Gerelateerde Handleidingen voor Amazone TL 302
Samenvatting van Inhoud voor Amazone TL 302
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Diepwoeler TL 302 Lees en schenk aandacht aan deze bedieningshandleiding MG3201 voor u de machine BAH0003-1 04.09 in bedrijf stelt! Bewaren voor verder gebruik!
- Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
- Pagina 3 Identificatiegegevens Identificatiegegevens Fabrikant: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Serienummer van de machine: Type: TL 302 Maximum druk in het systeem bar: Bouwjaar: Werk: Basisgewicht kg: Toegestaan totaal gewicht kg: Maximaal laadvermogen kg: Adres fabrikant AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG...
- Pagina 4 Stuur uw opmerkingen per fax naar ons toe. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de TL BAH0003-1 04.09...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Algemene veiligheidsvoorschriften en ongevallen preventieregels ........19 2.16.2 Service, reparatie en onderhoud ...................22 2.16.3 Aangekoppelde werktuigen....................23 Op- en afladen .................... 24 Op- en afladen van de diepwoeler TL 302................24 Productbeschrijving .................. 25 Overzicht – bouwgroepen ......................25 Verkeerstechnische uitrusting....................26 Doelgericht gebruik ........................27 Gevarenzone .........................28 Conformiteit..........................28... - Pagina 6 Inhoudsopgave 6.1.1.3 Berekening van de werkelijke voorasbelasting T ............. 37 V tat 6.1.1.4 Berekening van het werkelijke totale gewicht van de tractor-machine combinatie....37 6.1.1.5 Berekening van de werkelijke belasting van de achteras T ..........37 H tat 6.1.1.6 Draagvermogen van de banden.................... 37 6.1.1.7 Tabel .............................
-
Pagina 7: Gebruikersadvies
Gebruikersadvies Gebruikersadvies Het hoofdstuk gebruikersadviezen geeft informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document De hier voorliggende bedieningshandleiding • beschrijft het bedienen van en het onderhoud aan de machine. • geeft belangrijke aanwijzingen voor veilig en efficiënt gebruik van de machine. -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Dit hoofdstuk bevat belangrijke aanwijzingen om met de machine veilig om te gaan. Verplichtingen en aansprakelijkheid Aanwijzingen in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basis veiligheidsaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften vormen het uitgangspunt voor veilig en storingvrij gebruik van de machine. Verplichtingen van de gebruiker De bestuurder verplicht zich alleen personen aan of met de machine te laten werken, die... - Pagina 9 Algemene veiligheidsaanwijzingen Gevaren door gebruik van de machine De machine is volgens de laatste stand van de techniek en volgens de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Desondanks kunnen bij het gebruik van de machine gevaren en belemmeringen ontstaan • voor lijf en leden van de bestuurder of voor derden, •...
-
Pagina 10: Weergave Van De Veiligheidsaanwijzingen En Symbolen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Weergave van de veiligheidsaanwijzingen en symbolen De veiligheidsaanwijzingen zijn gekenmerkt door een symbool en omschrijving. De omschrijving geeft de ernst van het dreigende gevaar aan. De afzonderlijke symbolen hebben de volgende betekenis: Gevaar! Onmiddellijk dreigend gevaar voor het leven en gezondheid van personen (zware verwondingen of dood). -
Pagina 11: Organisatorische Maatregelen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Organisatorische maatregelen De eigenaar moet aan de uitvoerende personen beschermende bekleding aanbieden, zoals.: • beschermbril • veiligheidsschoenen • spuitoverall • huidcrème, etc. Belangrijk! De bedieningshandleiding • altijd bij de machine bewaren! • moet te allen tijde voor de chauffeurs en onderhoudsmonteurs ter beschikking zijn! Controleer regelmatig alle aanwezige veiligheidsinrichtingen! Veiligheids- en bescherminrichtingen... -
Pagina 12: Opleiding Van Personen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Opleiding van personen Alleen geschoolde en onderrichte personen mogen met/aan de machine werken. Duidelijk vastleggen welke personen voor spuiten en voor onderhoud verantwoordelijk zijn. Een leerling mag onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. Personen Speciaal Personen met specifieke Geïnstrueerde... -
Pagina 13: Onderhoud, Service En Verhelpen Van Storingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Onderhoud, service en verhelpen van storingen Zorg er voor, dat u de voorgeschreven instel-, service- en inspectiewerkzaamheden tijdig uitvoert. Zorg er voor, dat externe hulpmiddelen zoals perslucht en hydraulische systemen niet per ongeluk kunnen worden ingeschakeld. Bevestig en beveilig grote onderdelen bij vervanging zorgvuldig aan de hefwerktuigen. -
Pagina 14: Onderdelen En Slijtdelen En Hulpstoffen
Onderdelen en slijtdelen en hulpstoffen Vervang de machine-onderdelen meteen,die niet meer betrouwbaar functioneren. Gebruik uitsluitend originele-AMAZONE-onderdelen en slijtdelen of onderdelen die door de AMAZONEN-WERKEN zijn toegestaan, waardoor de functionaliteit volgens landelijke en internationale voorschriften gewaarborgd blijft. Bij gebruik van imitatie... -
Pagina 15: Veiligheidsvoorzieningen En Overige Kentekenen Op De Machine
Veiligheidsvoorzieningen en overige kentekenen op de machine Belangrijk! Houdt alle waarschuwingstekens op de machine schoon en in goed leesbare staat. Onleesbare waarschuwingsstickers vervangen. Nieuwe pictogrammen bestellen bij uw AMAZONE- dealer afbeelding nr. (bijv MD075 = bestelnummer. Opbouw waarschuwingspictogram Waarschuwingstekens geven de gevaarlijke plaatsen op de machine aan en attenderen op bijkomende gevaren. - Pagina 16 Algemene veiligheidsaanwijzingen Bestelnummer en toelichting Waarschuwingsteken MD 095 Voor ingebruikname de bedieningshandleiding en veiligheidsaanwijzingen lezen en in acht nemen! MD 097 Beknellingsgevaar! Veroorzaakt zware verwondingen aan het bovenlichaam met kans op dodelijke afloop. Blijf bij het bedienen van de hefinrichting buiten het hefbereik van de driepuntsophanging.
-
Pagina 17: Plaats Van De Waarschuwingstekens En Overige Bemerkingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.13.1 Plaats van de waarschuwingstekens en overige bemerkingen waarschuwingstekens De volgende afbeeldingen geven de plaatsen aan waar de waarschuwingstekens zijn aangebracht. Diepwoeler TL 302 Fig. 1 TL BAH0003-1 04.09... -
Pagina 18: Gevaren Bij Niet In Acht Nemen Van De Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.14 Gevaren bij niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen • kan zowel personen in gevaar brengen als ook schade aan het milieu en machine veroorzaken. • kan leiden tot het verlies van alle aanspraken op schadevergoeding. -
Pagina 19: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Persoon Die De Machine Bedient
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16 Veiligheidsaanwijzingen voor de persoon die de machine bedient Waarschuwing! Telkens voor het gebruik machine en trekker controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! 2.16.1 Algemene veiligheidsvoorschriften en ongevallen preventieregels • Neem naast de in deze gebruikshandleiding genoemde aanwijzingen bovendien de algemene regels voor veiligheid en ongevallenpreventie in acht! •... - Pagina 20 Algemene veiligheidsaanwijzingen • Wees bij het aan- en afkoppelen van de machine zeer voorzichtig! Tussen tractor en werktuig bevinden zich gevaarlijke plaatsen waar u zich kunt snijden of beknellen aan de aankoppelpunten • Bij het bedienen van de hydraulische hefinrichting is het verboden tussen tractor en werktuig te gaan staan.
- Pagina 21 Algemene veiligheidsaanwijzingen • Indien nodig frontgewichten aanbrengen. De vooras van de tractor moet altijd met minstens 20% van het eigengewicht van de tractor zijn belast, zodat de besturing voldoende gewaarborgd is. • Bevestig de frontgewichten of ballastgewichten achter aan de voorgeschreven bevestigingspunten! •...
-
Pagina 22: Service, Reparatie En Onderhoud
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16.2 Service, reparatie en onderhoud • Service, reparatie en schoonmaakwerkzaamheden evenals het oplossen van storingen alleen uitvoeren met ο uitgeschakelde aandrijving ο stilstaande motor ο verwijderde contactsleutel ο afgekoppelde machinestekker van de boordcomputer • Regelmatig controleren of moeren en bouten nog vast zitten en zo nodig natrekken! •... -
Pagina 23: Aangekoppelde Werktuigen
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16.3 Aangekoppelde werktuigen • Bij het aankoppelen moeten de aanbouwcategorieën van tractor en machine overeenstemmen of op elkaar worden aangepast. • Voorschriften van de fabrikant opvolgen! • Voor het aan- en afbouwen van de machine aan de driepuntsophanging de bedieningshendel in een stand zetten, waarbij onbedoeld heffen en zakken is uitgesloten! •... -
Pagina 24: Op- En Afladen
Op- en afladen Op- en afladen Gevaar! Niet onder een werktuig gaan staan, dat met de kraan is. Op- en afladen van de diepwoeler TL 302 De diepwoeler TL 302 met een kraan verladen. De machine volgens voorschrift op het transportvoertuig vastzetten. -
Pagina 25: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Dit hoofdstuk • geeft een uitgebreid overzicht over de opbouw van de machine. • geeft de benaming van de afzonderlijke bouwgroepen en stelelementen. Lees dit hoofdstuk indien mogelijk direct bij de machine. Zo kunt u zich optimaal vertrouwd maken met de machine. Overzicht –... -
Pagina 26: Verkeerstechnische Uitrusting
Productbeschrijving Verkeerstechnische uitrusting Fig. 4/... (1) 2 achterlichten (2) 2 remlichten (3) 2 richtingaanwijzers (4) 2 rode reflectoren (rond, vierkant of driehoekig) (5) 2 naar achter gerichte markeringsborden. Fig. 4 Fig. 5/... (1) 2 naar voren gerichte breedtelichten (2) 2 naar voren gerichte markeringsborden. Fig. -
Pagina 27: Doelgericht Gebruik
Productbeschrijving Doelgericht gebruik De diepwoeler TL • is gebouwd voor grondbewerking in combinatie met - rotorcultivator met naloopwals met of zonder opbouwzaaimachine. • dient voor grondbewerking en stoppelbewerking. • wordt aan de hefinrichting achter de tractor gekoppeld en door een persoon bediend. De volgende hellingpercentages kunnen worden genomen •... -
Pagina 28: Gevarenzone
Productbeschrijving Gevarenzone In deze bereiken zijn permanent aanwezige gevaren op onverwachts optredende gevaren aanwezig. Waarschuwingstickers geven de gevaarlijke zones aan. Hier gelden speciale veiligheidsvoorschriften. Zie hiervoor hfdst. "Algemene veiligheidsaanwijzingen", op pagina 19. Gevaarlijke zones bestaan: • tussen tractor en aanbouwmachine, vooral tijdens het aan- en afkoppelen en tijdens het vullen van de voorraadtrechter •... -
Pagina 29: Typeplaatje En Ce-Markering
Productbeschrijving Typeplaatje en CE-markering De volgende afbeelding toont de plaatsen waar het typeplaatje en de CE-markering is aangebracht. Het typeplaatje (Fig. 6) evenals het CE-teken bevinden zich, zoals hieronder afgebeeld, op het frame van de machine. Op het typeplaatje staan: •... -
Pagina 30: Technische Gegevens
Productbeschrijving Technische gegevens Technische gegevens diepwoeler TL 302 Werkbreedte transportbreedte Aantal vleugelscharen Breedte van de vleugelscharen [mm] 300 of 600 (optie) Framehoogte [mm] 1000 Eigengewicht basisuitvoering [kg] Technische gegevens* totale gewicht G [kg] afstand d [m] Combinatie • diepwoeler TL 302... -
Pagina 31: Eisen Aan De Tractor
Productbeschrijving Eisen aan de tractor De tractor moet voldoende vermogen hebben en uitgerust zijn met de vereiste elektrische aansluitingen, hydraulische stuurventielen en overeenkomstige remaansluitingen, om met de machine te kunnen werken. Motorvermogen van de tractor Benodigd vermogen in combinatie met diepwoeler TL, rotorcultivator KG, V-ringwals KW en... -
Pagina 32: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Het volgende hoofdstuk geeft u informatie over de opbouw van de machine en de werking van de afzonderlijke componenten. Fig. 9 Met de diepwoeler TL (Fig. 9) kan ploegloos worden gezaaid, ook als er veel stro ligt. Het benodigde hefvermogen van de zaaicombinatie wordt de compacte aanbouw van de diepwoeler TL slechts beperkt verhoogd. -
Pagina 33: Vleugelschaar
Opbouw en werking Vleugelschaar Vleugelschaar (300 mm) De diepwoeler is uitgerust met 300 mm brede vleugelscharen (Fig. 11/1). Bij grote werkdiepten tussen 15 en 25 cm wordt de grond over de volledige werkbreedte opgebroken. Tussen de vleugelscharen breekt de grond schuin naar boven op en wordt eveneens losgemaakt. -
Pagina 34: Verlengstuk Voor De Zijplaten
Opbouw en werking Verlengstuk voor de zijplaten De zijplaten van de rotorcultivator voorkomen, dat de bewerkte grond buiten de werkbreedte van de van de rotorcultivator geworpen wordt. Ter hoogte van de diepwoelers zorgen de verlengstukken van de zijplaten (Fig. 13/1) dat de bewerkte grond niet naar buiten kan treden. -
Pagina 35: In Bedrijf Stellen
In bedrijf stellen In bedrijf stellen In dit hoofdstuk krijgt u informatie over het in bedrijfstellen van uw machine. Gevaar! • Voor het in bedrijfstellen van de machine moet de bediener de bedieningshandleiding hebben gelezen en begrepen. • Volg de aanwijzingen op in het hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzingen voor de persoon die de machine bedient”... -
Pagina 36: Voor De Eerste Keer In Bedrijfstellen
In bedrijf stellen Voor de eerste keer in bedrijfstellen 6.1.1 Berekening van de werkelijke waarden voor het totale gewicht van de tractor, de belasting van de tractorassen en het draagvermogen van de banden, evenals het minimale vereiste contragewicht 6.1.1.1 Benodigde gegevens voor de berekening Fig. -
Pagina 37: Berekening Van Het Vereiste Minimale Ballastgewicht Voor G V Min Om De Bestuurbaarheid Te Waarborgen
In bedrijf stellen 6.1.1.2 Berekening van het vereiste minimale ballastgewicht voor G om de V min bestuurbaarheid te waarborgen • − • • • Noteer het getal voor het berekende minimale ballastgewicht G V min dat aan de voorzijde van de tractor nodig is, in de tabel (op pagina 38). -
Pagina 38: Tabel
In bedrijf stellen 6.1.1.7 Tabel Werkelijke waarde volgens Toegestane waarde Dubbel toegestaan berekening volgens handleiding draagvermogen van de tractor (twee banden) Minimaal ballastgewicht Voor/ Achter ≤ Totaal gewicht ≤ ≤ Voorasbelasting ≤ ≤ Achterasbelasting Advies! Neem uit de keuringspapieren van uw tractor de toegestane waarden voor totaal gewicht, de asbelasting en het draagvermogen van de banden over. -
Pagina 39: Hydrauliekslangverlengstuk(Optie) En Slanghouder (Optie) Monteren
In bedrijf stellen 6.1.2 Hydrauliekslangverlengstuk(optie) en slanghouder (optie) monteren 1. De hydraulische installatie van de zaaimachine drukloos maken (zie bedieningshandleiding van de zaaimachine). 2. De combinatie bestaande uit rotorcultivator, naloopwals en zaaimachine loskoppelen van de tractor (zie bedieningshandleiding van de rotorcultivator). 3. -
Pagina 40: Machine Aan- En Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine aan- en afkoppelen Let-op! • U mag alleen een tractor gebruiken waarvan de vermogensklasse afgestemd is op de machine! • Bij het aankoppelen van de machine aan de tractor met de hefinrichting moet de aanbouwcategorie van machine en tractor gelijk zijn! •... -
Pagina 41: Rotorcultivatorcombinatie Aan De Diepwoeler Koppelen
Machine aan- en afkoppelen Belangrijk! De grondgeleidescharen mogen bij heffen van de diepwoeler niet in aanraking komen met de achterbanden van de tractor. Fig. 20 Rotorcultivatorcombinatie aan de diepwoeler koppelen De werktuigen van de diepwoeler en de rotorcultivator bewerken ieder voor zich de grond op een verschillende werkdiepte. - Pagina 42 Machine aan- en afkoppelen 8. Pen (Fig. 21/2) verwijderen. De pen is met een veerclip (Fig. 21/3) geborgd. 9. Het vergrendelstuk (Fig. 23/1) tegen de onderste hefpen van de rotorcultivator drukken. 10. De pen (Fig. 23/2) in het gat steken en met een veerclip (Fig.
-
Pagina 43: Instellingen
Instellingen Instellingen Werkdiepte van de diepwoeler instellen Voorzichtig! De diepwoeler aan de tractor kopplele, voordat de werkdiepte wordt ingesteld. Gevaar! Aftakas van de tractor uitschakelen, handrem aantrekken, motor van de tractor stilzetten en contactsleutel verwijderen. 1. Diepwoeler of de gehele combinatie opheffen. - Pagina 44 Instellingen 6. Pen (Fig. 27/1) in steken en met de veerclip (Fig. 27/2) borgen. De pen is de mechanische beveiliging van de steel van de vleugelschaar. Fig. 27 7. De slinger (Fig. 28/1) tegen de draairichting van de klok indraaien. De afstand „A“...
-
Pagina 45: Transportritten
Transportritten Transportritten Gevaar! Tijdens transportritten rekeningen houden met hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen voor de persoon die de machine bedient“, op pagina 19. Bij het transport op openbare wegen moeten tractor en machine voldoen aan de nationale verkeersvoorschriften (in Duitsland volgens StVZO en StVO) en de ongevallenpreventie voorschriften. De eigenaar van het voertuig en de chauffeur zijn er verantwoordelijk voor, dat deze wettelijke bepalingen worden opgevolgd. -
Pagina 46: In Bedrijf Stellen
In bedrijf stellen In bedrijf stellen Gevaar! • Tijdens het werken met de machine rekening houden met hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen voor de persoon die de machine bedient“, op pagina 19. • Schenk aandacht aan de waarschuwingstekens op de machine. De waarschuwingstekens geven u belangrijke aanwijzingen om met de machine zonder gevaar te kunnen werken. -
Pagina 47: Storingen
Storingen Storingen 11.1 Inwerken van grote hoeveelheden stro Bij normale strohoeveelheden op het veld en bij normale werksnelheden wordt het mengsel van stro en aarde door de diepwoeler door de grondgeleidescharen (Fig. 12/1) opgeheven en gekeerd. Het stro wordt dicht onder de oppervlakte door de rotorcultivator ingewerkt. -
Pagina 48: Service, Reparatie En Onderhoud
Service, reparatie en onderhoud Service, reparatie en onderhoud Belangrijk! Bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden, reparatie en service “Service, reparatie en onderhoud” opvolgen, op pagina De service-intervallen gelden voor normaal gebruik. Onder zwaardere condities worden de intervallen korter. De machine na het zaaiseizoen grondig schoonmaken. Gevaar! De met „Werkplaats“... -
Pagina 49: Machine Schoonmaken
Service, reparatie en onderhoud Reinigen met hoge druk spuit of stoomcleaner Belangrijk! • Beslist de volgende punten opvolgen, wanneer u een hoge druk reiniger of stoomcleaner gebruikt: ο Geen elektrische componenten schoonspuiten. ο Geen verchroomde delen schoonspuiten. ο Richt de straal van de hoge druk reiniger of stoom- cleaner nooit rechtstreeks op de smeerpunten en lagers. -
Pagina 50: Overzicht Van Service En Onderhoudsintervallen
Service, reparatie en onderhoud 12.2 Overzicht van service en onderhoudsintervallen Belangrijk! • De servicebeurten uitvoeren zodra de eerste termijn is bereikt. • De service-intervallen of voorgeschreven aantal draaiuren volgens meegeleverde aanvullende documentatie hebben altijd voorrang. Dagelijks na het werk schoonmaken hfdst. - Pagina 52 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Nevenbedrijven in: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach. Fabrieksvestigingen in Engeland en Frankrijk Fabrikant van minerale kunstmeststrooiers, veldspuiten, zaaimachines, grondbewerkingsmachines...