Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER GM 5000EA
Samenvatting van Inhoud voor WAGNER GM 5000EA
- Pagina 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Uitgave 05/2015 Elektrostatisch luch-spuitpistool voor handmatig gebruik voor vlak- of rondstraalspuitkoppen B_03229...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheidstips voor de exploitant 4.1.1 Elektrische productiemiddelen 4.1.2 Gekwalifi ceerd personeel 4.1.3 Veilige arbeidsomstandigheden Veiligheidstips voor het personeel 4.2.1 Veilig omgaan met Wagner spuitapparaten 4.2.2 Apparaat aarden 4.2.3 Materiaalslangen 4.2.4 Reinigen en spoelen 4.2.5 Omgaan met gevaarlijke vloeistoff en, lakken en verf 4.2.6... - Pagina 4 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave 5.6.3 Verstelschroef 5.6.4 Elektrostatica en verstuiving 5.6.5 Metingen uitstootvolume MONTAGE EN INBEDRIJFSTELLING Kwalifi catie van het montage-/inbedrijfstellingspersoneel Opslagvoorwaarden Montagevoorwaarden Transport Montage en installatie 6.5.1 Typisch elektrostatisch lucht-spuitsysteem 6.5.2 Ventilatie van de spuitcabine 6.5.3...
- Pagina 5 13.6 Diverse RESERVEONDERDELEN 14.1 Hoe worden reserveonderdelen besteld? 14.2 Spuitpistool GM 5000EA 14.2.1 GM 5000EA – verlengstuk 14.2.2 GM 5000EA – handgreep 14.3 Onderdelenlijsten toebehoren 14.3.1 Spuitkop AR 5000 (D8) 14.3.2 Spuitkop AR 5000 (D12) GARANTIEVERKLARINGEN EN VERKLARINGEN VAN OVEREENSTEMMING 15.1...
-
Pagina 6: Over Deze Handleiding
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING VOORWOORD De gebruiksaanwijzing bevat informatie over veilig gebruik, onderhoud, reiniging en reparatie van het apparaat. De gebruiksaanwijzing is bestanddeel van het apparaat en moet beschikbaar zijn voor het bedienings- en onderhoudspersoneel. -
Pagina 7: Talen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING TALEN De gebruiksaanwijzing GM 5000EA is verkrijgbaar in de volgende talen: Taal Bestelnr. Taal Bestelnr. Duits 2310480 Engels 2319149 Frans 2320149 Italiaans 2320150 Spaans 2320151 Nederlands 2358828 Meer talen op aanvraag of op: AFKORTINGEN Bestelnr. -
Pagina 8: Begrippen In De Zin Van Deze Handleiding
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING BEGRIPPEN IN DE ZIN VAN DEZE HANDLEIDING Reinigen Handmatig reinigen van apparaten en apparaatonderdelen met reinigingsmiddel Spoelen Inwendig doorspoelen van de verfgeleidende delen met spoelmiddel Materiaaldrukgenerator Pomp of druktank Personeelskwalifi caties Geïnstrueerde persoon... -
Pagina 9: Gebruik Conform De Voorschriften
(Zie markering m.b.t. explosieveiligheid in hoofdstuk 3.) VEILIGHEIDSTECHNISCHE PARAMETERS WAGNER stelt zich niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd gebruik is ontstaan. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het verwerken van door WAGNER aanbevolen materialen. -
Pagina 10: Verwerkbare Arbeidsstoffen
Hoge kV-waarde, lage μA-waarde = ok lage kV-waarde, hoge μA-waarde = verf heeft een te hoog geleidingsvermogen geen omspanning Neem bij problemen contact op met de technisch adviseur van WAGNER of de producent van de lak. -
Pagina 11: Redelijkerwijs Te Voorziene Verkeerde Toepassing
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING REDELIJKERWIJS TE VOORZIENE VERKEERDE TOEPASSING Onderstaande verkeerde toepassingen kunnen leiden tot schade aan de gezondheid en/ of materiële schade: Gebruik van niet toegestane bedieningsapparaten; Coating van niet geaarde werkstukken; Werken met niet geaarde laktoevoer;... -
Pagina 12: Markering
GEBRUIKSAANWIJZING MARKERING EXPLOSIEBESCHERMING-MARKERING CE Het apparaat is conform richtlijn 94/9/EG (ATEX) geschikt voor toepassing in omgevingen waar ontploffi ngsgevaar kan heersen. Apparaattype: Elektrostatisch handspuitpistool GM 5000EA Fabrikant: J. Wagner AG CH - 9450 Altstätten SIRA 11 ATEX5374X Europese Gemeenschappen Aangewezen keuringsinstantie: PTB... -
Pagina 13: Typeplaatje
BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Kabelverbindingen Er mogen alleen de aan het apparaat toegewezen kabels worden gebruikt (zie hoofdstuk 13). Toegestane apparaatcombinaties Het handspuitpistool GM 5000EA mag uitsluitend op de volgende bedieningsapparaten worden aangesloten: - bedieningsapparaat VM 500 - bedieningsapparaat VM 5000 WAARSCHUWING Verkeerd gebruik! Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. -
Pagina 14: Algemene Veiligheidstips
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSTIPS VEILIGHEIDSTIPS VOOR DE EXPLOITANT Houd deze handleiding altijd ter beschikking op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Plaatselijke richtlijnen met betrekking tot arbeidsveiligheid en ongevallenpreventievoorschriften moeten te allen tijde worden nageleefd. -
Pagina 15: Veiligheidstips Voor Het Personeel
- Verhelp bij storingen in de werking de fout conform het hoofdstuk "Storingen opsporen". De vloeistofspuitapparatuur moet indien nodig, echter minimaal om de 12 maanden, door een deskundige (bijv. WAGNER servicemonteur) worden gecontroleerd op een veilige staat, conform de richtlijn voor vloeistofspuitapparatuur (in Duitsland ZH 1/406 en BGR 500 deel 2 hoofdstuk 2.29 en 2.36). -
Pagina 16: Apparaat Aarden
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2.2 APPARAAT AARDEN Wrijving, stromende vloeistoff en en lucht of elektrostatische coatingprocessen veroorzaken opladingen. Bij een ontlading kunnen vonken of vlammen worden gevormd. Aarding voorkomt een elektrostatische oplading. Zorg ervoor dat het apparaat geaard is. -
Pagina 17: Reinigen En Spoelen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2.4 REINIGEN EN SPOELEN Maak het apparaat drukloos. Schakel het apparaat elektrisch spanningsloos. Voorkeur wordt gegeven aan niet ontvlambare reinigings- en spoelmiddelen. Neem de informatie van de lakfabrikant in acht. Zorg ervoor dat het vlampunt van het schoonmaakmiddel minimaal 15 K boven de omgevingstemperatuur ligt of dat de reiniging op een reinigingsplaats met technische ventilatie plaatsvindt. -
Pagina 18: Omgaan Met Gevaarlijke Vloeistoff En, Lakken En Verf
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2.5 OMGAAN MET GEVAARLIJKE VLOEISTOFFEN, LAKKEN EN VERF Neem bij het voorbereiden en verwerken van lakken en bij het reinigen van het apparaat goed nota van de verwerkingsvoorschriften van de fabrikanten van de gebruikte lakken, oplosmiddelen en reinigingsmiddelen. -
Pagina 19: Gebruik In Gebieden Waar Ontploffingsgevaar Heerst
4.4.1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidstips in hoofdstuk 3,2 in acht nemen. Veilig omgaan met WAGNER spuitapparaten Als het apparaat in contact komt met metaal, kunnen er mechanische vonken ontstaan. In explosieve atmosfeer: Sla of stoot het apparaat niet tegen staal of roestig ijzer. -
Pagina 20: Beschrijving
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING SAMENSTELLING (BASISUITVOERING) Aanwijzing: De delen van de spuitkop (pos 5, 7, 14 en 20) horen niet bij de basisuitrusting van het spuitpistool. De verschillende uitvoeringen vindt u in hoofdstuk 13 Toebehoren. B _03232... -
Pagina 21: Werking
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING WERKING Als het pistool op het bedieningsapparaat is aangesloten en het bedieningsapparaat ingeschakeld is, wordt op het pistool via de aanduiding (2) het vooringestelde recept (R1, R2 of R3) als volgt aangeduid. Recept 1... - Pagina 22 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Via de bedieningsweg van de trekker worden in het spuitpistool achtereenvolgens verschillende functies geactiveerd. Wegafstand Beschrijving Verstuivingslucht gaat open. Verstuivingslucht geopend en elektrostatica (hoogspanning) geactiveerd. Aanduiding (2) voor "spuitstroom" op het pistool geactiveerd.
-
Pagina 23: Omvang Van De Levering
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING OMVANG VAN DE LEVERING Bestelnr. Benaming 2309870 Spuitpistool GM 5000EA Zonder bedieningsapparaat, materiaal- en luchtslang, elektrische kabel, luchtkap en spuitkop. Bij elk spuitpistool horen als basisuitrusting: Bestelnr. Benaming 2309368 Montagegereedschap ventielnaald 2325263 Montagegereedschap spanschroef... - Pagina 24 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Afmetingen met vlakstraalspuitkop inch 10,28 1,81 9,65 B_03231 met rondstraalspuitkop inch 10,28 1,81 9,65 B_03230...
-
Pagina 25: Spuitprocedé
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING SPUITPROCEDÉ 5.5.1 SPUITPROCEDÉ RONDSTRAAL-LUCHTVERSTUIVING Bij dit procedé wordt het spuitmateriaal onder een druk van ca. 0,05 – 0,2 MPa; 0,5 – 2 bar; 7 – 29 psi naar de spuitkop geleid. De verstuivingslucht van ca. 0,25 – 0,4 MPa; 2,5 – 4 bar; 36 – 58 psi produceert een zachte spuitstraal die de overlappingsproblemen in de randzones in verregaande mate elimineert. -
Pagina 26: Spuitprocedé Vlakstraal-Luchtverstuiving
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 5.5.2 SPUITPROCEDÉ VLAKSTRAAL-LUCHTVERSTUIVING Bij dit procedé wordt het spuitmateriaal onder een druk van 0,05 – 0,2 MPa; 0,5 – 2 bar; 7 – 29 psi naar de spuitkop geleid. De verstuivingslucht van ca. 0,25 – 0,4 MPa; 2,5 – 4 bar; 36 – 58 psi produceert een zachte spuitstraal die de overlappingsproblemen in de randzones in verregaande mate elimineert. -
Pagina 27: Elektrostatisch Effect
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 5.5.3 ELEKTROSTATISCH EFFECT Het spuitpistool produceert via de hoogspanningselektrode een elektrostatisch krachtveld. De door het spuitpistool verstoven verfdeeltjes worden nu door kinetische en elektrostatische energie naar het geaarde werkstuk getransporteerd en blijven overal fi jn verdeeld op het spuitobject hechten. -
Pagina 28: Het Elektrostatische Lucht-Spuitsysteem Van Wagner
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING HET ELEKTROSTATISCHE LUCHT-SPUITSYSTEEM VAN WAGNER Het door WAGNER beschikbaar gestelde spuitkopassortiment (hoofdstuk 13) maakt optimale coatingresultaten voor elke toepassingssituatie mogelijk. Algemene criteria voor de spuitkopkeuze Vlakstraal voor delen met grote oppervlakken Rondstraal voor kleinere fi ligrane delen Mogelijkheden voor beïnvloeding van spuitstraal/spuitpatroon... -
Pagina 29: Drukinstellingen Bij Vlakstraalspuitkoppen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 5.6.2 DRUKINSTELLINGEN BIJ VLAKSTRAALSPUITKOPPEN Er staan 8 vlakstraalspuitkopgroottes van 0,6 tot 2,0 ter beschikking. Er zijn 3 typen luchtkappen. Elke luchtkap kan in combinatie met 2 of 3 grootten spuitkoppen worden gebruikt. Er mogen alleen bij elkaar passende spuitkopcomponenten worden gebruikt. -
Pagina 30: Elektrostatica En Verstuiving
De elektrostatische oplading van de spuitwolk zorgt voor een meer homogene verdeling van de verfdeeltjes op het object. – Zie ook hoofdstuk 5.5.3. 5.6.5 METINGEN UITSTOOTVOLUME Vlakstraalspuitkoppen Apparaat: GM 5000EA / vlakstraalspuitkop Materiaalslang: lengte 7,5 m; 24.6 ft Viscositeit: 22 DIN/4 seconden Binnendiameter 6 mm; 0,24 inch 2. 0mm 1. -
Pagina 31: Montage En Inbedrijfstelling
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING MONTAGE EN INBEDRIJFSTELLING KWALIFICATIE VAN HET MONTAGE-/INBEDRIJFSTELLINGSPERSONEEL WAARSCHUWING Ondeskundige installatie/bediening! Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Het voor de montage en het in gebruik nemen verantwoordelijke personeel moet voldoen aan alle vakkundige voorwaarden voor een veilig in gebruik nemen. -
Pagina 32: Montage En Installatie
TYPISCH ELEKTROSTATISCH LUCHT-SPUITSYSTEEM Pos Benaming Pos Benaming Druktank Luchtregeling Afsluitkraan Pistoolkabel Luchtdrukregelaar tank Bedieningsapparaat VM 5000 Luchtdrukregelaar met luchtfi lter Materiaalslang Aardingskabel Persluchtnet Luchtslang Spuitpistool GM 5000EA R Reservoir voor terugloop Beschermslang Netkabel Voorbeeld: Elektrostatisch lucht- spuitsysteem met druktank B_03233... -
Pagina 33: Ventilatie Van De Spuitcabine
UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Het spuitpistool GM 5000EA moet worden voorzien van verschillende componenten voor een compleet spuitsysteem (Spray-Pack). Het systeem op de afbeelding is slechts een voorbeeld voor een elektrostatisch lucht-spuitsysteem. Uw WAGNER-dealer adviseert u graag bij de samenstelling van een individuele systeemoplossing die op uw toepassing is afgestemd. - Pagina 34 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 35: Luchtleidingen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.3 LUCHTLEIDINGEN Met de luchtfi lter op de luchtdrukregelaar (4) wordt ervoor gezorgd dat alleen droge, schone verstuivingslucht in het spuitpistool komt. Vuil en vocht in de verstuivingslucht verslechteren de spuitkwaliteit en het spuitpatroon. -
Pagina 36: Aarding
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.5 AARDING Het is belangrijk voor de arbeidsveiligheid en een optimale coating dat de aarding van alle geleidende componenten zoals bijv. vloeren, muren, plafonds, correct is. Afsluithekken, werkstukken, transportinrichtingen, voorraadreservoir coatingmateriaal, spuitmateriaaltoevoer of constructiedelen in het spuitbereik, met uitzondering van de bedrijfsmatig hoogspanningvoerende delen. - Pagina 37 Spuitframe Aarding spuitpistool Het spuitpistool wordt via de pistoolkabel geaard. Het spuitpistool GM 5000EA moet via de pistoolkabel verbonden zijn met het bedieningsapparaat VM 500 of VM 5000. Aanwijzing voor de spuiter De werkschoenen en indien gebruikt de handschoenen moeten antistatisch zijn.
-
Pagina 38: Voorbereiding Lak
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING VOORBEREIDING LAK De viscositeit van de lak is van grote betekenis. De beste spuitresultaten worden bereikt bij waarden tussen 15 en 30 DIN/4 seconden (gemeten in de dompeluitloopbeker DIN 4 mm; 0,16 inch). Neem bij problemen contact op met de producent van de lak. -
Pagina 39: Inbedrijfstelling
Elektrische kabel op spuitpistool en op bedieningsapparaat VM 5000 of VM 500 aansluiten. Zie hoofdstuk 6.7.3.1. Toegestane druk van alle systeemcomponenten visueel controleren. Bij gebruik van een WAGNER pneumatische pomp: Vulpeil van het scheidingsmiddel controleren en indien nodig scheidingsmiddel bijvullen. Materiaalreservoir, reservoir voor spoelmiddel en een leeg reservoir voor terugloop klaarzetten. -
Pagina 40: Pistoolkabels En Pistoolverlengkabels
Alle kabelverbindingen van pistoolkabel en verlengkabel alleen bij uitgeschakeld bedieningsapparaat loskoppelen of vastmaken. Om ervoor te zorgen dat het spuitpistool GM 5000EA geaard is, moet dit via de pistoolkabel met het bedieningsapparaat VM 500 of VM 5000 verbonden zijn. Pistoolkabels zijn in verschillende lengtes verkrijgbaar. Bestelnr. zie hoofdstuk 13.5.3. -
Pagina 41: Controle Op Arbeidsveilige Toestand Vaststellen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Let op: pistolen met elektrische verlengkabel De afdekhulzen met waarschuwing met de schroeven (84) op de stekkers vastmaken. Vermogensverlies Om vermogensverliezen te vermijden, moet de kabellengte zo kort mogelijk worden gehouden. Bij de standaard kabellengte van 10 m kunt u gebruik maken van het maximale vermogen. -
Pagina 42: Gebruik
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIK KWALIFICATIE VAN HET BEDIENINGSPERSONEEL WAARSCHUWING Ondeskundige bediening! Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Het bedienend personeel moet gekwalifi ceerd en geschikt zijn voor de bediening van de gehele installatie. Het bedienend personeel moet op de hoogte van de mogelijke gevaren bij onjuist gedrag alsmede over de vereiste veiligheidsinrichtingen en -maatregelen. -
Pagina 43: Nooduitschakeling
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Ontlading van elektrostatisch opgeladen onderdelen in oplosmiddelhoudende atmosfeer! Explosiegevaar door elektrostatische vonken. Gebruik het spuitpistool alleen met gemonteerde spuitkop, luchtkap en wartelmoer. 7.2.1 NOODUITSCHAKELING Bij onvoorziene gebeurtenissen moet als volgt te werk worden gegaan: 1. -
Pagina 44: Werken
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING WERKEN Garanderen, dat: de regelmatige veiligheidscontroles volgens hoofdstuk 8.2.3 zijn uitgevoerd, de inbedrijfstelling volgens hoofdstuk 6.7 is uitgevoerd. Voorbeeld: spuitsysteem met druktank B_03233 7.3.1 VULLEN MET WERKMATERIAAL Zet een leeg reservoir voor terugvoer (13) klaar. -
Pagina 45: Spuitbeeld Controleren (Zonder Elektrostatica)
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 7.3.2 SPUITBEELD CONTROLEREN (ZONDER ELEKTROSTATICA) Starten lucht-spuiten (zonder elektrostatica) 1. Schakel het bedieningsapparaat uit. (De aarding van het spuitpistool via de pistoolkabel blijft behouden.) 2. Neem de materiaaldrukgenerator die is ingesteld op ca. 0,05 tot 0,15 MPa; 0,5 tot 1,5 bar;... -
Pagina 46: Spuiten
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 7.3.3 SPUITEN 1. Plaats de gewenste spuitkop in het spuitpistool. 2. Neem het bedieningsapparaat in gebruik. Zie desbetreff ende gebruiksaanwijzing. 3. Neem de materiaaldrukgenerator die is ingesteld op ca. 0,05 tot 0,15 MPa; 0,5 tot 1,5 bar;... -
Pagina 47: Druk Aflaten/Werk Onderbreken
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 7.3.4 DRUK AFLATEN/WERK ONDERBREKEN De drukontlasting moet steeds worden uitgevoerd, wanneer: - De spuitwerkzaamheden beëindigd zijn. - Het spuitsysteem wordt onderhouden. - Bij het spuitsysteem reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. - Het spuitsysteem naar een andere locatie wordt verplaatst. -
Pagina 48: Ombouw Van Air-Rondstraal Naar Air-Vlakstraal
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 7.3.5 OMBOUW VAN AIR-RONDSTRAAL NAAR AIR-VLAKSTRAAL LET OP Defecte elektrode! Materiële schade door storingen in de werking. Beschadig de elektrode niet. Spuitpistool spoelen 1. Schakel het bedieningsapparaat uit. 2. Voer een drukontlasting uit hoofdstuk 7.3.4. -
Pagina 49: Reiniging Van De Spuitkopdelen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 7.3.6 REINIGING VAN DE SPUITKOPDELEN De bestanddelen van de spuitkop (2, 3, 4, 5 en 6) mogen uitsluitend in een door de lakfabrikant aanbevolen reinigingsoplossing gedompeld worden en moeten er direct weer uitgehaald worden. Deze mogen niet gedurende langere tijd in een reinigingsoplossing worden gelegd. -
Pagina 50: Reiniging En Onderhoud
Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat. - Pagina 51 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING GEVAAR Explosief gas-luchtmengsel! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Vóór aanvang van de reiniging, spoeling of andere handmatige werkzaamheden moet de hoogspanning uitgeschakeld en tegen opnieuw inschakelen beveiligd zijn! spuitpistool moet vóór aanvang reinigingswerkzaamheden worden losgekoppeld van de hoogspanningsvoorziening.
-
Pagina 52: Apparaat Spoelen En Reinigen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 8.1.3 APPARAAT SPOELEN EN REINIGEN Het spuitsysteem en het spuitpistool moeten dagelijks worden gereinigd en afgespoeld. De gebruikte reinigings- en spoelmiddelen moeten geschikt zijn voor het werkmateriaal. WAARSCHUWING Incompatibiliteit van spoel-/reinigingsmiddelen en werkmiddelen! Gevaar voor explosie en vergiftiging door giftige dampen. - Pagina 53 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING GEVAAR Exploderend gas-lucht-mengsel! Levensgevaar door rondvliegende delen en door verbrandingen. Spuit nooit in een gesloten reservoir. Aard het reservoir. Spuitkop reinigen 1. Schakel het bedieningsapparaat uit. 2. Voer een drukontlasting uit hoofdstuk 7.3.4.
-
Pagina 54: Onderhoud
Conform de richtlijn voor vloeistofspuitapparatuur (in Duitsland ZH 1/406 en BGR 500 deel 2 hoofdstuk 2.29 en 2.36): - De vloeistofspuitapparatuur is indien nodig, minimaal echter om de 12 maanden door een deskundige (bijvoorbeeld WAGNER servicemonteur) op veilige toestand worden gecontroleerd. - Bij stilgelegde apparaten kan de keuring worden uitgesteld tot de eerstvolgende inbedrijfstelling. -
Pagina 55: Veiligheidscontroles
Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat. -
Pagina 56: Materiaalslangen, Buizen En Koppelingen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 8.2.4 MATERIAALSLANGEN, BUIZEN EN KOPPELINGEN GEVAAR Openscheurende slang, barstende schroefverbindingen! Levensgevaar door injectie van materiaal en rondvliegende delen. Zorg ervoor dat het slangmateriaal chemisch bestand is tegen de materialen waarmee wordt gespoten en de gebruikte spoelmiddelen. -
Pagina 57: Storingen Opsporen En Verhelpen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN Functiestoring Oorzaak Oplossing Onvoldoende Spuitkop te klein Grotere spuitkop kiezen (zie toebehoren). materiaaluitstoot Materiaaldruk te laag Materiaaldruk verhogen. Filter op materiaaldrukgenerator Filter reinigen of vervangen. verstopt Spuitkop verstopt Spuitkop reinigen of vervangen. -
Pagina 58: Reparaties
Conform de richtlijn voor vloeistofspuitapparatuur (in Duitsland ZH 1/406 en BGR 500 deel 2 hoofdstuk 2.29 en 2.36): - De vloeistofspuitapparatuur is indien nodig, minimaal echter om de 12 maanden door een deskundige (bijvoorbeeld WAGNER servicemonteur) op veilige toestand worden gecontroleerd. - Bij stilgelegde apparaten kan de keuring worden uitgesteld tot de eerstvolgende inbedrijfstelling. -
Pagina 59: Demontage Van Het Spuitpistool
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 10.3 DEMONTAGE VAN HET SPUITPISTOOL Plastic onderdelen Niet teveel kracht uitoefenen op de plastic onderdelen. 10.3.1 GEREEDSCHAPPEN Voor het demonteren en monteren van het spuitpistool zijn de volgende gereedschappen nodig: - inbussleutel SW 2... -
Pagina 60: Demontage Van Het Spuitpistool
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 10.3.2 DEMONTAGE VAN HET SPUITPISTOOL SW12 SW12 B_03246 Luchtslang Bij het afschroeven van de luchtslang moet met een tweede steek-/ringsleutel worden tegengehouden. Torx® 25 SW19 B_03247 SW19... - Pagina 61 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Haal cascade er zonder tang voorzichtig uit. SW19 Montagegereedschap ventielnaald B_03248 SW19 Bestelnr. 2309368 B_04370 SW11 Ventielopname: gebruik een dop- of ringsleutel (geen steeksleutel) Ventielpunt Air Draai de ventielpunt met montagegereedschap ventielnaald (bestelnr. 2309368) met de hand los.
- Pagina 62 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 1. Neem de drukveer (4) weg. 2. Draai de spanschroef (1) met het montagegereedschap (5) los. B_04371 3. Schroef de klepstangeenheid (2, 6, 7) eruit. Daarbij wordt de pakking (3) er eveneens mee uitgedraaid.
-
Pagina 63: Reiniging Van De Delen Na Demontage
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 10.3.3 REINIGING VAN DE DELEN NA DEMONTAGE LET OP Het volgende moet in acht genomen worden: Reinig alle herbruikbare delen (uitgezonderd hoogspanningvoerende delen als cascade, verlengstuk, stekker compleet enz.) grondig met een geschikt reinigingsmiddel. -
Pagina 64: Montage Van Het Spuitpistool
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 10.3.4 MONTAGE VAN HET SPUITPISTOOL Montagehulpmiddelen: Bestelnr. Benaming 9992698 Vaseline wit PHHV II 9992511 Loctite 243 * Niet teveel Vaseline gebruiken Alleen indien nodig (indien de afdichting werd gedemonteerd): Inpersen met montagegereedschap afdichting handgreep (bestelnr. - Pagina 65 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Klepstangeenheid Stel de lengte-instelmaat X met de trekmoer (7) in en zet dan de stifttap (6) met inbussleutel SW2 vast. B_04791 Draag handschoenen! De buitendraad van de pakking (9) moet vrij van lak zijn.
- Pagina 66 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Montagegereedschap ventielnaald, bestelnr. 2309368 B_04373 0.1 Nm SW11 Let op inbouwpositie 1.8 Nm 1. Trek de klepstang in de achterste positie, zodat het afdichtingsdeel niet wordt bekrast (1). 2. Draai de ventielpunt (2) met montagegereedschap met drie vingers slechts heel licht vast.
- Pagina 67 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Schuif de trekker van onder naar boven in de luchtventielzuiger. De uitsparing van de trekker moet in de inham van de zuiger komen te liggen. Torx® 25 B_03256 0.8 Nm Deksel (5) Het deksel moet zorgvuldig Let op inbouwpositie.
- Pagina 68 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Vlakstraalspuitkop Diverse grootten spuitkoppen, zie hoofdstuk 13.4. Rondstraalspuitkop Diverse grootten spuitkoppen, zie hoofdstuk 13.3. B_03258 Luchtslang Bij het opschroeven van de luchtslang moet met een tweede steek-/ringsleutel worden tegengehouden.
-
Pagina 69: Functiecontrole Na De Reparatie
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIECONTROLE NA DE REPARATIE Na elke reparatie moet vóór de hernieuwde inbedrijfstelling worden gecontroleerd of het apparaat in veilige toestand verkeert. De vereiste controles en tests zijn afhankelijk van de uitgevoerde reparaties en moeten door het reparatiepersoneel worden gedocumenteerd. - Pagina 70 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Controle op doorslaan Controleer het pistool tegen aarde met de aardingsstaaf. Let erop dat hierbij geen vonken ontstaan. Aanwijzing: In de buurt van de elektrode kunnen onschuldige corona-ontladingen optreden. Aardingsstaaf Bestelnr. 175519 B_03259...
-
Pagina 71: Lucht-Controle
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 11.2 LUCHT-CONTROLE Sluit test- of luchtslang op het spuitpistool aan. Voer de volgende lucht-controles telkens twee keer uit: - bij 0,1 MPa; 1 bar; 14,5 psi - bij 0,8 MPa; 8 bar; 116 psi Luchtventiel controleren Het luchtventiel moet zuiver in- en uitschakelen. -
Pagina 72: Afvoer
Uw oude elektrische apparaat van WAGNER wordt door ons of onze handelsvertegenwoordigers teruggenomen en voor u milieuvriendelijk afgevoerd. Neem in dat geval contact op met een van onze servicesteunpunten of handelsvertegenwoordigingen of rechtstreeks met ons. -
Pagina 73: Toebehoren
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING TOEBEHOREN 13.1 VENTIELOPNAME Bestelnr. Omschrijving Ventielopname Air compleet (staal) 2312179 (standaarduitvoering) B_03697 2312176 Ventielopname Air compleet (PEEK) B_03697 13.2 VENTIELPUNTEN Bestelnr. Omschrijving Ventielpunt Air compleet (PEEK) 2312184 B_03698 (standaarduitvoering) 2312185 Ventielpunt Air compleet (staal) B_03698 13.3... -
Pagina 74: Vlakstraalspuitkoppen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 13.4 VLAKSTRAALSPUITKOPPEN 13.4.1 LUCHTKAPPEN AF 5000 Bestelnr. Omschrijving 2310506 Luchtkap AF 5000 - 0.4-0.8S B_03240 2310507 Luchtkap AF 5000 - 1.0-1.4S B_03240 2310508 Luchtkap AF 5000 - 1.6-2.0S B_03240 2314255 Luchtkap AF 5000 - 0.4-0.8W (breed) -
Pagina 75: Spuitkoppen Af 5000
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 13.4.2 SPUITKOPPEN AF 5000 Bestelnr. Omschrijving 2310539 Spuitkop AF 5000 - 0,6 mm (zwart) B_03241 2310540 Spuitkop AF 5000 - 0,8 mm (geel) B_03241 2310541 Spuitkop AF 5000 - 1,0 mm (rood) B_03241... -
Pagina 76: Slangen En Elektrische Kabels
Slangenset GM 5000EA (20 m) bestaande uit: 2339133 Lagedrukslang D8-PN17-G¼"-20 m-PA 2345343 Luchtslang DN8 compleet (20,5 m) 2339160 Pistoolkabel GM 5000E (25,0 m) 20,5 m 3676437 Beschermingsslang-textiel PP30 (20,5 m) In de grote toebehorencatalogus van WAGNER voor natte coating vindt u verloop- en materiaalkoppelingen. - Pagina 77 1 Materiaalslang 2 Luchtslang 3 Elektrische kabel Bestelnr. Benaming A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] 2339167 Set slangen GM 5000EA (7,5 m) 29±2 47±2 300±10 20±10 1500 +100 2339168 Slangenset GM 5000EA (10 m) 29±2 47±2 300±10...
-
Pagina 78: Pakken Met Slangen Voor Laagohmige Materialen
Materiaalslang EA compleet (20,0 m) Low R 2345343 Luchtslang DN8 compleet (20,5 m) 2339160 Pistoolkabel GM 5000E (25,0 m) 20,5 m 3676437 Beschermingsslang-textiel PP30 (20,5 m) In de grote toebehorencatalogus van WAGNER voor natte coating vindt u verloop- en materiaalkoppelingen. - Pagina 79 1 Materiaalslang 2 Elektrische kabel 3 Luchtslang Bestelnr. Benaming A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] +100 2339175 Set slangen GM 5000EA (7,5 m) Low R 200±2 171±2 300±10 20±10 1500 182±1 2339176 Set slangen GM 5000EA (10 m) Low R 200±2...
-
Pagina 80: Spiraalslang
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 13.5.3 SPIRAALSLANG Bestelnr. Omschrijving 2355046 Spiraalslang compleet (lengte = 216 mm) De spiraalslang kan alleen in combinatie met de standaard slangenpakket worden gebruikt. Toepassing: Deze slang wordt voornamelijk gebruikt bij de verwerking van metallisch lakken. -
Pagina 81: Pistoolkabels En Pistoolverlengkabels
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 13.5.4 PISTOOLKABELS EN PISTOOLVERLENGKABELS Pistoolkabel GM 5000E Lengte 10 m; 32,8 ft 15 m; 49,2 ft 20 m; 65,6 ft 25 m; 82,0 ft 32 m; 105 ft 62 m; 203 ft Bestelnr. 2339157 2339158 2339159 2339160 2344995 2344996... -
Pagina 82: Diverse
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 13.6 DIVERSE Bestelnr. Omschrijving 2319653 Pistoolbeschermhoes B_03693 259010 Hoogspanningstester HV200 N P_00265 2326041 Lakweerstandsmeter B_03692 999080 Natte-fi lmdiktemeter B_03224 50342 Viscositeitsmeetbeker DIN 4 mm; 0,16 inch 2309368 Montagegereedschap ventielnaald B_03451 2325263 Montagegereedschap spanschroef... -
Pagina 83: Reserveonderdelen
Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat. -
Pagina 84: Spuitpistool Gm 5000Ea
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 14.2 SPUITPISTOOL GM 5000EA Demontage en montage zie hoofdstuk 10 B_03235... - Pagina 85 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Onderdelenlijst GM 5000EA Bestelnr. Omschrijving 2309870 GM 5000EA basisuitvoering 2315709 Beschermkap ventielnaald Verlengstuk GM 5000EA compleet Details zie hoofdstuk 14.2.1 2314361 Haak Handgreep compleet ES 5000 Air Details zie hoofdstuk 14.2.2 9900308 Cilinderkopschroef met binnenzeskant 2312183 Deksel compleet (inclusief pos. 22)
-
Pagina 86: Gm 5000Ea - Verlengstuk
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 14.2.1 GM 5000EA – VERLENGSTUK Demontage en montage zie hoofdstuk 10 B_04367... - Pagina 87 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING Onderdelenlijst verlengstuk Bestelnr. Omschrijving Verlengstuk GM 5000EA compleet 2309391 Luchtverdelerring Air 2307180 O-ring, ommanteld 2312179 Ventielopname Air compleet (staal) 2312176 Ventielopname Air compleet (PEEK) 2312184 Ventielpunt Air compleet (PEEK) 2312185 Ventielpunt Air compleet (staal)
-
Pagina 88: Gm 5000Ea - Handgreep
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 14.2.2 GM 5000EA – HANDGREEP Demontage en montage zie hoofdstuk 10 B_04774... - Pagina 89 Luchtventiel 9974218 O-ring 9974166 O-ring 2309809 Typeplaatje links GM 5000EA* 2309810 Typeplaatje rechts GM 5000E* 9971364 O-ring 2326335 Serviceset GM 5000EA = Slijtdeel = Bij serviceset inbegrepen. Aanwijzing: * Typeplaatjes mogen uitsluitend door WAGNER-personeel of een bekwame persoon worden vervangen!
-
Pagina 90: Onderdelenlijsten Toebehoren
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 14.3 ONDERDELENLIJSTEN TOEBEHOREN Aanwijzing bij de spuitkoppen AR5000 D8 en D12: De delen 3 en 4 kunnen met een passende stift ( 2,0 – 2,3 mm; 0,08 – 0,09 inch) uit de spuitkop worden gedrukt. -
Pagina 91: Spuitkop Ar 5000 (D8)
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 14.3.1 SPUITKOP AR 5000 (D8) B_03263 Onderdelenlijst spuitkop AR 5000 (D8) Bestelnr. Omschrijving 2310558 Spuitkop AR 5000 compleet (D8) 2327658 Spuitkop AR (D8) 2327659 Spuitkopverlengstuk AR (D8) 2327660 Luchtverdeler AR (D8) = Slijtdeel 14.3.2... -
Pagina 92: Garantieverklaringen En Verklaringen Van Overeenstemming
Bij het gebruik van toebehoren en reserveonderdelen van derden kan de aansprakelijkheid geheel of ten dele komen te vervallen. Met originele WAGNER-toebehoren en reserveonderdelen bent u er zeker van dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. 15.2 GARANTIECLAIM Voor dit toestel geven wij garantie in de volgende omvang: Alle onderdelen, die binnen een periode van 24 maanden bij éénploegendienst, 12 maanden... -
Pagina 93: Ce-Verklaring Van Overeenstemming
CH4 9JN, Chester, England, aangemelde instantie nr. 0518 Markering: Bedieningsapparaat: Spuitpistool: CE-verklaring van overeenstemming De CE-verklaring van overeenstemming wordt met het product meegeleverd. De verklaring kan indien gewenst onder vermelding van het product en het serienummer worden nabesteld bij uw WAGNER-vertegenwoordiging. Bestelnummer: 2310487... -
Pagina 94: Eg-Typekeuringsverklaring
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 15.4 EG-TYPEKEURINGSVERKLARING... - Pagina 95 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 96 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 97: Aanwijzingen M.b.t. Nationale Regelingen En Richtlijnen
GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING 15.5 AANWIJZINGEN M.B.T. NATIONALE REGELINGEN EN RICHTLIJNEN Technische regels voor gebruiksveiligheid Deel 2, hoofdstuk 2.36 Werken met vloeistofspuitapparatuur Deel 2, hoofdstuk 2.29 Verwerken van coatingmaterialen Voorkomen van ontstekingsgevaren Installaties voor het reinigen van werkstukken met oplosmiddelen... - Pagina 98 GM 5000EA UITGAVE 05/2015 BESTELNUMMER DOC2358828 GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 100 Bestelnr. 2358828 Uitgave 03/2015 Duitsland Telefoon E-mail Zwitserland Telefoon Meer contactadressen vindt u op internet onder: Onderneming/Vestigingen/WAGNER wereldwijd Wijzigingen voorbehouden...