Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Manitou 200 ATJ Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Manitou Handleidingen
  4. Bouwliften
  5. 200 ATJ
  6. Handleiding
Manitou 200 ATJ Handleiding

Manitou 200 ATJ Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor 200 ATJ:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
547399
NL (01/03/2019)
200 ATJ
HANDLEIDING
(ORIGINELE HANDLEIDING)

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Manitou 200 ATJ

Samenvatting van Inhoud voor Manitou 200 ATJ

  • Pagina 1 547399 NL (01/03/2019) 200 ATJ HANDLEIDING (ORIGINELE HANDLEIDING)

  • Pagina 2: Belangrijk

    - De beschrijvingen en illustraties zijn niet bindend. - MANITOU behoudt zich het recht voor haar modellen en uitrusting te wijzigen zonder daarvoor deze handleiding bij te werken. - Het MANITOU-netwerk bestaat uitsluitend uit gekwalificeerde professionals die ter beschikking staan om al uw vragen te beantwoorden.
  • Pagina 3 MANITOU BF. Elke overtreding van het voorgaande kan leiden tot civielrechtelijke en strafrechtelijke sancties. De logo's en de visuele identiteit van de onderneming zijn eigendom van Manitou en kunnen niet zonder uitdrukkelijke, formele toestemming worden...

  • Pagina 4: Beschrijving

    1 - INSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 - BESCHRIJVING 3 - ONDERHOUD 200 ATJ...

  • Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften

    1 - INSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - 1...

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    1 - INSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTRUCTIES VOOR DE VERANTWOORDELIJKE VAN DE FIRMA HET WERKTERREIN DE BEDIENER DE HOOGWERKER A - GESCHIKTHEID VAN DE HOOGWERKER VOOR HET GEBRUIK ..........1-4 B - AANPASSEN VAN DE HOOGWERKER AAN DE NORMALE OMGEVINGSVOORWAARDEN .
  • Pagina 7 LANGDURIGE STILSTAND VAN DE HOOGWERKER 1-14 INLEIDING 1-14 VOORBEREIDEN VAN DE HOOGWERKER 1-14 BESCHERMING VAN DE DIESELMOTOR (DIESEL HOOGWERKER) 1-14 ACCU OPLADEN (ELEKTRISCHE HOOGWERKER) 1-14 BESCHERMING VAN DE HOOGWERKER 1-14 OPNIEUW IN BEDRIJF STELLEN VAN DE HOOGWERKER 1-14 VERWIJDEREN VAN DE HOOGWERKER 1-15 RECYCLING VAN MATERIALEN 1-15...

  • Pagina 8: Instructies Voor De Verantwoordelijke Van De Firma

    DE HOOGWERKER A - GESCHIKTHEID VAN DE HOOGWERKER VOOR HET GEBRUIK - MANITOU heeft zich verzekerd van de gebruiksgeschiktheid van deze hoogwerker bij normale gebruiksvoorwaarden zoals beschreven in deze instructiehandleiding met een testcoëfficiënt bij OVERBELASTING VAN 1,25 en een FUNCTIONELE testcoëfficiënt van 1,1, zoals bepaald in de geharmoniseerde norm EN 280 voor PEMP (Verplaatsbaar platform om...

  • Pagina 9: C - Wijzigen Van De Hoogwerker

    C - WIJZIGEN VAN DE HOOGWERKER BELANGRIJK Het is ten strengste verboden onderdelen van de hoogwerker te vervangen door onderdelen die niet door Manitou zijn goedgekeurd (accu’s, wielen, mand, enz.). BELANGRIJK Het is verboden de structuur en de instelling van de verschillende componenten van de hoogwerker zelf te wijzigen (hydraulische druk, instelling van de begrenzers, toerental van de verbrandingsmotor, sensoren, toevoeging van een extra uitrusting, toevoeging van tegengewicht, niet gehomologeerde en niet toegestane toebehoren, waarschuwingssystemen, enz.).

  • Pagina 10: Instructies Voor De Bediener

    INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER INLEIDING BELANGRIJK Het gevaar op een ongeluk tijdens het gebruik, het onderhoud of het repareren van de hoogwerker kan beperkt worden indien u de veiligheidsvoorschriften en de preventieve maatregelen die in deze handleiding staan beschreven, in acht neemt. Het niet in acht nemen van de veiligheids- en gebruiksvoorschriften, van de reparatie of onderhoudsinstructies van de hoogwerker kan ernstige, en in sommige gevallen zelfs dodelijke ongevallen veroorzaken.

  • Pagina 11: D - Wijzigen Van De Hoogwerker

    - MANITOU raadt aan een veiligheidsharnas om te doen aangepast aan de grootte en omvang van de bediener bij het gebruik van de hoogwerker (de mand is voorzien van aanhaakpunten voor het harnas, 2 - BESCHRIJVING).

  • Pagina 12: C - Omgeving

    C - OMGEVING - Neem de op de locatie van kracht zijnde veiligheidsregels in acht. - De hoogwerker kan vanaf de grond bediend worden, u moet er dan ook voor zorgen dat niemand erin kan komen. - Als de hoogwerker gebruikt wordt op een donkere plaats of ’s avonds of ’s nachts, moet u ervoor zorgen dat hij wordt voorzien van een werkverlichting.

  • Pagina 13: D - Zichtbaarheid

    BELANGRIJK Gebruik deze machine niet tijdens onweer, sneeuw, vorst of in gevaarlijke weersomstandigheden. Bij harde wind van meer dan 45 km/u mag u geen bewegingen maken die de stabiliteit van de hoogwerker in gevaar kunnen brengen. - Raadpleeg om visueel de windsnelheid te bepalen de onderstaande empirische schaal: Schaal van BEAUFORT (windsnelheid op een hoogte van 10 m op een vlak terrein) Snelheid Snelheid...

  • Pagina 14: F - Rijden Met De Hoogwerker

    F - RIJDEN MET DE HOOGWERKER VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Wij vestigen de aandacht van de bedieners op de risico’s verbonden met het gebruik van de hoogwerker en met name: - Risico op het verlies van de controle. - Risico op het verliezen van de laterale en frontale stabiliteit van de hoogwerker. De bediener moet te allen tijde meester blijven over de hoogwerker.

  • Pagina 15: Instructies Voor Werken Met Een Lasbout Of Brander Op Een Externe Structuur

    INSTRUCTIES VOOR WERKEN MET EEN LASBOUT OF BRANDER OP EEN EXTERNE STRUCTUUR BELANGRIJK Controleren of de hoogwerker geen hydraulische of elektrolytlekkages heeft. BELANGRIJK Tijdens het lassen, werken aan de kant tegenover het bedieningspaneel om beschadiging hiervan te voorkomen veroorzaakt door lasspatten. Bij alle las- of snij werkzaamheden (brander) op de metalen structuur van het frame vanuit de mand moet men de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen: A - MET EEN ELEKTRISCHE LASBOUT...

  • Pagina 16: Onderhoudsinstructies Van De Hoogwerker

    ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HOOGWERKER ALGEMENE INSTRUCTIES - De handleiding aandachtig lezen. - Kleding dragen die geschikt is voor de onderhoudswerkzaamheden aan de hoogwerker, geen sieraden en loszittende kleren dragen, het haar indien nodig vastbinden en beschermen. - DIESEL HOOGWERKER: • Controleren of de ruimte voldoende geventileerd wordt voordat men de hoogwerker gaat starten. •...

  • Pagina 17: Elektriciteit

    BELANGRIJK De lasinterventies op de structuur voor de onderhouds- en reparatiewerken zijn uitsluitend voorbehouden aan personen die door MANITOU zijn gemachtigd. WASSEN VAN DE HOOGWERKER - De hoogwerker in zijn geheel en op zijn minst de betreffende plek schoonmaken voor iedere ingreep.

  • Pagina 18: Langdurige Stilstand Van De Hoogwerker

    LANGDURIGE STILSTAND VAN DE HOOGWERKER INLEIDING De hieronder staande aanbevelingen hebben ten doel beschadigingen aan de hoogwerker te voorkomen als hij lagere tijd niet wordt gebruikt. BELANGRIJK Alle handelingen om de hoogwerker klaar te maken voor een langere opslag en andersom om hem vervolgens weer in gebruik te nemen moeten door uw dealer verricht worden. Deze periode van lange stilstand mag niet langer dan 12 maanden duren.

  • Pagina 19: Verwijderen Van De Hoogwerker

    • Dit kan worden verwijderd en ingezameld om te worden verwerkt in de glasindustrie. BESCHERMING VAN HET LEEFMILIEU Door het uitbesteden van het onderhoud van uw hoogwerker aan het MANITOU-netwerk, wordt het gevaar van verontreiniging beperkt, en wordt bijgedragen aan de bescherming van het leefmilieu.
  • Pagina 20 1 - 16...

  • Pagina 21: Omschrijving

    2 -  OMSCHRIJVING 2 - 1...
  • Pagina 22 2 -  OMSCHRIJVING "CE"-CONFORMITEITSVERKLARING STICKERS IDENTIFICATIE VAN DE HOOGWERKER 2-14 KARAKTERISTIEKEN 2-16 AFMETINGEN EN SCHEMA 2-20 VEILIGHEIDSONDERDELEN 2-22 BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN OP DE GROND 2-24 BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN IN DE MAND 2-26 SCHERMWEERGAVE - BESCHRIJVING VAN PAGINA'S 2-46 TOT MACHINENUMMER 949266 DEFINITIE VAN SUBMENU'S 2-52 TOT MACHINENUMMER 949266...
  • Pagina 23 2 - 3...

  • Pagina 24: Ce"-Conformiteitsverklaring

    44158 - ANCENIS - CEDEX - FRANCE Le constructeur déclare que la machine décrite ci-après, The manufacturer declares that the machine : 200 ATJ described below - Est conforme aux directives suivantes et à leurs transpositions en droit national (si...
  • Pagina 25 2 - 5...

  • Pagina 26: Stickers

    STICKERS BELANGRIJK Alle stickers schoonmaken zodat ze leesbaar zijn. Onleesbaar geworden of beschadigde stickers moeten onmiddellijk vervangen worden. Na elke vervanging van een onderdeel controleren of de stickers nog aanwezig zijn. 1 - WITTE ARM ................Ref. 489327 ..... . 2-8 2 - ZWARTE ARM .
  • Pagina 27 *: Afhankelijk van de versie OPMERKING: De lijmen met een grijze achtergrond zijn verborgen (bijvoorbeeld onder de omslagen). 2 - 7...

  • Pagina 28: Gebruik Van De Hoogwerker: Transport

    1 - WITTE ARM Ref. 489327 Geeft de rijrichting naar voor aan,  GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER: TRANSPORT-/ WERKSTAND. 2 - ZWARTE ARM Ref. 489326 Geeft de rijrichting naar achter aan,  GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER: TRANSPORT-/ WERKSTAND. 3 - VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN MAND Ref. 676814 Duidt aan: : De maximale laadcapaciteit in de mand.

  • Pagina 29: Wielbelasting

    5 - WIELBELASTING Ref. 685626 Geeft de maximale belasting aan die een wiel zal uitoefenen op de grond. 6 - GEVAAR VOOR KNEUZING VAN DE HANDEN Ref. 679451 (1) / 676988 (2) Duidt erop dat het absoluut en strikt verboden is vingers of andere lichaamsdelen te plaatsen in de elementen die de hefstructuur samenstellen (armen, schaar, slinger….).

  • Pagina 30: Wasaanbevelingen

    9 - GEVAAR DRAAIEND ELEMENT (afhankelijk van de versie) Ref. 683108 Duidt erop dat er een groot gevaar is voor snijwonden aan de vingers in de buurt van de ventilator. 10 - GEVAAR WARM ELEMENT (afhankelijk van de versie) Ref. 683112 Duidt erop dat er aanzienlijk gevaar voor brandwonden bestaat in de nabijheid (demper motor, verbrandingsmotor….).

  • Pagina 31: Hijspunt Van Het Harnas

    12 - HIJSPUNT VAN HET HARNAS Ref. 684503 (1) / 834438 (2) Wijst op de plaatsing van de bevestigingspunten van het veiligheidsharnas,  VEILIGHEIDSBESTANDDELEN: BEVESTIGINGSPUNTEN VAN HET HARNAS. OPMERKING: (1) = eerste versie. (2) = tweede versie. De referentie (1) kan worden vervangen door de referentie (2) bij het bestellen van reserveonderdelen. 13 - NOODPOMP Ref. 676992 Wi js t op de te vol g en pro cedure voo r het gebruik van de noodp omp,...

  • Pagina 32: Hydraulische Olie

    16 - HIJSPUNT Ref. 598895 (1) / 833041 (2) Duidt de bevestigingspunten van de hoogwerker aan,  GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER: TRANSPORT VAN DE HOOGWERKER. OPMERKING: (1) = eerste versie. (2) = tweede versie. De referentie (1) kan worden vervangen door de referentie (2) bij het bestellen van reserveonderdelen. 17 - HYDRAULISCHE OLIE Ref. 597652 Geeft aan dat de tank alleen geschikt is om hydraulische olie te bevatten.
  • Pagina 33 20 - ANTIVRIES (tweede versie) Ref. 52501046 Deze sticker geeft aan dat er antivriesmiddel in de verbrandingsmotor aanwezig is. 21 - PLAATSING ACCU (afhankelijk van de versie) Ref. 52509705 Controleer de toestand van de accu. 22 - VERMOGENSZEKERING (afhankelijk van de versie) Ref. 52571680 Duidt de plaats, de amperage en de bestemming van de vermogenszekeringen aan.

  • Pagina 34: Identificatie Van De Hoogwerker

    IDENTIFICATIE VAN DE HOOGWERKER Ons beleid is gebaseerd op een constante verbetering van onze producten, dientengevolge kan het gebeuren dat wij bepaalde wijzigingen doorvoeren in onze reeks hoogwerkers zonder dat wij verplicht zijn onze klanten hiervan op de hoogte te stellen. Wij verzoeken u vriendelijk altijd op uw bestellingen voor reserveonderdelen of aanvragen voor technische inlichtingen de volgende gegevens te vermelden: OPMERKING: Om iedere vergissing met betrekking tot de nummers uit te sluiten, raden wij u aan deze in te vullen op de...
  • Pagina 35 HYDROSTATISCHE POMP "CNR" MANITOU-referentie "TYP" Codificatie "MNR" Fabricagenummer "SN" Serienummer "FD" Datum van vervaardiging VOORAS "Type" Type "Serial No. " Serienummer "Model" Model ACHTERAS "Type" Type "Serial No. " Serienummer "Model" Model 2 - 15...

  • Pagina 36: Karakteristieken

    KARAKTERISTIEKEN SPECIFICATIES BELASTING ± Hoogwerker - Maximale capaciteit van de mand kg (lbs) 230 (510) - De maximale windsnelheid bij gebruik buiten km/u - Aantal personen in de mand (bij gebruik binnen/buiten) - Gewicht hoogwerker onbelast kg (lbs) 10050 (22160) - Maximale toegestane hellingshoek °...
  • Pagina 37 VERBRANDINGSMOTOR ± Type KUBOTA V2403-M Brandstof Diesel Aantal cilinders Cilinderinhoud 2434 Stationair toerental onbelast tr/min 1285 Onbelast maximaal toerental tr/min 2525 Vermogen op 3000 tr/min 34,1 Max. koppel bij 1600 tr/min 162,5 Leeg gewicht kg (lbs) 184 (406) Type koeling Water Ventilator Opzuiging...

  • Pagina 38: Hydraulisch Systeem

    HYDRAULISCH SYSTEEM ± Hydraulische hulppomp - Type BOSCH REXROTH - Cilinderinhoud 22,5 - Maximaal nullasttoerental L/min Verdeler - Type DANFOSS - Maximale druk Filtratie - Opzuiging µm - Druk µm - Hydrostatica µm ELEKTRISCH CIRCUIT ± Accu - Type EXIDE - Capaciteit C5 - Capaciteit C20 - Nominale spanning...

  • Pagina 39: Uitrusting

    UITRUSTING ± Oranje zwaailicht Standaard Urenteller Standaard Proportionele display van dieseloliepeil Standaard Alarmniveau laag peil brandstof/accu Standaard Gereedschapskist in de mand Standaard Gebruikersinterface (diagnosehulp) Standaard Oscillerende vooras Optie Knop van brandstofreservoir met sleutel Optie Permanent oranje zwaailicht Optie (2) Alarm alle bewegingen Optie (1) (2) Alarm rijden/sturen Optie (1) (2)

  • Pagina 40: Afmetingen En Schema

    AFMETINGEN EN SCHEMA 8475 (1) 8430 (2) 6260 (1) 6215 (2) 1300 2400 3950 2700 (1) 2715 (2) 5000 2840 (1) 2855 (2) 7450 2400 3030 430 (1) 440 (2) 495 (1) 505 (2) (1): Wielen SOLIDEAL MPT (eerste versie). (2): Wielen SOLIDEAL SOLIDAIR AWP (tweede versie). 2 - 20...
  • Pagina 41 3820 18375 (1) 18360 (2) 11470 8145 (1) 8130 (2) (1): Wielen SOLIDEAL MPT (eerste versie). 10330 335 (1) 320 (2) (2): Wielen SOLIDEAL SOLIDAIR AWP (tweede versie). 2 - 21...

  • Pagina 42: Veiligheidsonderdelen

    VEILIGHEIDSONDERDELEN VEILIGHEIDSRELING BELANGRIJK De veiligheidsreling niet vastmaken met een beugel, een draad of een ander middel dat zijn correcte werking zou kunnen belemmeren. - De veiligheidsreling optillen en vasthouden om in en uit de mand te stappen. OPMERKING: 1 veiligheidsreling aan de achterkant van de mand. HIJSPUNTEN VAN HET HARNAS BELANGRIJK Er is slechts één persoon per bevestigingspunt toegestaan.

  • Pagina 43: Vergrendelpen Van De Bovenwagen

    VERGRENDELPEN VAN DE BOVENWAGEN De vergrendeling van de bovenwagen voorkomt het draaien ervan. Positie : De bovenwagen is ontgrendeld. Positie : De bovenwagen is vergrendeld. DE BOVENWAGEN VERGRENDELEN - Lijn de borgpen en de inkeping van het chassis uit door de bovenwagen in de neutrale positie te plaatsen,  GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER: TRANSPORTSTAND/ WERKSTAND.

  • Pagina 44: Bedieningspaneel En Veiligheidsvoorzieningen Op De Grond

    BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN OP DE GROND BELANGRIJK Links en rechts zijn gedefinieerd in GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER: TRANSPORT-/WERKSTAND. Eerste versie Tweede versie 2 - 24...
  • Pagina 45 1 - NOODSTOPKNOP ......................2-28 2 - CONTACTSLUITER MET SLEUTEL.
  • Pagina 46 BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN IN DE MAND BELANGRIJK Voor, achter, links en rechts zijn gedefinieerd in GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER: TRANSPORT-/WERKSTAND. Eerste versie Tweede versie 2 - 26...
  • Pagina 47 15 - PEDAAL ........................2-34 16 - NOODSTOPKNOP .

  • Pagina 48: Noodstopknop

    1 - NOODSTOPKNOP Illustratie = tweede versie. BELANGRIJK Deze bediening heeft altijd voorrang, zelfs als de bediening tot stand komt vanuit het bedieningspaneel in de mand. De bewegingen kunnen brutaal worden stopgezet indien de noodstop wordt geactiveerd. 2 posities: - STOP (vergrendeld): Op de knop drukken om de bewegingen te onderbreken en om de verbrandingsmotor te stoppen.

  • Pagina 49: Opmerking

    4 - KNOP STARTMODUS MOTOR Illustraties: = eerste versie, = tweede versie. 2 posities: ZONNESTAND: voor een buitentemperatuur hoger dan -10°C. ZONNESTAND: voor een buitentemperatuur lager dan -10°C: • Duw de contactsluiter in de stand SNEEUW. • De verbrandingsmotor starten. •...
  • Pagina 50 6 - COMMANDOTOETSEN Illustraties: = eerste versie, = tweede versie. - De selectieschakelaar van de commando’s op de grond/in de mand indrukken en naar rechts houden (afhankelijk van de versie). - De adequate toetsen knoppen indrukken en ingedrukt houden om de commando’s van de hoogwerker te activeren: DE SLINGERARM HEFFEN.
  • Pagina 51 7 - NAVIGATIETOETSEN OP HET INTERFACESCHERM Illustratie = eerste versie. - Druk op de gepaste toetsen: VERLAGEN/VERHOGEN • Op de menu-/submenupagina's navigeren. VERLAGEN/VERHOGEN • Op de menupagina's navigeren of de parameters wijzigen. VALID: • Een selectie of een parameter valideren. MENU: •...

  • Pagina 52: Scherm-Interface

    8 - SCHERM-INTERFACE Het interfacescherm duidt alle etappes aan van het starten, de parameters en geeft toegang tot de specifieke submenu’s zoals: • Onderhoud van de hoogwerker. • Foutengeschiedenis. • Urentellers (urenteller voor de werking van de verbrandingsmotor, urenteller voor de dagelijkse service...). OPMERKING:  SCHERMWEERGAVE - BESCHRIJVING VAN DE PAGINA’S.

  • Pagina 53: Oranje Zwaailicht

    11 - ORANJE ZWAAILICHT Tot machinenr. 949266 Het oranje zwaailicht licht op wanneer de bedieningselementen worden geactiveerd en tijdens de rijden/besturen van de hoogwerker. Vanaf machinenr. 949267 Optie PERMANENT ORANJE ZWAAILICHT uitgeschakeld: het oranje zwaailicht brandt als de commando’s worden geactiveerd en tijdens het rijden/besturen van de hoogwerker,  DEFINITIE VAN DE SUBMENU’S VANAF MACHINENR 949267: OPTIES GEBRUIKER: PERMANENT ORANJE ZWAAILICHT.

  • Pagina 54: Pedaal

    15 - PEDAAL BELANGRIJK Druk niet op het pedaal bij het starten van de verbrandingsmotor. - Druk op het pedaal en houd dit ingedrukt om de commando’s te activeren vanaf het bedieningspaneel in de mand. OPMERKING: Deze werkwijze wordt de “dodemansfunctie” genoemd. OPMERKING: Er is geen enkel commando mogelijk als het pedaal wordt losgelaten.

  • Pagina 55: Claxonknop

    19 - CLAXONKNOP Illustratie = tweede versie. - Op de knop drukken en ingedrukt houden om het claxongeluid te activeren. Loslaten om te stoppen. 20 - CONTACTSLUITER ROTATIE MAND Illustratie = tweede versie. - Het pedaal indrukken en ingedrukt houden. DE MAND NAAR LINKS DRAAIEN - De contactsluiter naar links drukken en vasthouden.

  • Pagina 56: Contactsluiter Schuin Zetten Mand

    22 - CONTACTSLUITER SCHUIN ZETTEN MAND Illustraties: = eerste versie, = tweede versie. - Het pedaal indrukken en ingedrukt houden. DE MAND NAAR BOVEN TOE HELLEN - De contactsluiter naar boven duwen en vasthouden. Loslaten om te stoppen. DE MAND NAAR BENEDEN TOE HELLEN - De contactsluiter naar beneden duwen.

  • Pagina 57: Bedieningshendel Van De Secundaire Arm En De Uitschuifbare Arm

    24 - BEDIENINGSHENDEL VAN DE SECUNDAIRE ARM EN DE UITSCHUIFBARE ARM Illustratie = tweede versie. - Het pedaal indrukken en ingedrukt houden. DE SECUNDAIRE ARM HEFFEN - De bedieningshendel naar voor duwen en vasthouden. Loslaten om te stoppen. DE SECUNDAIRE ARM NEERLATEN - De bedieningshendel naar achter trekken en vasthouden.

  • Pagina 58: Contactsluiter Selectie Rijsnelheid

    26 - CONTACTSLUITER SELECTIE RIJSNELHEID Illustraties: = eerste versie, = tweede versie. BELANGRIJK De hoogwerker altijd remmen alvorens de rijsnelheid te selecteren. 3 posities: Snelheidsstand SCHILDPAD om op trage snelheid met de hoogwerker te rijden. Snelheidsstand HELLING om op trage snelheid met vol vermogen met de hoogwerker te rijden.

  • Pagina 59: Led Uitlijning Van De Wielen

    28 - LED UITLIJNING VAN DE WIELEN Illustraties: = eerste versie, = tweede versie. Het controlelampje brandt als de voorwielen correct in lijn staan met de as van de hoogwerker. Het controlelampje brandt als de achterwielen correct in lijn staan met de as van de hoogwerker.

  • Pagina 60: Led Hellingshoek/Trilling

    30 - LED HELLINGSHOEK/TRILLING Illustratie = tweede versie. Het hellingsalarm wordt geactiveerd wanneer de hoogwerker zich op een sterke helling bevindt: - Het lampje knippert (aan = 0,6 seconde, uit = 0,4 seconde) en de waarschuwingstoon is intermitterend te horen (aan = 1 seconde, stop = 1 seconde). - Sommige commando’s zijn geblokkeerd,  GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER: GEBLOKKEERDE COMMANDO’s.

  • Pagina 61: Knop Gebruik Met Helling

    31 - KNOP GEBRUIK MET HELLING Illustratie = tweede versie. BELANGRIJK De hoogwerker zou kunnen kantelen als deze functie wordt gebruikt. Gebruik deze alleen met uiterste voorzichtigheid. - Op de knop drukken en ingedrukt houden om de vergrendelde commando's te activeren (behalve rijden naar voor/achter) wanneer het hellingsalarm wordt geactiveerd,  LED HELLINGS-/TRILLINGSALARM.
  • Pagina 62 33 - LED STORINGSALARM Illustraties: = eerste versie, = tweede versie. Tot machinenr. 949266: BELANGRIJK Raadpleeg het onderhoudspersoneel bij een storing. De LED knippert wanneer er een storing wordt gedetecteerd: - Zet de verbrandingsmotor direct uit. Vanaf machinenr. 949267: BELANGRIJK Raadpleeg het onderhoudspersoneel bij een storing.

  • Pagina 63: Led Laag Brandstofpeil

    34 - LED LAAG BRANDSTOFPEIL Illustratie = tweede versie. Tot machinenr. 949266: De LED brandt als het brandstofniveau laag is en de zoemer klinkt: 3 piepjes om de 10 minuten. OPMERKING: Er is nog ongeveer 8 liter brandstof over wanneer de LED brandt. Vanaf machinenr.

  • Pagina 64: Knop Generator (Optie: Generator)

    36 - KNOP GENERATOR (OPTIE: GENERATOR) Illustratie = tweede versie.  OPTIES. 37 - RESETKNOP (OPTIE: "SAFEMANSYSTEM") Illustraties: = eerste versie, = tweede versie.  OPTIES. 38 - GEVOELIGE RAND (OPTIE: "SAFEMANSYSTEM") Illustraties: = eerste versie, = tweede versie.  OPTIES. 2 - 44...

  • Pagina 65: Geluidsignaal

    39 - GELUIDSIGNAAL Het geluidssignaal is te horen: - 1 keer nadat de hoogwerker onder spanning wordt gezet. - Het geluidsignaal is intermitterend als de hoogwerker op een sterke helling staat,  LED HELLING. - Continu als de maximale capaciteit van de mand is bereikt,  ...

  • Pagina 66: Schermweergave - Beschrijving Van Pagina's

    SCHERMWEERGAVE - BESCHRIJVING VAN PAGINA'S TOT MACHINENUMMER 949266 STARTPAGINA Als de hoogwerker onder spanning wordt gezet, verschijnt kort de startpagina en vervolgens de PAGINA VAN DE VOORVERWARMING. OPMERKING: De huidige datum en uur worden bovenaan op elke pagina weergegeven. PAGINA VOORVERWARMING De pagina van de voorverwarming wordt weergegeven tijdens de cyclus van de voorverwarming van de motor.
  • Pagina 67 MENUPAGINA - Druk op de toets MENU of MENU (afhankelijk van de versie) om de PAGINA MENU weer te geven. - Selecteer een menu door op de toetsen VERLAGEN/VERHOGEN of PIJLTJES te drukken (afhankelijk van de versie). - Bevestigen door op de toets VALID of OK te drukken (afhankelijk van de versie).
  • Pagina 68 WERKPAGINA De WERKPAGINA wordt standaard weergegeven en de commando's in de mand worden geactiveerd. De WERKPAGINA wordt weergegeven als de commando's op de grond worden geactiveerd. OPMERKING:  BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN OP DE GROND. Het pictogram knippert en er is een waarschuwingstoon te horen als het brandstofpeil laag is.

  • Pagina 69: Weergegeven Storing

    WEERGEGEVEN STORING BELANGRIJK Sommige commando's kunnen afhankelijk van de storing worden vergrendeld. Raadpleeg het onderhoudspersoneel bij een storing. Een pictogram wordt weergegeven als een storing wordt gedetecteerd. - Druk twee keer op de toets DEF of STORING (volgens versie) om terug te keren naar de STORINGSPAGINA: FOUT VOORUITGANGCONTROLLER FOUT CONTROLLER ONDERSTE ARM...
  • Pagina 70 FOUT MBT SPECIAAL BEHEER BELANGRIJK Sommige commando's kunnen afhankelijk van de storing worden vergrendeld. Raadpleeg het onderhoudspersoneel bij een storing. In plaats van de WERKPAGINA wordt een pagina weergegeven wanneer een speciaal beheerde fout wordt gedetecteerd: in de zone wordt een afbeelding weergegeven en een pictogram wordt weergegeven.

  • Pagina 71: Te Annuleren Fout

    TE ANNULEREN FOUT BELANGRIJK Sommige commando's kunnen afhankelijk van de storing worden vergrendeld. Raadpleeg het onderhoudspersoneel bij een storing. Wanneer een te bevestigen fout wordt herkend, worden in plaats van de WERKPAGINA de volgende pagina's weergegeven. Annuleren door op de toets VALID of OK te drukken (afhankelijk van de versie) CAN-NETWERK...

  • Pagina 72: Definitie Van Submenu's

    DEFINITIE VAN SUBMENU'S TOT MACHINENUMMER 949266 GEBRUIKER ONDERHOUDSFOUT WEERGEGEVEN STORING OPMERKING: D e g e t o o n d e i n t e r f a c e - FOUT MBT SPECIAAL BEHEER navigatietoetsen z i j n d i e v a n d e tweede versie.
  • Pagina 73 GEBRUIKER DEALERS/VERHUURDERS 2 - 53...
  • Pagina 74 SCHERMWEERGAVE - BESCHRIJVING VAN PAGINA'S VANAF MACHINENUMMER 949267 STARTPAGINA Als de hoogwerker onder spanning wordt gezet, verschijnt kort de startpagina en vervolgens de PAGINA VAN DE VOORVERWARMING. OPMERKING: De huidige datum en uur worden op elke pagina weergegeven. Het serienummer van de gondel wordt onderaan elke pagina weergegeven. PAGINA VOORVERWARMING De pagina van de voorverwarming wordt weergegeven tijdens de cyclus van de voorverwarming van de motor.
  • Pagina 75 EEN SUBMENU BEWERKEN - Na selectie van een menu, het gewenste submenu selecteren (indien van toepassing) met de PIJLTJEStoetsen - Druk op de toetsen VERLAGEN/VERHOGEN om de parameters te wijzigen. - Valideren door op de toets OK te drukken. Er verschijnt een bevestigingsbericht.
  • Pagina 76 ALARMPAGINA Een ALARMPAGINA wordt afwisselend weergegeven met de STORINGSPAGINA of met de WERKPAGINA als een alarm wordt geactiveerd. - Het probleem oplossen om terug te keren naar de WERKPAGINA. OPMERKING: Druk afhankelijk van het type alarm op de toets STORING om de PAGINA STORINGS-/ALARMCODE weer te geven.
  • Pagina 77 DEFINITIE VAN SUBMENU'S VANAF MACHINENUMMER 949267 Dealers/ Gebruiker Verhuurders Toegangscode niet vereist Toegangscode vereist Menu's/submenu's Instellen Instellen Visualisering van de Visualisering van de parameters parameters "Code" Code • • "Klaxon mode" Modus claxon (1) • • "Always flash. light" Permanent zwaailicht (2) •...
  • Pagina 78 Dealers/ Gebruiker Verhuurders Toegangscode niet vereist Toegangscode vereist Menu's/submenu's Instellen Instellen Visualisering van de Visualisering van de parameters parameters "Oil change" Olie verversen (4) • • "Oil filter" Oliefilter (4) • • "Air filter" Luchtfilter (4) • • "Fuel filter" Gasoliefilter (4) "Onderhoud" • •...
  • Pagina 79 Dealers/ Gebruiker Verhuurders Toegangscode niet vereist Toegangscode vereist Menu's/submenu's Instellen Instellen Visualisering van de Visualisering van de parameters parameters "Contrast" Contrast • • "Screen settings" "Brightness" Lichtsterkte • • Scherminstellingen "Date and time" Datum en tijd • • "Button tones" Piep toetsen •...

  • Pagina 80: Gebruik Van De Hoogwerker

    GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER BELANGRIJK Deel 1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN moet zijn gelezen en begrepen vooraleer de hoogwerker te gebruiken. WERK-/TRANSPORTSTAND TRANSPORTSTAND De hoogwerker staat in de transportpositie als: - De hoofdarm volledig omlaag is. - De secundaire arm volledig omlaag is. - De uitschuifbare arm volledig ingetrokken is.
  • Pagina 81 GEBRUIK VANAF HET BEDIENINGSPANEEL OP DE GROND BELANGRIJK  BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN OP DE GROND voor gedetailleerde informatie over de commando’s van op de grond. ZET DE HOOGWERKER ONDER SPANNING - Controleer of de noodstopknop van de bedieningspanelen op de grond en in de mand op AAN staan. - Optie ACCU-ONDERBREKER: Draai de accu-onderbreker in de stand AAN.
  • Pagina 82 GEBRUIK VANAF HET BEDIENINGSPANEEL IN DE MAND BELANGRIJK  BEDIENINGSPANEEL EN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN IN DE MAND voor de gedetailleerde informatie over de commando’s in de mand. ZET DE HOOGWERKER AAN/AF  GEBRUIK VANAF HET BEDIENINGSPANEEL OP DE GROND. DE MOTOR STARTEN - Zet de hoogwerker onder spanning. - Het einde van de voorverwarmingscyclus afwachten,  LED VOORVERWARMING.
  • Pagina 83 VERGRENDELDE COMMANDO'S Sommige commando’s zijn vergrendeld (zie onderstaande tabel): - Als de last in de mand de maximale capaciteit bereikt (OVERBELASTINGSALARM). - Als de hoogwerker zich op een sterke helling bevindt (ALARM HELLING/TRILLING). - Vanaf machinenummer 949267: wanneer een blokkeringsprobleem met de oscillerende as wordt gedetecteerd, (HELLINGS-/TRILLINGSALARM).

  • Pagina 84: Transport Van De Hoogwerker

    TRANSPORT VAN DE HOOGWERKER BELANGRIJK Controleren of de veiligheidsinstructies met betrekking van de platformwagen naar behoren in acht zijn genomen voordat men de hoogwerker gaat laden en ook controleren of de chauffeur van het vervoermiddel op de hoogte is gesteld van de afmetingen en het totale gewicht van de hoogwerker. Controleren of de afmetingen en de capaciteit van de platformwagen toereikend zijn voor het vervoer van de hoogwerker,  KARAKTERISTIEKEN en STICKERS.
  • Pagina 85 DE HOOGWERKER CONFIGUREREN VOOR HET VERVOER BELANGRIJK De rotatie van de bovenwagen is verboden op het transportplatform. De bovenwagen moet vergrendeld blijven op het transportplatform (  VEILIGHEIDSBESTANDDELEN: VERGRENDELPEN VAN DE BOVENWAGEN). De hoogwerker moet worden vervoerd in de TRANSPORTSTAND of in de INGETROKKEN POSITIE TRANSPORTSTAND OPMERKING: De verbrandingsmotor is gestart.
  • Pagina 86 VASTSNOEREN VAN DE HOOGWERKER BELANGRIJK De rotatie van de bovenwagen is verboden op het transportplatform. De bovenwagen moet vergrendeld blijven op het transportplatform (  VEILIGHEIDSBESTANDDELEN: VERGRENDELPEN VAN DE BOVENWAGEN). De hoogwerker is voorzien van 8 hijspunten (  STICKERS: HIJSPUNT), de reglementering van het betreffende land in acht nemen voor wat betreft het minimaal aantal hijspunten dat vereist is voor het transport van een hoogwerker.
  • Pagina 87 REDDINGSPROCEDURE BELANGRIJK Deze procedure moet gelezen en goed begrepen zijn door de operator en door alle personen die eventueel moeten interveniëren aan de hoogwerker bij een defect of als een persoon in de mand is geblokkeerd. INDIEN DE GEBRUIKER ONWEL WORDT – PRIORITAIRE COMMANDO’S Illustraties: = eerste versie, = tweede versie.
  • Pagina 88 IN GEVAL VAN EEN ONGEVAL OF DEFECT -NOODCOMMANDO’S BELANGRIJK Het hellingsalarm en het overbelastingsalarm kunnen niet meer worden geactiveerd tijdens het gebruik van de noodcommando's. De noodpomp moet gedurende maximum 4 minuten worden geactiveerd, 10 minuten wachten om de pomp voor een nieuwe cyclus van 4 minuten te heractiveren. Bij een ongeval of als zich een storing voordoet waardoor de bedieningspanelen op de grond en in de mand niet meer gebruikt kunnen worden, is de hoogwerker voorzien van noodcommando’s die toelaten om bepaalde commando’s van de hoogwerker uit...

  • Pagina 89: C - De Uitschuifbare Arm Uitschuiven

    A- DE SECUNDAIRE ARM HEFFEN 1 - De hendel plaatsen om het manuele commando 2 - Op de knop van de noodpomp drukken en ingedrukt houden. 3 - De hendel naar rechts duwen om de secundaire arm op te tillen, stoppen wanneer de gewenste positie is bereikt.

  • Pagina 90: G - De Bovenwagen Naar Links Draaien

    G - DE BOVENWAGEN NAAR LINKS DRAAIEN 1 - De hendel plaatsen om het manuele commando 2 - Het wieltje vastschroeven tot de stop. 3 - Op de knop van de noodpomp drukken en ingedrukt houden. 4 - De hendel naar rechts duwen om de bovenwagen naar links te draaien, stoppen wanneer de gewenste positie is bereikt.
  • Pagina 91 2 - 71...
  • Pagina 92 OPTIES 1 - GENERATOR Illustratie van de generatorknop = tweede versie. BELANGRIJK Sluit geen verlengsnoeren, stroomkabels of meerdere stopcontacten aan op het stopcontact in de mand. Bij het starten van de generator kunnen overspanningen optreden. De verbrandingsmotor moet gestart zijn om de generator te activeren. - De knop van generator indrukken en loslaten om de generator te starten.

  • Pagina 93: Beschrijving Van De Werking

    2 - SECUNDAIR BESCHERMINGSSYSTEEM "SAFEMANSYSTEM" Illustraties van de gevoelige rand en resetknop = tweede versie. BELANGRIJK De commando’s voor de hoogwerker met de grootste voorzichtigheid activeren bij de pogingen om los te geraken. Als het geluidssignaal snel intermitterend werkt en als het blauwe knipperlicht snel knippert: de hoogwerker mag worden gebruikt, maar het secundaire beschermingssysteem "SafeManSystem"...
  • Pagina 94 2 - 74...

  • Pagina 95: Onderhoud

    3 -  ONDERHOUD 3 - 1...
  • Pagina 96 3 -  ONDERHOUD INLEIDING WISSELSTUKKEN EN ORIGINELE UITRUSTINGEN MANITOU ONDERHOUD VAN DE HOOGWERKER DAGELIJKS EN MAANDELIJKS ONDERHOUD VERPLICHTE REVISIE NA EERSTE 500 UREN OF 6 MAANDEN PERIODIEK ONDERHOUD OCCASIONEEL ONDERHOUD EN OCCASIONELE WERKING FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF 3-10 Ü...

  • Pagina 97: Inleiding

    • Verbeteringen als gevolg van groeiende ervaring. • Vorming van het uitvoerend personeel. • Alleen het MANITOU-netwerk kent in detail de concepten van de hoogwerker en is dus het best geplaatst op technisch gebied om het onderhoud te garanderen. BELANGRIJK DE ORIGINELE VERVANGINGSONDERDELEN WORDEN ENKEL VERDEELD DOOR MANITOU EN ZIJN NET VAN CONCESSIEHOUDERS.

  • Pagina 98: Onderhoud Van De Hoogwerker

    DEZE REVISIE MOET VERPLICHT WORDEN UITGEVOERD NA DE EERSTE 500 BEDRIJFSUREN OF IN DE 6 MAANDEN DIE VOLGEN NA DE INDIENSTSTELLING VAN DE HOOGWERKER (VOLGENS WAT HET EERST WORDT BEREIKT) EN MOET WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKENDE VAKMAN UIT HET MANITOU-NETWERK.

  • Pagina 99: Verplichte Revisie Na Eerste 500 Uren Of 6 Maanden

    VERPLICHTE REVISIE NA EERSTE 500 UREN OF 6 MAANDEN 500 EERSTE BEDRIJFSUREN VOOR DE EERSTE 6 MAANDEN - Als de hoogwerker de 500 eerste werkuren bereikt voor de 6 eerste maanden, moet de verplichte revisie en het periodieke ܍ onderhoud van 500 werkuren worden uitgevoerd (  ...

  • Pagina 100: ÜŒ 250H - Periodiek Onderhoud - Na Elke 250 Werkuren Of 6 Maand

    PERIODIEK ONDERHOUD ONDERHOUDSKALENDER Þ Þ 250 H 500 H 750 H Ü VERVALDAG 500 EERSTE UREN 6 EERSTE MAANDEN of 6 MAANDEN of 1 JAAR VERPLICHTE REVISIE Ü Œ Œ  Œ PERIODIEK ONDERHOUD VERPLICHTE REVISIE  Ü TELLER MACHINE Ü REVISIEDATUM 1000 H 1500 H 2000 H 1250 H 1750 H Ü...
  • Pagina 101 ÜŒ  250H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 250 WERKUREN OF 6 MAAND OOK HET DAGELIJKS ONDERHOUD UITVOEREN. - CONTROLEREN Injectieleidingen, brandstofslangen en vastklembeugels ..........3-28 - CONTROLEREN Dichtheid van de reductiekast.

  • Pagina 102: ܏ 2000H - Periodiek Onderhoud - Na Elke 2000 Werkuren Of 4 Jaar

    ÜŽ  1000H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 1000 WERKUREN OF 2 JAAR VOER OOK HET DAGELIJKS EN HET PERIODIEK ONDERHOUD VAN DE 250 BEDRIJFSUREN EN DE 500 BEDRIJFSUREN UIT. - REINIGEN Brandstofreservoir ................. . 3-48 - VERVANGEN Veiligheidspatroon van de drogeluchtfilter .

  • Pagina 103: Filterelementen En Drijfriemen

    FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN ܍  500HPERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 500 WERKUREN OF 1 JAAR OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR PATROON VAN DROGELUCHTFILTER Referentie: 749613 Referentie: 227959 RIEM ALTERNATOR/VENTILATOR PATROON VAN HET BRANDSTOFFILTER Referentie: 749605 Referentie: 748087 BRANDSTOFVOORFILTER PATROON VAN FILTER HYDRAULISCHE DRUK Referentie: 734146 Referentie: 518251 Vanaf machinenr. 905990 PATROON VAN FILTER HYDROSTATISCHE OVERBRENGING Referentie: 518251 ÜŽ...

  • Pagina 104: Smeermiddelen En Brandstof

    GEBRUIK DE VOORGESCHREVEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF: - Tijdens het bijvullen, mogen de verschillende oliën niet allemaal met elkaar gemengd worden. - Voor het verversen is de olie van MANITOU is perfect geschikt. DIAGNOSTISCHE ANALYSE VAN DE OLIËN Als een onderhouds- of reparatiecontract is gesloten met de dealer, kan men u verzoeken over te gaan tot een diagnose van de motor-, transmissie- en wielasolie volgens de gebruiksgraad.
  • Pagina 105 55 LITER 209 LITER - MANITOU-OLIE 15W40 API CH4 661706 582357 582358 582359 - HYDRAULISCHE MANITOU-OLIE ISO VG 46 545500 582297 546108 546109 - SPECIALE MANITOU-OLIE ONDERGEDOMPELDE REMMEN 545976 582391 894257 - MANITOU-OLIE MECHANISCHE TRANSMISSIE SAE80W90 499237 720184 546330 546221 546220 VERPAKKING - REFERENTIE PRODUCT...

  • Pagina 106: Dagelijks Onderhoud Of Om De 10 Werkuren

    Ü  10H - DAGELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 10 WERKUREN CONTROLEREN Algemene inspectie BELANGRIJK Raadpleeg het onderhoudspersoneel in geval van twijfel over de toestand van de hoogwerker. OPMERKING: De bovenwagenkappen moeten open zijn en de accukap moet worden verwijderd met het oog op de algemene inspectie van de hoogwerker.

  • Pagina 107: Oliepeil Van Verbrandingsmotor

    CONTROLEREN Oliepeil van verbrandingsmotor - Open de kap van de bovenwagen links. - Trek de peilstok eruit . Reinig hem met een propere doek en steek hem terug. - Trek de peilstok eruit. Het peil is OK als de verbrandingsmotorolie zich tussen de 2 markeringen bevindt.

  • Pagina 108: Controleren

    CONTROLEREN Alternator-/ventilatorriem BELANGRIJK Raadpleeg het onderhoudspersoneel bij twijfel over de toestand van de riem. OPMERKING: De linkerbovenwagenkap is open. - Controleer de toestand van de riem . Let dan zeker op barsten of slijtage. - Controleer de spanning van de riem tussen de riemschijven van de krukas en de alternator: •...

  • Pagina 109: Controleren

    CONTROLEREN Commando's van de hoogwerker BELANGRIJK  2 - BESCHRIJVING voor meer informatie over de bedieningspanelen op de grond en in de mand. Kies een testzone op een stevige en vlakke ondergrond zonder hindernissen. Kijk rondom en boven u tijdens het manoeuvreren van de hoogwerker (heffen, draaien, ...). Let in het bijzonder op elektrische lijnen en alle overige voorwerpen die zich kunnen bevinden in het werkbereik van de hoogwerker.

  • Pagina 110: Bedieningspaneel Op De Grond

    OVERBELASTINGSALARM NOTA: De verbrandingsmotor is gestart. De snelheid SCHILDPAD is geselecteerd. BEDIENINGSPANELEN OP DE GROND EN IN DE MAND: - Plaats tussen de 253 kg en 283 kg gelijkmatig verdeeld in de mand. Resultaat: • Het overbelastingsalarm moet worden geactiveerd. - Probeer om de commando’s van de hoogwerker te activeren. Resultaat: •...
  • Pagina 111 COMMANDO’S: RIJDEN/REMMEN/STUREN (TRANSPORTPOSITIE) OPMERKING: De verbrandingsmotor is gestart. BEDIENINGSPANEEL IN DE MAND: - De slingerarm lichtjes opheffen voor een goede zichtbaarheid. - Selecteer de snelheid SCHILDPAD - Het pedaal niet aanraken. Raak de veer van de bedieningshendel niet aan. Probeer met de hoogwerker te rijden en te sturen.
  • Pagina 112 POSITIESENSOREN VAN DE HOOFDARM, DE SECUNDAIRE ARM EN DE UITSCHUIFBARE ARM OPMERKING: De verbrandingsmotor is gestart. BEDIENINGSPANEEL IN DE MAND: - Selecteer de snelheid SCHILDPAD - Vooruit rijden over een korte afstand. Evalueren en de snelheid van de hoogwerker onthouden. - De hoofdarm gedurende 3 seconden opheffen.
  • Pagina 113 ALARM HELLINGSHOEK OPMERKING: De verbrandingsmotor is gestart. BEDIENINGSPANEEL OP DE GROND: - Open de kap van de bovenwagen rechts. - Zoek de hellingsensor (eerste versie) of (tweede versie). - Druk de hellingsensor zo in dat deze gekanteld en ingedrukt wordt gehouden. Resultaat: •...

  • Pagina 114: Secundair Beschermingssysteem "Safemansystem" (Optie)

    CONTROLEREN Secundair beschermingssysteem "SafeManSystem" (OPTIE) Illustraties van de gevoelige rand en resetknop = tweede versie. BELANGRIJK Kies een testzone op een stevige en vlakke ondergrond zonder hindernissen. De storing identificeren en de hoogwerker buiten bedrijf stellen. - Zet de hoogwerker onder spanning. Resultaat: •...
  • Pagina 115 3 - 21...

  • Pagina 116: Maandelijks Onderhoud Of Om De 50 Bedrijfsuren

    Het is absoluut verboden te roken tijdens deze controle of met een vlam in de buurt te komen. Bij twijfel over de toestand van injectieleidingen, brandstofslangen en vastklembeugels laat u ze vervangen door een erkende vakman van het Manitou-netwerk. - Open de kap van de bovenwagen links.

  • Pagina 117: Controleren

    CONTROLEREN Dichtheid van de differentiëlen voor- en achteras Tot machinenummer 945951: Illustratie VOORAS - Controleer of er geen olie lekt uit de differentieel en de doppen. - Als er een lek wordt vastgesteld: • Reinig de buitenkant van het differentieel van de as met een schone doek. •...

  • Pagina 118: Controleren

    Reinig de radiatoren vaker als de hoogwerker in een stofferige omgeving werkt. Bij twijfel over de toestand van slangen en vastklembeugels van de radiators van koelvloeistof en lucht laat u ze vervangen door een erkende vakman van het Manitou-netwerk. - Open de kap van de bovenwagen links.

  • Pagina 119: Reinigen

    Gebruik de hoogwerker nooit zonder veiligheidspatroon voor het droge luchtfilter of als dat laatste beschadigd is. Bij twijfel over de toestand ervan, laat u het vervangen door een erkende vakman uit het Manitou-netwerk. Bij twijfel over de toestand van de luchtaanvoerleiding, de slang voor de uitgang van de luchtaanzuiging en de vastklembeugels, laat u ze vervangen door een erkende vakman van het Manitou-netwerk.

  • Pagina 120: Invetten

    INVETTEN Assen voor en achter BELANGRIJK Smeer de assen vaker als de hoogwerker in een stofferige omgeving werkt. FUSEEPENNEN - Verwijder de doppen van de smeerverbindingsstukken op de stuurspillen van de voor- en achterassen, aan de linker- en rechterkant. - Injecteer smeervet in de smeerverbindingsstukken,  SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF.

  • Pagina 121: Op Nul Zetten

    OP NUL ZETTEN Onderhoudswaarschuwing Tot machinenr. 949266 - Zet de hoogwerker onder spanning.  2 - BESCHRIJVING: DEFINITIE VAN SUBMENU'S TOT MACHINENR. 949266: • Ga naar het menu CODE • Voer de toegangscode in. • Ga naar het menu ONDERHOUD • De bijbehorende onderhoudswaarschuwingen opnieuw instellen. •...
  • Pagina 122 ÜŒ  250H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 250 WERKUREN OF 6 MAAND OOK HET DAGELIJKS ONDERHOUD UITVOEREN. CONTROLEREN Injectieleidingen, brandstofslangen en vastklembeugels  50H - MAANDELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 50 BEDRIJFSUREN. CONTROLEREN Dichtheid van de reductiekast  50H - MAANDELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 50 BEDRIJFSUREN. CONTROLEREN Dichtheid van de differentiëlen voor- en achteras  50H - MAANDELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 50 BEDRIJFSUREN.
  • Pagina 123 CONTROLEREN Aandraaimoment van de bevestigingsschroeven van de assen BELANGRIJK Als deze instructie niet wordt opgevolgd, kan de machine omvallen. De controle voor het aandraaien van de bevestigingsschroeven moet uiterlijk na 50 bedrijfsuren gebeuren. Daarna is het nodig de controle om de 250 bedrijfsuren uit te voeren. ZONDER OPTIE OSCILLERENDE VOORAS: - Controleer het aanhaalmoment op alle bevestigingsschroeven: •...
  • Pagina 124 CONTROLEREN Blokkering van de zwenkcilinders van de vooras (OPTIE) - Plaats een voldoende stevige oprijplaat voor het wiel rechts vooraan: • A = minimaal 7,5 cm, maximaal 9 cm. • B = maximaal 60 cm. • C = minimaal 75 cm, maximaal 100 cm. • D = minimaal 10°, maximaal 25°. - Zet de hoogwerker aan.
  • Pagina 125 CONTROLEREN Overbelastingsalarm BELANGRIJK Raadpleeg de reparatiehandleiding van de hoogwerker als het overbelastingsalarm niet juist is gekalibreerd. OPMERKING: De hoogwerker staat in transportstand. De bovenwagen en de mand staan in de neutrale stand. De slingerarm is volledig neergelaten. - Zet de hoogwerker aan. Start de verbrandingsmotor. - Plaats een gelijkmatig verdeelde last van 253 kg in de mand.
  • Pagina 126 CONTROLEREN Oliepeil van de draaimotor van de bovenwagen BELANGRIJK Beveilig de verhoogde secundaire arm altijd met een geschikte hijsinrichting. Tot machinenr. 01003551 (REGGIANI RIDUTTORI) - Zet de hoogwerker aan. Start de verbrandingsmotor. - Hef de secundaire arm zo ver mogelijk op en beveilig hem vast met een geschikte hijsinrichting.
  • Pagina 127 CONTROLEREN Noodcommando's BELANGRIJK Het gebruik van de hoogwerker in geval van een storing is verboden. - Controleer of de noodcommando's naar behoren werken  2 - BESCHRIJVING: REDDINGSPROCEDURE. REINIGEN Patroon van het brandstoffilter BELANGRIJK Nooit roken of een vlam in de buurt brengen tijdens het reinigen van het patroon van het brandstoffilter. De hoogwerker nooit gebruiken zonder patroon voor het brandstoffilter of als dat laatste beschadigd is.

  • Pagina 128: Vijzelring

    SMEREN Assen, naven en vijzelringen BELANGRIJK - Beveilig de geheven armen en geheven slinger altijd met behulp van een gepaste hijsinrichting. - Open de kap van de bovenwagen links. - Open de draaibare motorplaat,  OCCASIONELE WERKING. - Zet de hoogwerker aan. Start de verbrandingsmotor. - Voer de juiste hoofd-/secundaire arm-, slingerarm- en mandkantelbewegingen uit om toegang te krijgen tot de verschillende smeerverbindingsstukken.
  • Pagina 129 SMEREN Uitschuifbare arm BELANGRIJK Smeer de uitschuifbare arm vaker als de hoogwerker in een stofferige omgeving werkt. - Zet de hoogwerker aan. Start de verbrandingsmotor. - Hef de slingerarm lichtjes. - Schuif de telescoopmast volledig uit. OPMERKING: zorg ervoor dat de mand de grond niet raakt. Breng de slingerarm opnieuw omhoog indien nodig.
  • Pagina 130 ܍  500HPERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 500 WERKUREN OF 1 JAAR VOER OOK HET DAGELIJKS EN HET PERIODIEK ONDERHOUD VAN DE 250 BEDRIJFSUREN UIT. CONTROLEREN Aandraaimoment van de bevestigingsschroeven van de mand BELANGRIJK Het niet opvolgen van deze instructie kan leiden tot het vallen van de mand. De controle voor het aandraaien van de bevestigingsschroeven moet uiterlijk na 50 bedrijfsuren gebeuren.
  • Pagina 131 CONTROLEREN Stutten van de uitschuifbare arm BELANGRIJK Aanbevolen wordt om de stutting van de uitschuifbare arm aan te passen als de speling groter is dan de maximale waarden,  REPARATIEHANDLEIDING. - Controleer het aanhaalmoment op alle moeren • 69 N.m ±13,5 N.m - Zet de hoogwerker aan. Start de verbrandingsmotor. - Hef de slingerarm lichtjes.
  • Pagina 132 CONTROLEREN Aandraaimoment van de bevestigingsschroeven van de tandkrans BELANGRIJK Als deze instructie niet wordt opgevolgd, kan de machine omvallen. De controle voor het aandraaien van de bevestigingsschroeven moet uiterlijk na 50 bedrijfsuren gebeuren. Daarna is het nodig de controle om de 500 bedrijfsuren uit te voeren. Beveilig de verhoogde secundaire arm altijd met een geschikte hijsinrichting.
  • Pagina 133 CONTROLEREN Aandraaimoment van de bevestigingsschroeven draaimotor van de bovenwagen BELANGRIJK Het niet opvolgen van deze instructie kan leiden tot onbedoelde bewegingen van de bovenwagen. Beveilig de verhoogde secundaire arm altijd met een geschikte hijsinrichting. OPMERKING: De linker- en rechterchassiskappen werden verwijderd. De secundaire arm wordt opgeheven en beveiligd.
  • Pagina 134 CONTROLEREN Aandraaimoment van de bevestigingsschroeven van het tegengewicht BELANGRIJK Als deze instructie niet wordt opgevolgd, kan de machine omvallen. Beveilig de verhoogde secundaire arm altijd met een geschikte hijsinrichting. OPMERKING: De linker- en rechterchassiskappen werden verwijderd. De secundaire arm wordt opgeheven en beveiligd. Het deksel van de bovenwagen werd verwijderd.
  • Pagina 135 VERVANGEN Alternator-/ventilatorriem OPMERKING: De linker en rechter bovenwagenkappen zijn open. De draaibare motorplaat is open. - Vervang de riem  FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN: • Draai de schroeven los. • Verwijder de gebruikte riem door de alternator te draaien. • Breng de nieuwe riem aan. •...
  • Pagina 136 VERVANGEN Patroon van het brandstoffilter BELANGRIJK Nooit roken of een vlam in de buurt brengen tijdens het vervangen van het patroon van het brandstoffilter. De hoogwerker nooit gebruiken zonder het patroon van het brandstoffilter of als het beschadigd is. OPMERKING: De linker en rechter bovenwagenkappen zijn open. De draaibare motorplaat is open.

  • Pagina 137: Olie Aftappen

    VERVANGEN Olie verbrandingsmotor VERVANGEN Oliefilter verbrandingsmotor BELANGRIJK De vervanging van de olie verbrandingsmotor en het oliefilter verbrandingsmotor moet uiterlijk na 50 bedrijfsuren gebeuren. Daarna is het nodig de controle om de 500 bedrijfsuren uit te voeren. OPMERKING: De linker en rechter bovenwagenkappen zijn open. De draaibare motorplaat is open.
  • Pagina 138 VERVANGEN Patroon drogeluchtfilter BELANGRIJK Gebruik de hoogwerker nooit met een beschadigd luchtfilterhuis. Bij twijfel over de toestand ervan, laat u het vervangen. De hoogwerker nooit gebruiken zonder het patroon van het drogeluchtfilter of als het beschadigd is. De hoogwerker nooit gebruiken zonder veiligheidspatroon voor het drogeluchtfilter of als dat laatste beschadigd is. Bij twijfel over de toestand ervan,  1000H: VERVANGEN: VEILIGHEIDSPATROON VAN HET DROGELUCHTFILTER.
  • Pagina 139 VERVANGEN Olie draaimotor bovenwagen BELANGRIJK Het is aangeraden om licht opgewarmde olie te gebruiken vooraleer af te tappen. OPMERKING: De linker en rechter bovenwagenkappen zijn open. Tot machinenr. 01003551 (REGGIANI RIDUTTORI) OLIE AFTAPPEN - Verwijder de accukap - Lokaliseer de draaimotor van de bovenwagen - Plaats een druipbak onder de aftapdop - Verwijder de aftapdop en de vuldop - Wacht tot het motorcarter volledig leeg is.
  • Pagina 140 VERVANGEN Patroon van het hydraulische drukfilter BELANGRIJK De hoogwerker nooit gebruiken zonder het patroon van het hydraulische drukfilter of als het beschadigd is. OPMERKING: De linker en rechter bovenwagenkappen zijn open. - Reinig de buitenkant van het hydraulische drukfilter met een schone doek. - Plaats er een druipbak onder.
  • Pagina 141 3 - 47...

  • Pagina 142: Controleren

    ÜŽ  1000H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 1000 WERKUREN OF 2 JAAR VOER OOK HET DAGELIJKS EN HET PERIODIEK ONDERHOUD VAN DE 250 BEDRIJFSUREN EN DE 500 BEDRIJFSUREN UIT. REINIGEN Brandstofreservoir BELANGRIJK Nooit roken of een vlam in de buurt brengen tijdens het reinigen van het brandstofreservoir. - Open de kap van de bovenwagen rechts.
  • Pagina 143 VERVANGEN Koelvloeistof BELANGRIJK Wacht tot de motor is afgekoeld als hij onlangs heeft gedraaid. De dop van de radiator niet verwijderen voordat de motor volledig is afgekoeld. OPMERKING: De linkerbovenwagenkap is open. AFLATEN KOELVLOEISTOF - Open de draaibare motorplaat,  OCCASIONELE WERKING. - Lokaliseer de aftapdop onder de radiator voor de koelvloeistof en zet er een druipbak onder.
  • Pagina 144 VERVANGEN Olie differentiëlen voor- en achteras BELANGRIJK Het is aangeraden om licht opgewarmde olie te gebruiken vooraleer af te tappen. Tot machinenummer 945951: Illustratie VERVERS DE OLIE VAN DE VOORAS - Reinig de buitenkant van het differentieel van de as met een schone doek. - Plaats een druipbak onder de aftapdop - Verwijder de aftapdop en de vuldop - Wacht tot het asdifferentieel volledig leeg is.

  • Pagina 145: De Wielvertrager Vullen

    VERVANGEN Olie vertragers wielen voor en achter BELANGRIJK Het is aangeraden om licht opgewarmde olie te gebruiken vooraleer af te tappen. OPMERKING: Vervang de olie van de wielvertragers één voor één. OLIE AFTAPPEN - Reinig de buitenkant van de snelheidsvertrager met een schone doek. - Draai het wiel om de vuldop/aftapdop in positie te zetten.

  • Pagina 146: De Hydraulische Olietank Vullen

    VERVANGEN Hydraulische olie REINIGEN Vulfilter en zuigkorf BELANGRIJK Het is aangeraden om licht opgewarmde olie te gebruiken vooraleer af te tappen. Er kan een niveauverschil van 10 mm tot 20 mm zijn tussen warme en koude olie. Aangeraden wordt om het peil opnieuw te controleren wanneer de hydraulische olie warm is.

  • Pagina 147: Luchtaanvoerleiding En Slang Uitgang Luchtaanzuiging

    CONTROLEREN Silentblocs van de verbrandingsmotor* CONTROLEREN Toerentallen van de verbrandingsmotor * CONTROLEREN Speling van de kleppen* CONTROLEREN Injectoren* CONTROLEREN Druk van het circuit van de hydrostatische overbrenging* CONTROLEREN Snelheid van de hydraulische bewegingen* CONTROLEREN Staat van de cilinders* CONTROLEREN Staat van de elektriciteitskabels* VERVANGEN Luchtaanvoerleiding en slang uitgang luchtaanzuiging* VERVANGEN...

  • Pagina 148: Op Nul Zetten

    ܏  2000H - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 2000 WERKUREN OF 4 JAAR VOER OOK HET DAGELIJKS EN HET PERIODIEK ONDERHOUD VAN DE 250 BEDRIJFSUREN, DE 500 BEDRIJFSUREN EN DE 1000 BEDRIJFSUREN UIT. CONTROLEREN Radiatoren van koelvloeistof en olie* CONTROLEREN Waterpomp en thermostaat* CONTROLEREN Injectiepomp* CONTROLEREN Alternator en starter* CONTROLEREN Turbocompressor *...
  • Pagina 149 3 - 55...

  • Pagina 150: Occasioneel Onderhoud

    - Gebruik steeds gepaste stutten om de getilde hoogwerker te beveiligen. BELANGRIJK Massa van een wiel = 300 kg OPMERKING: Wij raden u aan een hydraulische krik van MANITOU referentie 505507 en de veiligheidsstut van MANITOU referentie 554772 te gebruiken. - Draai de moeren van de wielen los.

  • Pagina 151: Ontluchten

    ONTLUCHTEN Voedingssysteem brandstof BELANGRIJK Nooit roken of een vlam in de buurt brengen tijdens het ontluchten van het voedingssysteem brandstof. Het voedingscircuit van de brandstof steeds ontluchten als: - Het brandstofreservoir werd leeg gemaakt en werd opnieuw gevuld. - Er werd een brandstoftekort vastgesteld en het brandstofreservoir werd gevuld. - Een component van het brandstoftoevoersysteem werd gereinigd of vervangen.

  • Pagina 152: Zekeringen/Relais

    VERVANGEN Zekeringen/relais ZEKERINGHOUDER Tot machinenr. 949266 - Verwijder de accukap - Zoek de hoofdzekeringshouder op - Verwijder het deksel - Vervang de zekering. - Plaats het deksel terug. - Breng de accukap weer aan. Algemene voeding Zekering 250 A HOOFDZEKERINGSKAST Vanaf machinenr. 949267 - Verwijder de accukap - Lokaliseer de hoofdzekeringskast - Verwijder de kap van de kast.

  • Pagina 153: Zekeringen/Relais Van De Aansluitdoos Brc En Het Bedieningspaneel Op De Grond

    ZEKERINGEN/RELAIS VAN DE AANSLUITDOOS BRC EN HET BEDIENINGSPANEEL OP DE GROND Tot machinenr. 949266 - Open de kap van de bovenwagen rechts. - Ontgrendel en open het bedieningspaneel op de grond - Verwijder het luik - Ontgrendel en verwijder het deksel van de aansluitdoos - Zet de hoogwerkers aan.

  • Pagina 154: Zekeringen/Relais Van De Aansluitdoos Brc

    ZEKERINGEN/RELAIS VAN DE AANSLUITDOOS BRC Vanaf machinenr. 949267 - Open de kap van de bovenwagen rechts. - Ontgrendel en open het bedieningspaneel op de grond - Verwijder het luik - Ontgrendel en verwijder het deksel van de aansluitdoos - Zet de hoogwerkers aan. LED’s boven de zekeringen geven hun status aan: •...
  • Pagina 155 3 - 61...

  • Pagina 156: Occasionele Werking

    Ü OCCASIONELE WERKING GEBRUIKEN Draaibare motorplaat BELANGRIJK - Gebruik altijd de hendel om de draaibare motorplaat te openen of te sluiten. - Zorg ervoor dat de vangrail zich correct in de positie bevindt (draaibare motorplaat vergrendeld) voordat u op de hoogwerker gaat werken. DE DRAAIBARE MOTORPLAAT OPENEN - Open de kap van de bovenwagen links.

  • Pagina 157: Hijsen

    HIJSEN hoogwerker BELANGRIJK Vooraleer de hoogwerker in vrijlopend wiel te stellen: - De hoogwerker moet op een effen vlak staan. - De wielen moeten gestut zijn. De mand moet leeg zijn tijdens het lieren van de hoogwerker. IN VRIJLOPEND WIEL ZETTEN EN LIEREN - Bevestig de lier aan de bevestigingspunten van de hoogwerker,  ...

  • Pagina 158: De Remmen Weer Functioneel Maken

    • Vernieuw de 4 koppelstukken • Smeer de schroeven in met VET MULTIPURPOSE MANITOU ZWART (  SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) en breng ze weer aan. • Regel de afstand tussen het lichaam van de as en de schroefkoppen = 40 mm ±0,5 mm.

Inhoudsopgave