Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER Cobra 40-10
Samenvatting van Inhoud voor WAGNER Cobra 40-10
- Pagina 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Uitgave 07/2014 Hogedruk- dubbelmembraanpompen B_04234 B_04233...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheidstips voor de exploitant 4.1.1 Elektrische productiemiddelen 4.1.2 Gekwalifi ceerd personeel 4.1.3 Veilige arbeidsomstandigheden Veiligheidstips voor het personeel 4.2.1 Veilig omgaan met WAGNER spuitapparaten 4.2.2 Apparaat aarden 4.2.3 Materiaalslangen 4.2.4 Reiniging en spoelen 4.2.5 Omgaan met gevaarlijke vloeistoff en, lakken en verf 4.2.6... - Pagina 4 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave MONTAGE EN INBEDRIJFSTELLING Kwalifi catie van het montage-/inbedrijfstellingspersoneel Opslagvoorwaarden Montagevoorwaarden Transport Montage en installatie 6.5.1 Ventilatie van de spuitcabine 6.5.2 Luchtleidingen 6.5.3 Materiaalleidingen Aarding Veiligheidscontroles Inbedrijfstelling 6.8.1 Veiligheidstips 6.8.2 Voorbereiding inbedrijfstelling 6.8.3 Basisspoeling 6.8.4 Vullen met werkmateriaal GEBRUIK Kwalifi catie van het bedieningspersoneel...
- Pagina 5 13.1 Cobra 40-10 toebehoren 13.2 Cobra 40-25 toebehoren RESERVEONDERDELEN 14.1 Hoe worden reserveonderdelen besteld? 14.2 Cobra 40-10 overzicht van de modules 14.3 Cobra 40-10 luchtmotor 14.4 Cobra 40-10 materiaaltransportpomp 14.5 Cobra 40-25 overzicht van de modules 14.6 Cobra 40-25 luchtmotor 14.7...
-
Pagina 6: Over Deze Handleiding
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING VOORWOORD De gebruiksaanwijzing bevat informatie over veilig gebruik, onderhoud, reiniging en reparatie van het apparaat. De gebruiksaanwijzing is bestanddeel van het apparaat en moet beschikbaar zijn voor het bedienings- en onderhoudspersoneel. Het apparaat mag uitsluitend door geschoold personeel met inachtneming van deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. -
Pagina 7: Talen
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING TALEN De gebruiksaanwijzing is verkrijgbaar in de volgende talen: Taal Bestelnr. Taal Bestelnr. Duits 2340850 Engels 2340851 Frans 2340852 Italiaans 2340853 Spaans 2340854 Russisch 2345830 Japans 2346196 Hongaars 2352542 Nederlands 2367400 Meer talen op aanvraag of op: AFKORTINGEN IN DE TEKST Aantal stuks Positie... -
Pagina 8: Gebruik Conform De Voorschriften
De dubbelmembraanpomp kan worden toegepast in omgevingen waar ontploffi ngsgevaar heerst (zone 1). VEILIGHEIDSTECHNISCHE PARAMETERS WAGNER stelt zich niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd gebruik is ontstaan. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het verwerken van door WAGNER aanbevolen materialen. -
Pagina 9: Verwerkbare Arbeidsstoffen
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING VERWERKBARE ARBEIDSSTOFFEN Vloeibare materialen zoals verf en lak. Applicatie Met water verdunbare materialen Oplosmiddelhoudende lakken en lakverf Tweecomponenten coatingvloeistoff en Dispersieverven UV-lakken Primers Epoxy- en polyurethaanlakken, fenolhoudende lakken Vloeibare kunststof Tectyl op wasbasis Afschuifgevoelige lakken Legenda aanbevolen beperkt aanbevolen... -
Pagina 10: Redelijkerwijs Te Voorziene Verkeerde Toepassing
Onderstaande verkeerde toepassingen kunnen leiden tot schade aan de gezondheid en/ of materiële schade: Gebruik van poeder als coatingmateriaal. Verkeerd ingestelde waarden voor het transport. Wagner dubbelmembraanpompen zijn niet ontworpen voor het transporteren van levensmiddelen. RESTRISICO'S Restrisico's zijn risico's die ook bij gebruik conform de voorschriften niet kunnen worden uitgesloten. -
Pagina 11: Markering
De toegestane omgevingstemperatuur bedraagt +10 °C tot +60 °C; +50 °F tot 140 °F. Verstuivingsondersteunend medium Gebruik uitsluitend zwak oxiderende gassen om materiaal te verstuiven, bijv. lucht. Veilig omgaan met WAGNER spuitapparaten Bij contact van het apparaat met metaal kunnen mechanische vonken ontstaan. In explosieve atmosfeer: Sla of stoot het apparaat niet tegen staal of roestig ijzer. -
Pagina 12: Typeplaatjes
Controleer periodiek of de pomp regelmatig werkt. Let er hierbij vooral op of lucht in de transportvloeistof aanwezig is, wat door beschadigde membranen kan worden veroorzaakt. Voorkom gebruik van de pomp met beschadigde membranen. TYPEPLAATJES Voorbeeld voor Cobra 40-10 J. WAGNER AG CH-9450 ALTSTÄTTEN II 2G IIB c X MADE IN SWITZERLAND... -
Pagina 13: Algemene Veiligheidstips
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSTIPS VEILIGHEIDSTIPS VOOR DE EXPLOITANT Houd deze handleiding altijd ter beschikking op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Plaatselijke richtlijnen betrekking arbeidsveiligheid ongevallenpreventievoorschriften moeten te allen tijde worden nageleefd. 4.1.1 ELEKTRISCHE PRODUCTIEMIDDELEN Elektrische apparaten en productiemiddelen Plan deze in overeenstemming met de plaatselijke veiligheidseisen met het oog op gebruikswijze en omgevingsinvloeden. -
Pagina 14: Veiligheidstips Voor Het Personeel
- Bij een functiestoring de fout zoals in hoofdstuk "Storingen opsporen" verhelpen. De vloeistofspuitapparatuur moet indien nodig, echter minimaal om de 12 maanden, door een deskundige (bijv. Wagner servicemonteur) worden gecontroleerd op een veilige staat, conform de richtlijn voor vloeistofspuitapparatuur (in Duitsland ZH 1/406 en BGR 500 deel 2 hoofdstuk 2.29 en 2.36). -
Pagina 15: Apparaat Aarden
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2.2 APPARAAT AARDEN Om een elektrostatische oplading van het apparaat te verhinderen, moet dit worden geaard. Wrijving, stromende vloeistoff en en lucht of elektrostatische coatingprocessen veroorzaken opladingen. Bij een ontlading kunnen vonken of vlammen worden gevormd. Zorg ervoor dat het apparaat tijdens alle spuitwerkzaamheden geaard is. -
Pagina 16: Reiniging En Spoelen
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2.4 REINIGING EN SPOELEN Maak het apparaat drukloos. Schakel het apparaat elektrisch spanningsloos. Voorkeur wordt gegeven aan niet ontvlambare reinigings- en spoelmiddelen. Neem de informatie van de lakfabrikant in acht. Zorg ervoor dat het vlampunt van het schoonmaakmiddel minimaal 15 K boven de omgevingstemperatuur ligt of dat de reiniging op een reinigingsplaats met technische ventilatie plaatsvindt. -
Pagina 17: Aanraken Van Hete Oppervlakken
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2.6 AANRAKEN VAN HETE OPPERVLAKKEN Raak hete oppervlakken uitsluitend met veiligheidshandschoenen aan. Bij gebruik van het apparaat met een coatingmateriaal met een temperatuur > 43 °C; 109 °F: - Breng op het apparaat een waarschuwingssticker "Waarschuwing – heet oppervlak" aan. -
Pagina 18: Beschrijving
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING OPBOUW Cobra 40-10 Stuurhuis met geïntegreerde geluiddemping Luchtdrukregelaar Kogelkraan Luchtmotor Persluchtingang Houderfl ens Ontlastingsklep B_04237 Materiaaluitgang Cobra 40-25 Materiaaltransportpomp Materiaalingang Aardingsaansluiting Behuizing druktrap Terugloopaansluitstuk Klepknop Luchtafvoeropening B_04238 WERKING 5.2.1 ALGEMEEN De Dubbelmembraanpomp wordt door perslucht aangedreven. Deze perslucht beweegt de luchtzuiger in de luchtmotor (4) en zodoende ook de zuigerstang in de druktrap (9) op en neer. -
Pagina 19: Materiaaltransportpomp (9)
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Overdruk! Gevaar voor letsel door openscheurende apparaatdelen. Wijzig nooit de instelling van de veiligheidsklep. 5.2.4 MATERIAALTRANSPORTPOMP (9) De materiaaltransportpomp is uitgevoerd als een dubbelmembraanpomp met verwisselbare in- en uitlaatkleppen. Met de ontlastingsklep (7) kan worden omgeschakeld van "spuiten"... -
Pagina 20: Omvang Van De Levering
Bestelnr. Omschrijving 2329519 Membraanpomp Cobra 40-10 bestaande uit: materiaaltransportpomp, luchtmotor en verbindingselementen 2329521 Membraanpomp Cobra 40-10 op onderstel, bestaande uit: materiaaltransportpomp, luchtmotor en verbindingselementen 2329523 Membraanpomp Cobra 40-25 bestaande uit: materiaaltransportpomp, luchtmotor en verbindingselementen 2329525 Membraanpomp Cobra 40-25 op onderstel, bestaande uit:... - Pagina 21 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Omschrijving Eenheden Luchtingang (binnenschroefdraad) duim, inch G 1/2 G 1/2 Minimale diameter persluchttoevoerleiding inch 0,51 0,75 Luchtverbruik bij 0,6 MPa; 6 bar; 87 psi per dubbele slag Geluidsdrukniveau bij maximaal toegestane luchtdruk* dB(A) Geluidsdrukniveau bij 0,45 MPa; 4,5 bar; 65.27 psi dB(A) luchtdruk* Geluidsdrukniveau bij 0,3 MPa;...
-
Pagina 22: Afmetingen En Aansluitingen
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 5.4.3 AFMETINGEN EN AANSLUITINGEN Cobra 40-10 B_02943 B_04235 Maat mm; inch mm; inch 505; 19,88 605; 23,82 313; 12,32 379; 14,92 322; 12,68 373; 14,69 134; 5,28 134; 5,28 55; 2,16 55; 2,16 182; 7,16 182;... -
Pagina 23: Volumestroom
1,0640 0,019 0,48 20-30-40-50-60-70-80° 0,9260 1,0920 1,3700 0,021 0,53 20-40-50-60-80° 1,1430 1,3600 1,6900 0,023 0,58 20-40-50-60-70-80° 1,3700 1,5900 2,0100 Cobra 40-10 0,025 0,64 20-40-50-60-80° 1,6200 1,9100 2,4000 0,027 0,69 20-40-50-60-80° 1,8300 2,1300 2,6800 0,029 0,75 60° 2,1900 2,5100 3,1700 0,031 0,79 20-40-50-60°... - Pagina 24 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Diagram voor Cobra 40-10 Slagfrequentie ( /min) nl/min bar (MPa) NL/min <scfm> <psi> 250 (25) 1000 <3625> <35> 200 (20) <2900> <28> 150 (15) <2175> <21> 100 (10) <1450> <14> 50 (5) <725> <7> l/min L/min <0.1>...
-
Pagina 25: Drukregeleenheid Op Cobra
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING DRUKREGELEENHEID OP COBRA 1 Drukregelaar 2 Kogelkraan 3 Manometer 4 Persluchtingang 5 AirCoat-fi lterregelaar Cobra (toebehoren) De AirCoat-fi lterregelaar moet in elke inbouwstand van de membraanpomp verticaal worden gemonteerd (zie montagehandleiding voor de fi lterregelaar, bestelnr. 2328614). -
Pagina 26: Montage En Inbedrijfstelling
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING MONTAGE EN INBEDRIJFSTELLING KWALIFICATIE VAN HET MONTAGE-/INBEDRIJFSTELLINGSPERSONEEL WAARSCHUWING Ondeskundige installatie/bediening! Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Het voor de montage en het in gebruik nemen verantwoordelijke personeel moet voldoen aan alle vakkundige voorwaarden voor een veilig in gebruik nemen. -
Pagina 27: Montage En Installatie
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING MONTAGE EN INSTALLATIE Aanwijzing: Deze pomp kan tot een spuitsysteem voor Airless of AirCoat applicatie worden gecompleteerd. De componenten staan, voor zover het systeem niet als spraypack werd aangeschaft, vermeld in de lijst met toebehoren. In de gebruiksaanwijzing van het spuitpistool leest u welke spuitkop u moet kiezen. -
Pagina 28: Ventilatie Van De Spuitcabine
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5.1 VENTILATIE VAN DE SPUITCABINE WAARSCHUWING Giftige en/of ontvlambare dampmengsels! Gevaar voor vergiftiging en verbranding Gebruik het apparaat in een spuitcabine die voor de gebruikte stoff en is goedgekeurd. –of– Gebruik het apparaat bij een geschikte spuitwand met ingeschakelde ventilatie (afzuiging). -
Pagina 29: Aarding
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING AARDING WAARSCHUWING Ontlading van elektrostatisch opgeladen onderdelen in oplosmiddelhoudende atmosfeer! Explosiegevaar door elektrostatische vonken. Reinig de zuigerpomp uitsluitend met een vochtige doek. WAARSCHUWING Sterke verfnevel bij slechte aarding! Gevaar voor vergiftiging. Slechte kwaliteit van de opgebrachte verfl aag. Alle componenten van het apparaat aarden. -
Pagina 30: Veiligheidscontroles
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Kabeldoorsneden Pomp 4 mm2; Verfreservoir 6 mm2; Hangbaan 16 mm2; Cabine 16 mm2; Spuitframe 16 mm2; Handelwijze: 1 Schroef de aardingskabel met oog vast. 2 Bevestig de clip van de aardingskabel aan de aardingsaansluiting in de fabriek. 3 Sluit het materiaalreservoir aan op een aardingsaansluiting in de fabriek. -
Pagina 31: Inbedrijfstelling
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING INBEDRIJFSTELLING 6.8.1 VEILIGHEIDSTIPS Voor alle werkzaamheden moeten de volgende punten conform de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen: - Leef de veiligheidsvoorschriften conform hoofdstuk 4 na. - Voer de inbedrijfstelling deskundig uit. WAARSCHUWING Hogedruk-spuitstraal! Levensgevaar door injectie van verf of oplosmiddel. Grijp nooit met de handen in de spuitstraal. -
Pagina 32: Voorbereiding Inbedrijfstelling
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 6.8.2 VOORBEREIDING INBEDRIJFSTELLING LET OP Verontreinigingen in het spuitsysteem! Verstopping van het spuitpistool Voor inbedrijfstelling het spuitpistool en de verftoevoer met een geschikt spoelmiddel spoelen. 6.8.3 BASISSPOELING 1 Plaats leeg reservoir onder terugloopbuis (4). 2 Plaats de aanzuigslang (7) in een reservoir met reinigingsmiddel (6). -
Pagina 33: Vullen Met Werkmateriaal
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 6.8.4 VULLEN MET WERKMATERIAAL Standen kogelkraan Open: werkstand Dicht: de luchtmotor kan nog onder druk staan. Ontluchten: de werkdruk in de luchtmotor wordt ontlucht (stuurluchtdruk is nog aanwezig). B_04301 1 Plaats de aanzuigslang (7) samen met de terugloopbuis (4) in een reservoir met werkmateriaal (6). -
Pagina 34: Gebruik
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIK KWALIFICATIE VAN HET BEDIENINGSPERSONEEL WAARSCHUWING Ondeskundige bediening! Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Het bedienend personeel moet gekwalifi ceerd en geschikt zijn voor de bediening van de gehele installatie. Het bedienend personeel moet op de hoogte van de mogelijke gevaren bij onjuist gedrag alsmede over de vereiste veiligheidsinrichtingen en -maatregelen. -
Pagina 35: Nooduitschakeling
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING NOODUITSCHAKELING NOODSTOP Zet bij onvoorziene omstandigheden direct de kogelkraan (1) op Ontluchten en open de ontlastingsklep (2). B_04099 Ontluchten ➀ ➁ Schakelaar in stand "Circulatie" B_04303 B_04302 Open... -
Pagina 36: Werkzaamheden
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING WERKZAAMHEDEN Standen kogelkraan Open: werkstand Dicht: de luchtmotor kan nog onder druk staan. Ontluchten: de werkdruk in de luchtmotor wordt ontlucht (stuurluchtdruk is nog aanwezig). Borg het spuitpistool en plaats de spuitkop in het B_04301 spuitpistool. - Pagina 37 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Hogedruk-spuitstraal! Levensgevaar door injectie van verf of oplosmiddel. Grijp nooit met de handen in de spuitstraal. Richt het spuitpistool nooit op personen. Raadpleeg bij huidletsel door verf of oplosmiddel direct een arts. Informeer de arts over de gebruikte verf of het oplosmiddel. Dicht defecte hogedrukdelen nooit af, maar maak ze direct drukloos en vervang ze.
-
Pagina 38: Reiniging En Onderhoud
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING 8.1.1 REINIGINGSPERSONEEL Reinigingswerkzaamheden moeten regelmatig en zorgvuldig door gekwalifi ceerd en geïnstrueerd personeel worden uitgevoerd. Over specifi eke gevaren moet tijdens de instructie informatie worden gegeven. Tijdens de reinigingswerkzaamheden kunnen de volgende gevaren optreden: - Gezondheidsgevaar door inademen van oplosmiddeldampen - Gebruik van ongeschikt reinigingsgereedschap en hulpmiddelen 8.1.2... -
Pagina 39: Apparaat Spoelen En Reinigen
Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. Reparaties en vervanging van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een servicecentrum van WAGNER of door eigen voldoende opgeleid personeel. Repareer en vervang uitsluitend onderdelen die in het hoofdstuk "Reserveonderdelen" worden vermeld en zijn bedoeld voor het apparaat. -
Pagina 40: Onderhoud
2.36): - Vloeistofspuitapparatuur moet indien nodig, echter minimaal elke 12 maanden, door een deskundige (bijv. een servicemonteur van Wagner) worden gecontroleerd op een veilige staat. - Bij stilgelegde apparaten kan de keuring worden uitgesteld tot de eerstvolgende inbedrijfstelling. -
Pagina 41: Veiligheidscontroles
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 8.2.3 VEILIGHEIDSCONTROLES WAGNER adviseert spuitapparaten jaarlijks veiligheidstechnisch door een deskundige te laten controleren (bijv. een servicemonteur van WAGNER). 8.2.3.1 AARDINGSCONTROLE Dagelijks Controleer en waarborg voor het begin van de werkzaamheden via een visuele inspectie, dat bij het apparaat en alle relevante componenten een aardverbinding aanwezig is. -
Pagina 42: Materiaalslangen, Buizen En Koppelingen
– 6 jaar vanaf de datum van persen (zie afdruk in onderdeel). – 10 jaar vanaf de datum van de slangopdruk. Afdruk in Slangopdruk Betekenis Betekenis onderdeel Wagner Naam / fabrikant xxx bar Druk Fabricagedatum yymm Persdatum (jaar/ (jaar/maand) -
Pagina 43: Onderhoud Hydraulische Trap
Schroef de draadstop (5) erin en draai deze met 2 Nm; 1,5 lbft vast. LET OP Gebruik hydraulische olie Storingen in werking door het gebruik van verkeerde hydraulische olie. Gebruik van originele hydraulische olie - Wagner bestelnummer 322912 (250 ml; 15 cu inch). -
Pagina 44: Olieverversing
LET OP Gebruik hydraulische olie Storingen in werking door het gebruik van verkeerde hydraulische olie. Gebruik van originele hydraulische olie - Wagner bestelnummer 322912 (250 ml; 15 cu inch). Olie aftappen Handelwijze: Buiten bedrijf stellen en reinigen -> voer de punten 1 t/m 6 van hoofdstuk 8.1.3 uit. - Pagina 45 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING VOORZICHTIG Milieuvervuiling door afgewerkte olie! Afgewerkte olie in het riool of in de bodem vormt een ernstige milieuverontreiniging. Grondwaterverontreiniging is strafbaar. Zamel de afgewerkte olie in en voer deze naar een offi cieel inzamelpunt af. Afgewerkte olie wordt bij aankoop van hydraulische olie door de verkoper teruggenomen.
- Pagina 46 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Ontluchten Handelwijze: De pomp staat ondersteboven. Draadstop (5) verwijderd. Laat de pomp langzaam draaien (ontluchten) tot uit de olie-aanzuigbuis geen luchtbellen meer omhoog komen. Het oliepeil A in het oliereservoir moet binnen de aangegeven markeringen X liggen. Schroef de draadstop (5) erin en draai deze met 2 Nm;...
-
Pagina 47: Storingen Opsporen, Onderhoud En Reparatie
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING STORINGEN OPSPOREN, ONDERHOUD EN REPARATIE STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN Probleem Oorzaak Oplossing Pomp werkt niet. Luchtmotor start niet, blijft Sluit/open kogelkraan op de stilstaan. drukregelaareenheid of onderbreek de persluchttoevoer kortstondig. Geen aanduiding van luchtdruk Onderbreek persluchtaanvoer kortstondig op manometer (luchtdrukregelaar of repareer resp. - Pagina 48 Kleppen versleten. Vervang onderdelen. pomp met gesloten spuitpistool. Capaciteitsvermindering Veel condenswater in Monteer een waterafscheider. door sterke ijsvorming. aangevoerde lucht. Als er van geen van de genoemde storingsoorzaken sprake is, kan het defect bij een klantenservicedienst van WAGNER worden verholpen.
-
Pagina 49: Reparaties
2.36): - Vloeistofspuitapparatuur moet indien nodig, echter minimaal elke 12 maanden, door een deskundige (bijv. een servicemonteur van Wagner) worden gecontroleerd op een veilige staat. - Bij stilgelegde apparaten kan de keuring worden uitgesteld tot de eerstvolgende inbedrijfstelling. GEVAAR Ondeskundig(e) onderhoud/reparatie! Levensgevaar en schade aan het apparaat. -
Pagina 50: Reiniging Van De Delen Na Demontage
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 10.3 REINIGING VAN DE DELEN NA DEMONTAGE LET OP Het volgende moet in acht genomen worden: Alle herbruikbare delen (uitgezonderd elektrische componenten) met een geschikt reinigingsmiddel grondig reinigen. Reserveonderdelen kunnen voor de veiligheid relevante eigenschappen hebben. Defecte delen, O-ringen en afdichtingen moeten steeds worden vervangen. -
Pagina 51: Functiecontrole Na De Reparatie
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIECONTROLE NA DE REPARATIE Na elke reparatie moet vóór de hernieuwde inbedrijfstelling worden gecontroleerd of het apparaat in veilige toestand verkeert. De vereiste controles en tests zijn afhankelijk van de uitgevoerde reparaties en moeten door het reparatiepersoneel worden gedocumenteerd. Hulpmiddel Handeling 1.1 Zuigerloop... -
Pagina 52: Algemene Controles
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Hulpmiddel Handeling 1.5 Algemene controles Aandraaimomenten voor diverse bouten controleren. Momentsleutel Zeskantbouten M12x65 (40-10) c.q. M16x80 (40-25) en Visuele inspectie inlaatventielhuis nadraaien met het voorgeschreven aandraaimoment. (zie hoof- dstuk 14) Controleer alle schroefverbindingen Apparaat volledig leegmaken en drukloos maken Werking van het onderstel c.q. -
Pagina 53: Afvoer
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING AFVOER Bij ontmanteling van de apparatuur is het aan te raden de materialen gescheiden af te voeren. De volgende materialen zijn gebruikt: - roestvrij staal - aluminium - elastomeren - kunststoff en - hardmetaal De verbruiksmaterialen (lakken, lijmen, spoel-, oplos- en reinigingsmiddelen) moeten overeenkomstig de wettelijke bepalingen en voorschriften worden afgevoerd. -
Pagina 54: Toebehoren
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING TOEBEHOREN 13.1 COBRA 40-10 TOEBEHOREN Lijst toebehoren Cobra 40-10 Bestelnr. Omschrijving 2329519 Membraanpomp Cobra 40-10 322912 Hydraulische olie (voor druktrap) 250 ml; 250 cc 236219 Aardingskabel 3 m; 9,8 ft 2333479 AirCoat-fi lterdrukregelaar 341434 Dubbele steeksleutel 2329026 Inline-fi lter HL DN6-PN270-G1/4"-SSt... - Pagina 55 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Cobra 40-10 AirCoat Aanwijzing: Wanneer de fi tting op de materiaaluitlaat wordt vervangen (pos. 55/57), dan moet ook een nieuwe afdichtring (pos. 58) worden ingebouwd. 10,19 30,31 B_04234 B_04248...
-
Pagina 56: Cobra 40-25 Toebehoren
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 13.2 COBRA 40-25 TOEBEHOREN Lijst toebehoren Cobra 40-25 Bestelnr. Omschrijving 2329523 Membraanpomp Cobra 40-25 322912 Hydraulische olie (voor druktrap) 250 ml; 250 cc 236219 Aardingskabel 3 m; 9,8 ft 2333479 AirCoat-fi lterdrukregelaar 341434 Dubbele steeksleutel 2329026 Inline-fi lter HL DN6-PN270-G1/4"-SSt 2325343... - Pagina 57 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Aanwijzing: Cobra 40-25 Wanneer de fi tting op de materiaaluitlaat wordt vervangen (pos. 55/57/58/59), dan moet ook een nieuwe afdichtring (pos. 60/61) worden ingebouwd. AirCoat 57/58 10,19 60/61 30,31 12 12 B_04249...
-
Pagina 58: Reserveonderdelen
Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Laat reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een servicecentrum van WAGNER. Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat en bij werkonderbrekingen: - Schakel de energie-/persluchttoevoer uit. -
Pagina 59: Cobra 40-10 Overzicht Van De Modules
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.2 COBRA 40-10 OVERZICHT VAN DE MODULES Bestelnr. Omschrijving Luchtmotor 3/53 Materiaaltransportpomp Cobra 40-10 voorgemonteerd 322436 Behuizing luchtmotor 322437 Behuizing druktrap 322235 Kap 4 met luchtuitgang 9907224 Cilinderkopschroef met binnenzeskant 9920106 Onderlegring 9900107 Zeskantschroef 2332077... -
Pagina 60: Cobra 40-10 Luchtmotor
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.3 COBRA 40-10 LUCHTMOTOR Bestelnr. Omschrijving 9998718 Drevel 367318 Kraagbout 4 9925033 Onderlegring 367311 Kap 4 367319 Geluidsisolatiemat 4 9999152 Klittenbandsluiting pluisgedeelte 9999151 Klittenbandsluiting haakgedeelte 367318 Kraagbout 4 9925033 Onderlegring 367310 Geluiddemper 4 9974098 O-ring... - Pagina 61 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 10-15 Nm; 7-11 lbft Cobra 40-10 20-25 Nm; 15-18 lbft 2-3 Nm; 1.5-2.2 lbft Zuiger niet demonteren B_04251...
- Pagina 62 Loctite 222 50 ml; 50 cc 9992831 Loctite 542 50 ml; 50 cc 9992616 Molykote DX vetpasta 2341627 Serviceset luchtmotor Cobra 40-10 = Slijtdeel = Bij serviceset inbegrepen = Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren...
-
Pagina 63: Cobra 40-10 Materiaaltransportpomp
Cobra 40-10 materiaaltransportpomp Bestelnr. Omschrijving 2329898 Afdichthuls 9900204 Zeskantschroef 9920102 Onderlegring 341241 Inlaatklepknop compleet zie hoofdstuk 14.10 2330764 Inlaathuis = Slijtdeel = Bij serviceset materiaaltransportpomp Cobra 40-10 inbegrepen. = Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren... - Pagina 64 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Cobra 40-10 70 Nm; 52 lbft 90 Nm; 66 lbft 20 Nm; 15 lbft 30 Nm; 22 lbft 50 Nm; 37 lbft 40 Nm; 29.5 lbft 2 Nm; 1.5 lbft 20 Nm;14.8 lbft B_04253...
- Pagina 65 Overdrukklep 322404 Afdekschijf druktrap 9974074 O-ring 9907233 Zeskantschroef 9920102 Onderlegring 9910101 Zeskantmoer 322427 Dempingsschijf 9974181 Zuigerafdichting profi el Z5 = Slijtdeel = Bij serviceset materiaaltransportpomp Cobra 40-10 inbegrepen. = Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren...
- Pagina 66 Loctite 542 50 ml; 50 cc 9971395 O-ring 10x1,25 2312288 Serviceset materiaaltransportpomp Cobra 40-10 322917 Service Set Cobra 40-10 zuiger (incl. Pos 25, 31‚ 32‚ 33, 59 en 108) 322930 Montagedoorn zuigerstang 9992511 Loctite 243 50 ml; 50 cc 9992616...
-
Pagina 67: Cobra 40-25 Overzicht Van De Modules
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.5 COBRA 40-25 OVERZICHT VAN DE MODULES Bestelnr. Omschrijving Luchtmotor Cobra 40-25 Materiaaltransportpomp Cobra 40-25 voorgemonteerd 9920106 Onderlegring 322235 Kap 4 met luchtuitgang 2308693 Cilinderkopschroef met binnenzeskant 9900107 Zeskantschroef zonder schacht 2332077 Waarschuwingsbord 2332082 Waarschuwingsbord fl uïde 9920104 Onderlegring 9900152... -
Pagina 68: Cobra 40-25 Luchtmotor
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.6 COBRA 40-25 LUCHTMOTOR Bestelnr. Omschrijving 9998718 Drevel 367318 Kraagbout 4 9925033 Onderlegring 367311 Kap 4 367319 Geluidsisolatiemat 4 9999152 Klittenbandsluiting pluisgedeelte 9999151 Klittenbandsluiting haakgedeelte 367318 Kraagbout 4 9925033 Onderlegring 367310 Geluiddemper 4 9974098 O-ring 9974097 O-ring 9900325... - Pagina 69 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 10-15 Nm; 7-11 lbft Cobra 40-25 20-25 Nm; 15-18 lbft 2-3 Nm; 1.5-2.2 lbft Zuiger niet demonteren 55 28 B_04255...
- Pagina 70 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Bestelnr. Omschrijving 2309973 Drukregelklep LR-1/2-D-O-Midi 2341176 Manometer met smoorklep 0-10 bar, G1/4" M262.00 Schroefverbinding gehoekt 3105540 O-ring 9971018 O-ring M396,00 Verloopnippel 9974217 Stangafdichting 9992816 Lijm (tube 70 g) 322439 Geluiddemping luchtmotor 9990861 Lamellenstop 368313 Demper ISO1 en ISO2 9971123 O-ring 9992590...
-
Pagina 71: Cobra 40
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.7 COBRA 40-25 40 Nm; 29.5 lbft Aanwijzing: De montage van de zuigerstang (25) mag uitsluitend met opgeschroefde montagedoorn (109) worden uitgevoerd. Smeer alle O-ringen en afdichtingen vóór montage licht in met vet (111). B_04256 Cobra 40-25 materiaaltransportpomp Bestelnr. - Pagina 72 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Cobra 40-25 100 Nm; 74 lbft (8 x) 120 Nm; 89 lbft (2 x) 20 Nm; 15 lbft 50 Nm; 37 lbft 40 Nm; 29.5 lbft 24/92 20 Nm 14.8 lbft 2 Nm; 1.5 lbft B_04257...
- Pagina 73 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Cobra 40-25 materiaaltransportpomp Bestelnr. Omschrijving 2306183 O-ring 2306164 Klepwartel 341336 Sluitbeugel 2308753 Set inlaatklep compleet (bestaande uit 2 kleppen) zie hoofdstuk 14.8 2330810 Aansluitstuk 2337668 Materiaaltransportpomp 2308868 Flensverbinding 2308886 O-ring 169248 Ontlastingsklep compleet (reservedelen zie hoofdstuk 14.11) 2308760 Set uitlaatklep compleet (reserveonderdelen voor 2 kleppen) 2330775...
- Pagina 74 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Cobra 40-25 materiaaltransportpomp Bestelnr. Omschrijving 9920107 Onderlegring 9974090 Afdichtingsschraapveer profi el EM 2306202 Flens luchtmotor 367258 Aarding compleet 369290 Pilot-klep 9998675 Draadstop 9998780 Drukveer 322407 Olieklepschroef 9971162 O-ring 2306179 Inlegstuk 9974217 Stangafdichting 9971486 O-ring (oplosmiddelbestendig) 341316 Afstrijker 9971395...
-
Pagina 75: Cobra 40-10 Inlaatklep
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.8 COBRA 40-10 INLAATKLEP Bestelnr. Omschrijving 322914 Set inlaatkleppen compleet Cobra 40-10 9912100 Zeskantmoer met klemstuk 344334 Veergeleiding 190304 Drukveer 158333 Geleiding 341331 Afdichtring 344322 Klephuis 340346 Klepzitting 9992528 Loctite 270 50 ml; 50 cc... -
Pagina 76: Cobra 40-25 Inlaatklep
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.10 COBRA 40-25 INLAATKLEP Bestelnr. Omschrijving 2308753 Set inlaatkleppen compleet Cobra 40-25 9912100 Zeskantmoer met klemstuk 253324 Veergeleiding 9994304 Drukveer 341344 Klepgeleiding 341330 Afdichtring Klephuis 341385 Klepzitting 341331 Afdichtring 9992528 Loctite 270 50 ml; 50 cc 341395 Klepkegel = Slijtdeel... -
Pagina 77: Ontlastingsklep
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.11 ONTLASTINGSKLEP Bestelnr. Omschrijving 169248 Ontlastingsklep compleet 9920602 Opvulschijf 169346 Drukveer 9920202 Onderlegring 9971395 O-ring 10x1,25 9971486 O-ring 4x2 9992528 Loctite 270, 50 ml; 50 cc 9971367 Spiraal BackRing 4,78x1,78 = Slijtdeel Schroefdraad: voorbehandeld met snelreiniger Loctite type 7063 B_01231... -
Pagina 78: Hogedrukfilter (Tot 530 Bar; 7687 Psi)
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.12 HOGEDRUKFILTER (TOT 530 BAR; 7687 PSI) 90 Nm; 66 lbft Pos. 3 met de hand vastdraaien Markering van het fi lter 140 Nm 103 lbft B_05065... - Pagina 79 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Kogelkraanuitvoering in: koolstofstaal Omschrijving Bestelnr. HD-fi lter DN12-PN530 compleet 2335334 Filterhuis 2324542 Wartelmoer 2324543 Fitting-DF-MM-G1/2-G3/8-PN530-SSt 2330780 O-ring 9955863 Verdeelhuis voor kogelkraan 2324670 Filtersteun 9894245 Filterzeef * * Filterzeef 200 295721 * Filterzeef 100 3514068 * Filterzeef 50 3514069 * Filterzeef 20 291564...
-
Pagina 80: Inline-Filter 90° (Tot 270 Bar; 3916 Psi)
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.13 INLINE-FILTER 90° (TOT 270 BAR; 3916 PSI) B_05066 Bestelnr. Omschrijving 2329026 Inline-fi lter HL DN6-PN270-G1/4"-SSt 2326045 Filter-inlaathuis voorgemonteerd 2315723 Insteekfi lter rood (200 mazen) 2315724 Insteekfi lter blauw (150 Mazen) 2315725 Insteekfi lter geel (100 mazen) 2315726 Insteekfi lter wit (50 mazen) 2311491... -
Pagina 81: Inline-Filter Recht (Tot 270 Bar; 3916 Psi)
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.14 INLINE-FILTER RECHT (TOT 270 BAR; 3916 PSI) B_05085 Bestelnr. Omschrijving 2324558 Inline-fi lter DN6-PN270-G1/4"-SSt 2324550 Filterinlaathuis 128389 Afdichting 2315723 Insteekfi lter rood (200 mazen) 2315724 Insteekfi lter blauw (150 Mazen) 2315725 Insteekfi lter geel (100 mazen) 2315726 Insteekfi lter wit (50 mazen) 2324551... -
Pagina 82: Cobra 40-10 Onderstel Compleet
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.15 COBRA 40-10 ONDERSTEL COMPLEET Bestelnr. Omschrijving 322052 Onderstel Cobra 40-10 322442 Onderstel geperst 322443 Onderstelbuis 9990861 Stop 9999209 Klemringglijder 9910204 Zeskantmoer zelfborgend M6 9900202 Zeskantschroef M6x40 9900126 Zeskantschroef M6x45 = Slijtdeel B_02292 14.16 COBRA 40-25 ONDERSTEL COMPLEET Bestelnr. -
Pagina 83: Wagen
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.17 WAGEN Afstand: B_03932 Bestelnr. Omschrijving 2325901 Wagen compleet Staander links 4"-6" (gelast) Staander rechts 4"-6" (gelast) 9907140 Zeskantschroef DIN931 M6x75 9910204 Zeskantmoer zelfborgend M6 2304440 Wiel D250 340372 Onderlegring 9995302 Borgclip Wielas 4"-6" 367943 Verbindingsdeel 4"-6"... -
Pagina 84: Wagen Cobra Horizontaal
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.18 WAGEN COBRA HORIZONTAAL Asinstelling Wagen Cobra B_05001... - Pagina 85 BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING Benaming Bestelnr. Wagen Cobra compleet 2341375 Staander links 4"-6" Staander rechts 4"-6" Zeskantschroef 9907140 Zeskantmoer zelfborgend M6 9910204 Wiel D250 2304440 Onderlegring 340372 Borgclip 9995302 Wielas 4"-6" compleet Verbindingsdeel 4"-6" 367943 Buisvoet met lamellen Klemringglijder 9998685 Stop Onderstelbuis lang...
-
Pagina 86: Bovenreservoir Compleet
BESTELNUMMER DOC2367400 UITGAVE 07/2014 GEBRUIKSAANWIJZING 14.19 BOVENRESERVOIR COMPLEET Bestelnr. Omschrijving 2344505 Bovenreservoirgarnituur Ex, 5 L; 1,3 gal 9902313 Cilinderplaatschroef 3756 Filterschijf maaswijdte 0,4 mm; 0,02 inch 37607 Filterschijf maaswijdte 0,8 mm; 0,03 inch 340265 Bovenreservoir Ex 2333163 Ontlastingsbuis 5 L compleet 340429 Deksel 9920314... -
Pagina 87: Beker Voor Kleine Hoeveelheden
Conisch opzetstuk voorgemonteerd 2320870 Afdichtschijf 2320922 Afdichthuls 2322857 Ontlastingsbuis 0,5 L compleet 2322671 Montagehandleiding 2330810 Aansluitstuk = Slijtdeel Vervangen bij volgende pompen: Afsluitstop • Cobra 40-10 met productdatum voor november 2013 • Cobra 40-25 met productdatum ouder dan januari 2014 B_03642... -
Pagina 88: Reservoir
2341532 Deksel 2321676 Inzetzeef SPA easy line 2320888 Conisch opzetstuk voorgemonteerd 9990623 Beschermstop 2320922 Afdichthuls 2333163 Ontlastingsbuis 2L / 5L cpl. 2347181 Montagehandleiding 2330810 Aansluitstuk = Slijtdeel Vervangen bij volgende pompen: • Cobra 40-10 met productdatum voor november 2013 B_05018... -
Pagina 89: Garantieverklaringen En Verklaringen Van Overeenstemming
Bij het gebruik van toebehoren en reserveonderdelen van derden kan de aansprakelijkheid geheel of ten dele komen te vervallen. Met originele WAGNER-toebehoren en reserveonderdelen bent u er zeker van dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan. 15.2 GARANTIECLAIM Voor dit toestel geven wij garantie in de volgende omvang: Alle onderdelen, die binnen een periode van 24 maanden bij éénploegendienst, 12 maanden... -
Pagina 90: Ce-Verklaring Van Overeenstemming
2 hoofdstuk 2.29 en hoofdstuk 2.36 Markering: CE-verklaring van overeenstemming De CE-verklaring van overeenstemming wordt met het product meegeleverd. De verklaring kan indien gewenst onder vermelding van het product en het serienummer worden nabesteld bij uw WAGNER-vertegenwoordiging. Bestelnummer: 2302350 15.4 DUITSE REGELS EN RICHTLIJNEN Deel 2, hoofdstuk 2.36 "Werken met vloeistofspuitapparatuur"... - Pagina 92 Bestelnr. 2367400 Uitgave 07/2014 Duitsland Telefoon E-mail Zwitserland Telefoon Meer contactadressen vindt u op internet onder: Onderneming/Vestigingen/WAGNER wereldwijd Wijzigingen voorbehouden...