Gerelateerde Handleidingen voor Philips HeartStart
Samenvatting van Inhoud voor Philips HeartStart
- Pagina 1 H e a r t S t a r t d e f i b r i l l a t o r G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G Gids voor installatie, bediening, onderhoud en accessoires M5066A Editie 8...
- Pagina 2 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
- Pagina 3 Trek aan het handvat blauwe ‘i-knop’ knippert als van het apparaat komen de om de HeartStart aan te zetten er informatie is, die u kunt zien gesproken instructies uit deze en het deksel van de cassette te door op deze knop te drukken.
- Pagina 4 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
-
Pagina 5: Heartstart Defibrillator M5066A
HeartStart defibrillator M5066A BEKNOPTE NASLAGGIDS Controleer op tekenen van plotselinge hartstilstand: Niet reageert Niet normaal ademt TREK PLAATS DRUK... - Pagina 6 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
- Pagina 7 HeartStart M5066A Automatische externe defibrillator G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G Editie 8 BELANGRIJK: Het is belangrijk dat u zich realiseert dat de overlevingskans bij plotselinge circulatiestilstand direct verband houdt met de snelheid waarmee behandeling van de patiënt plaatsvindt.
- Pagina 8 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
- Pagina 9 HeartStart defibrillatormodel worden verkocht. M5066A. De technische inhoud geldt voor alle modellen HeartStart HS1-defibrillators, De Philips HeartStart defibrillator is uitsluitend bestemd met inbegrip van de HeartStart, de voor gebruik met door Philips daarvoor goedgekeurd HeartStart OnSite en de HeartStart EHBO- toebehoren.
- Pagina 10 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
-
Pagina 11: Inhoudsopgave
Overwegingen bij de implementatie ............1-2 Nadere informatie ..................1-2 2 GEREEDMAKEN VAN DE HEARTSTART Inhoud van de verpakking ................2-1 Gereedmaken van de HeartStart ..............2-1 Aanbevolen toebehoren ................2-4 3 GEBRUIK VAN DE HEARTSTART Overzicht ......................3-1 STAP 1: TREK aan het groene handvat ............. 3-2 STAP 2: PLAATS de elektroden .............. - Pagina 12 BIJLAGEN A Accessoires voor de HeartStart B Verklarende woordenlijst C Verklarende woordenlijst voor symbolen en bedieningsorganen D Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen E Technische informatie Configuratie G Testen en probleemoplossing H Aanvullende technische informatie die vereist is voor overeenstemming met Europese normen...
-
Pagina 13: Inleiding Tot De Heartstart
BESCHRIJVING HeartStart-defibrillator M5066A (‘HeartStart’) maakt deel uit van de Philips HeartStart HS1-serie automatische externe defibrillators (AED's). De Heartstart is klein, licht van gewicht, werkt op een batterij en is ontworpen voor eenvoudige en betrouwbare bediening. PLOTSELINGE HARTSTILSTAND De HeartStart wordt gebruikt voor het behandelen van de meest gebruikelijke oorzaak van plotselinge hartstilstand: ventrikelfibrillatie (VF). -
Pagina 14: Overwegingen Bij De Implementatie
Er zijn meerdere landelijke en lokale organisaties die een gecombineerde training in CPR en het gebruik van een defibrillator aanbieden. Philips raadt u aan een training te kiezen met het apparaat dat u ook zult gebruiken. U kunt voor meer informatie contact opnemen met de vertegenwoordiger van Philips. -
Pagina 15: Gereedmaken Van De Heartstart
Het gereedmaken van de HeartStart gaat eenvoudig en snel. De HeartStart snelstartgids bevat instructies voor de installatie aan de hand van illustraties. De installatie wordt hieronder uitgebreid beschreven. Haal de HeartStart uit de verpakking. Controleer of de batterij en de † padscartridge zijn geïnstalleerd. - Pagina 16 Bewaar alles op de daartoe bestemde plaats in de draagtas. * Zolang er een batterij geïnstalleerd is, komt de HeartStart in stand-by te staan als u hem uitzet, wat betekent dat hij klaar is voor gebruik.
- Pagina 17 Het groene lampje moet gemakkelijk regelmatig kunnen worden gecontroleerd en de alarmpieptoon die aangeeft dat de batterij bijna leeg is of dat er iets mis is met de HeartStart, moet goed hoorbaar zijn. Het systeem kan het beste bij een telefoon worden bewaard, zodat er zo snel mogelijk contact kan worden gelegd met het EHBO-team of het alarmnummer bij een mogelijke plotselinge hartstilstand.
-
Pagina 18: Aanbevolen Toebehoren
AANBEVOLEN TOEBEHOREN Het is altijd een goed idee om een reservebatterij en een extra stel elektroden bij de hand te houden. Andere zaken die handig zijn om bij de HeartStart te bewaren: •... -
Pagina 19: Gebruik Van De Heartstart
Als u denkt dat iemand een plotselinge hartstilstand heeft, moet u snel en kalm handelen. Als er iemand anders aanwezig is, vraagt u die persoon om de ambulance te bellen terwijl u de HeartStart haalt. Doe het volgende als u alleen bent: •... -
Pagina 20: Stap 1: Trek Aan Het Groene Handvat
Blijf kalm en volg de instructies van de HeartStart. De HeartStart vraagt u om alle kleding van de borst van de patiënt te verwijderen. Scheur of knip de kleding zo nodig weg om de borst van het slachtoffer te ontbloten. -
Pagina 21: Stap 2: Plaats De Elektroden
STAP 2: PLAATS DE ELEKTRODEN Trek aan de lip op de bovenkant van de elektrodecassette om de folielaag los te trekken. In de cassette treft u twee zelfklevende elektroden op een kunststof voering aan. Haal de elektroden uit de cassette. Trek een elektrode los van de voering. -
Pagina 22: Stap 3: Druk Op De Schokknop
Als er geen schok vereist is: Meldt de HeartStart dat u de patiënt veilig kunt aanraken, dat u de patiënt moet beoordelen en zo nodig reanimatie moet uitvoeren. (Als er geen reanimatie vereist is, bijvoorbeeld als de patiënt beweegt of bij bewustzijn komt, volgt u het plaatselijke protocol totdat het ambulance-personeel arriveert.) Vervolgens... -
Pagina 23: Behandeling Van Baby's En Kinderen
150 joule tot een dosis van 50 joule en biedt hij desgewenst * Philips beveelt aan de HeartStart op te bergen met een elektrodecassette voor volwassene geïnstalleerd, aangezien hartstilstand bij kinderen vrij ongebruikelijk is. † Dit verlaagde energieniveau zal voor behandeling van volwassenen mogelijk niet... -
Pagina 24: Bij Aankomst Van De Ambulancedienst
HeartStart weer in gebruik neemt, om er zeker van te zijn dat hij klaar is voor gebruik. * Zie hoofdstuk 4: ‘Na gebruik van de HeartStart’ voor nadere informatie over opslag van gegevens. -
Pagina 25: Denk Aan Het Volgende
Als het artefact langer dan dertig seconden duurt, wacht de HeartStart even zodat u de bron van de ruis kunt verwijderen, en hervat hij de analyse. -
Pagina 26: Aantekeningen
AANTEKENINGEN... -
Pagina 27: Na Gebruik Van De Heartstart
Trek de gebruikte padscartridge naar buiten. Haal een nieuwe SMART padscartridge uit de verpakking en plaats de cartridge in de desbetreffende opening aan de voorkant van de HeartStart. De cartridge moet worden vastgeklikt. Het groene handvat moet helemaal uitsteken. - Pagina 28 * Als u de batterij in de HeartStart laat zitten nadat u de defibrillator gebruikt hebt en de gegevens over het laatste gebruik vervolgens overzet op een computer met HeartStart Event Review software, berekent de software de lokale datum en tijd waarop het apparaat gebruikt is.
-
Pagina 29: Opslag Van Heartstart-Gegevens
Bij verwijdering van de batterij wordt het gegevensoverzicht voor de laatste toepassing gewist. * De HeartStart slaat informatie over het laatste klinische gebruik automatisch op in het interne geheugen en bewaart deze gedurende ten minste dertig dagen, zodat de gegevens gedownload kunnen worden naar een computer met de juiste Event Review software. - Pagina 30 • ECG-opnamen (tot ten hoogste vijftien minuten na het aanbrengen van de elektroden • de status van de HeartStart (gehele voorval) • de ritmeanalysebesluiten van de HeartStart (gehele voorval) • de verstreken tijd in verband met opgeslagen gebeurtenissen...
-
Pagina 31: Onderhoud Van De Heartstart
De HeartStart moet voor reparaties naar Philips worden geretour- neerd. DENK AAN HET VOLGENDE: • Als er in de HeartStart geen elektrodecassette geïnstalleerd is, begint de defibrillator te ‘kwetteren’ en gaat de i-knop knipperen. Zie hoofdstuk 2, ‘Gereedmaken van de HeartStart’ voor aanwijzingen over het vervangen van de elektrodecassette. -
Pagina 32: Periodieke Inspectie
HeartStart. • Dompel de HeartStart niet onder in vloeistof en voorkom dat er vloeistof op gemorst wordt. • Steriliseer de defibrillator en het toebehoren niet. -
Pagina 33: Afvoer Van De Heartstart
Installeer/vervang de batterij en voer de zelftest uit. Als de HeartStart de zelftest met goed gevolg doorloopt, weet u zeker dat hij klaar is voor gebruik. - Pagina 34 AANTEKENINGEN...
- Pagina 35 ACCESSOIRES VOOR DE HEARTSTART De volgende accessoires voor de HeartStart defibrillator zijn afzonderlijk verkrijgbaar bij uw Philips-vertegenwoordiger of on line via www.philips.com/heartstart: • Batterij (reservebatterij aanbevolen) [REF: M5070A] • Elektroden • SMART elektrodecassette voor volwassene (reserve-exemplaar aanbevolen) [REF: M5071A] •...
- Pagina 36 • Vervangtrainingselektroden voor baby/kind [REF: M5094A] • Gids voor elektrodeplaatsing bij baby/kind [REF: 989803139281] • Training Toolkit HeartStart HS1 en FR2+ voor instructeur, NTSC [REF: M5066-89100] of PAL [REF: M5066-89101] • HeartStart Trainer [REF: M5085A] • Interne adapter oefenpoppen [REF: M5088A] •...
-
Pagina 37: Bverklarende Woordenlijst
Aan/uit-knop Een groene knop op de voorkant van de HeartStart. Als u op de aan/uit-knop drukt terwijl de defibrillator stand-by staat, gaat het apparaat aan. Als u de aan/ uit-knop een seconde lang ingedrukt houdt terwijl de defibrillator aanstaat, gaat het apparaat uit en verliest het zijn lading. - Pagina 38 Philips Medical Systems op het internet verkrijgbaar op het adres www.philips.com/eventreview. i-knop Een blauwe 'informatie'-knop aan de voorkant van de HeartStart. Als u op de i- knop drukt tijdens de periode van 30 seconden waarin deze knippert tijdens een pauze voor verzorging van de patiënt, verleent de HeartStart reanimatiebegeleiding;...
- Pagina 39 Kits met een cassette herbruikbare oefenpads voor volwassenen/kinderen en een gids voor het plaatsen van pads, ontworpen voor meermalig gebruik om de juiste plaatsing van pads te oefenen. De HeartStart geeft een pieptoon als de trainingscassette langer dan een uur geplaatst blijft zonder te worden gebruikt.
- Pagina 40 Een oranje knop met een bliksemschicht op de voorkant van de HeartStart. De schokknop knippert als er geadviseerd is om een schok toe te dienen. U moet op deze knop drukken om de schok toe te dienen.
-
Pagina 41: Cverklarende Woordenlijst Voor Symbolen En Bedieningsorganen
VERKLARENDE WOORDENLIJST VOOR SYMBOLEN EN BEDIENINGSORGANEN symbool beschrijving Hendel elektrodecassette. Groen. Als u de hendel naar u toe trekt, start de defibrillator en wordt de elektro- decassette geopend voor gebruik. Zie bedieningsinstructies. Aan/uit-knop. Groen. Als u op de aan/uit-knop drukt als de defibrillator stand-by staat, start de defibrillator. - Pagina 42 symbool beschrijving Bescherming tegen defibrillatie. Beschermd tegen defi- brillatie, aansluiting op de patiënt, type BF. Voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijn voor medische hulpmiddelen 93/42/EEC. Fabrikant van het apparaat: Geeft aan dat dit apparaat is geoptimaliseerd voor Guidelines 2010. Goedgekeurd door de Canadian Standards Associa- tion.
- Pagina 43 symbool beschrijving Installeer de batterij in de defibrillator vóór de op dit etiket aangegeven datum (MM-JJJJ). Niet blootstellen aan vocht. Voorzichtig hanteren. Deze kant boven. Vereisten voor transport (zie bijbehorend thermome- tersymbool). Vereisten voor opslag (zie bijbehorend thermometer- symbool). Omgevingsvereisten (temperatuur en relatieve lucht- vochtigheidsgraad).
- Pagina 44 symbool beschrijving Elektroden voor gebruik bij baby’s of kinderen jonger dan 8 jaar of lichter dan 25 kg. Uiterste gebruiksdatum (zie bijbehorende datumcode). Serienummer. Lotnummer. Volgens de Amerikaanse wetgeving mag dit medische hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht.
-
Pagina 45: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
WAARSCHUWING brandgevaarlijke gassen Als de HeartStart wordt gebruikt om een schok te geven in de nabijheid van brandgevaarlijk gas, bijvoorbeeld in een zuurstoftent, bestaat er explosiegevaar. Verplaats aanvullende zuurstof en hulpmiddelen voor zuurstoftoediening uit de buurt van de defibrillatie-elektroden. -
Pagina 46: Voorzorgsmaatregelen
15 seconden lang zo stil mogelijk houden. Dit geeft de HeartStart tijd om de analyse te herbevestigen voordat hij u vraagt om op de schokknop te drukken. mobiele telefoons De HeartStart zal correct werken als hij vrij dicht bij apparatuur zoals mobilofoons en mobiele telefoons geplaatst is. -
Pagina 47: Etechnische Informatie
TECHNISCHE INFORMATIE SPECIFICATIES VOOR HEARTSTART DEFIBRILLATOR De specificaties in de onderstaande tabellen betreffen nominale waarden. Nadere informatie kunt u on line vinden in de Technical Reference Manuals voor de HeartStart automatische externe defibrillators op het adres www.philips.com/productdocs. FYSIEKE GEGEVENS categorie... -
Pagina 48: Bedieningsorganen En Signalering
categorie specificaties ESD/EMI (uitgestraald en Zie de tabellen voor elektromagnetische conformiteit. immuniteit) BEDIENINGSORGANEN EN SIGNALERING categorie specificaties bedieningsorganen Groen handvat van SMART elektrodecassette Groene aan/uitknop. Blauwe i-knop. Oranje schokknop. signalering Klaar-lampje: groen; knippert als de defibrillator stand-by staat (klaar is voor gebruik);... - Pagina 49 F de vertraging tussen de fasen (500 μs) en is lp de piekstroom. De HeartStart dient schokken toe om impedanties van 25 tot 180 ohm te laden. De duur van elke fase van de curve wordt dynamisch aangepast op grond van de geleverde lading, teneinde voor de variaties in de impedantie van de patiënt te compenseren, zoals hieronder afgebeeld:...
- Pagina 50 Bij gebruik van HeartStart SMART elektrode voor volwassene: 150 J nominaal ± (De doses voor kinderen 15 %) bij een belasting van 50 ohm. Bij gebruik van HeartStart SMART ± zijn gebaseerd op CDC- elektrode voor baby/kind: 50 J nominaal (...
-
Pagina 51: Ecg-Analysesysteem
SMART Analysis dient voor detectie van niet-schokbare ritmes volgens de definitie van AHA/AAMI DF-80. Zie onderstaande tabel. Na detectie van een niet-schokbaar ritme instrueert de HeartStart de gebruiker om zo nodig basisreanimatie uit te voeren. detectie van pacemaker Het pacemakerartefact wordt uit het signaal verwijderd voor de analyse van het ritme. -
Pagina 52: Ecg-Analyseprestatie
AAMI DF80.) a. Uit de ECG-ritmedatabases van Philips Medical Systems. b. Speciale eenheid voor AED van de American Heart Association (AHA), subcomité over veiligheid en doeltreffendheid. Automatic External Defibrillators for Public Access Use: Recommendations for Specifying and Reporting Arrhythmia Analysis Algorithm Performance, Incorporation of New Waveforms, and Enhancing Safety. -
Pagina 53: Specificaties Voor Toebehoren
101,6 cm. De cassette heeft een afbeelding van een teddybeer op het deksel zodat hij direct herkenbaar is. vereisten voor Gebruik uitsluitend de HeartStart SMART elektrode voor volwassene defibrillatorelektroden M5071A of SMART elektrode voor baby/kind M5072A op de HeartStart defibrillator. -
Pagina 54: Milieuoverwegingen
MILIEUOVERWEGINGEN Door u te houden aan de landelijke voorschriften voor afvoer van elektrisch en elektronisch afval en batterijafval kunt u een positieve bijdrage leveren aan ons milieu. Dit soort afval kan schadelijke stoffen in het milieu doen vrijkomen en tevens de gezondheid aantasten. product informatie defibrillator... -
Pagina 55: Fconfiguratie
Informatie over het HeartStart product voor datamanagement kunt u op internet vinden op wwwphilips.com/ eventreview. APPARATUUROPTIES In de volgende tabel worden de functies van de HeartStart defibrillator vermeld die geen verband houden met behandeling van de patiënt. parameter instellingen... -
Pagina 56: Opties Voor Patiëntbehandelingsprotocol
1 schok. * Een schokserie begint als er een schok wordt afgegeven nadat de HeartStart is aangezet; Een nieuwe reeks schokken begint na een protocolpauze. Als schokserie is geconfigureerd voor 2 of meer schokken, begint tevens een nieuwe schokserie als er meer de tijd is verstreken sinds de vorige schok dan in de instelling shock series interval (schokserie- interval) is opgegeven. - Pagina 57 SMART NSA-pauze en hervat hij de • SMART NSA-pauze: ritmeanalyse. de HeartStart voert achtergrond- NB: Als de HeartStart detecteert dat er bewaking uit tijdens reanimatie wordt uitgevoerd of als de de SMART NSA- hulpverlener op de i-knop voor pauze. Als er een...
- Pagina 58 (NSA).* Als de gebruiker op de blauwe i-knop drukt voor optionele reanimatie- begeleiding, biedt de HeartStart begeleiding gedurende 5 reanimatie- cycli, beginnend en eindigend met compressies, als de parameters voor reanimatie-begeleiding eveneens op de standaardwaarden zijn ingesteld.
- Pagina 59 parameter instellingen standaard standaardbeschrijving hoorbare • CPR1: De gebruiker CPR4: De Door de gesproken instructies ter reanimatie-instructie krijgt de instructie gebruiker herinnering voor reanimatie die aan het om met reanimeren krijgt de begin van een pauze worden gegeven, te beginnen. instructie dat weet de gebruiker dat het veilig is de het veilig is de...
- Pagina 60 30:2 baby/ tijdens een protocolpauze of een NSA- • 30:2 volwassene en per minuut) kind pauze, biedt de HeartStart begeleiding 15:2 baby/kind bij basisreanimatie voor cycli van 30 • 15:2 volwassene en compressies en 2 beademingen bij 15:2 baby/kind volwassenen, kinderen en baby's.
-
Pagina 61: Gtesten En Probleemoplossing
Als u de defibrillator voor een noodsituatie moet gebruiken op het moment dat u een zelftest uitvoert, trekt u aan het handvat van de SMART elektrodecassette om de test te stoppen en de HeartStart voor gebruik aan te zetten. PROBLEEMOPLOSSING Het groene Klaar-lampje op de HeartStart geeft aan of de defibrillator gereed is voor gebruik. -
Pagina 62: Aanbevolen Handeling Tijdens Noodgeval
AANBEVOLEN HANDELING TIJDENS NOODGEVAL Als de HeartStart om de een of andere reden niet aangaat als u aan het handvat van de SMART elektrodecassette trekt, drukt u op de aan/uit-knop. Als de defibrillator dan nog niet aangaat, verwijdert u de batterij, vervangt u hem door een nieuwe batterij (wanneer beschikbaar) en drukt u op de aan/uit-knop om de defibrillator aan te zetten. - Pagina 63 De HeartStart meldt mogelijke oorzaak aanbevolen handeling het volgende: ... dat u een nieuwe De elektrodecassette is geopend en Vervang de beschadigde elektrodecassette moet de elektroden zijn van de voering elektrodecassette. Trek het handvat installeren. losgetrokken maar de elektroden op het cassettedeksel omhoog en zijn niet goed bij de patiënt...
-
Pagina 64: Probleemoplossing Terwijl De Heartstart Niet Wordt Gebruikt
PROBLEEMOPLOSSING TERWIJL DE HEARTSTART NIET WORDT GEBRUIKT (groen Klaar-lampje brandt niet) NB: Neem contact op met Philips voor service als de zelftest meerdere keren mislukt, zelfs als deze fouten worden verholpen door een batterijplaatsingstest. verschijnsel mogelijke oorzaak aanbevolen handeling defibrillator kwettert of •... - Pagina 65 Als er weer problemen worden aangetroffen, mag u de defibrillator niet gebruiken. Neem contact op met Philips voor technische ondersteuning.
- Pagina 66 AANTEKENINGEN...
-
Pagina 67: Overeenstemming Met Normen Voor Elektromagnetische Compatibiliteit
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant: De Philips HeartStart is bestemd voor gebruik in de in onderstaande tabellen beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de HeartStart dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 68: Elektromagnetische Immuniteit
(bijv. in geval van lage vochtigheidsgraad, kunststof vloerbedekking enz.). Als veiligheidsmaatregel zijn de AED’s van Philips voorzien van een geoctrooieerde methode voor detectie van mogelijke beschadiging van het ECG-signaal door zulke storingen en reageren ze hierop door de gebruiker erop te wijzen dat alle beweging gestopt moet worden. In zulke gevallen is het belangrijk dat alle beweging in de nabijheid van de patiënt tijdens ritmeanalyse tot een minimum wordt beperkt, zodat zeker is dat het... - Pagina 69 AANBEVOLEN TUSSENAFSTANDEN VOOR DRAAGBARE EN MOBIELE RF-COMMUNICATIEAPPARATUUR EN DE HEARTSTART De HeartStart is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin storingen door uitgestraalde RF-energie beheerst worden. De klant of gebruiker van de HeartStart kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand aan te houden tussen draagbare en...
-
Pagina 70: Belangrijke Waarschuwingen En Aandachtspunten
8 seconden een schok afgeven na een reanimatiepauze. De tijd tussen schokken voor de HeartStart gemiddeld <20 seconden, inclusief analyse. Na 15 schokken bedraagt de tijd voor de HeartStart <30 seconden van analyse tot gereedheid voor schockafgifte. Na 200 schokken bedraagt de tijd voor de HeartStart <40... - Pagina 71 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
- Pagina 72 Koninklijke Philips Electronics NV Philips Medical Systems 22100 Bothell Everett Highway Bothell, WA 98021-8431, USA (800) 263-3342 Canada Philips Healthcare, a Division of Philips Electronics Ltd. 281 Hillmount Road Markham, Ontario L6C 2S3, Canada (800) 291-6743 Europa / Midden-Oosten / Afrika...