften in dit hoofdstuk van toepassing. LET OP Ongevallenrisico bij gebruik van de Assistent modus voor het laden Tijdens bediening in de...
  • Pagina 129 Transport Machine transporteren LET OP Risico van beschadiging van de machine door ver- keerd vastsjorren De bevestigingssteun voor de LED-signaleringseen- heid of de veiligheidslaserscanner kan beschadigd raken door sjorbanden. – Bevestig sjorbanden niet aan de LED-signale- ringseenheid of de veiligheidslaserscanner en leid sjorbanden niet over deze componenten.
  • Pagina 130 Transport Machine transporteren LET OP Gevaar wegens te groot transportgewicht op de laad- brug Het draagvermogen van het transportmiddel, de op- rijplaten en de laadbruggen moet groter zijn dan het werkelijke totaalgewicht van de machine. Compo- nenten kunnen door overbelasting vervormd of be- schadigd raken.

  • Pagina 131: Onderhoud

    Onderhoud...

  • Pagina 132: De Igo Neo Onderhouden

    Onderhoud De iGo neo onderhouden De iGo neo onderhouden Deze paragraaf bevat alle informatie die nodig is voor het onderhouden van de iGo neo. Het onderhoud dient te worden uitgevoerd in over- eenstemming met de punten van de onder- houdschecklist. Dit is de enige manier om te garanderen dat de machine gereed voor ge- bruik blijft;...

  • Pagina 133: Veiligheidsvoorschriften Voor Onderhoud

    Onderhoud De iGo neo onderhouden servicecentrum dat door de fabrikant is geau- toriseerd. De servicemonteur moet speciaal getraind zijn door de fabrikant met betrekking tot de bedie- ningsprocessen, technologie en reparaties van de iGo neo. Het is niet toegestaan dat an- dere personen werken aan de componenten die worden gebruikt voor de -mo-...

  • Pagina 134: Onderhoud - Om De 1000 Uur/Jaarlijks

    Onderhoud Onderhoud - om de 1000 uur/jaarlijks Onderhoud - om de 1000 uur/jaarlijks Na draaiuren 1000 2000 3000 4000 5000 Uitge- 6000 7000 8000 9000 10000 voerd 11000   Machinechassis Visuele inspectie van de chassisuitbreiding voor brede lastdragers (variant). Veiligheidslaserscanner S300 Veiligheidslaserscanner en steun op beschadiging controleren (visuele controle).
  • Pagina 135 Onderhoud Onderhoud - om de 1000 uur/jaarlijks Na draaiuren 1000 2000 3000 4000 5000 Uitge- 6000 7000 8000 9000 10000 voerd 11000   Praktische functiecontrole van ”Easy Protect”-aanrijdingsvermijding (variant) in de modus Handmatig Personenbeveiligingssysteem (MPSE) Werking van het personenbeveiligingssysteem controleren. Werking van de nood- stopschakelaar en de veiligheidslaserscanner S300 in de -modus con- Assistent...
  • Pagina 136 Onderhoud Onderhoud - om de 1000 uur/jaarlijks 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 137: Technische Gegevens

    Technische gegevens...

  • Pagina 138: Matenigo Neo Opx 20, 25

    Technische gegevens MateniGo neo OPX 20, 25 Maten iGo neo OPX 20, 25 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 139: Matenigo Neo Opx-L 12

    Technische gegevens MateniGo neo OPX-L 12 Maten iGo neo OPX-L 12 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 140: Matenigo Neo Opx-L 20

    Technische gegevens MateniGo neo OPX-L 20 Maten iGo neo OPX-L 20 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 141: Matenigo Neo Opx-L 20 S

    Technische gegevens MateniGo neo OPX-L 20 S Maten iGo neo OPX-L 20 S 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

  • Pagina 142: Vdi-Specificatiebladigo Neo Opx 20, 25

    Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX 20, 25 VDI-specificatieblad iGo neo OPX 20, 25 OPMERKING Dit VDI-specificatieblad vermeldt alleen de technische waarden voor machines met stan- daarduitrusting. Afwijkende banden, andere hefinrichtingen, extra uitrusting etc. kunnen tot andere waarden leiden. Kenmerken Model...
  • Pagina 143 Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX 20, 25 Model OPX 20 iGo neo OPX 25 iGo neo Aantal wielen, aandrijfzijde/lastzijde (x = 1x - 1 / 2 1x - 1 / 4 aangedreven) Spoorbreedte, aandrijfzijde (mm) 348 (368 / 388 / 348 (368 / 388 / Spoorbreedte, lastzijde (mm)
  • Pagina 144 Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX 20, 25 Model OPX 20 iGo neo OPX 25 iGo neo 4.31 Bodemvrijheid onder hefmast, met last (mm) 4.32 Bodemvrijheid midden wielbasis 24 / 154 24 / 154 (mm) Gangpadbreedte bij pallet 800 x l6 over- 4.34 Zie hefmasttabel Zie hefmasttabel...
  • Pagina 145 Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX 20, 25 Diversen Model OPX 20 iGo neo OPX 25 iGo neo Type regeleenheid van de rijaandrijving AC-regeleenheid AC-regeleenheid Geluidsdrukniveau (bij het oor van de be- 10.7 dB (A) stuurder) < 70 < 70 Met houder voor verticale pallet 1365 / 765 mm Voor een vorklengte van 2390 mm / x=1615 mm / uitvoering met trekstang;...

  • Pagina 146: Geometrisch Klimvermogen (A)

    Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX 20, 25 (a) (b) (b) (c) Last bij gangpadbreedte (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Pallet 800 x l overlangs 2150 1100 1375 2477 3946 = 2 x c) 3 pallets 800 x 1200 2390 1200 1845 2947 4305...
  • Pagina 147 Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX 20, 25 Bak 54 of lithium-ionbatte- l (mm) c (mm) x (mm) Bak 53 rij met voetbescherming 2390 1200 1615 7,9% 5,9% 2390 1200 1845 7,4% 5,6% 2390 1200 1615 7,9% 5,9% Vorken met trekstan- 2900 1500 2125...

  • Pagina 148: Vdi-Specificatiebladigo Neo Opx-L 12, 20, 20 S

    Kenmerken OPX-L 20 OPX-L 20 S OPX-L 12 Model iGo neo iGo neo iGo neo Fabrikant STILL STILL STILL OPX-L 20 OPX-L 20 S OPX-L 12 Typeaanduiding van de fabrikant iGo neo iGo neo iGo neo Aandrijving...

  • Pagina 149: Basisafmetingen

    Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX-L 12, 20, 20 S Wielen, chassis OPX-L 20 OPX-L 20 S OPX-L 12 Model iGo neo iGo neo iGo neo Banden Polyurethaan Polyurethaan Polyurethaan Bandenmaat, aandrijfzijde 254 x 102 254 x 102 254 x 102 Bandenmaat, lastzijde 85 x 80 85 x 80...
  • Pagina 150 Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX-L 12, 20, 20 S OPX-L 20 OPX-L 20 S OPX-L 12 Model iGo neo iGo neo iGo neo Totale breedte (met chassisuit- 4.21 800 (1000) 800 (1000) 800 (1000) breiding) (mm) s/e/l 60 (72 max) / 4,22 Vorkafmetingen 75 / 172 / 2390 55 / 172 / 1190 (mm)
  • Pagina 151 Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX-L 12, 20, 20 S Rijmotor OPX-L 20 OPX-L 20 S OPX-L 12 Model iGo neo iGo neo iGo neo Rijmotor, vermogen S2=60 min. Hefmotor, vermogen bij S3 2,2 / 5% 2,2 / 5% 2,2 / 5% Batterij conform DIN 43531/35/36 A, B, C, nee Batterijspanning / nominale capa-...
  • Pagina 152 Technische gegevens VDI-specificatiebladiGo neo OPX-L 12, 20, 20 S Hefmasten van OPX-L 20 iGo neo Hefmast (type) Telescopisch Hoogte hefmast, ingescho- 1276 Hoogte hefmast, vrije hef- 1351 fing Vrije heffing Hefhoogte 1580 Hoogte hefmast, uitgescho- 2066 Standaard 2200 Machinehoogte, hefmast in- geschoven Met pallethouder 2200...
  • Pagina 153 Trefwoordenregister Bestuurdersdetectie....44, 46 NDERE TEKENS Bewegingsdetectiesensoren..45 "Assistent"-bedrijfsmodus Bewegingsdetectiesensoren... Overzicht.
  • Pagina 154 Machine-uitlijningsdisplay... 42 Afmetingen van iGo neo OPX-L 20 S. 133 Afmetingen van iGo neo OPX 20, 25. 130 Machine-uitlijning instellen... . . 95 VDI-specificatieblad: iGo neo OPX-L Machine inschakelen.
  • Pagina 155 Trefwoordenregister Veiligheidslaserscanners Vervoer van personen op de machine of het op de machine springen (niet Reinigen..... . . 117 toegestaan)....Veiligheidsvoorschriften in "Assistent"-mo- Voorrangsregels in gemengd verkeer dus.
  • Pagina 158 STILL GmbH 50108046116 NL - 11/2021 - 04...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Igo neo opx 25Igo neo opx-l 12Igo neo opx-l 20Igo neo opx-l 20 s

Inhoudsopgave