Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
WAGNER TwinControl 5-60 ABS Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. WAGNER Handleidingen
  4. Verfspuitpistool
  5. TwinControl 5-60 ABS
  6. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
WAGNER TwinControl 5-60 ABS Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing

WAGNER TwinControl 5-60 ABS Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Elektronisch installatie met 2
componenten voor lakken
Vertaling van de originele
Gebruiksaanwijzing
TwinControl 5-60 ABS
TwinControl 18-40 ABS
TwinControl 28-40 ABS
TwinControl 35-70 ABS
TwinControl 48-110 ABS
TwinControl 35-150/70 ABS
TwinControl 75-150 ABS
TwinControl 72-300/150 ABS
TwinControl 72-300 ABS
Uitgave 04/2010
II 2G Ex ia II B T4 X
0102
B_02795

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER TwinControl 5-60 ABS

Samenvatting van Inhoud voor WAGNER TwinControl 5-60 ABS

  • Pagina 1 Vertaling van de originele Gebruiksaanwijzing TwinControl 5-60 ABS TwinControl 18-40 ABS TwinControl 28-40 ABS TwinControl 35-70 ABS TwinControl 48-110 ABS TwinControl 35-150/70 ABS TwinControl 75-150 ABS TwinControl 72-300/150 ABS TwinControl 72-300 ABS Uitgave 04/2010 Elektronisch installatie met 2 componenten voor lakken...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant 2.1.1 Elektrische productiemiddelen 2.1.2 Gekwalifi ceerd personeel 2.1.3 Veilige arbeidsomstandigheden Veiligheidsaanwijzingen voor het personeel 2.2.1 Veilig omgaan met Wagner spuitapparaten 2.2.2 Het apparaat aarden 2.2.3 Materiaalslangen 2.2.4 Reiniging 2.2.5 Omgaan met gevaarlijke vloeistoffen, lakken en verven 2.2.6...
  • Pagina 4 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave TRANSPORT / INSTALLATIE Transport Opslag Installatie Pneumatische aansluitingen Materiaalaansluitingen Materiaalstoringbeveiliging Het systeem aarden 5.7.1 Aarding van de componenten op frame of wagen 5.7.2 Voorbeeld aardingschema basisapparaat met turbine 5.7.3 Voorbeeld aardingschema basisapparaat met kabel en netstroomansluiting INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING Algemene regels bij de omgang met de spuitapparaat Voorbereiding inbedrijfstelling...

  • Pagina 5: Over Deze Handleiding

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING OVER DEZE HANDLEIDING TALEN Deze gebruiksaanwijzing wordt in de volgende talen gerealiseerd: Taal: Bestelnr. Taal: Bestelnr. Taal: Bestelnr. Duits 393830 Engels 393831 Frans 393832 Nederlands 2309946 Italiaans 393834 Spaans 393835 Deens 2306233 Zweeds 2306234 Fins 2304508 Portugees...

  • Pagina 6: Cd Twincontrol

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Verfventiel FWV400, HDV400 of GA400AL-D 384880 384881 384882 384883 384884 384885 384887 384886 Verfventiel FWV530 of HDV530 377980 377981 377982 377983 377984 377985 377987 377986 CD TWINCONTROL Alle boven vermelde bedrijfsdocumenten zijn ook als PDF-bestanden op een Compact Disk (CD) beschikbaar en de CD is in de leveringsomvang van een installatie opgenomen.

  • Pagina 7: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT 2.1.1 ELEKTRISCHE PRODUCTIEMIDDELEN Elektrische apparaten en productiemiddelen Conform de bedrijfsvoorschriften en plaatselijke veiligheidseisen met betrekking tot de werking en de omgevingsinvloeden voldoen. Uitsluitend door een elektrotechnicus of onder diens toezicht laten onderhouden. Conform de veiligheidsvoorschriften en de regels voor de elektrotechniek worden bediend.

  • Pagina 8: Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Personeel

    – Spuitpistool en apparaat drukontlasten. Vloeistofspuitapparatuur moet indien nodig, echter minimaal elke 12 maanden, door een deskundige (b.v. een servicemonteur van Wagner) worden gekeurd op een veilige staat, conform de voorschriften voor vloeistofspuitapparatuur (ZH 1/406 en BGR 500 Deel 2 Hs. 2.36).

  • Pagina 9: Materiaalslangen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.3 MATERIAALSLANGEN 2.2.4 REINIGING 2.2.5 OMGAAN MET GEVAARLIJKE VLOEISTOFFEN, LAKKEN EN VERVEN...

  • Pagina 10: Uitsluiten Hete Oppervlakken

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.6 UITSLUITEN HETE OPPERVLAKKEN GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN TOEPASSINGSGEBIED 2.4.1 INSTALLATIES MET TURBINE De installatie met turbine komt overeen met de explosiebeschermingsrichtlijn 94/9/EG (Atex) en kan als categorie 2-apparaat in de Ex-zone 1 worden geplaatst. Het is in de ontstekingsbeschermingsgraad „Intrinsieke veiligheid“...

  • Pagina 11: Garantie- En Conformiteitsverklaringen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING GARANTIE- EN CONFORMITEITSVERKLARINGEN AANWIJZING OVER PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID GARANTIEVERKLARING...

  • Pagina 12: Ce-Verklaring Van Overeenstemming

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 3.3.1 APPARAAT MET TURBINE Hiermee verklaren wij, dat het type van TwinControl 5-60 18-40 28-40 35-70 48-110 35-150/70 75-150 72-300/150 72-300 ABS; Turbine Voldoet aan de volgende richtlijnen:: 2006/42/EG 94/9/EG 2004/108/EG 2002/95/EG 2002/96/EG Gebruikte normen, in het bijzondere:...

  • Pagina 13: Apparaten Met Kabel Voor Netaansluiting

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 3.3.2 APPARATEN MET KABEL VOOR NETAANSLUITING Hiermee verklaren wij, dat het type van: TwinControl 5-60 18-40 28-40 35-70 48-110 35-150/70 75-150 72-300/150 72-300 ABS; Kabel met netstroomverzorging Voldoet aan de volgende richtlijnen: 2006/42/EG 2002/96/EG 2002/95/EG 2004/108/EG Gebruikte normen, in het bijzondere:...

  • Pagina 14: Beschrijving

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING TOEPASSINGSGEBIED , GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN Het basisapparaat TwinControl bestaat uit 5 functie-eenheden: de pneumatisch aangedreven hogedrukpom- pen voor A- en B-componenten en voor oplosmiddelen, de mengeenheid en de controller. De beide materi- aalcomponenten wordt via de pompen op hoge druk gebracht en in een instelbare vooraf bepaalde mengver- houding in de statische menger vermengd en van daar naar het pistool geleid.

  • Pagina 15: Gegevens

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING GEGEVENS 4.3.1 BASISTOESTELLEN EN VULLING Bestel Omschrijving: A-Pomp B-Pomp Spoelpomp Besturings- Basisapparaat TwinControl apparaat 393177 5-60 ABS Turbine Wand TC 1 Turbine 393172 5-60 ABS Turbine Frame EvoMotion EvoMotion EvoMotion 5-60 5-60 5-60 393178 5-60 ABS Kabel Wand TC 1 Kabel 393176 5-60 ABS Kabel Frame 393124 18-40 ABS Turbine Wand...
  • Pagina 16 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Bestel Omschrijving: A-Pomp B-Pomp Spoelpomp Besturings- Basisapparaat TwinControl apparaat 393150 75-150 ABS Turbine Frame 393163 75-150 ABS Turbine Frame EM TC 2 Turbine 393182 75-150 ABS Turbine Frame SZ Jaguar 75-150 393152 75-150 ABS Turbine Wagen Leopard 393151 75-150 ABS Kabel Frame 35-70...

  • Pagina 17: Technische Specifi Caties

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.2 TECHNISCHE SPECIFICATIES Beschrijving Eenheid Ingang perslucht min. MPa; bar; psi 0.6; 6; 87 Ingang perslucht max. MPa; bar; psi 0.8; 8; 116 Max. toegestane aantal slagen van de DS/ min pompen in het 2K bedrijf Max.

  • Pagina 18: Aanduiding En Nominale Gegevens Voor Apparaten Met Turbine

    GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.3 AANDUIDING EN NOMINALE GEGEVENS VOOR APPARATEN MET TURBINE Markering Verklaringen J. Wagner AG Naam van de fi rma CH- 9450 Altstätten Adres CE-teken met nummer van het benoemde punt, dat in de fase van de productiebewaking bij ons actief is (hier PTB)
  • Pagina 19 Bij beschadiging moet het bedrijfsmiddel direct uit het Ex-bereik worden verwijderd resp. worden stilgelegd en door Wagner worden gerepareerd. 8. Bij het aanleggen en installeren van het drukluchtsysteem moet worden gegarandeerd, dat geen ontplofbare atmosfeer binnen het systeem kan ontstaan.
  • Pagina 20 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 11. Wordt de complete installatie van het type TwinControl bediend als onderdeel van een op hoogspanning gelegd systeem voor de waterverfcoating, dienen de groengele aardingskabels te worden verwijderd en door zwarte kabels met dezelfde doorsnede te worden vervangen.

  • Pagina 21: Gewichten Van De Basisapparaten

    BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.4 GEWICHTEN VAN DE BASISAPPARATEN Bestelnr. Omschrijving Gewicht in kg Gewicht in lb 393172 TwinControl 5-60 ABS Turbine Frame 393176 TwinControl 5-60 ABS Kabel Frame 393177 TwinControl 5-60 ABS Turbine Wand 393178 TwinControl 5-60 ABS Kabel Wand...

  • Pagina 22: Afmetingen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.5 AFMETINGEN TwinControl ABS Turbine of kabel op onderstel gemonteerd 5-60 18-40 28-40 35-70 Type 35-150/70 48-110 mm; inch 875; 34.5 1577; 62 550; 22 B_02799 TwinControl ABS Turbine of kabel op wand gemonteerd 5-60 18-40 Type...
  • Pagina 23 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING B_02800 TwinControl ABS Turbine of kabel op onder- stel gemonteerd 75-150 72-300 Type 72-300/150 mm; inch 1015; 40.0 1655; 65.2 735; 28.94...
  • Pagina 24 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING B_02822 TwinControl ABS Turbine of kabel op wa- gen gemonteerd Type 48-110 35-150/70 mm; inch 820; 32.28 1769; 69.65 1227; 48.31 TwinControl ABS Turbine of kabel op wagen gemonteerd Type 75-150 72-300/150 72-300 mm; inch 1035;...

  • Pagina 25: Functie

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIE Basisprincipe: De lak stroomt continu en de harder wordt met de lak in porties discontinu klokgewijs met iets hogere druk erbij gedoseerd (geïnjecteerd). Beschrijving: Op de elektronische besturing wordt de gewenste mengverhouding ingevoerd, daarna kan de installatie door een druk op de toets op de elektrische besturing gestart worden.

  • Pagina 26: Principeschema Voor Basisapparaten 18-40; 28-40; 35-70 En 35-150

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.2 PRINCIPESCHEMA VOOR BASISAPPARATEN 18-40; 28-40; 35-70 EN 35-150 Besturing 1 Turbine: Deze besturing, die de stroom met een turbine uit perslucht genereert, is geschikt voor alle installaties met pompen van 18-40 tot 35-150 met enkel werkende materiaalkleppen met veerterugzetting.

  • Pagina 27: Principeschema Voor Basisapparaten 48-110; 75-150 En 72-300

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.3 PRINCIPESCHEMA VOOR BASISAPPARATEN 48-110; 75-150 EN 72-300 Besturing 2 Turbine: Deze besturing die de stroom met een turbine uit perslucht genereert is geschikt voor alle installaties met pompen van 48-110 tot 72-300 met dubbelwerkende materiaalkleppen. Besturing 2 Kabel: Deze besturing met elektrische netaansluiting is geschikt voor alle installaties met pom- pen van 48-110 tot 72-300 met dubbelwerkende materiaalkleppen.

  • Pagina 28: Bedieningselementen Aan Het Besturingsapparaat Twincontrol 1 En

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.4 BEDIENINGSELEMENTEN AAN HET BESTURINGSAPPARAAT TWINCONTROL 1 EN 2 De voorkant van de TwinControl controller is bij alle 4 apparaatvarianten gelijk. 128 126 127 125 TwinControl B_02601 Drukknop „Start“ Indicatielamp Spoelen AB Drukknop „Stop“ Drukknop SET Drukknop „Spoelen AB“...
  • Pagina 29 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Achterzijde besturingsapparaat TwinControl 1 en 2 met turbine J. Wagner AG Made in Switzerland CH 9450 Altstätten Type / Typ: TwinControl Serial No unit.: Serie Nr. Anlage: II 2 G 0102 Ex ia II B T4 X ZELM 08 ATEX 0385 X +5°C <...

  • Pagina 30: Servicefunctie - Overzicht

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.5 SERVICEFUNCTIE - OVERZICHT Software-Version B3.30 en C3.30 Eenheit Beschrijving Gemengd materiaal in de slang Instelbaar Volumen A materiaal van materiaalventiel tot mengblok Instelbaar Volumen B materiaal van materiaalventiel tot mengblok Instelbaar Spoelhoeveelheid op pagina A Instelbaar 0-200 sec Gedurende welke tijd de SA-klep (oplosmiddel) bij het lucht-oplosmiddel...
  • Pagina 31 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Software-Version B3.30 en C3.30 0 of 1 Handmatige lekkagecontrole (0 = nee, 1 = ja) Instelbaar mm/min Waarschuwingsgrens voor lekkage A Instelbaar mm/min Foutgrens voor lekkage A Instelbaar mm/min Waarschuwingsgrens voor lekkage B Instelbaar mm/min Foutgrens voor lekkage B Instelbaar Liter...
  • Pagina 32 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Software-Version B3.30 en C3.30 0 = Spoelhoeveelheid in cc; Instelbaar 1 = Spoelhoeveelheid in s Frontaanduiding als stop werd ingedrukt: Instelbaar 0 = Mengverhouding (MV); 1 = Alleen gebruiksduur (P); 2 = Jobsom (JS); 3 = MV en P wisselend;...

  • Pagina 33: Pneumatisch Schema Twincontrol

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.6 PNEUMATISCH SCHEMA TWINCONTROL 1 Optie Pistoolspoel Materiaalventiel A Spoelen Spoelen Lucht Harderventiel B installatie Hoorn pneumatisch externe Omschakelsignaal Pump A Omschakelsignaal Pump B Omschrijving Luchttoevoer Materiaalventiel A Omschakelsignaal Spoelpump Omschakelsignaal Pump A Spoelventiel Omschakelsignaal Spoelpump Harderventiel B Extern vrijgave...

  • Pagina 34: Pneumatisch Schema Twincontrol

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.7 PNEUMATISCH SCHEMA TWINCONTROL 2 Spoelen AS Optie Optie Luchtmotor B Pistoolspoel Materiaalventiel A Harderventiel B Spoelen BS installatie Hoorn pneuma- tisch externe Nr 5 Omschakelsignaal Pump A ES 9 ES 1 = Nummers Elektrische schema Omschakelsignaal Spoelpump ES 7 Omschrijving...

  • Pagina 35: Transport / Installatie

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING TRANSPORT / INSTALLATIE TRANSPORT De gehele installatie kan met een houten kist veilig getransporteerd worden. De afmetingen van de transportkist kunnen m.b.v. de gegevens m.b.t. apparaatafmetingen in hoofdstuk 4.3.5 bepaald worden en de gewichten van de basisapparaten zijn in hoofd- stuk 4.3.4 te vinden.

  • Pagina 36: Opslag

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Apparaat gemonteerd op wagen xxx kg xxxx lb xxx kg xxxx lb B_02823 B_02825 B_02824 OPSLAG...

  • Pagina 37: Installatie

    UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIE De installatie wordt door de Wagner-Service of door een vakkundige vertegenwoordiging geïnstalleerd en in bedrijf genomen. Bij het uit de verpakking halen moeten de installatie- delen op eventuele transportschade gecontroleerd worden. WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok in het inwendige van de bestu-...

  • Pagina 38: Pneumatische Aansluitingen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING PNEUMATISCHE AANSLUITINGEN ➞ Controleer of de leidingdruk voldoende is. Deze moet 0.5 tot 0.8 MPa; 5 tot 8 bar; 73-116 psi bedragen. WAARSCHUWING Overdruk! Letsel door openscheurende delen De bedrijfsdruk mag de op het typeplaatje aangegeven maxi- male waarde niet overschrijden.

  • Pagina 39: Materiaalaansluitingen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING MATERIAALAANSLUITINGEN -> Aansluiten van de slang voor het reinigingsmiddel (oplosmiddel) van de oplosmiddelpomp via aanzuigeenheid in het reservoir. MATERIAALSTORINGBEVEILIGING Bij slangbreuk aan hogedrukzijde of bij leegloop vanwege materiaalgebrek schakelt de installatie automatisch de pompen uit. HET SYSTEEM AARDEN WAARSCHUWING Gevaar door brand, explosie en elektrische schok!

  • Pagina 40: Aarding Van De Componenten Op Frame Of Wagen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 5.7.1 AARDING VAN DE COMPONENTEN OP FRAME OF WAGEN Aanzicht van achterzijde apparaat Aardaansluitingen Aan het potentiaalvereffening (bedrijfsaarde) B_02804 Pos van Kabel A-Pomp aan frame 4 mm ; AWG11 B-Pomp aan frame 4 mm ;...

  • Pagina 41: Voorbeeld Aardingschema Basisapparaat Met Turbine

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 5.7.2 VOORBEELD AARDINGSCHEMA BASISAPPARAAT MET TURBINE Ex-zone 1 en 2 Ex Zone 1 und 2 R max. < 1 MOhm B_02746 Legenda 3 TwinControl frame 5 Werkstuk 7 Vloer, geleidend 4 Verfreservoir 6 Transporteur 8 Waterreservoir Kabeldoorsneden Kabeldoorsneden...

  • Pagina 42: Inbedrijfstelling En Bediening

    ALGEMENE REGELS BIJ DE OMGANG MET DE SPUITAPPARAAT Veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2 in acht nemen. De door Wagner toegevoegde bedrijfsdocumenten voor de pneumatische pompen en voor andere systeemcomponenten aandachtig doorlezen. De overeenkomstige handlei- dingen zijn op de Wagner-CD als PDF-bestand beschikbaar.

  • Pagina 43: Voorbereiding Inbedrijfstelling

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING VOORBEREIDING INBEDRIJFSTELLING Voor de inbedrijfstelling moeten de volgende punten in acht worden genomen: ➞ Controleer de aarding van de apparaat en alle andere geleidende delen binnen het werkgebied. ➞ Spuitpistool zonder mondstuk met hogedrukslang op de mengeenheid aansluiten en met borghendel borgen.

  • Pagina 44: In- En Uitschakelen Van Het Apparaat

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING IN- EN UITSCHAKELEN VAN HET APPARAAT Terugloop B_02832 Voorbeeld voor een gereed TwinControl apparaat.
  • Pagina 45 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING B_02836 B_02835 1. Hoofdlucht inschakelen 2. Stuurlucht inschakelen. Aanwijzing: Bij controllers met turbine wordt via de stuurlucht de turbine aangedreven en daarmee de elektronica ingeschakeld. 3. Hoofdschakelaar aan besturingsapparaat inschakelen Aanwijzing: Geldt alleen voor TwinControl kabelvarianten.

  • Pagina 46: Voorreiniging En Lektest

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING VOORREINIGING EN LEKTEST De apparaten worden in de fabriek met een olie-emulsie, zuivere olie of oplosmiddel ge- test. Mogelijke resten moeten voor de inbedrijfname met een oplosmiddel (reinigingsmiddel) uit de circuits worden gespoeld. WAARSCHUWING Incompatibiliteit van reinigingsmiddelen en grondstoffen! Gevaar voor explosie en vergiftiging door giftige dampen Controleer de compatibiliteit van reinigingsmiddelen en grond-...
  • Pagina 47 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 7. Spoelmiddelkring van druk ontlasten. Terugloopkogelkraan van de spoelpomp sluiten en persluchtregelaar terugdraaien. Het pistool op scherp stellen en metalen deel van het pistool op emmer houden en in de geaarde emmer gericht zolang aftrekken, tot er geen druk meer aanwezig is.

  • Pagina 48: Druk Afl Aten

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING DRUK AFLATEN De drukontlasting moet altijd uitgevoerd worden: - als de spuitwerkzaamheden beëindigd zijn - voordat de installatie onderhouden wordt - voordat reinigingswerkzaamheden aan de installatie uitgevoerd worden - voordat de installatie naar een andere locatie verschoven wordt - als de op de installatie iets gecontroleerd moet worden - als op het pistool het mondstuk weggenomen wordt.
  • Pagina 49 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 4. Spuitpistool op scherp stellen 5. Elektrisch geleidend deel van het pistool op metalen reservoir houden en handbeugel zolang naar beneden trekken, tot er geen druk meer aanwezig 6. Spuitpistool borgen. 7. Opvangreservoir klaarzetten en terugloopkogelkraan voor A- en B- component alsmede...

  • Pagina 50: Vullen Van De Installatie En Kalibreren

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING VULLEN VAN DE INSTALLATIE EN KALIBREREN WAARSCHUWING Verwisselen van de componenten A en B! Materiële schade aan het apparaat door uitgehard materiaal De apparatie en de verfreservoirs duidelijk markeren, zodat de componenten A en B niet worden verwisseld. SIHI_0061_NL 6.6.1 VULLEN VAN DE INSTALLATIE...

  • Pagina 51: Spoelen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 7. De besturing heeft nu de nieuwe K-factor berekend, opgeslagen en geeft deze weer. 8. De kalibrering herhalen om de kalibrering te controleren. Bij grote afwijkingen komen de volgende foutoorzaken voor: - Lucht in de leidingen -> Leidingen met materiaal vullen en aanzuigsysteem controleren.

  • Pagina 52: Algemeen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Hogedruk-spuitstraal! Levensgevaar door injectie van verf of oplosmiddel Nooit met de handen in de spuitstraal komen. Het spuitpistool nooit op personen richten. Bij huidletsel door verf of oplosmiddel direct een arts raadple- gen. De arts informeren over de gebruikte verf of het oplosmid- del.

  • Pagina 53: Wachtwoordbescherming En Gebruikersfuncties

    De parameters P13, P14, P15, P17, P18 en P19 kunnen alleen bekeken wor- den. De wachtwoorden, die bij de levering van het apparaat door Wagner zijn ingesteld, staan om veiligheidsredenen niet in de handleiding. De geldige wachtwoorden worden afzon- derlijk aan de klant meegedeeld.

  • Pagina 54: Korte Beschrijving Van De Afzonderlijke Functies

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 6.10 KORTE BESCHRIJVING VAN DE AFZONDERLIJKE FUNCTIES Toelichting bij de toetsfuncties: Getallen veranderen. Set -> „+“ (groter) of „-“ (kleiner) Invoer afbreken -> Stop-knop Aantallen opslaan -> Set Hoofdmenu -> 2 x Stop-knop Verschijnt na een invoer in het display de weergave „OFF“, dan moet de invoerautorisatie vrijgeschakeld worden.

  • Pagina 55: Uitgebreide Functies Met Wachtwoordbescherming

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 6.10.2 UITGEBREIDE FUNCTIES MET WACHTWOORDBESCHERMING Mengverhouding verstellen Druk SET -> met + - druktoets Waarde veranderen. Opnieuw SET indrukken om nieuwe waarde te bevestigen (Afbreken met STOP-druktoets) TwinControl B_02744 Handmatig bedrijf / Sommen Alleen A-component transporteren (START / STOP).
  • Pagina 56 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Totaal som A Op „0“ zetten: Drukknop „SET“ > 2 seconden bedienen. Weergave in liters. TwinControl B_02744 Totaal som B Op „0“ zetten: Drukknop „SET“ > 2 seconden bedienen. Weergave in liters. TwinControl B_02744 Totaal som Spoelen A Op „0“...
  • Pagina 57 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Kalibreren (Wachtwoordinvoer bij PO vereist) Kalibreren A Start: -> Pistool openen -> in spuitdruk ca. 5 dubbele slagen naar buiten transporteren -> pistool dicht -> Set -> Invoer van de meetwaar- de in de maatbeker in cm ->...
  • Pagina 58 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Service (Wachtwoordinvoer bij PO vereist) Inhoud van spuitslang met gemengd materiaal TwinControl B_02744 Hoeveelheid materiaalventiel A tot mengblok TwinControl B_02744 Hoeveelheid materiaalventiel B tot mengblok TwinControl B_02744 Spoelhoeveelheid pagina A TwinControl B_02744 Spoelhoeveelheid pagina B TwinControl B_02744...
  • Pagina 59 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Service Serviceparameters P0 - P70 Confi guratieparameters P100 - P148 (zie tevens het Hoofdstuk 4.4.5) Overgaan van P0 naar P1..P2... met „+“-knop. Terug met „-“-knop TwinControl B_02744 Gebruiksduur Instellen van het gebruiksduur [min]. Set, „+“ „-“ verdraaien, Set. TwinControl B_02744 Foutmeldingen...

  • Pagina 60: Onderhoud

    Conform de voorschriften voor vloeistofspuitapparatuur (ZH 1/406 en BGR 500 Deel 2, Hs. 2.36): – Vloeistofspuitapparatuur moet indien nodig, echter minimaal elke 12 maanden, door een deskundige (b.v. een servicemonteur van Wagner) worden gekeurd op een veilige staat. – Bij buiten bedrijf gestelde apparatuur mag de keuring worden uitgesteld tot de eerstvolgende inbedrijfstelling.

  • Pagina 61: Onderhoud En Service

    WAARSCHUWING Onderhouds- en servicewerkzaamheden! Explosiegevaar Onderhouds- en servicewerkzaamheden in het binnenste van de behuizing mogen alleen door geschoold Wagner-personeel en alleen als er geen explosieve gasatmosfeer aanwezig is uit- gevoerd worden. SIHI_05051_DUT...

  • Pagina 62: Hogedrukslangen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING HOGEDRUKSLANGEN De gebruiksduur van de slangen wordt ook bij zorgvuldige behandeling beperkt door omgevingsinvloeden. Het is aan te bevelen regelmatig een visuele en af en toe ook een functionele controle uit te voeren. Als voorzorgsmaatregel moeten slangen na een door de gebruiker bepaalde periode door nieuwe worden vervangen.

  • Pagina 63: Storingzoeken

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING STORINGZOEKEN Wanneer een storing optreedt, wordt deze weergegeven: ➞ de hoorn klinkt en de installatie stopt. Op het display wordt een foutcode weergegeven. ➞ De storing wordt bevestigd met de knop Stop Als het alarmsignaal klinkt is het een voordeel, als vastgesteld kan worden uit welke werk- situatie de fout is ontstaan.

  • Pagina 64: Alarmmeldingen En De Betreffende Oplossingen

    Pomp A zakt in de opwaartse slag Materiaaltoevoer controleren snelheid A door Opwaartse Pomp B zakt in de opwaartse slag Materiaaltoevoer controleren snelheid B door Alarm wachtwoord De software is niet vrijgeschakeld Wachtwoord Software invoeren Wachtwoord van Fa. Wagner AG (alleen via PC mogelijk)
  • Pagina 65 UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Software-Version: B3.30 en C3.30 Code Oorzaak Foutbeschrijving Storingen verhelpen Luchtdruk verkeerd Het turbinetoerental is te laag Luchtdruk instellen (Wagner- ingesteld servicetechnicus) Luchtdruk verkeerd Het turbinetoerental is te hoog Luchtdruk instellen (Wagner- ingesteld servicetechnicus) Waarschuwing Het A-verfniveau heeft in de...
  • Pagina 66 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Software-Version: B3.30 en C3.30 Code Oorzaak Foutbeschrijving Storingen verhelpen Stroming is te hoog Het actuele debiet ligt boven de Mondstuk en pompdruk controleren ingestelde waarde Stroming is te laag Het actuele debiet ligt onder de Mondstuk en pompdruk controleren ingestelde waarde Pistoolsignaal...
  • Pagina 67 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING...

  • Pagina 68: Omrekenen Van Verschillende Mengverhoudinggegevens

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING OMREKENEN VAN VERSCHILLENDE MENGVERHOUDINGGEGEVENS...

  • Pagina 69: Tabellen / Parameters

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING TABELLEN / PARAMETERS TABEL SLANGINHOUD Di = Slangbinnendiameter L = Slanglengte Vol = Materiaalvolume in de slang...

  • Pagina 70: Toebehoren

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING TOEBEHOREN Bestelnr. Omschrijving 2306526 Pneumatische externe menger NW 2.6/ NW6 KS B_02977 2307749 Pneumatische externe menger NW 2.6/ NW10 GXP B_02977 2307030 Handmatig externe menger NW8/ NW10 VA B_02978 2307031 Circulatie menger NW8 externe B_02979...
  • Pagina 71 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Bestelnr. Omschrijving Aansturing circulatie soft Besturingsapparaat met turbine J. Wagner AG Made in Switzerland CH 9450 Altstätten Gereviseerde apparaten in ruil Type / Typ: TwinControl Serial No unit.: Serie Nr. Anlage: verkrijgbaar II 2 G...
  • Pagina 72 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Bestelnr. Omschrijving 2307080 Circulatie soft Tiger B_02984 2308874 Afstandsbediening TwinControl B_02985 2303255 Verwarmerset A of B voor TwinControl tot 35-150 B_02986 2302813 Verwarmerset A voor TwinControl 48-110 tot 75-150 B_02988...
  • Pagina 73 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Bestelnr. Omschrijving 2302461 Verwarmerset B voor TwinControl 48-110 tot 75-150 B_02987 2303256 Verwarmerset A voor TwinControl 72-300 B_02989 2303257 Verwarmerset B voor TwinControl 72-300 B_02990 2303278 Verwarmerset A Dubbele voor TwinControl 72-300 B_02991...
  • Pagina 74 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING Bestelnr. Omschrijving 2302563 Verbindingsset pistoolspoelinstallatie PSI 1 De verbindingskit pistolenspoelinrichting 1 kan samen met een TwinControl installatie met de regeleenheid type 1 worden ingezet. De verbindingskit Pistolenspoelinrichting 1 is als schakel tussen de TwinControl installatie en een pistolenspoelinrichting (PSI) noodzakelijk.
  • Pagina 75 TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING...

  • Pagina 76: Reserveonderdelen

    Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uit- voeren door speciaal opgeleid personeel of door een service- centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonderbre- kingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat.

  • Pagina 77: Waar Vindt U Reserveonderdelen

    TwinControl UITGAVE 04/2010 BESTELNUMMER DOC2309946 GEBRUIKSAANWIJZING 11.2 WAAR VINDT U RESERVEONDERDELEN? De vervangstukken aan de tweeling controleren basismateriaal, aan waarvan componen- ten en aan tweelingcontrole de toebehoren in een afzonderlijke vervangstukkencatalogus zijn om te vinden. Reserveonderdeelcatalogi zijn beschikbaar in de Duitse en de Engelse taal. Bestelnr.
  • Pagina 78 Telephone: +41 (0)71 757 2211 Telefax: +49 7544 505200 Telefax: +41 (0)71 757 2222 E-Mail: service.standard@wagner-group.com E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch België Denenmarken WAGNER Spraytech Benelux BV WAGNER Industrial Solution Scandinavia Veilinglaan 58 Viborgvej 100, Skærgær B- 1861 Wolvertem DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675...
  • Pagina 80 2309946...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Twincontrol 18-40 absTwincontrol 28-40 absTwincontrol 35-70 absTwincontrol 48-110 absTwincontrol 35-150/70 absTwincontrol 75-150 abs ... Toon alles

Inhoudsopgave