Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER AirCoat GM 4100AC
Samenvatting van Inhoud voor WAGNER AirCoat GM 4100AC
- Pagina 1 Vertaling van de originele Gebruiksaanwijzing GM 4100AC Uitgave 05/2011 AirCoat spuitpistool voor vlakstraal- en rondstraalspuitkopen B_02254 II 2G X (Atex 95)
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant 2.1.1 Elektrische productiemiddelen 2.1.2 Gekwalifi ceerd personeel 2.1.3 Veilige arbeidsomstandigheden Veiligheidsaanwijzingen voor het personeel 2.2.1 Veilig omgaan met Wagner spuitapparaten 2.2.2 Het apparaat aarden 2.2.3 Materiaalslangen 2.2.4 Reiniging 2.2.5 Omgaan met gevaarlijke vloeistoffen, lakken en verven 2.2.6... - Pagina 4 GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING Opstellen en aansluiten 5.1.1 Typisch AirCoat spuitsysteem 5.1.2 Ventilatie van de spuitcabine 5.1.3 Luchtleidingen 5.1.4 Materiaalleidingen 5.1.5 Aarding Voorbereiding lak Inbedrijfstelling 5.3.1 Algemene regels bij veranderingen aan het spuitpistool 5.3.2 Voorbereiding inbedrijfstelling Werken...
-
Pagina 5: Over Deze Handleiding
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING Deze gebruiksaanwijzing bevat informaties en instructies voor de bediening, reparatie en onderhoud van het apparaat. Het apparaat uitsluitend gebruiken conform deze handleiding. Deze inrichting kan gevaarlijk zijn als zij niet conform de gegevens in deze gebruiks- aanwijzing wordt gebruikt. -
Pagina 6: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT Deze handleiding te allen tijde ter beschikking houden op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Lokale voorschriften met betrekking tot veilige arbeidsomstandigheden en ter voorkoming van ongevallen moeten te allen tijde worden opgevolgd. 2.1.1 ELEKTRISCHE PRODUCTIEMIDDELEN 2.1.2... -
Pagina 7: Veilig Omgaan Met Wagner Spuitapparaten
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.1 VEILIG OMGAAN MET WAGNER SPUITAPPARATEN 2.2.2 HET APPARAAT AARDEN Op grond van de elektrostatische oplading en de stromingssnelheid bij spuitdruk kunnen er aan het apparaat onder bepaalde omstandigheden elektrostatische opladingen ontstaan. Deze kunnen bij ontlading de vorming van vonken of vlammen tot gevolg hebben. -
Pagina 8: Reiniging
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.4 REINIGING De apparaat elektrisch spanningsloos schakelen. De pneumatische toevoerleiding loskoppelen. Apparaat van druk ontlasten. Ervoor zorgen, dat het vlampunt van de reinigingsmiddelen minimaal 5K hoger is dan de omgevingstemperatuur. Voor het reinigen uitsluitend met oplosmiddel bevochtigde doeken en kwasten gebruiken en in geen geval harde voorwerpen of reinigingsmiddelen met een pistool opspuiten In gesloten reservoirs vormt zich een explosief gas-luchtmengsel. -
Pagina 9: Toepassing In Explosiegevaarlijke Ruimte
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING TOEPASSING IN EXPLOSIEGEVAARLIJKE RUIMTE 2.4.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN 2.4.2 EXPLOSIEBESCHERMING-MARKERING Het apparat is conform Richtlijn 94/9/CE (ATEX 95) geschikt voor toepassing in explosiege- vaarlijke ruimte. II 2G X Communautés Européennes Pictogram voor explosiebescherming Apparaten van groep II Categorie 2 (Zone 1) Ex-atmosfeer gas... -
Pagina 10: Garantie- En Conformiteitsverklaringen
Bij het gebruik van toebehoren en reserveonderdelen van derden kan de aansprakelijkheid heid geheel of ten dele komen te vervallen. Met originele WAGNER-toebehoren en reserveonderdelen bent u er zeker van dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. GARANTIECLAIM De fabrieksgarantie voor dit apparaat omvat het volgende: Alle onderdelen, die binnen een periode van 24 maanden bij éénploegendienst, 12 maanden... -
Pagina 11: Ce-Verklaring Van Overeenstemming
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hiermede verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine GM 4100AC 16 MPa GM 4100AC 25 MPa Voldoet aan de volgende richtlijnen: 98/37/EG 94/9/EG Gebruikte normen, in het bijzondere: DIN EN ISO 12100-1, 2004-04 DIN EN ISO 14121,2007-12 DIN EN ISO 12100-2, 2004-04... -
Pagina 12: Beschrijving
„Waarschuwing – heet oppervlak”. SIHI_0019_NL Aanwijzing: Bij toepassingsproblemen gelieve de Deskundige van Wagner en de lak fabrikant te consulteren. LEVERINGSOMVANG Dit AirCoat pistool is in twee uitvoeringen verkrijgbaar. De keuze van de luchtkap en het mondstuk is afhan- kelijk van de toepassing, daarom behoren deze componenten niet tot de basisuitrusting. -
Pagina 13: Pistoolconfi Gurator
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2.4 PISTOOLCONFIGURATOR B_02663 Basisnummer GM 4100AC -> Sleutel -> Voorbeeld Bestelnummer Tabel A: selectie max. materiaaldruk 160 bar; 16 MPa; 2320 psi 250 bar; 25 MPa; 3625 psi Tabel B: selectie luchtkap Geschikt voor aagviskeuze materialen (rood) Geschikt voor zeervisceuze materialen (blauw) Type LA, minderluchtverbruik, licht voor reinigen (brons) Tabel CCC: selectie AirCoat-spuitkop ACF3000... -
Pagina 14: Gegevens
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING GEGEVENS 4.3.1 MATERIALEN VAN DE VERFTRANSPORTERENDE DELEN Metalen Kunststoffen Hardmetaal Roestvrij staal 1.4305 POM Roestvrij staal 1.4301 Roestvrij staal 1.4104 PTFE 4.3.2 TECHNISCHE SPECIFICATIES AirCoat spuitpistool Beschrijving Eenheden 394002 394012 Luchtingangsdruk max. MPa/ psi/ bar 0.8/ 120/ 8 Materiaaldruk max. -
Pagina 15: Functiebeschrijving
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIEBESCHRIJVING 4.4.1 OPBOUW VAN HET SPUITPISTOOL B_02255 Omschrijving Ophanghaak Vormluchtregelaar Spanmoer Trekker Trekkervergrendeling Luchtaansluiting Materiaalaansluiting Wartelmoer met spuitkopbescherming Spuitkop / Luchtkap Pistoolbehuizing Filterbehuizing Greepbuis 4.4.2 FUNCTIE VAN HET SPUITPISTOOL Als de trekker (D) bij ontgrendelde arrêtering (E) wordt bediend, wordt eerst de lucht- klep geopend. -
Pagina 16: Inbedrijfstelling En Bediening
Het spuitpistool GM 4100AC moet met verschillende componenten tot een spuitsysteem worden gecompleteerd. Het afgebeelde systeem is slechts een voorbeeld van een AirCoat spuitsysteem. Uw Wagner-dealer adviseert u graag bij het samenstellen van een individuele systeemoplossing die geheel op uw toepassing is afgestemd. -
Pagina 17: Ventilatie Van De Spuitcabine
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 5.1.2 VENTILATIE VAN DE SPUITCABINE WAARSCHUWING Giftige en/of ontvlambare dampmengsels! Gevaar voor vergiftiging en verbranding Het apparaat gebruiken in een spuitcabine, die voor de gebruikte grondstoffen is toegelaten. –of– Het apparaat gebruiken bij een geschikte spuitwand met ingeschakelde ventilatie (afzuiging). -
Pagina 18: Aarding
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 5.1.5 AARDING WAARSCHUWING Ontlading van elektrostatisch opgeladen onderdelen in oplos- middelhoudende atmosfeer! Explosiegevaar door elektrostatische vonken of vlammen Alle delen van de apparaate aarden. De te coaten werkstukken aarden. SIHI_0027_NL WAARSCHUWING Sterke verfnevel bij slechte aarding! Vergiftigingsgevaar Slechte kwaliteit van de opgebrachte verflaag Alle delen van de apparaate aarden. -
Pagina 19: Inbedrijfstelling
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING 5.3.1 ALGEMENE REGELS BIJ VERANDERINGEN AAN HET SPUITPISTOOL ➞ Veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2 in acht nemen. WAARSCHUWING Onbedoelde inbedrijfstelling! Gevaar voor letsel Voor alle werkzaamheden aan de apparaat, werkonderbrekingen en bij storingen in de werking: De energie- en persluchttoevoer uitschakelen. -
Pagina 20: Voorbereiding Inbedrijfstelling
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 5.3.2 VOORBEREIDING INBEDRIJFSTELLING 1. Spuitpistool borgen. 2. Materiaalslang aan spuitpistool en materiaalverzorging aansluiten. 3. Luchtslang en verstuiverluchtslang op het spuitpistool en op olievrije droge lucht aansluiten. 4. Gebruik bij een pistool met fi lter een geschikt fi lter. 5. -
Pagina 21: Werken
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING WERKEN 5.4.1 OPSTARTEN AIRCOAT SPUITEN 1. Materiaalverzorging op ca. 8 MPa; 80 bar; 1160 psi bedrijfsdruk ingesteld in bedrijf nemen. 2. Spuiten (handbeugel ontgrendelen en bedienen), daarbij op de materiaalverstuiving letten. 3. Spuitdruk op materiaalpomp zover afstellen, tot een goede materiaalverstuiving is bereikt. -
Pagina 22: Vervangen Van De Aircoat Spuitkop
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 5.4.3 VERVANGEN VAN DE AIRCOAT SPUITKOP VOORZICHT Defecte AirCoat-spuitkoppen! Slechte kwaliteit van de opgebrachte verflaag Hardmetal an de AirCoat spuitkop mag niet met scherpe voorwerpen worden gereinigd. SIHI_0020_NL 1. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren. 2. -
Pagina 23: Reiniging Van De Aircoat Spuitkop
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 5.4.4 REINIGING VAN DE AIRCOAT SPUITKOP Demontage en montage van AirCoat spuitkoppen, zie punt 5.4.3. De AirCoat-spuitkop (C) kan in een door de fabrikant van het spuitmateriaal aanbevolen reinigingsoplossing worden gelegd. 5.4.5 VERHELPEN VAN SPUITKOPVERSTOPPINGEN 1. -
Pagina 24: Onderhoud
Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service- centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat. -
Pagina 25: Buiten Bedrijf Stellen En Reinigen
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING BUITEN BEDRIJF STELLEN EN REINIGEN GEVAAR Exploderend gas-lucht-mengsel! Levensgevaar door wegschietende delen en verbranding Nooit in een gesloten reservoir spuiten. Het reservoir aarden. SIHI_0008_NL VOORZICHT Spoelmiddel in het luchtkanaal! Storingen in de werking door uitgezette afdichtingen Spuitpistool bij het reinigen altijd met het opzetstuk naar beneden gericht houden. -
Pagina 26: Materiaalslang Of Luchtslang Uitwisselen
Tegenhouden Tegenhouden Aanwijzing: Schroef de materiaalaanslui- ting er niet af. De bovenste B_02265 bevestigingsmoer mag alleen door een servicewerkplaats van Wagner worden losge- draaid. B_02266 Beschrijving Sleutel A Sleutel B Sleutel C Sleutel D SW 17 mm SW 19 mm... -
Pagina 27: Spleetfi Lter Uitwisselen Of Reinigen
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING SPLEETFILTER UITWISSELEN OF REINIGEN 1. Buiten bedrijf stellen en reinigen. 2. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren. 3. Borg het pistool met de arrêtering. 4. Met een steeksleutel van SW A op de vlakke kanten van de fi lterbehuizing (30) deze tegenhouden en vastdraaien. -
Pagina 28: Vervang De Onderdelen Van De Ventielstang
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING VERVANG DE ONDERDELEN VAN DE VENTIELSTANG 6.4.1 DEMONTAGE 1. Buiten bedrijf stellen en reinigen. 2. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren. 3. Borg het pistool met de arrêtering. 4. Veerkap (5) eraf schroeven, drukveren (2) en (3) verwijderen. 5. -
Pagina 29: Vervangen Van Klepstoterafdichtingen
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 6.4.2 VERVANGEN VAN KLEPSTOTERAFDICHTINGEN 1. Met enkele sleutel SW 13 mm; 0.51 inch op de klepstoter (50) zetten en tegenhouden en kap (53) met enkele sleutel SW 7 mm; 0.28 inch eraf schroeven. 2. -
Pagina 30: Vervangen Van De Spuitkopdichtingen
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING VERVANGEN VAN DE SPUITKOPDICHTINGEN VOORZICHT Defecte spuitkopafdichting! Materiaal spuit naast de spuitkop in de luchtkap Gevaar voor vervuiling Spuitkopafdichting niet met scherpe voorwerpen reinigen. Als het afdichtvlak is beschadigd, moet de spuitkoppakking vervangen worden. SIHI_0021_NL 1. -
Pagina 31: Vervang Sluitring "Lucht
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING VERVANG SLUITRING ”LUCHT” VOORZICHT Vormlucht en verstuiverlucht niet gescheiden! Slecht spuitbeeld De spuitstraal kan niet worden afgesteld Verdelerafdichting (F) zorgvuldig behandelen. SIHI_0030_NL 1. Buiten bedrijf stellen en reinigen. 2. Drukontlasting aan pistool en apparaat uitvoeren. 3. -
Pagina 32: Storingen Opsporen En Oplossing
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING STORINGEN OPSPOREN EN OPLOSSING Storingen Oorzaak Oplossing Zie hoofdstuk Onvoldoende Spuitkop te klein Grotere spuitkop kiezen materiaaluitstoot Materiaaldruk te laag Materiaaldruk verhogen Filter van pistool of Filter reinigen of vervangen hogedrukfi lter bij de pomp verstopt Spuitkop verstopt Spuitkopreiniging... -
Pagina 33: Toebehoren
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING TOEBEHOREN RONDSTRAALSPUITKOPOPSET Bestelnr. Omschrijving 9.1.2 394180 Rondstraalspuitkopopset (zonder spuitkopinzet) B_02276 9.1.1 9.1.1 SPUITKOPINZETEN RXX Bestelnr. Omschrijving Markering Volumestroom* Straal- ø** 132720 Spuitkopinzet R11 0.16; 160 ca. 250; 9.84 132721 Spuitkopinzet R12 0.22; 220 ca. -
Pagina 34: Aircoat Spuitkoppen Acf3000
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING AIRCOAT SPUITKOPPEN ACF3000 B_02280 Aanbevolen spleetfilter Boring Spuit- Bestelnr. Markering inch; mm hoek Toepassing Natuurlakken 379107 07/10 0.007-0.18 379207 07/20 0.007-0.18 Kleurloze lakken 379209 09/20 0.009-0.23 Olie 379309 09/30 0.009-0.23 379409 09/40 0.009-0.23 379509 09/50 0.009-0.23... - Pagina 35 GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING B_02280 Aanbevolen spleetfilter Boring Spuit- Bestelnr. Markering inch; mm hoek Toepassing Primer 379219 19/20 0.019-0.48 Latexverf 379319 19/30 0.019-0.48 379419 19/40 0.019-0.48 379519 19/50 0.019-0.48 379619 19/60 0.019-0.48 379819 19/80 0.019-0.48 Glimmerverf 379221 21/20 0.021-0.53 Zinkstofverf...
-
Pagina 36: Luchtkappen
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING LUCHTKAPPEN Bestelnr. Omschrijving 2313494 Luchtkap LV (rood) compl. voor aagviskeuze materialen B_02257 2313497 Luchtkap HV (blauw) compl. voor zeervisceuze materialen B_02256 2313498 Luchtkap LA plus (brons) minderlucht, licht voor reinigen B_02396 DRAAIGELEIDING EN FILTER Bestelnr. -
Pagina 37: Slangen
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING SLANGEN Bestelnr. Omschrijving 2309705 Slangpakket AC Materiaal DN3, Lucht DN6, bestaande uit materiaal-, lucht- en beschermslang Materiaal: NPSM1/4“ 7.5 m; 24.6 ft, DN 3 mm; ID 0.12 inch, 27 MPa; 270 bar; 3916 psi Lucht: G1/4“... -
Pagina 38: Reserveonderdelen
Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service- centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonder- brekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat. -
Pagina 39: Reserveonderdelenlijsten Gm 4100Ac
GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING 10.2 RESERVEONDERDELENLIJSTEN GM 4100AC Reserveonderdelenlijsten GM 4100AC 16 MPa 25 MPa Aantal Bestelnr. Bestelnr. Omschrijving 394002 3940012 GM 4100AC; XX MPa; NPSM1/4“ 9999501 9999501 Schroefveer Materiaal 9999500 9999500 Schroefveer Lucht 394256 394256 Spanhuls compl. 394335 Veerkap 16 MPa;... - Pagina 40 GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING Detail A B_02747 Montagehulpmiddelen Bestelnr. Omschrijving ● 9992831 Loctite 542 ● 9992833 Loctite 638 groen ● 9992590 Loctite 222 ● 9992698 Witte vaseline PHHV II ✭ ● 394342 Gereedschap ventielstangdichting...
- Pagina 41 GM 4100AC UITGAVE 05/2011 BESTELNUMMER DOC2301122 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijsten GM 4100AC 16 MPa 25 MPa Aantal Bestelnr. Bestelnr. Omschrijving ✭ ◆ 179338 179338 Luchtklep afdichting ✭ ◆ 179395 179395 Afdichting ✭ ◆ 394322 394322 Kapje ● 394336 394336 Spuitkopbody ◆● 128327 128327 Afdichtnippel ◆●...
- Pagina 42 Telephone: +41 (0)71 757 2211 Telefax: +49 7544 505200 Telefax: +41 (0)71 757 2222 E-Mail: service.standard@wagner-group.com E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch België Denenmarken WAGNER Spraytech Benelux BV WAGNER Industrial Solution Scandinavia Veilinglaan 58 Viborgvej 100, Skærgær B- 1861 Wolvertem DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675...
- Pagina 44 2301122...