Pagina 3
Software-updates Ga naar de Raymarine-website voor de nieuwste softwareversie voor uw product. www.raymarine.nl/software Productdocumentatie De nieuwste versies van alle Engelse en vertaalde documenten kunnen als PDF worden gedownload op www.raymarine.nl/manuals.
Disclaimers Raymarine garandeert niet dat dit product foutvrij is, of dat het compatibel is met producten die zijn geproduceerd door een persoon of entiteit anders dan Raymarine. Dit product gebruikt digitale kaartgegevens en elektronische informatie van Global Navigation Satellite Systems (GNSS) die fouten kunnen bevatten.
RF-blootstelling Deze apparatuur voldoet aan de FCC-/IC RF-blootstellingslimieten voor menselijke / niet gecontroleerde blootstelling. De draadloze LAN-/Bluetooth-antenne is gemonteerd achter de afdekplaat aan de voorkant van het display. Deze apparatuur dient te worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 1 cm (0,39 inch) tussen het apparaat en de behuizing. Deze zender mag niet naast of samen met een andere antenne of zender worden geplaatst, behalve indien in overeenstemming met de productprocedures van de FCC voor systemen met meerdere zenders.
Technische nauwkeurigheid De informatie in dit document was bij het ter perse gaan naar ons beste weten correct. Raymarine is echter niet aansprakelijk voor eventuele onnauwkeurigheden of omissies. Daarnaast kunnen specificaties volgens ons principe van continue productverbetering zonder voorafgaande opgave gewijzigd worden.
Hoofdstuk 2: Document- en productinformatie Inhoudsopgave • 2.1 Documentinformatie op pagina 14 • 2.2 Productoverzicht op pagina 16 • 2.3 Van toepassing zijnde producten op pagina 17 • 2.4 Meegeleverde onderdelen op pagina 20 Document- en productinformatie...
• het installeren en aansluiten van uw product als onderdeel van een groter systeem van aangesloten maritieme elektronica-apparaten; • het oplossen van problemen en zo nodig ontvangen van technische ondersteuning. Deze en andere documenten over Raymarine-producten kunnen worden gedownload in PDF-formaat op www.raymarine.nl/manuals. Productdocumentatie...
• Raymarine-gebruikershandleidingen kunnen ook gratis worden gedownload vanaf de Raymarine-website, in het populaire PDF-formaat. Deze PDF-bestanden kunt u openen op een PC/laptop, tablet, smartphone, of op de nieuwste generatie Raymarine multifunctionele displays.
• Nieuw, eenvoudig te gebruiken LightHouse™ Sport-besturingssysteem dat is geoptimaliseerd voor vissen. • In zonlicht zichtbaar display. • Geïntegreerde GPS-/GNSS-ontvanger. • Persoonlijke sonarmapping met behulp van Raymarine RealBathy™ • Compatibel met LightHouse NC2-kaarten met Fishing Hot Spots®-, Navionics- en C-MAP-cartografie. • 3 door de gebruiker programmeerbare knoppen.
2.3 Van toepassing zijnde producten Dit document is van toepassing op de volgende producten: Product onderdeelnummers Onderdeelnummer Omschrijving E70532 Element™ 7 HV — HyperVision™ gecombineerde sonar/GPS. E70534 Element™ 9 HV — HyperVision™ gecombineerde sonar/GPS. E70536 Element™ 12 HV — HyperVision™ gecombineerde sonar/GPS. HyperVision™-transducers De volgende HyperVision™-transducers kunnen worden aangesloten op Element™...
Transducers van andere leveranciers De hieronder genoemde transducers van andere leveranciers kunnen worden aangesloten op de Element™ HV met behulp van adapterkabels. Adapterkabel Transducer A80560 MinnKota embedded, 83 kHz-/200 kHz-transducer. A80606 MotorGuide embedded, 83 kHz-/200 kHz-transducer. Opmerking: Indien transducers van andere leveranciers worden gebruikt, is alleen het 200 kHz-kanaal beschikbaar.
Onderdeelnummer Omschrijving E70340 CPT-S high CHIRP, 12° romphoek, vlakke inbouwmontage, rompdoorvoer, transducer brons. E70341 CPT-S high CHIRP, 20° romphoek, vlakke inbouwmontage, rompdoorvoer, transducer brons. Verlangkabels legacy transducer Indien u een compatibele legacy transducer aansluit op een Element-display met behulp van een adapterkabel en de kabel moet worden verlengd, dient u een verlengkabel te gebruiken die compatibel is met uw transducer.
2.4 Meegeleverde onderdelen De volgende onderdelen zijn meegeleverd in de doos. Element™-display. 2. Pakking voor paneelmontage 3. Zonnekap. 4. Montageknoppen x 2. 5. Documentatiepakket 6. Montagebeugel Roestvrijstalen bevestigingen voor paneelmontage x 4 (M4 x 40 machineschroef, M4 platte ring, M4 borgmoer) 8.
Hoofdstuk 3: Installatie Inhoudsopgave • 3.1 Een plaats kiezen op pagina 22 • 3.2 Productafmetingen op pagina 25 • 3.3 Montageopties op pagina 26 • 3.4 U-beugelmontage op pagina 27 • 3.5 Paneelmontage op pagina 29 Installatie...
De hoek waarmee naar het display wordt gekeken beïnvloedt het displaycontrast en de kleur. Indien u van plan bent het display op een paneel te monteren, raadt Raymarine aan het display tijdelijk in te schakelen en te testen op de gekozen locatie voordat u het installeert.
Vereisten voor plaatsing GPS/GNSS Uw product heeft een geïntegreerde GPS/GNSS-antenne. Houd alstublieft rekening met de onderstaande punten voordat u een plaats kiest voor uw product: Plaats van de montage Aanbevolen wordt het product bovendeks te installeren, omdat de GPS/GNSS-prestaties daar optimaal zijn.
EMC-installatierichtlijnen Apparatuur en accessoires van Raymarine voldoen aan de toepasselijke regels voor (EMC) om elektromagnetische interferentie tussen apparatuur en het effect daarvan op de prestaties van uw systeem te minimaliseren. Correcte installatie is vereist om te garanderen dat EMC-prestaties niet nadelig worden beïnvloed.
3.2 Productafmetingen Afmetingen beugelmontage Element 7 Element 9 Element 12 263,85 mm (10,39 in) 308,40 mm (12,14 in) 373,40 mm (14,70 in) 162,59 mm (6,40 in) 171,00 mm (6,73 in) 225,19 mm (8,87 in) 149,40 mm (5,88 in) 60,84 mm (2,40 in) 50,11 mm (1,97 in) 55,00 mm (2,17 in) Afmetingen paneelmontage...
3.4 U-beugelmontage De meegeleverde U-beugel kan worden gebruikt om uw display op een horizontaal paneel te monteren. Zorg ervoor dat u een geschikte plaats hebt gevonden voor het monteren van uw display, met voldoende ruimte boven het display zodat de hoek kan worden afgesteld en het display wanneer nodig kan worden verwijderd.
Pagina 28
De knoppen moeten met de hand zo strak worden vastgedraaid, dat het display niet kan bewegen wanneer uw schip onderweg is. 4. Leg de benodigde kabels aan en sluit ze aan.
3.5 Paneelmontage De meegeleverde montagepakking en bevestigingen kunnen worden gebruikt om het display op een paneel te monteren. Voordat u het display monteert dient u ervoor te zorgen dat: • u een geschikte locatie hebt gekozen, aan de hand van de verstrekte richtlijnen; •...
Pagina 30
4. Gebruik een geschikte boor (de maat staat vermeld op de mal) om gaten te maken in alle hoeken van het uit te zagen gebied. 5. Gebruik een geschikte zaag om langs de binnenkant van de snijlijn te zagen. 6. Controleer of de unit in het uitgezaagde stuk past en vijl langs de zaagranden totdat deze glad zijn.
Hoofdstuk 4: Verbindingen Inhoudsopgave • 4.1 Algemene kabelleiding op pagina 32 • 4.2 Voedingsaansluiting op pagina 33 • 4.3 Aansluiten Element™ HV-transducer op pagina 38 • 4.4 Aansluiten legacy transducer op pagina 41 • 4.5 Aansluiten SeaTalkng ® op pagina 42 •...
• Tenzij anders aangegeven, gebruikt u alleen standaardkabels van het correcte type, die zijn geleverd door Raymarine. • Wanneer het noodzakelijk is kabels van andere leveranciers dan Raymarine te gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat de kwaliteit en de dikte voldoende zijn voor het beoogde doel (bijv.: voor langere voedingskabels zijn mogelijk dikkere kabels nodig om spanningsval over de kabel te minimaliseren).
• De juiste waarde voor de thermische stroomonderbreker is afhankelijk van het aantal apparaten dat u aansluit. Wanneer u de te gebruiken waarde niet zeker weet, kunt u contact opnemen met een geautoriseerde Raymarine-dealer. • Er is mogelijk al een inline-zekering geplaatst in de voedingskabel van uw product, als dat niet het geval is dient u een inline-zekering/stroomonderbreker aan te brengen op de positieve draad van de voedingsaansluiting van uw product.
Het heeft betrekking op de meest voorkomende voedingsscenario's op schepen, maar NIET op alle scenario's. Als u niet zeker weet hoe u de juiste beveiliging kunt aanbrengen, kunt u advies inwinnen bij een geautoriseerde Raymarine-dealer of een voldoende gekwalificeerde professionele maritieme elektricien.
Pagina 35
Positieve (+) strook Negatieve (-) strook Stroomonderbreker Waterdichte zekeringhouder waarin een inline zekering met de juiste waarde moet zijn aangebracht. Voor de juiste waarde voor de zekering, zie: Waarden inline zekeringen en thermische stroomonderbrekers Belangrijk: Neem de aanbevolen waarden voor zekeringen/stroomonderbrekers in de documentatie van het product in acht, houd er echter rekening mee dat de geschikte waarde van zekeringen/stroomonderbrekers afhangt van het aantal aangesloten apparaten.
Pagina 36
Waterdichte zekeringhouder waarin een inline zekering met de juiste waarde Waarden moet zijn aangebracht. Voor de juiste waarde voor de zekering, zie: inline zekeringen en thermische stroomonderbrekers Voedingskabel van het product. Aansluitpunt aardingsdraad. Accu-aansluiting, scenario A: geschikt voor een schip met een gemeenschappelijk RF-aardingspunt. Als uw product in dit scenario is geleverd met een afzonderlijke aardingsdraad, dan dient deze te worden verbonden met het gemeenschappelijke aardingspunt van het schip.
Meer informatie Aanbevolen wordt de 'best practice' in acht te nemen voor alle elektrische installaties op schepen, zoals vermeld in de volgende normen: • BMEA Gedragscode voor elektrische en elektronische installaties op schepen • NMEA 0400 Installatienorm • ABYC E-11 AC & DC Elektrische systemen op schepen •...
4.3 Aansluiten Element™ HV-transducer HV-serie-transducers kunnen direct worden aangesloten op Element™ HV-displays. Aansluiten HV-100 Aansluiten HV-300THP (all-in-one)
Aansluiting HV-300THP-P en HV-300THP-S (gesplitste set) Verlengkabel (geleverd samen met gesplitste transducersets). 2. Y-kabel (geleverd samen met gesplitste transducersets). U kunt de transducerkabels langer maken met behulp van een transducerverlengkabel. Verlengkabel HV–100-transducer Voor optimale prestaties moeten de kabels zo kort mogelijk worden gehouden. Voor sommige installaties kan het echter nodig zijn de transducerkabel te verlengen.
Let op: Transducerkabel • Gebruik de transducerkabel NIET om de transducer op te tillen of op te hangen, maar ondersteun de body van de transducer direct tijdens het installeren. • U mag de transducerkabel NIET onderbreken, inkorten of splitsen. • U mag de connector NIET verwijderen. Als de kabel is onderbroken kan hij niet worden gerepareerd.
4.4 Aansluiten legacy transducer Wanneer u een legacy transducer aansluit, dient u de correcte adapterkabel te gebruiken en, wanneer nodig, een verlengkabel die compatibel is met de legacy transducer. Element™ HV-display — wordt verbonden met adapterkabel. 2. Adapterkabel (d.w.z.: A80559 of A80558) — wordt aangesloten op het display en verlengkabel of transducer.
4.5 Aansluiten SeaTalkng ® Het display kan worden aangesloten op een SeaTalkng ®-backbone met behulp van de DeviceNet-connector die is meegeleverd met de voedings-/NMEA 2000-kabel en een adapterkabel (niet meegeleverd). Meegeleverde voedings-/NMEA 2000-kabel. 2. DeviceNet (Micro-C 5–pins male) kabelconnector. 3. DeviceNet (5–pins female) kabelconnector. 4.
4.6 Voorbeeld SeaTalkng ®-systeem Hieronder ziet u een voorbeeld van een SeaTalkng ®-systeem. Element™-display. 2. EV-1-koerssensor. 3. SeaTalkng ® / NMEA 2000-marifoon (GPS-/GNSS-positiegegevens kunnen worden verzonden vanaf het display en worden gebruikt door een compatibele marifoon). 4. DeviceNet aansluiten op de voedings-/NMEA 2000-kabel van het display. 5.
Hoofdstuk 5: Uw display onderhouden Inhoudsopgave • 5.1 Service en onderhoud op pagina 46 • 5.2 Onderhoud van het product op pagina 47 Uw display onderhouden...
Waarschuwing: FCC-waarschuwing (Deel 15.21) Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Raymarine Incorporated kunnen een overtreding vormen van de FCC-richtlijnen en de vergunning van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken.
5.2 Onderhoud van het product Let op: Afdekkappen • Wanneer uw product is geleverd met een afdekkap, dient u de afdekkap altijd te plaatsen wanneer u uw product niet gebruikt, om het te beschermen tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV-) straling. •...
Hoofdstuk 6: Probleemoplossing Inhoudsopgave • 6.1 Probleemoplossing op pagina 50 • 6.2 Probleemoplossing voeding op pagina 51 • 6.3 Probleemoplossing GPS/GNSS op pagina 53 • 6.4 Probleemoplossing sonar op pagina 54 • 6.5 Probleemoplossing WiFi op pagina 56 Probleemoplossing...
De informatie over probleemoplossing geeft de mogelijke oorzaken en oplossingen voor algemene problemen bij het installeren en gebruiken van uw product. Alle Raymarine-producten worden, voordat ze worden verpakt en uitgeleverd, onderworpen aan uitgebreide test- en kwaliteitsprogramma's. Wanneer u problemen hebt met uw product kan deze sectie u helpen de oorzaak vast te stellen en problemen op te lossen zodat het product weer normaal functioneert.
2. Druk de Aan/uit-knop in en houd hem ingedrukt tot het display een pieptoon laat horen. 3. Laat de Aan/uit-knop los. 4. Wanneer het Raymarine-logo wordt weergegeven, laat u de Home-knop los. 5. Gebruik de knop Omlaag om Gegevens wissen/reset fabrieksinstellingen te markeren.
Pagina 52
7. Gebruik de knop Omlaag om Ja te markeren. 8. Druk op de OK-knop. Het display wordt nu gereset naar de standaard fabrieksinstellingen en alle gebruikersgegevens ‘Gegevens volledig gewist’ worden verwijderd. wordt weergegeven onderaan het scherm wanneer de reset is voltooid. 9.
6.3 Probleemoplossing GPS/GNSS Hier worden mogelijke problemen met de GPS-/GNSS-ontvanger en de mogelijke oorzaken en oplossingen beschreven. Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het statuspictogram Door de geografische Controleer regelmatig of er een "Geen fix" wordt locatie of fix is verkregen wanneer de weergegeven, of het weersomstandigheden weersomstandigheden beter zijn of op...
6.4 Probleemoplossing sonar Hier worden problemen met de sonar en de mogelijke oorzaken en oplossingen beschreven. Het bericht "Geen transducer aangesloten" wordt weergegeven Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Geen transducer aangesloten. Sluit een transducer aan en start het display opnieuw op. Het verkeerde transducertype Probeer een sonarkanaal te selecteren: is geselecteerd tijdens de...
Pagina 55
Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Beschadigde connectoren/kabels Controleer of de connectorpinnen van de transducer aan de achterkant van het display niet verbogen of afgebroken zijn. 2. Controleer of de connector van de transducerkabel correct is geplaatst, volledig in de displayconnector zit en is vergrendeld.
6.5 Probleemoplossing WiFi Voordat u problemen met uw Wi-Fi-verbinding oplost, dient u ervoor te zorgen dat u de richtlijnen voor de vereisten voor de plaats van Wi-Fi in de betreffende installatie-instructies hebt opgevolgd en dat u de apparaten waar u problemen mee hebt aan en uit hebt gezet/opnieuw hebt gestart. Kan routernetwerk niet vinden Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen...
Pagina 57
Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen Interferentie veroorzaakt door andere apparaten Schakel ieder apparaat tijdelijk uit en schakel die de 2,4 GHz-frequentie gebruiken. Zie de ze weer in totdat u het apparaat hebt lijst hieronder met de meest voorkomende geïdentificeerd dat de interferentie veroorzaakt, apparaten die de 2,4 GHz-frequentie gebruiken: verwijder dit apparaat of zet hem op een andere plek.
Hoofdstuk 7: Technische ondersteuning Inhoudsopgave • 7.1 Productondersteuning en onderhoud voor Raymarine-producten op pagina 60 • 7.2 Leermiddelen op pagina 63 Technische ondersteuning...
U vindt deze productinformatie op de diagnosepagina's van het aangesloten MFD. Onderhoud en garantie Raymarine heeft speciale serviceafdelingen voor garantie, onderhoud en reparaties. Vergeet niet naar de Raymarine-website te gaan om uw product te registreren voor uitgebreide garantievoordelen: http://raymarine.nl/display/?id=788. Contact Regio Groot-Brittannië...
• Tel: +45 437 164 64 Rusland • E-mail: info@mikstmarine.ru (geautoriseerde Raymarine- • Tel: +7 495 788 0508 distributeur) Informatie over hardware en software bekijken (LightHouse™ Sport) Het tabblad Aan de slag in het Instellingen-menu op het Home-venster bevat hardware- en software-informatie over uw display.
Pagina 62
1. Selecteer het Instellingen-pictogram op het Home-venster. 2. Selecteer het tabblad Dit display. 3. Selecteer Productinformatie in de sectie PROBLEMEN OPLOSSEN. 4. Indien nodig gebruikt u de knoppen Omhoog en Omlaag om door de beschikbare informatie te bladeren. Diagnosegegevens opslaan De informatie die wordt weergegeven op de pagina Productinformatie kan worden opgeslagen op een geheugenkaart.
7.2 Leermiddelen Raymarine heeft een breed aanbod aan leermiddelen samengesteld om u te helpen het optimale uit uw producten te halen. Videocursussen Officieel Raymarine-kanaal op YouTube: • YouTube Tips en trucs voor LightHouse™ 3: • Raymarine-website Videogalerie: • Raymarine-website Opmerking: •...
Hoofdstuk 8: Technische specificaties Inhoudsopgave • 8.1 Technische specificaties Element op pagina 66 • 8.2 Technische specificaties HyperVision™ op pagina 67 • 8.3 Specificaties interne GNSS-ontvanger (GPS/GLONASS) op pagina 68 • 8.4 Conformiteitsspecificatie op pagina 69 Technische specificaties...
8.2 Technische specificaties HyperVision™ De volgende specificaties zijn alleen van toepassing op HyperVision™-producten. Aan/uit • 1,2 MHz (hyper) = 1000 W • 350 kHz (standaard) = 700 W • 200 kHz (conische high CHIRP-sonar) = 100 W Frequenties • 1,2 MHz CHIRP •...
8.4 Conformiteitsspecificatie Het display voldoet aan de volgende specificaties: • EN 60945:2002 • EMC-richtlijn 2014/30/EU • Australië en Nieuw-Zeeland: C-Tick, complianceniveau 2 • Canadese RSS 247 • FCC-richtlijnen deel 15 Technische specificaties...
Hoofdstuk 9: Reserveonderdelen en accessoires Inhoudsopgave • 9.1 Reserveonderdelen op pagina 72 • 9.2 Element-accessoires op pagina 73 • 9.3 Compatibele legacy transducers op pagina 74 • 9.4 SeaTalkng ®-kabels en -accessoires op pagina 76 Reserveonderdelen en accessoires...
9.1 Reserveonderdelen Onderdeelnummer Omschrijving R70523 Voedings-/NMEA 2000-kabel (bevat 1,5 m (4,92 ft) voedingskabel en 0,5 m (1,64 ft) NMEA 2000-kabel). R70647 Element 7" U-beugelset R70648 Element 9" U-beugelset R70649 Element 12" U-beugelset R70727 Element 7" zonnekap R70728 Element 9" zonnekap R70729 Element 12"...
9.3 Compatibele legacy transducers DownVision™-transducers De volgende DownVision™-transducers kunnen worden aangesloten op Element™ HV-displays met behulp van de CPT-S / DownVision 9–pins adapterkabel (A80559): Onderdeelnummer Omschrijving A80507 CPT-90 DVS — DownVision™, spiegelmontagetransducer kunststof. A80351 CPT-100 DVS — DownVision™, spiegelmontagetransducer kunststof. Vervangt A80270.
Pagina 75
Legacy transducer Compatibele verlengkabel Dragonfly®-transducers A80312 — 4 m (13,1 ft) Dragonfly®- transducerverlengkabel. Opmerking: Voedingskabels dienen te zijn geïsoleerd en beveiligd tegen kortsluiting of het binnendringen van water. DownVision™-transducers E66074 — 3 m (9,84 ft) DownVision™- transducerverlengkabel. High CHIRP-sonartransducers A80273 — 4 m (13,1 ft) CPT-S-transducerverleng- kabel.
9.4 SeaTalkng ®-kabels en -accessoires SeaTalkng ®-kabels en -accessoires voor gebruik met compatibele producten. Artikelnummer Omschrijving Opmerkingen Bevat: T70134 Startersset • 1 x 5-weg connector (A06064) • 2 x backboneafsluiter (A06031) • 1 x 3 m (9,8 ft) spurkabel (A06040) •...
Pagina 77
Artikelnummer Omschrijving Opmerkingen A06047 SeaTalk (3-pins) naar SeaTalkng ®-adapterkabel 0,4 m (1,3 ft) A22164 SeaTalk naar SeaTalkng ®- spurkabel 1 m (3,3 ft) A06048 SeaTalk2 (5-pins) naar SeaTalkng ®-adapterkabel 0,4 m (1,3 ft) A06045 SeaTalkng ® naar DeviceNet Hiermee kunnen NMEA 2000-apparaten (Female)-adapterkabel 0,4 m worden aangesloten op een (1,3 ft)
Pagina 79
Index Paneelmontage............29 Ventilatie ..............22 Vereisten voor montageoppervlak ......22 Interferentie .............22 Aansluiten See also Veilige kompasafstand NMEA 2000 ............42 Elektrische ............22 SeaTalkng ............42 RF.................24 Aansluiting interferentie van radiofrequenties (RF) ....24 Voeding ............... 33 Aansluitingen Accu..............35 Algemene kabelleiding........32 Kabelbescherming ..........32 Distributiepaneel..........34 Kabels leggen............22 Accessoires .............