Gerelateerde Handleidingen voor Amazone TL 3000
Samenvatting van Inhoud voor Amazone TL 3000
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Diepwoeler TL 3000 Lees en schenk aandacht aan deze bedieningshandleiding MG3503 voor u de machine BAH0035-0 10.09 in bedrijf stelt! Bewaren voor verder gebruik!
- Pagina 2 Pas dan zal men over de machine en zichzelf tevreden zijn. Om dit doel te bereiken dient deze bedieningshandleiding. Leipzig-Plagwitz 1872. TL 3000 BAH0035-0 10.09...
- Pagina 3 Gegevens over de bedieningshandleiding Documentatienummer: MG3503 Datum uitgifte: 10.09 © Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2009 Alle rechten voorbehouden. Nadruk, ook gedeeltelijk, alleen toegestaan met toestemming van AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG. TL 3000 BAH0035-0 10.09...
- Pagina 4 Stuur uw opmerkingen per fax naar ons toe. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Berekening van de werkelijke voorasbelasting T ..............40 V tat 6.1.1.4 Berekening van het werkelijke totale gewicht van de tractor-machine combinatie ....40 6.1.1.5 Berekening van de werkelijke belasting van de achteras T ..........40 H tat 6.1.1.6 Draagvermogen van de banden ....................40 TL 3000 BAH0035-0 10.09... - Pagina 6 Storingen ....................58 11.1 Inwerken van grote hoeveelheden stro ................. 58 Reinigen, onderhouden en service uitvoeren......... 59 12.1 Machine schoonmaken ......................59 12.1.1 De diepwoeler voor een langere periode stilzetten............... 60 12.2 Aantrekkoppel van de bouten ....................60 TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 7: Gebruikersadvies
Positionszahlen in Abbildungen Cijfers tussen ronde haakjes verwijzen naar positienummers in afbeeldingen. Het eerste cijfer verwijst naar de afbeelding, het tweede cijfer naar het positienummer in de afbeelding. Voorbeeld (Fig. 3/6): • Figuur 3 • Positie 6 TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Als dit niet tot taak van de bestuurder behoort of als hij niet beschikt over de vereiste vakkennis, moet hij het gebrek aan zijn chef (de eigenaar van de machine) melden. TL 3000 BAH0035-0 10.09... - Pagina 9 • eigenmachtige veranderingen aan de machine. • gebrekkige controle van machinedelen, die aan slijtage onderhevig zijn. • onvakkundig uitgevoerde reparaties. • catastrofale ongevallen door inwerking van vreemde voorwerpen of veel geweld. TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 10: Weergave Van De Veiligheidsaanwijzingen En Symbolen
Het niet opvolgen van deze aanwijzing kan tot storingen aan de machine of de omgeving leiden. ADVIES Gebruiktips en nuttige informatie. Deze adviezen helpen u om alle functies op de machine zo optimaal mogelijk te gebruiken. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 11: Organisatorische Maatregelen
Informele veiligheidsmaatregelen Houd naast alle veiligheidsaanwijzingen in deze bedieningshandleiding ook rekening met de algemeen geldende en plaatselijke regels voor ongevallen en milieupreventie. Volg de verkeersvoorschriften op tijdens het vervoer over openbare wegen en transport naar het veld. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 12: Opleiding Van Personen
‘werkplaatstaak’ voorzien zijn. De monteurs van de dealer beschikken over de vereiste kennis en hulpmiddelen (speciaal gereedschap, hef- en ondersteuningsmateriaal) om de service- en reparatiewerkzaamheden vakkundig en volgens de veiligheidsvoorschriften uit te voeren. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 13: Veiligheidsmaatregelen Tijdens Normaal Gebruik
Zorg er voor, dat externe hulpmiddelen zoals perslucht en hydraulische systemen niet per ongeluk kunnen worden ingeschakeld. Bevestig en beveilig grote onderdelen bij vervanging zorgvuldig aan de hefwerktuigen. Controleer de boutverbindingen. Controleer de werking van veiligheids- en beschermingsinrichtingen na beëindiging van de onderhoudswerkzaamheden. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 14: Constructieve Veranderingen
Gevaren door beknelling, snijden, gegrepen worden, intrekking en stoten door breuk van dragende delen. In principe is verboden • het boren in frame of onderstel. • het opboren van bestaande gaten in het frame of onderstel. • het lassen aan dragende delen. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 15: Onderdelen En Slijtdelen En Hulpstoffen
Onderdelen en slijtdelen en hulpstoffen Vervang de machine-onderdelen meteen,die niet meer betrouwbaar functioneren. Gebruik uitsluitend originele-AMAZONE-onderdelen en slijtdelen of onderdelen die door de AMAZONEN-WERKEN zijn toegestaan, waardoor de functionaliteit volgens landelijke en internationale voorschriften gewaarborgd blijft. Bij gebruik van imitatie onderdelen... -
Pagina 16: Veiligheidsvoorzieningen En Overige Kentekenen Op De Machine
Veiligheidsvoorzieningen en overige kentekenen op de machine Houd alle waarschuwingstekens op de machine altijd schoon en in goed leesbare staat! Vernieuw onleesbare waarschuwingstekens. Nieuwe pictogrammen bestellen bij uw AMAZONE-dealer afbeelding nr. (bijv. MD075 = bestelnummer). Opbouw waarschuwingspictogram Waarschuwingstekens markeren gevaarlijke punten van de machine en waarschuwen voor resterende gevaren. - Pagina 17 • Bedien de bedieningselementen voor de hefinrichting van de tractor ο alleen vanaf de beoogde bedieningsplaats. ο nooit als u zich in het hefbereik tussen tractor en machine bevindt. TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 18: Plaats Van De Waarschuwingstekens En Overige Bemerkingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.13.1 Plaats van de waarschuwingstekens en overige bemerkingen waarschuwingstekens De volgende afbeeldingen geven de plaatsen aan waar de waarschuwingstekens zijn aangebracht. Fig. 1 TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 19: Gevaren Bij Niet In Acht Nemen Van De Veiligheidsaanwijzingen
De op de machinestickers aangegeven veiligheidsaanwijzingen moeten worden opgevolgd. Als de machine op de openbare weg wordt vervoerd dient u zich te houden aan de nationale verkeersvoorschriften. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 20: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Persoon Die De Machine Bedient
• Voor dat U de machine aan de driepuntshefinrichting aankoppelt of losmaakt moet de bedieningshendel van de hefinrichting worden geblokkeerd, zodat onverwacht heffen of zakken is uitgesloten! TL 3000 BAH0035-0 10.09... - Pagina 21 Beveilig de tractor tegen onbedoeld starten en onbedoeld wegrollen, voordat u de tractor verlaat. Hiervoor ο de machine laten zakken op de grond ο de handrem aantrekken ο de motor van de tractor afzetten ο de contactsleutel verwijderen. TL 3000 BAH0035-0 10.09...
- Pagina 22 Controleer vóór transportritten visueel of de hefpennen voor hefstangen en topstang met de veerclip tegen onbedoeld loskomen beveiligd zijn. • Pas de rijsnelheid aan de plaatselijke omstandigheden aan! • Voor bergaf rijden een lagere versnelling kiezen! TL 3000 BAH0035-0 10.09...
- Pagina 23 Algemene veiligheidsaanwijzingen • Tijdens transportritten de rempedalen altijd koppelen. TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 24: Aangekoppelde Werktuigen
Indien nodig frontgewichten aanbrengen! • Reparatie-, onderhoud- en reinigingswerkzaamheden en opheffen van functiestoringen alleen uitvoeren wanneer de contactsleutel is verwijderd! • Bescherminrichtingen niet wegnemen en altijd in de beschermende stand laten zitten! TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 25: Reinigen, Onderhouden En Service Uitvoeren
• Reserve onderdelen moeten minstens aan de door de fabrikant van de machine vastgelegde technische eisen voldoen! Daarom uitsluitend originele AMAZONE-onderdelen gebruiken! TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 26: Op- En Afladen
1. Een ketting op de gemarkeerde punten van de machine vastmaken (zie Fig. 3). 2. Voor het verladen op een transportvoertuig, de machine in een kraan hangen. 3. De machine volgens voorschrift op het transportvoertuig vastzetten. Fig. 3 TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 27: Productbeschrijving
Lees dit hoofdstuk indien mogelijk direct bij de machine. Zo kunt u zich optimaal vertrouwd maken met de machine. Overzicht – bouwgroepen Fig. 4 Fig. 4/... (3) Grondgeleideschaar (1) onderstel (4) Vleugelschaar (2) spindel voor instellen werkdiepte (5) verlengstuk van de zijplaat TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 28: Verkeerstechnische Uitrusting
De verkeerstechnische uitrusting is op de opbouw- of aanbouwzaaimachine bevestigd. Bij combinaties zonder zaaimachine is de verkeerstechnische uitrusting op de rotorcultivator bevestigd. Informatie over de verkeerstechnische uitrusting vindt u in de bedieningshandleiding van de zaaimachine of rotorcultivator. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 29: Doelgericht Gebruik
Productbeschrijving Doelgericht gebruik De diepwoeler TL • is gebouwd voor grondbewerking in combinatie met de AMAZONE-rotorcultivator met naloopwals met of zonder opbouw- of aanbouwzaaimachine. • dient voor grondbewerking en stoppelbewerking. • wordt aan de hefinrichting achter de tractor gekoppeld en door een persoon bediend. -
Pagina 30: Gevarenzone En Gevaarlijke Punten
• binnen het bereik van beweegbare delen • door op de machine te klimmen • onder een geheven en niet beveiligde machine of machinedelen TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 31: Typeplaatje En Ce-Markering
De CE-markering (Fig. 8) op de machine geeft aan, dat aan de voorgeschreven bepalingen van de geldende EU-richtlijnen wordt voldaan. Fig. 8 Conformiteit Richtlijnen / normaanduiding De machine vervult de: • machinerichtlijnen 98/37/EG • EMC-richtlijn 89/336/EG TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 32: Technische Gegevens
Totaal gewicht G [kg] afstand d [m] • diepwoeler TL 3000 • 2185 1,05 Rotorcultivator KG • V-ringwals KW • diepwoeler TL 3000 • Rotorcultivator KG • V-ringwals KW 2970 1,33 • Opbouwzaaimachine AD met RoTeC-schijfkouters (zaaizaadtank gevuld) TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 33: Opbouw En Werking
Door de brede opbrekende werking van de vleugelscharen kunnen de werktuigen ver uit elkaar staan, waardoor grote hoeveelheden stro probleemloos worden verwerkt. Het benodigde hefvermogen van de zaaicombinatie wordt de compacte aanbouw van de diepwoeler TL slechts beperkt verhoogd. TL 3000 BAH0035-0 10.09... - Pagina 34 Kan door een snelle vruchtwisseling een afzonderlijke stoppelbewerking niet worden uitgevoerd, dan zorgt de diepwoeler met 15 tot 25 cm in combinatie met de rotorcultivator, V-ringwals en opbouwzaaimachine met RoTeC-zaaischijven in een werkgang voor de stoppelbewerking, zaadbedbereiding en het zaaien. TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 35: Vleugelschaar
Wij adviseren voor het mulchzaaien (direct zaaien in de stoppel) van wintertarwe laat in het seizoen, na de oogst van herfstproducten zoals suikerbieten of maïs de diepwoeler met 300 mm brede vleugelscharen in te zetten. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 36: Grondgeleideschaar
Ter hoogte van de diepwoelers zorgen de verlengstukken van de zijplaten (Fig. 12/1) dat de bewerkte grond niet naar buiten kan treden. Fig. 12 TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 37: In Bedrijf Stellen
Dit geldt niet voor bewegingen van inrichtingen die • continu verlopen of • automatisch geregeld zijn of • afhankelijk van de functie een zweef- of drukstand vereisen TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 38: Bruikbaarheid Van De Tractor Controleren
70 StVZO alsook de vereiste vergunning volgens artikel 29 hoofdstuk 3 StVO verstrekken. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 39: Benodigde Gegevens Voor Berekening (Aangebouwde Machine)
Afstand midden van de vooras tot midden Zie bedieningshandleiding van de tractor/ van de aansluiting van de trekstangen keuringsbrief of opmeten Afstand tussen hart bevestigingskogels van zie hoofdstuk ‘Technische gegevens’, Seite de hefarmen en zwaartepunt van de driepuntsmachine / ballast achter TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 40: Berekening Van Het Vereiste Minimale Ballastgewicht Voor G V Min
(6.1.1.7). 6.1.1.6 Draagvermogen van de banden Noteer de dubbele waarde (voor twee banden) van het toegestane draagvermogen van de band ( zie documentatie van de banden fabrikant) in de tabel (hoofdstuk 6.1.1.7). TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 41: Tabel
ο Bereikt u met het gewicht van de aangekoppelde machine achter (G ) niet de vereiste minimale belasting van de achteras (G ), dan moet de machine achter met extra H min hulpgewichten worden verzwaard. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 42: Tractor/Machine Tegen Onbedoeld Starten En Onbedoeld Wegrollen Beveiligen
2. Laat de opgetilde, onbeveiligde machine/opgetilde, onbeveiligde machinedelen zakken. → Zo voorkomt u onbedoeld zakken. 3. Zet de motor van de tractor af. 4. Trek de contactsleutel eruit. 5. Trek de handrem van de tractor aan. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 43: Lengte Van De Koppelingsas Aan De Tractor Aanpassen (Werkplaats)
4. De hydrauliekslangen van de zaaimachine, die op de stuurventielen van de tractor Fig. 14 worden aangesloten met de slangverlengstukken voor de hydrauliekslangen (Fig. 14/2) uitrusten. 5. De hydrauliekslangen en kabel aan de slanghouder (Fig. 15/1) vasthaken. Fig. 15 TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 44: Verlengstuk Voor De Zijplaat Monteren
In bedrijf stellen 6.2.3 Verlengstuk voor de zijplaat monteren 1. De zijplaatverlengstukken (Fig. 16/1) aan de grondgeleideplaten (Fig. 16/2) van de rotorcultivator vastschroeven. Fig. 16 TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 45: Machine Aan- En Afkoppelen
Aanwezige helpers mogen alleen aanwijzingen geven naast de tractor en de machine. Pas wanneer de tractor stil staat, mogen zij tussen de tractor en machine gaan staan om het aankoppelen tot stand te brengen. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 46: Diepwoelen Aan De Tractor Koppelen
Let bij het koppelen van de voedingsleidingen op de loop van de voedingsleidingen. De voedingsleidingen • moeten zonder spanning, knik of wrijving alle bewegingen van de aangebouwde of eraan gehangen machine volgen • mogen nergens tegenaan schuren. TL 3000 BAH0035-0 10.09... - Pagina 47 (zie bedieningshandleiding van de tractor). Fig. 17 8. Topstang van de tractor (Fig. 18/1) aansluiten. 9. De lengte van de topstang zodanig instellen, dat de diepwoeler in werkstand nagenoeg horizontaal staat. Fig. 18 TL 3000 BAH0035-0 10.09...
- Pagina 48 Machine aan- en afkoppelen De grondgeleidescharen mogen bij heffen van de diepwoeler niet in aanraking komen met de achterbanden van de tractor. De aanwijzing (Fig. 19) op de diepwoeler moet u hieraan herinneren. Fig. 19 TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 49: Rotorcultivatorcombinatie Aan De Diepwoeler Koppelen
10. Borg beide machines met het verbindingsstuk (Fig. 21/1). 11. Borg de pennen met veerclips. 12. De lengte van de topstang van de tractor (Fig. 21/2) zodanig in dat de rotorcultivator in de werkstand ongeveer horizontaal staat. Fig. 21 TL 3000 BAH0035-0 10.09... - Pagina 50 (zie bedieningshandleiding van de rotorcultivator). VOORZICHTIG Breng de werktuigen van de diepwoeler naar het niveau van de rotorcultivator vóór het afkoppelen van de combinatie van de tractor (zie hoofdstuk ‘Werkdiepte van de diepwoeler instellen’, Seite 51). TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 51: Instellingen
Rechtsom draaien: werkdiepte verminderen Linksom draaien: werkdiepte vergroten Fig. 22 6. Pen (Fig. 23/1) insteken en met de veerclip (Fig. 23/2) borgen. De pen is de mechanische beveiliging van de steel van de vleugelschaar. Fig. 23 TL 3000 BAH0035-0 10.09... - Pagina 52 De afstand ‘A’ tussen onderkant slinger en steunvlak moet duidelijk zichtbaar zijn. De slinger mag niet vast op het steunvlak zitten. 8. Borg de slinger met een veerclip (Fig. 24/2) tegen verdraaien. 9. Alle vleugelscharen op dezelfde hoogte instellen. Fig. 24 TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 53: Transportritten
De toegestane maximumsnelheid voor aangebouwde werktuigen is in de betreffende wettelijke verkeersvoorschriften van afzonderlijke landen verschillend geregeld. Informeer bij de importeur/lokale dealer naar de toegestane maximumsnelheid voor het rijden op de openbare weg. TL 3000 BAH0035-0 10.09... - Pagina 54 Houdt rekening met het maximale draagvermogen van de aangebouwde / getrokken machines en de toegestane asbelasting en oplegdruk van de tractor. WAARSCHUWING Valgevaar van de machine bij ongeoorloofd meerijden! Meerijden van personen op de machine en/of beklimmen van lopende machines is verboden. TL 3000 BAH0035-0 10.09...
-
Pagina 55: Machine In Transportstand Voor Vervoer Over De Weg Brengen
Informatie hierover vindt u in de bedieningshandleiding van de zaaimachine of rotorcultivator. GEVAAR • De stuurventielen van de tractor gedurende de transportrit blokkeren. • Bij het nemen van bochten rekening houden met het uitzwaaien en de middelpuntvliedende kracht van de machine. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 56: In Bedrijf Stellen
Rijd zodanig dat u de tractor met gedragen of getrokken machine te allen tijde veilig beheerst. Houd hierbij rekening met uw persoonlijke vaardigheden, de rijbaan-, verkeers-, zicht- en weersomstandigheden, de rij-eigenschappen van de tractor alsook de invloeden door het gedragen of getrokken werktuig. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 57: Beginnen Met Werken
De aftakas vóór het keren uitschakelen als • de hoek die de koppelingsas maakt, buiten de tolerantiegrenzen ligt • de rotorcultivator in opgeheven stand onrustig loopt. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 58: Storingen
Door langzamer te rijden kan dit probleem worden opgelost. De egalisatiebalk van de rotorcultivator in de hoogste stand zetten. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 59: Reinigen, Onderhouden En Service Uitvoeren
Houdt altijd een minimale afstand van 300 mm aan tussen de spuitmond van het pistool van de hoge druk reiniger of stoomcleaner en de machine. • Volg de veiligheidsregels op voor het gebruik van een hogedrukreiniger. TL 3000 BAH0035-0 10.09... -
Pagina 60: De Diepwoeler Voor Een Langere Periode Stilzetten
M 20 M 20×1,5 M 22 M 22×1,5 1050 M 24 1000 1200 M 24×2 1100 1300 M 27 1050 1500 1800 M 27×2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30×2 1600 2250 2700 TL 3000 BAH0035-0 10.09... - Pagina 62 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany E-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Nevenbedrijven: 27794 Hude (D) • 04249 Leipzig (D) • 57602 Forbach (F) Fabrieksvestigingen in Engeland en Frankrijk Fabrikant van minerale kunstmeststrooiers, veldspuiten, zaaimachines, grondbewerkingsmachines...