Raymarine aanvaardt echter geen aansprakelijkheid voor eventuele onnauwkeurigheden of weglatingen. Door het beleid van Raymarine om producten voortdurend te verbeteren en te actualiseren, behouden wij ons het recht voor productspecificaties zonder voorafgaande mededeling te wijzigen. Daardoor kunnen er soms niet te...
De WEEE Richtlijn is opgesteld voor de recycling van afgevoerde elektrische en elektronische apparatuur. Ofschoon de WEEE Richtlijn niet voor alle producten van Raymarine geldt, ondersteunen wij dit beleid en vragen wij u mee te werken aan een milieu- vriendelijke verwerking van afgevoerde producten.
Inhoud Voorwoord......................... i Belangrijke informatie ..................... i Mededelingen m.b.t. veiligheid ................. i WAARSCHUWING: Installatie en gebruik van het product ....i WAARSCHUWING: Elektriciteit en veiligheid ......... i WAARSCHUWING: Hulpmiddel voor navigatie........i Conformiteit met EMC-normen ................. i Over deze handleiding..................i Recycling van producten ..................
Pagina 6
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding Hoofdstuk 2: Onderhoud en Problemen oplossen ..........7 2.1 Onderhoud .......................7 Onderhoud en veiligheid...................7 Instrument ......................7 Transducer......................7 Kabels .......................8 2.2 Problemen oplossen ..................8 Voorzorgsmaatregelen..................8 Problemen verhelpen ..................8 Technische ondersteuning.................9 Via het Internet ..................9 Help ons wanneer u om hulp vraagt ............10 Hoofdstuk 3: Installatie ....................11...
Voorwoord Inleiding Preface Wij willen u bedanken dat u voor een Raymarine product hebt gekozen. Wij zijn ervan overtuigd dat uw ST60+ instrument jarenlang probleemloos zal werken. In deze handleiding beschrijven we de installatie en het gebruik van het Raymarine ST60+ Diepte instrument. Dit instrument geeft accurate informatie over diepte in voet, meter of vadem weer op een LCD display van hoge kwaliteit.
‘herhaalt’ de informatie die door andere apparatuur in het SeaTalk netwerk is verzameld. Het ST60+ Diepte instrument kan als master en als repeater worden gebruikt. Gebruik als ‘standalone’ Bij gebruik als onafhankelijk (standalone) apparaat wordt het ST60+ Diepte instrument alleen op de relevante transducer aangesloten.
Voorwoord Meegeleverde onderdelen Pak het ST60+ instrument uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: • Item 1, ST60+ Diepte instrument, voorzien van standaard frontje voor opbouwmontage. • Item 2, Draadstangen (2). • Item 3, Schroefknoppen (2). • Item 4, Afdichtring.
Hoofdstuk 1: Bediening 1.1 Aan de slag In deze handleiding beschrijven we de bediening, het onderhoud en de installatie van het Raymarine ST60+ Diepte instrument. Het ST60+ Diepte instrument geeft diepte informatie weer, plus maximum en minimum diepte alarmen. WAARSCHUWING: kalibratie vereist Om te verzekeren dat dit product op uw boot optimaal werkt, MOET u het vóór gebruik kalibreren aan de hand van de instruc-...
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding U kunt de MIN en MAX waarden op de huidige diepte terugzetten door de toets 3 seconden ingedrukt te houden. reset Gebruik met een fishfinder Diepte informatie wordt normaliter verkregen van de diepte transducer, die als onderdeel van het ST60+ Diepte systeem wordt geïnstalleerd.
Hoofdstuk 1: Bediening De schermen tonen de maximum/minimum diepte sinds de laatste reset. Als de gebruiker 8 seconden niets doet, verschijnt weer het huidige diepte scherm. Alarmen Een alarm treedt in werking als: • de diepte kleiner dan de SHALLOW of SHALLOW ankerlimiet wordt •...
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding Als het instrument als master werkt, kunt u de alarmlimieten controleren en Diepte alarmen indien nodig instellen (zie diagram ). Selecteer eerst de gewenste alarmlimiet met de alarm toets en ga daarna als volgt te werk: •...
Deze functie wordt aan of uit gezet via de Gebruiker kalibratie (zie Kalibratie 1.5 Afstandsbediening Indien aangesloten op SeaTalk, kan het ST60+ Diepte instrument op afstand worden bediend met een SeaTalk afstandsbediening. Op de display verschijnt de tekst REMOTE, om aan te geven dat het instrument via afstandsbediening bediend wordt.
Pagina 18
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding...
Deze kunnen storingen tussen naast elkaar geplaatste apparaten veroorzaken, waardoor die minder goed gaan werken. Om die effecten tot een minimum te beperken en de best mogelijke resultaten met uw Raymarine apparatuur te bereiken, dient u de instructies voor de installatie op te volgen, zodat er een minimale interactie tussen verschillende apparaten is, d.w.z.
Bij problemen controleert u eerst of nog steeds aan de EMC eisen wordt voldaan, voordat u het probleem verder onderzoekt. Problemen verhelpen Alle Raymarine producten worden aan uitgebreide testen en kwaliteits- programma’s onderworpen voordat ze worden verpakt en verzonden. Mocht zich desondanks een storing voordoen, dan kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te sporen en te verhelpen.
Technische ondersteuning Raymarine beschikt over een uitgebreide klantenservice via het Internet en telefonisch. U kunt altijd contact met ons of uw Raymarine dealer opnemen als u een probleem niet zelf kunt oplossen. Via het Internet Bezoek het Customer Support gedeelte van onze website op: www.raymarine.com...
• modelnummer • serienummer • software versienummer. Om het software versienummer van uw ST60+ Diepte instrument te bepalen, gaat u als volgt te werk: 1. Vanuit de normale werkstand houdt u de depth en alarm toetsen ca. 4 seconden ingedrukt om het VERSION scherm op te roepen.
Hoofdstuk 3: Installatie In dit hoofdstuk beschrijven we de installatie van het ST60+ Diepte instrument en bijbehorende transducer. De transducer wordt in de romp van de boot gemon- teerd en via een kabel achter op het instrument aangesloten. De gebruikte transducer wordt bepaald door het type romp van het schip.
Pagina 24
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding Voor de verschillende romptypen zijn de volgende transducers nodig: Materiaal van romp Type transducer Met glasvezel versterkte 31-188-4-02 Through hull kunststof kunststof (GRP) M78718 Intrekbaar through hull Staal 31-188-4-02 Through hull kunststof M78718 Intrekbaar through hull...
Hoofdstuk 3: Installatie • ten minste 150 mm van de kiel verwijderd zijn (bij een zeiljacht het best vóór de kiel), • zo dicht mogelijk bij de middellijn van het schip worden geplaatst, • vrij zijn van andere voorwerpen door/aan de romp, •...
ST60+ instrument dimensions D8146-1 EMC richtlijnen voor installatie Alle Raymarine apparatuur en accessoires zijn ontworpen volgens de strengste industriële normen voor gebruik in de pleziervaart. Ontwerp en fabricage zijn in overeenstemming met de desbetreffende normen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Een goede installatie is echter noodzakelijk om goede prestaties te verzekeren.
Raymarine apparatuur worden gemonteerd. Gebruik altijd de door Raymarine gespecificeerde ferrieten. D3548-6 Aansluiting op andere apparatuur Als Raymarine apparatuur op andere apparatuur via een niet door Raymarine geleverde kabel wordt aangesloten, MOET altijd een ferriet aan die kabel worden gemonteerd, dicht bij het Raymarine apparaat. 3.2 Werkwijzen...
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding installatie van snelheid transducers en het ST60+ Diepte instrument. Deze werkwijzen dienen aan de specifieke situatie te worden aangepast. LET OP: behoud van veilige constructie Als er gaten moeten worden gemaakt (bijv. voor kabels en montage van het instrument), moet u ervoor zorgen dat die geen gevaar opleveren door verzwakking van belangrijke delen van de constructie van de boot.
Hoofdstuk 3: Installatie 5. Verwijder de beschermlaag van de zelfklevende afdichtring (4) en plak die op de achterzijde van het instrument. Opbouwmontage Surface mounting 6. Draai de twee draadstangen in de schroefgaten aan de achterkant van het instrument. 7. Monteer het instrument met draadstangen, front en afdichtring in het paneel. Aan de achterzijde bevestigen met de schroefknoppen (5).
Pagina 30
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding 4. Plaats het instrument (11) met de voorzijde naar boven op een vlak oppervlak en plaats het rubber toetsenbord (10) rond het displayvenster (met de toets- openingen over de toetsen van het instrument heen). Montage van inbouwfront Fitting the flush mount bezel 5.
Hoofdstuk 3: Installatie 6. Plaats het inbouwfront met afdichtrand op het instrument, zo dat de rubber toetsen correct in de gaten in het front vallen en klik het frontje op het instru- ment vast. LET OP: gebruik de juiste schroeven Gebruik uitsluitend schroeven van de juiste afmetingen om het instrument aan het front te bevestigen.
Om het ST60+ instrument op een kantel-/zwenkvoet te monteren, volgt u de instructies in het meegeleverde instructieblad op. Montage van de transducer Het ST60+ Diepte instrument wordt geleverd met een door de romp heen te monteren diepte transducer. De diepte transducer wordt geleverd met uitgebreide instructies voor montage en onderhoud.
3 mm D4467-6 Aansluiten van het instrument Opties voor aansluiting Het ST60+ Diepte instrument kan worden aangesloten: • als ‘stand-alone’ master instrument, direct aangesloten op de diepte trans- ducer, • als SeaTalk repeater, • om als repeater en master te kunnen fungeren, door aansluiting op zowel transducer als SeaTalk.
SeaTalk stekker. De kabels kunnen ook worden verbonden m.b.v. een verbindingsdoos. Montage van ferrieten Als u een diepte transducer op een ST60+ Diepte instrument gaat aansluiten, moet u onderdrukkingsferrieten dicht bij het instrument aan de SeaTalk en transducer kabels monteren, als volgt: 1.
Afscherming Screen Kabel van transducer Cable from transducer Connections to ST60+ Depth instrument Aansluiten van ST60+ Diepte instrument Stroomtoevoer aansluiting LET OP: stroomtoevoer beveiligen Zorg ervoor dat de 12 V stroomtoevoer naar het instrument beveiligd is d.m.v. een geschikte zekering(automaat).
Pagina 36
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding Rood 12 V gelijkspanning 5 A fused, beveiligd met 5 A 12 V dc supply (typically provided zekering (typisch vanaf stuurautomaat) by autopilot) Afsch. Screen Instrumenten Instruments 5 t/m 16 5 to 16 Rood Afsch. Screen...
Hoofdstuk 3: Installatie 3.3 Aan zetten Schakel de stroomtoevoer van het ST60+ instrument in. Als het instrument ingeschakeld is, kunt u de depth toets gebruiken om het instrument aan en uit te Hoofdstuk 1, Bediening. zetten, zoals beschreven in Hoofdstuk 1, Bediening Ga te werk zoals beschreven in om de verlichting en het contrast op de gewenste waarden in te stellen.
Pagina 38
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding...
Hoofdstuk 4: Kalibratie 4.1 Inleiding Het ST60+ Diepte instrument is in de fabriek met standaard instellingen geprogrammeerd. Om de prestaties van het instrument op uw specifieke boot te optimaliseren, moeten de instructies in dit hoofdstuk worden uitgevoerd direct na voltooiing van de installatie en voordat de apparatuur voor navigatie wordt gebruikt.
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding Houd Hold down depth alarm for approximately 2 seconds ca. 2 seconden ingedrukt Openings- Entry screen scherm depth Depth Diepte units eenheid depth depth Om in de schermen de gewenste waarden in te Diepte Pop-up Depth...
Hoofdstuk 4: Kalibratie OFFSET KEEL OFFSET KEEL (positieve (verstelling (negatieve (+ve offset (offset value (-ve offset verstelling) van 0.0) verstelling) values) of 0.0) values) Diepte verstelling Depth offsets D4352-1 Het opschrift boven aan het Depth offset scherm geeft aan welke waarde u instelt: W/L voor een positieve verstelling, KEEL voor een negatieve verstelling of OFFSET voor een verstelling van nul.
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding Ondiep alarm vergrendelen Als de optie Shallow Alarm Lock aan (On) staat, kan de instelling van het ondiep alarm niet per abuis worden gewijzigd. de werkwijze voor het instellen van de alarmen vindt u in hoofdstuk 1, Bediening.
Diepte instrument en die ingeschakeld is, geven alle ST60+ Diepte instrumenten in het systeem de diepte informatie van de fishfinder via SeaTalk weer. In deze situatie fungeert een master ST60+ Diepte instrument als “slave”. In de Overige kalibratie verandert het op- schrift MASTER dan in SLAVE wanneer de instelmodus niet geactiveerd is.
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding Houd Hold down depth alarm ca. 12 seconden ingedrukt for approximately 12 seconds Druk Openings- Entry screen scherm offset reset om de gewenste waarde to set required values in te stellen offset reset Diepte Depth Kalibratie...
Hoofdstuk 4: Kalibratie Boatshow modus LET OP: Boatshow modus NIET activeren U moet de Boatshow modus niet activeren; deze werkstand is uitsluitend bedoeld voor demonstratiedoeleinden. Verzeker u ervan dat Boatshow uit (OFF) staat. Indien nodig de toets offset of gebruiken om dit te bereiken. reset Standaard fabrieksinstellingen U kunt dit scherm gebruiken om de bedrijfsparameters op de standaard fabrieks-...
Pagina 46
ST60+ Diepte instrument Gebruikershandleiding...
Verklarende woordenlijst Schijnbaar (Apparent) Gemiddeld (Average) Schijnbare windhoek (Apparent Wind Angle), relatief t.o.v. de boot Schijnbare windsnelheid (Apparent Wind Speed) Peiling naar waypoint (Bearing To Waypoint) Goedgemaakte koers (Course Made Good) Koers over de grond (Course Over Ground) Goedgemaakte afstand (Distance Made Good) Afstand naar waypoint (Distance To Waypoint) Elektromagnetische compatibiliteit (Electro Magnetic Compatibility) Geschatte aankomsttijd (Estimated Time of Arrival)
Pagina 48
Response De gevoeligheid van een instrument, m.b.t. hoe snel de informatie wordt vernieuwd Radiofrequentie SeaTalk Communicatiesysteem van Raymarine, waarin verschillende apparaten met elkaar worden verbonden tot één geïntegreerd systeem, waarin stroomtoevoer en data gemeenschappelijk worden gebruikt Mijl (Statute mile) Snelheid over de grond (Speed Over Ground)
Boor gaatje van 5 mm diameter Drill hole, 3/16 in (5 mm) Sjabloon voor BOVEN SURFACE MOUNT op 2 posities diameter in 2 positions OPBOUWMONTAGE Template Uitsparing van Cut hole 90 mm diameter 3.54 in (90 mm) uitzagen diameter Alleen de grijze Remove material delen verwijderen from shaded areas only...
Pagina 53
BOVEN Sjabloon voor Control Unit Drill hole, Boor gaatje INBOUWMONTAGE 1/4 in (6.5 mm) van 6,5 mm FLUSH MOUNT diameter op diameter in 4 posities 4 positions Template Remove material from shaded area only Alleen de grijze delen verwijderen 109 mm 4.3 in (109 mm) Sun cover edge Rand zonnekap...
Pagina 55
2 jaar op de datum van verkoop van de boot aan de klant. Gaat het om een product dat door een door Raymarine gecertificeerde installateur is geïnstalleerd op een boot die al in het bezit van de klant is, dan begint de periode van...
Pagina 56
4. Beperkingen van de garantie 4.1 De garantie van Raymarine geldt niet voor producten die bij een ongeval betrokken zijn geweest of zijn misbruikt, bij vervoersschade, wijzigingen, corrosie, onjuiste of niet-toegestane service, of waarvan het serienummer is gewijzigd, onleesbaar gemaakt of verwijderd.
Pagina 57
4.11 De Raymarine garantie geldt niet voor verschillen in materialen, kleuren of afmetingen zoals vermeld in publicaties, literatuur of op het Internet, waartegen ten tijde van levering niet uitdrukkelijk bezwaar is gemaakt.
Raymarine Technical Support Raymarine Technical Support +44 (0) 23 9271 4713 1-800-539-5539 or, +1 603-881-5200 Product Repair and Service Product Repair and Service Raymarine plc Raymarine Product Repair Center Anchorage Park 21 Manchester Street, Portsmouth Merrimack, PO3 5TD NH 03054-4801 England...