Samenvatting van Inhoud voor BVL V-LOAD Cutter 110
Pagina 1
110 / 110 H 1,20 / 110 H 1,70 / 145 / 145 H 1,20 145 H 1,70 / 170 / 170 H 1,20 / 195 / 195 H 1,20 Rev.3 / 04.16 Art.nr. 94201 Printed in Germany – Vertaling van de originele gebruikershandleiding www.bvl-group.de...
Inhoudsopgave Gebruikersinformatie ..................8 Doel van de gebruikershandleiding ..................8 De gebruikershandleiding bewaren ..................8 Plaatsvermelding in de gebruikershandleiding ..............8 Gebruikte afbeeldingen ......................9 Gebruikte begrippen ......................9 Veiligheidsinstructies..................10 Instructies voor een veilige werkwijze en belangrijke informatie ......... 10 2.1.1 Instructies voor een veilige werkwijze ..............
Pagina 6
Inhoudsopgave Hydraulische slangleidingen ....................51 Gebruik van het hydraulische stuurblok (via de bedieningsconsole) ........52 5.4.1 Elektrohydraulisch stuurblok ................... 52 Vorktanden .......................... 53 Snijbeugel ..........................53 Snijmessen .......................... 53 Schuif - mechanisch ......................53 Schuif - hydraulisch ......................54 5.10 Hefmast ..........................54 5.11 Zijverstelling ........................
Gebruikersinformatie Gebruikersinformatie Het hoofdstuk Gebruikersinformatie informeert u over de omgang met de gebruikershandleiding. Doel van de gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding: beschrijft de bediening, reiniging, service en het onderhoud van het aanbouwapparaat, geeft belangrijke aanwijzingen voor een veilige en efficiënte omgang met het aanbouwapparaat.
Gebruikersinformatie Gebruikte afbeeldingen Handelingsinstructies en reacties Handelingen of werkzaamheden die in een aangegeven volgorde uitgevoerd moeten worden, zijn als genummerde handelingsinstructies weergegeven. Deze volgorde moet absoluut aangehouden worden. In sommige gevallen is de reactie van het aanbouwapparaat op de betreffende handelingsinstructie door een pijl gemarkeerd.
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk bevat belangrijke instructies voor de exploitant en de operator voor een veilig en storingsvrij gebruik van het aanbouwapparaat. Alle veiligheidsinstructies van deze gebruikershandleiding in acht nemen! De meeste ongevallen gebeuren, omdat de eenvoudigste veiligheidsregels niet in acht worden genomen. Door alle veiligheidsinstructies van deze gebruikershandleiding in acht te nemen, draagt u ertoe bij om het ontstaan van ongevallen te voorkomen.
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING WAARSCHUWING kenmerkt een mogelijke gevaarlijke situatie met een gemiddeld risico, die zeer ernstige verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben, als ze niet vermeden wordt. Wanneer de met "WAARSCHUWING" gekenmerkte veiligheidsinstructies niet in acht genomen worden, kan dit eventueel zeer ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Veiligheidsinstructies Veiligheidsbewust werken Het aanbouwapparaat is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Desondanks kunnen er bij het gebruik van het aanbouwapparaat risico's en schade ontstaan: voor lijf en leven van de operator of derden, ...
Veiligheidsinstructies Organisatorische maatregelen De gebruikershandleiding: steeds bewaren op de plaats waar het aanbouwapparaat ingezet wordt, moet te allen tijde voor de operator en het onderhoudspersoneel toegankelijk zijn. 2.3.1 Verplichting van de exploitant De exploitant is verplicht: de nationale, algemeen geldende regelingen inzake de veiligheid op het werk, het voorkomen van ongevallen en de milieubescherming in acht te nemen, ...
Veiligheidsinstructies 2.3.2 Verplichting van de operator Alle personen, die de opdracht hebben om werkzaamheden met / aan het aanbouwapparaat uit te voeren, zijn verplicht om voor de start van de werkzaamheden: de nationale, algemeen geldende regelingen inzake de veiligheid op het werk, het voorkomen van ongevallen en de milieubescherming in acht te nemen, ...
Pagina 15
Veiligheidsinstructies Personen Speciaal voor dit Geïnstrueerde Personen met een werk opgeleide persoon vakspecifieke persoon opleiding (vakgarage) Werkzaamheid Verladen / Transport Inbedrijfstelling Inrichten, instellen Gebruik Reiniging, service en onderhoud Storingen detecteren en verhelpen Afvalverwijdering Legenda: X toegestaan -- niet toegestaan Een persoon, die een specifieke taak kan verrichten en deze taak voor een adequaat gekwalificeerde firma mag uitvoeren.
Veiligheidsinstructies 2.3.4 Gebruik volgens de voorschriften De kuilvoersnijders van de TopStar Plus serie: dienen uitsluitend voor het snijden/uitkuilen van kuilvoerblokken uit sleufsilo's, transport en neerzetten van alle soorten kuilvoerblokken en in de veehouderij gebruikelijke voedermiddelen bij een drogestofgehalte van het totale mengsel van meer dan 30%.
Veiligheidsinstructies draagt alleen de exploitant de verantwoordelijkheid, is de fabrikant op geen enkele wijze aansprakelijk. Productveiligheid 2.4.1 Veilige bediening van het aanbouwapparaat Het aanbouwapparaat mag uitsluitend door een persoon vanuit de bestuurdersplaats van de tractor bediend worden en uitsluitend wanneer zich geen personen binnen de gevarenzone van de machine bevinden.
Veiligheidsinstructies 2.4.3 Wijzigingen in de constructie Voertuigen met een officiële goedkeuring of inrichtingen en uitrustingen die met een voertuig verbonden zijn en die een officiële vergunning of goedkeuring hebben voor het rijden op de weg conform de voorschriften van het verkeersreglement, moeten zich in de staat bevinden die door de goedkeuring of de vergunning vastgelegd is.
Veiligheidsinstructies 2.4.4 Reserve- en slijtagedelen en hulpstoffen Onderdelen van het aanbouwapparaat die niet in optimale staat verkeren, moeten onmiddellijk worden vervangen. Hiervoor uitsluitend gebruik maken van originele onderdelen van de fabrikant of van onderdelen die door de fabrikant vrij gegeven zijn, zodat de vergunning conform de nationale en internationale voorschriften zijn geldigheid behoudt.
Veiligheidsinstructies Fundamentele veiligheidsinstructies Fundamentele veiligheidsinstructies: gelden steeds voor een veilig gebruik van het aanbouwapparaat, zijn samengevat in de navolgende subhoofdstukken. 2.5.1 Gevarenzone / werkzone en gevaarlijke plekken De gevarenzone is de zone in en/of om een aanbouwapparaat, waarin gevaren voor de veiligheid of de gezondheid van een persoon kunnen optreden.
Veiligheidsinstructies 2.5.2 Algemene instructies voor veiligheid en ongevallenpreventie Neem behalve de veiligheidsinstructies van dit hoofdstuk ook de algemeen geldende nationale veiligheidsinstructies en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht! Bij werkzaamheden met / aan het aanbouwapparaat altijd persoonlijke beschermingsmiddelen dragen! ...
Pagina 22
Veiligheidsinstructies Montage / demontage van het aanbouwapparaat Het aanbouwapparaat uitsluitend aan geschikte tractoren koppelen! Het aanbouwapparaat volgens de voorschriften aan de voorgeschreven koppelinrichtingen koppelen! Bij het aankoppelen van het aanbouwapparaat aan de voor- en/of achterkant van een tractor mogen de volgende waarden niet overschreden worden: ...
Pagina 23
Veiligheidsinstructies Inzet van het aanbouwapparaat Voor het begin van de werkzaamheden vertrouwd maken met WAARSCHUWING alle voorzieningen, bedieningselementen en functies van het aanbouwapparaat! Tijdens de werkzaamheden is het daarvoor te laat. Het aanbouwapparaat uitsluitend in gebruik nemen als alle veiligheidsvoorzieningen aangebracht zijn en zich in de beschermingspositie bevinden! ...
Pagina 24
Veiligheidsinstructies Transport van het aanbouwapparaat (voorschriften voor de tractor) Bij transportritten op openbare wegen de betreffende nationale verkeersvoorschriften in acht nemen! Voor transportritten controleren: of de voedingsleidingen correct aangesloten zijn, of er een verlichtingsbalk is aangebracht en aangesloten, als de tractorverlichting door het aangekoppelde aanbouwapparaat wordt afgedekt, ...
Veiligheidsinstructies 2.5.3 Hydraulische installatie WAARSCHUWING De hydraulische installatie staat onder hoge druk. Erop letten dat de hydraulische slangleidingen correct aangesloten zijn! Bij het aansluiten van de hydraulische slangleidingen erop letten, WAARSCHUWING dat de hydraulische installatie aan de tractor en aan het aanbouwapparaat drukloos is! ...
Veiligheidsinstructies dan 6 jaar bedragen, inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal 2 jaar! Ook bij een vakkundige opslag en een toelaatbare belasting zijn slangen en slangverbindingen onderhevig aan een natuurlijk verouderingsproces, daardoor is de opslagtijd en gebruiksduur ervan beperkt. Voor slangen en slangleidingen van thermoplast kunnen andere richtwaarden beslissend zijn.
Veiligheidsinstructies 2.5.6 Reiniging, service en onderhoud De tractor tegen onbedoeld starten en wegrollen beveiligen, WAARSCHUWING voordat het aanbouwapparaat gereinigd, onderhouden of gerepareerd wordt! Wacht tot alle delen van het aanbouwapparaat en de extra opties tot stilstand zijn gekomen! ...
Veiligheidsinstructies Waarschuwings-en instructieborden Aan het aanbouwapparaat zijn de volgende borden aangebracht: Waarschuwingsborden geven gevaarlijke plekken aan het aanbouwapparaat aan en waarschuwen voor gevaren die in een bepaalde situatie of in samenhang met een bepaald gedrag kunnen optreden. Instructieborden bevatten informatie over een vakkundige omgang met het aanbouwapparaat.
Pagina 29
Veiligheidsinstructies Bestelnummer en verklaring Waarschuwingsbord 0072720 De gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen, voordat het aanbouwapparaat in bedrijf genomen wordt! Pos 1 0072740 Gevaren bij ingrepen aan het aanbouwapparaat, zoals werkzaamheden voor het monteren, instellen, verhelpen van storingen, reinigen, onderhouden en repareren, veroorzaakt door onbedoeld starten en wegrollen van de tractor! Deze gevaren kunnen zeer ernstige...
Pagina 30
Veiligheidsinstructies 0072723 Voldoende afstand tot elektrische hoogspanningsleidingen aanhouden! Bij het gebruik van het aanbouwapparaat dienen absoluut de minimum afstanden tot bovengrondse leidingen aangehouden te worden. Nominale spanning (KV)Minimumafstand (m) tot 1 Pos 4 meer dan 1 - 110 meer dan 110 - 220 meer dan 220 - 380 onbekende spanning 0072737...
Pagina 31
Veiligheidsinstructies 0072739 Gevaar door omlaag vallende delen! Het is verboden om zich onder de omhoog geheven, onbeveiligde snijbeugel te bevinden! Pos 8 0072745 Het is uitsluitend toegestaan zich in de gevarenzone te bevinden als de veiligheidssteun aangebracht is! Deze gevaarlijke situaties kunnen zeer ernstige verwondingen met verlies van lichaamsdelen veroorzaken.
Pagina 32
Veiligheidsinstructies 0089592 Gereedschap nodig voor het openen van de veiligheidsvoorziening! De vergrendeling van de veiligheidsvoorziening kan alleen met een schroevendraaier (SW 13) geopend en gesloten worden. De veiligheidsvoorziening mag niet worden geopend zolang de aandrijfmotor loopt! Voor het openen moet alle onderdelen van Pos 11 het aanbouwapparaat tot stilstand zijn gekomen.
Veiligheidsinstructies 0090090 Gevaar door uittredende vloeistoffen Maximaal toelaatbare druk hydraulische olie van 200 bar niet overschrijden. Pos 14 2.6.2 Instructieborden Een instructiebord bestaat uit een pictogram: (1) Pictogram met informatie over een vakkundige omgang met de machine. Het pictogram geeft de informatie in de vorm van een tekening weer, als beschrijvende weergave of in de vorm van een tabel.
Pagina 34
Veiligheidsinstructies Bestelnummer en verklaring Instructiebord Attentie! 0072746 Bedieningsinstructies Samenvatting van de belangrijkste instructies voor het gebruik van de kuilvoersnijder. Zet de snijbeugel voor transport in de onderste positie (transportpositie). Voor elke inbedrijfname van het apparaat moeten bedieningsdelen voor hefinrichting van de tractor op nul worden gezet.
Veiligheidsinstructies 2.6.3 Plaatsing van de waarschuwings- en instructieborden De volgende afbeeldingen geven de plaatsing van de waarschuwings- en instructieborden op het aanbouwapparaat en de optioneel verkrijgbare Silokatze weer. Waarschuwingsborden aan de zijkant van het aanbouwapparaat bevinden zich aan beide zijkanten op overeenkomstige plaatsen. Afb.
Veiligheidsinstructies Gevaren bij het niet in acht nemen van de waarschuwings- en instructieborden Indien de waarschuwings- en instructieborden niet in acht worden genomen, kan dit: gevaren voor personen, milieu en machine veroorzaken, zoals: in gevaar brengen van personen door niet beveiligde werkzones, ...
Ver- en ontladen Ver- en ontladen Ver- en ontladen met hijsgereedschappen WAARSCHUWING Gevaren door bekneld raken of stoten van personen kunnen ontstaan, als het omhoog geheven aanbouwapparaat onbedoeld omlaag valt! Altijd gebruik maken van de gekenmerkte bevestigingspunten van de aanslagmiddelen voor het ver- en ontladen van het aanbouwapparaat met een hijswerktuig.
Productbeschrijving Productbeschrijving Dit hoofdstuk bevat: omvangrijke informatie over de opbouw van het aanbouwapparaat, de benamingen van de afzonderlijke componenten en bedieningsdelen. Dit hoofdstuk direct bij het aanbouwapparaat lezen. Op deze manier raakt de operator het snelst vertrouwd met het aanbouwapparaat. De kuilvoersnijders van TopStar Plus bestaan hoofdzakelijk uit een frame, vorktanden voor het dragen van het kuilvoerblok, een snijbeugel met hydraulisch aangedreven snijmessen voor het snijden...
Productbeschrijving Overzicht – Silokatze, optionele uitrusting De Silokatze bestaat voornamelijk uit een frame met twee losmaakkammen die een afgenomen blok kuilvoer losmaken en naar keuze links of rechts van de machine neerleggen. De aandrijving loopt via aan hydraulische motor met een ketting om de losmaakkammen te bewegen.
Productbeschrijving Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen Dit hoofdstuk bevat informatie over de plaatsing van de correct gemonteerde en zich in de beschermingspositie bevindende veiligheidsvoorzieningen! WAARSCHUWING Gevaren doordat personen bekneld raken, ingetrokken en vastgegrepen worden kunnen ontstaan, als tijdens het gebruik van het aanbouwapparaat de beweegbare delen ervan niet beveiligd zijn! ...
Productbeschrijving Voedingsleidingen tussen tractor en aanbouwapparaat (1) Hydraulische aansluiting "Voorloop" DN 15 rood (2) Hydraulische aansluiting "Terugloop" DN 15 blauw (3) Stroomvoorziening voor bedieningsconsole 3-polig Verlichtingsaansluiting 7-polig (optionele verlichtingsbalk) Afb. 4.4-1 Typeplaatje en CE-markering De volgende afbeeldingen tonen de plaatsing van het typeplaatje, het apparaatnummer en de CE-markering.
Hydraulische olie ISO VG 46, HLP, DIN 51524 T2 Smeervet BvL Farmgrease Art.: 97905 4.6.3 Informatie over de geluidsontwikkeling De emissiewaarde op de werkplek (geluidsniveau) ligt onder 70 dB(A), gemeten aan het oor van de tractorbestuurder, terwijl de machine in werking is en de bestuurderscabine gesloten.
Productbeschrijving Noodzakelijke uitrusting van de tractor Voor het doelmatige gebruik van het aanbouwapparaat moet de tractor die de machine trekt, aan de volgende voorwaarden voldoen: Motorvermogen van de tractor Voor het benodigde vermogen, zie hoofdstuk ""Technische gegevens" vanaf pagina 42. Elektrische installatie ...
Pagina 48
Productbeschrijving Bediening met behulp van de bedieningsconsole (standaarduitvoering) Benodigde stuurapparaten Naar keuze: 1 dubbel werkend stuurapparaat of 1 enkelvoudig werkend stuurapparaat en 1 drukloze terugloop (stuwdruk in de terugloop max. 5 bar) Bediening direct via de stuurapparaten van de tractor (speciale uitvoering) Hydraulische component: Benodigde stuurapparaten: ...
Opbouw en functie Opbouw en functie Het volgende hoofdstuk bevat informatie over de opbouw van het aanbouwapparaat en over de functies van de afzonderlijke componenten. De aanbouwapparaten zijn ten dele met speciale uitrustingen afgebeeld. Speciale uitrustingen (opties) zijn in deze gebruikershandleiding als zodanig gekenmerkt en zijn tegen meerprijs leverbaar.
Opbouw en functie Hydraulische installatie Standaard uitvoering: Bediening via de bedieningsconsole Alle hydraulische functies van het aanbouwapparaat worden aangestuurd via de bedieningsconsole (met bowdenkabels of elektronisch). Hiervoor zijn de afzonderlijke hydraulische componenten van het aanbouwapparaat op het stuurblok van de machine aangesloten.
Opbouw en functie Gebruik van het hydraulische stuurblok (via de bedieningsconsole) De aansturing van het aanbouwapparaat verloopt via de bedieningsconsole naar het hydraulische stuurblok, dat vervolgens de juiste hydraulische functies van het aanbouwapparaat in- en uitschakelt. De meeste functies worden bediend via drukknopschakelaars, dat wil zeggen dat een functie slechts zo lang wordt uitgevoerd als de schakelaar ingedrukt wordt gehouden.
Opbouw en functie Vorktanden Het aanbouwapparaat is voorzien van 11 afzonderlijke, vervangbare vorktanden om in de kuilvoervoorraad te steken en om het blok kuilvoer neer te zetten. De vorktanden zijn in tandhulzen onder aan het frame gemonteerd. Controleer de tanden voorafgaand aan werkzaamheden. Werk nooit met verbogen of losse vorktanden.
Opbouw en functie Schuif - hydraulisch Optioneel kan het aanbouwapparaat worden uitgerust met een hydraulische schuif die het neerzetten van een bolk kuilvoer makkelijker maakt. Door de handmatige bediening kan de schuifkracht beter worden gedoseerd dan bij de mechanische schuif en door de hydraulische aandrijving is de schuifkracht groter. De schuif wordt door de operator via de bedieningsconsole in- en uitgeschoven.
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Dit hoofdstuk bevat informatie over: hoe het aanbouwapparaat in gebruik wordt genomen, de controle of het aanbouwapparaat aan de tractor kan worden gekoppeld. Alvorens het aanbouwapparaat in gebruik te nemen, moet de operator de gebruikershandleiding gelezen en begrepen hebben. ...
Inbedrijfstelling WAARSCHUWING Er kunnen gevaarlijke situaties voor personen ontstaan, als de werkzone van het aanbouwapparaat vanuit de tractor niet goed te overzien zijn! De tractor moet zo nodig van spiegels worden voorzien. De werkzone moet ook vanaf de kant van het aanbouwapparaat van bestuurdersplaats van de tractor goed te zien zijn.
Aanbouwapparaat aan- en afkoppelen Aanbouwapparaat aan- en afkoppelen Neem bij het aan- en afkoppelen van het aanbouwapparaat ook hoofdstuk "Fundamentele veiligheidsinstructies", pag. 20 in acht. Controleer het aanbouwapparaat bij aan- en afkoppelen altijd op zichtbare gebreken! Neem hierbij hoofdstuk "Verplichting van de operator", pag.
Pagina 58
Aanbouwapparaat aan- en afkoppelen WAARSCHUWING Er kan gevaar voor personen ontstaan, als de energievoorziening tussen de tractor en het aanbouwapparaat uitvalt door beschadigde voedingsleidingen! Controleer bij het koppelen van de voedingsleidingen op het verloop van de voedingsleidingen. De voedingsleidingen: moeten bij het rijden door een bocht soepel meebewegen, zonder oprekken, knikken, indrukken of schuren.
Aanbouwapparaat aan- en afkoppelen Aanbouwapparaat afkoppelen WAARSCHUWING Als het afgekoppelde aanbouwapparaat niet stabiel genoeg staat, kan gevaar ontstaan doordat personen bekneld raken, snijwonden oplopen, gestoten of vastgegrepen worden! Zet het lege aanbouwapparaat met de snijbeugel in de laagste positie op een horizontaal vlak met een vaste ondergrond neer. Bij het afkoppelen van het aanbouwapparaat moet zo veel ruimte vóór de machine vrijgelaten worden, dat de tractor voor opnieuw aankoppelen op één lijn met naar het aanbouwapparaat kan rijden.
Aanbouwapparaat aan- en afkoppelen Hydraulische slangleidingen aankoppelen WAARSCHUWING Als er door verkeerd aangesloten hydraulische slangleidingen functiestoringen optreden, kan voor personen gevaar ontstaan doordat ze bekneld raken, snijwonden oplopen, gestoten, vastgegrepen of naar binnen getrokken worden!! Bij het aankoppelen van de hydraulische slangleidingen op de gekleurde markeringen van de hydraulische stekkers letten.
Aanbouwapparaat aan- en afkoppelen 1. De bedieningshendel / -schakelaar aan het stuurapparaat van de tractor in zweefstand zetten (neutrale stand). 2. Haal de stofkappen van de hydraulische stekkers en moffen. 3. Reinig zo nodig de hydraulische stekkers van de hydraulische slangleidingen en de hydraulische moffen, voordat ze aan elkaar worden gekoppeld.
Instellingen Instellingen Neem bij alle instelwerkzaamheden, bijv. snelheid van de Silokatze, de instructies in de volgende hoofdstukken in acht: "Fundamentele veiligheidsinstructies", vanaf pag. 20, "Waarschuwings-en instructieborden", vanaf pag. 28. Het in acht nemen van deze instructies dient voor uw veiligheid. WAARSCHUWING Bij instelwerkzaamheden aan het aanbouwapparaat bestaat het gevaar dat personen bekneld raken, zich stoten, schaaf- of...
Instellingen Drukregelaar instellen GEVAAR Vanwege scherpe, in bedrijf zijnde messen, bestaat bij instelwerkzaamheden aan de drukregelaar gevaar door snijden of afsnijden! Deze gevaarlijke situatie kan ernstige snijwonden veroorzaken, vooral aan vingers en handen. Wees bij instelwerkzaamheden aan de drukregelaar bijzonder alert en behoedzaam, omdat deze plaatsvinden terwijl het hydraulische circuit is ingeschakeld en dus met aangedreven snijbeugel en lopende snijmessen!
Transportritten Transportritten Een transportrit is een rit vanaf of naar de plaats van inzet van het beladen of onbeladen aanbouwapparaat. Bij transportritten bovendien het hoofdstuk "Fundamentele veiligheidsinstructies" in acht nemen, vanaf pagina 20. Let tijdens het transport op, dat de lading niet verloren gaat. WAARSCHUWING Er bestaat gevaar doordat personen bekneld raken, vastgegrepen of gestoten worden, als de tractor en het aanbouwapparaat...
Pagina 65
Transportritten WAARSCHUWING Er bestaat gevaar dat iemand van het aanbouwapparaat valt, als deze persoon ongeoorloofd meerijdt! Het is verboden dat personen meerijden op het aanbouwapparaat. Het aanbouwapparaat mag niet worden gebruikt als hefplatform voor personen. 1. Hef het aanbouwapparaat niet hoger dan noodzakelijk. Bij gebruik van een telescooplader moet de telescooparm helemaal worden ingetrokken.
Inzet van het aanbouwapparaat Inzet van het aanbouwapparaat Bij het gebruik van het aanbouwapparaat moeten bovendien de aanwijzingen in de volgende hoofdstukken in acht genomen worden: "Verplichting van de operator", op pag. 14, "Kwalificatie van de personen", op pag. 14, ...
Inzet van het aanbouwapparaat 10.1.1 Kuilvoer snijden en transporteren 1. Breng de snijbeugel helemaal omhoog. Ook een eventueel gemonteerde Silokatze wordt omhoog gebracht. 2. De hydraulische schuif (optie) helemaal inschuiven. 3. Met de hydraulische zijverstelling (optie) en de hefmast (optie) kan de uitkuilpositie heel precies worden vastgelegd.
Inzet van het aanbouwapparaat 10.2 Kuilvoerblok verdelen met de Silokatze WAARSCHUWING Er kan gevaar ontstaan voor personen door beknelling, schuren, (af-)snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken of meetrekken, als: geheven, onbeveiligde delen van het aanbouwapparaat onbedoeld omlaag komen of worden gebracht, bijv. de snijbeugel.
Reiniging, service en onderhoud Reiniging, service en onderhoud Bij de reiniging, de service en het onderhoud bovendien de volgende hoofdstukken in acht nemen: "Verplichting van de operator", op pag. 14, "Kwalificatie van de personen", op pag. 14, "Fundamentele veiligheidsinstructies", vanaf pag.
Reiniging, service en onderhoud 11.1 Reinigen Het aanbouwapparaat regelmatig en grondig reinigen. Vuil trekt vocht aan en leidt tot roestvorming. Het aanbouwapparaat na iedere reiniging smeren, vooral na reinigen met een hogedruk- of stoomreiniger of met vetoplossende middelen. ...
Reiniging, service en onderhoud 11.2 Smeren Alle lager- en smeerpunten smeren volgens het smeerschema. Reinig voor het smeren de smeernippels, zodat er geen vuil in het smeersysteem komt. Milieuvriendelijke, biologisch afbreekbare olie en vetten gebruiken op plaatsen waar smeermiddelen in het voer of in de grond terecht kunnen komen! Neem voor informatie contact op met uw vakhandel voor landbouwmachines.
Reiniging, service en onderhoud Component / Smeerpunt Aantal Werkzaamheid Tijd / Interval Alle lagerpunten smeren alle 20 blokken Aandrijfkettingen oliën alle 20 blokken 11.2.4 Smeerschema - Silokatze Afb. 11.2-2 Onderhoudsschema – Overzicht 11.3 Servicewerkzaamheden uitvoeren, als het tijdstip voor het eerste service-interval is bereikt.
Reiniging, service en onderhoud 11.4.1 Snijmessen verwisselen / slijpen WAARSCHUWING Gevaar door weggeslingerde slijpdeeltjes bij het slijpen van de snijmessen! Dit gevaar veroorzaakt zeer ernstige verwondingen, vooral aan de ogen. Tijdens het slijpen van de snijmessen steeds een veiligheidsbril dragen. Draag tijdens het slijpen van de snijmessen steeds snijvaste veiligheidshandschoenen.
Pagina 74
Reiniging, service en onderhoud De messen van de snijapparatuur moeten regelmatig worden bijgeslepen en schoongemaakt. De punten van de beweegbare messen moeten ten minste even lang zijn als die van de vaststaande messen. Messen met kortere punten zijn versleten en daarmee werkt het aanbouwapparaat niet optimaal.
Reiniging, service en onderhoud 11.5 Staalkabels spannen - snijbeugel De spanning van de kabels moet elke 100 bedrijfsuren worden gecontroleerd. De kabelspanning is goed, wanneer de kabels bij de laagste positie van de snijbeugel ca. 2-3 cm zijwaarts bewogen kunnen worden.
Reiniging, service en onderhoud 11.6 Hoofdaandrijfketting Silokatze spannen / verwisselen De spanning van de hoofdaandrijfketting van de Silokatze moet alle 20 blokken worden gecontroleerd en zo nodig moet de hoofdaandrijfketting gespannen worden. Het spannen verloopt via de twee kettingwielen links en rechts naast het hoofdaandrijfwiel.
Reiniging, service en onderhoud 11.7 Losmaakkammen van de Silokatze Controleer de losmaakkammen voor elke start van werkzaamheden. Beschadigde of versleten losmaakkammen op tijd vervangen. Controleer altijd of schroefverbindingen, en losmaakkammen van de Silokatze goed vastzitten en niet gebroken zijn, om te voorkomen dat er kleine onderdelen, bevestigingsschroeven of afgebroken stukken in het voer terechtkomen.
Reiniging, service en onderhoud Let er bij het aansluiten van de hydraulische slangleidingen van het aanbouwapparaat aan die van de tractor op, dat beide hydraulische installaties drukloos zijn. Erop letten dat de hydraulische slangleidingen correct aangesloten zijn! Alle hydraulische slangleidingen en koppelingen regelmatig op lekkage, beschadigingen en verontreinigingen controleren.
Reiniging, service en onderhoud 11.8.2 Onderhoudsintervallen Na de eerste 10 bedrijfsuren en daarna elke 50 bedrijfsuren: 1. Alle componenten van de hydraulische installatie op dichtheid controleren. 2. De schroefverbindingen zo nodig aandraaien. Vóór elke inbedrijfstelling: 1. Hydraulische slangleidingen op zichtbare gebreken controleren. 2.
Reiniging, service en onderhoud 11.8.4 Montage en demontage van hydraulische slangleidingen Neem bij montage en demontage van hydraulische slangleidingen altijd de volgende aanwijzingen in acht: Controleer voor werkzaamheden aan de hydraulische installatie of deze drukloos is. Gebruik uitsluitend originele hydraulische slangleidingen van de fabrikant.
Reiniging, service en onderhoud 11.8.6 Probleemoplossing - stuurkring mesaandrijving GEVAAR Gevaar door bewegende, hydraulisch aangedreven delen en onder hoge druk uittredende vloeistoffen! Doorloop voor werkzaamheden aan de hydraulische installatie de volgende punten: Omhoog geheven delen van het aanbouwapparaat beveiligen tegen onbedoeld omlaag bewegen.
Reiniging, service en onderhoud Vuil in de cilinder 1. Schroef de voedingsleidingen (V1, V2) en de stuurleidingen (S1, S2) van de cilinder af. 2. Schroef de cilinderbuis van de geleidemoer af die in de snijbeugel is ingeklemd (linksom draaien). 3. Reinig de cilinderbuis. 4.
Reiniging, service en onderhoud 11.10 Aandraaimomenten voor schroefverbindingen Aandraaimomenten [Nm] Sleutelwijdte afhankelijk van de kwaliteitsklasse van de Schroefdraad schroeven/moeren [mm] 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18...
Storingen Storingen WAARSCHUWING Er kan gevaar ontstaan voor personen door beknelling, schuren, (af-)snijden, vastgrijpen, oprollen, stoten of naar binnen of meetrekken, als geheven, onbeveiligde delen van het aanbouwapparaat onbedoeld omlaag komen of worden gebracht. Voordat bij of aan geheven delen van het aanbouwapparaat mag worden gewerkt, moeten deze worden beveiligd tegen onbedoeld omlaag komen.
Pagina 85
Storingen Storing Oorzaak Verhelpen Slijp het mes. Zie "„Snijmessen Mes snijdt niet schoon Mes is stomp verwisselen / slijpen", vanaf pag. Mes is verbogen Mes recht buigen. De messen moeten over de gehele lengte zonder kier tegen elkaar aan liggen Mes versleten Vervang het mes.
Bijlage Bijlage 13.1 Lijst en afbeeldingen vervangende onderdelen V-Load Cutter TopStar 13.1.1 Hoofdframe Onderdeelnummer Aantal Benaming Artikelnummer Pos no. Quantity description Part no. 1.01 Hoofdframe voor Topstar 110 84855 main frame for Topstar 110 1.01 Hoofdframe voor Topstar 145 84853 main frame for Topstar 145 1.01 Hoofdframe voor Topstar 170...
Pagina 87
Bijlage cover for cable 1.21 Beveiliging voor katrol linksbuiten 61445 Cover for cable left hand side 1.21 Beveiliging voor katrol rechtsbuiten 61446 Cover for cable right hand side 1.22 Katrolhouder links 61447 Carrier for pully left hand side 1.23 Katrolhouder rechts 61448 Carrier for pully right hand side 1.24...
Pagina 88
Bijlage Clamp for tube 1.34 C-profiel voor Topstar 110 60913 c-shaped profile topstar 110 1.34 C-profiel voor Topstar 145 60912 c-shaped profile topstar 145 1.34 C-profiel voor Topstar 170 60911 c-shaped profile topstar 170 1.34 C-profiel voor Topstar 195 69078 c-shaped profile topstar 195 geen afb.
Bijlage 13.1.2 Snijbeugel Onderdeelnummer Aantal Benaming Artikelnummer Pos no. Quantity description Part no. Snijbeugel compleet 61452 Cutter bar cpl. Snijbeugelframe 2.01 61451 Frame for cutter bar Mesgeleidemoer 2.02 61453 Nut for welding into the frame Hoektand 2.03 61454 Tooth Lagerbus 2.04 61455 bushing...
Pagina 91
Bijlage Snijbeugeldeksel links 2.18 61469 Cover for cutter bar left Onderdeelnummer Aantal Benaming Artikelnummer Pos no. Quantity description Part no. Snijbeugeldeksel lang 2.19 61470 Cover for cutter bar long Klembus 2.20 61471 Clamping bush Sluitschroef M 16 x 1,5 x 20 2.21 61472 Screw plug M 16 x 1,5 x 20...
Pagina 92
Bijlage Schroef met verzonken kop voor 2 (geen verlichtingsdrager 2.37 61486 afb.) countersunk screw for electric lighting bracket Zeskantbout M 16 x 35 2.38 62150 Hexagon bolt M 16 x 35 Pasbout M 16 x 35 2.39 65415 Fitting bolt M 16 x 35 kuilvoersnijder TopStar Plus...
Bijlage 13.1.5 Hydraulische onderdelen basismachine Onderdeelnummer Aantal Benaming Artikelnummer Pos no. Quantity description Part no. Stuurblok W 2291 - 10 - 3 G 5.01 60961 Spoole valve W 2291 - 10 - 3 G H-schroefkoppeling GES 15 L M 5.02 60962 Hydr.fitting GES 15 L M H-schroefkoppeling GES 12 L / M 18 x 1,5...
Pagina 98
Bijlage Zaagcilinder 45 x 20 x 80 slag 5.20 61478 Hydr. cylinder 45 x 20 x 80 way Bewegingscilinder voor Topstar 110 84744 5.21 hydr. cylinder 110 Bewegingscilinder voor Topstar 145 84747 5.21 hydr. cylinder 145 Bewegingscilinder voor Topstar 170 84745 5.21 hydr.
Pagina 99
Bijlage Uitkuiltechniek V-LOAD Cutter Topstar...
Bijlage 13.1.6 Hydraulische onderdelen elektromagnetisch Onderdeelnummer Aantal Benaming Artikelnummer Pos no. Quantity description Part no. Stuurblok W 2291 - 10 - 3 G 7.01 60961 Spoole valve W 2291 - 10 - 3 G H-schroefkoppeling GES 15 L M 7.02 60962 Hydr.fitting GES 15 L M H-schroefkoppeling GES 12 L / M 18 x 1,5...
Pagina 101
Bijlage Voedingsleiding rechts 7.19 61485 Supply line right hand side Zaagcilinder 45 x 20 x 80 slag 7.20 61478 Hydr.cylinder 45 x 20 x 80 way Bewegingscilinder voor Topstar 110 84744 7.21 hydr. cylinder 110 Bewegingscilinder voor Topstar 145 84747 7.21 hydr.
Pagina 102
Bijlage kuilvoersnijder TopStar Plus...
Bijlage 13.1.7 Elektromagnetische bediening Onderdeelnummer Aantal Benaming Artikelnummer Pos no. Quantity description Part no. Stuureenheid elektromagnetisch (zie ook 8.01 in 8.7) Spool valve (see chapter 8.7) Hefmagneet voor ventielblok 8.02 2-10 66404 Solenoid for sections Polycarbonaat behuizing 8.03 70111 Housing made of polycarbonate Draaischakelaar met controlelampjes, 8.04 tweezijdig...
Pagina 104
Bijlage Schakelpaneel compleet 8.19 65097 Control box cpl. Houder voor schakelpaneel geen afb. 69835 Bracket for control box Stuurblok compleet 3 eenheden geen afb. 80314 Spoole valve with three services Stuurblok compleet 2 eenheden geen afb. 80306 Spoole valve with two services kuilvoersnijder TopStar Plus...
Pagina 105
Bijlage Uitkuiltechniek V-LOAD Cutter Topstar...
Bijlage 13.1.8 Hydraulische schuif Onderdeelnummer Aantal Benaming Artikelnummer Pos no. Quantity description Part no. Hydraulische schuif 10.01 66475 Hydr.bale pusher Afstandsbus 50x80 10.02 84825 Distance bushing 50x80 Bus ø 30 x 20 10.03 65136 Bushing ø 30 x 20 Zeskantbout M 16 x 130 10.04 62159 Hex bolt M 16 x 130...
Pagina 107
Bijlage geen afb. Stofkap 60618 Cover for hydr.plug met hefmast with lifter Stofkap geen afb. 60618 Cover for hydr.plug geen afb. Hydraulische buis (bij hefmast) 85044 Hydr.tube geen afb. Hydraulische buis (bij hefmast) 85045 Hydr tube geen afb. Veiligheidsonderbreking NW 10 60617 Hydr.plug NW10 geen afb.
Combinatie tractor en aanbouwapparaat Stand 27-10-08 Vaststelling van totaalgewichten en asbelastingen Pagina 109 / 124 Afb. 13.1-1 V-LOAD Cutter Topstar_NL_94201_Rev_4...
Pagina 111
Combinatie tractor en aanbouwapparaat Stand 27-10-08 Vaststelling van totaalgewichten en asbelastingen Pagina 111 / 124 V-LOAD Cutter Topstar_NL_94201_Rev_4...
Pagina 113
Combinatie tractor en aanbouwapparaat Stand 27-10-08 Vaststelling van totaalgewichten en asbelastingen Pagina 113 / 124 V-LOAD Cutter Topstar_NL_94201_Rev_4...
Combinatie tractor en aanbouwapparaat Stand 27-10-08 Vaststelling van totaalgewichten en asbelastingen Pagina 115 / 124 13.2.4 Hydraulische onderdelen V-LOAD Cutter Topstar_NL_94201_Rev_4...
Belangrijke informatie (NL) INFORMATIE (NL) Belangrijke De ingebruikname van aanbouwapparatuur aan voor- en achterzijde mag niet leiden tot overschrijding van het toelaatbare totaalgewicht, de toelaatbare asbelastingen en de draagkracht van de banden van de tractor. De vooras moet altijd belast zijn met tenminste 20% van het leeggewicht van de tractor.
Combinatie tractor en aanbouwapparaat Stand 27-10-08 Vaststelling van totaalgewichten en asbelastingen Pagina 117 / 124 14.2 Berekenen van de werkelijke waarden Het toelaatbare totaalgewicht van de tractor zoals aangegeven in de handleiding / op het kentekenbewijs moet groter zijn dan de som van: ...
Belangrijke informatie (NL) 14.2.2 Minimumballast van de tractor Om een toereikende bestuurbaarheid van de tractor te waarborgen moet de tractor minimaal beschikken over de volgende voorballast: Vul in de tabel (hoofdstuk 1.2.7) de waarde van de minimumballast V min 14.2.3 Werkelijke belasting van de vooras van de tractor ...
Combinatie tractor en aanbouwapparaat Stand 27-10-08 Vaststelling van totaalgewichten en asbelastingen Pagina 119 / 124 14.2.7 Tabel WAARSCHUWING Als de stabiliteit of de bestuurbaarheid/remvertraging van de tractor ontoereikend zijn, kunnen risico's ontstaan op beknelling, snijwonden, stoten, of gegrepen en naar binnen getrokken worden van personen! U mag de machine alleen aan de tractor koppelen, indien: ...
Belangrijke informatie (NL) 14.3 Voorwaarden voor het gebruik van tractoren met gekoppelde machines WAARSCHUWING Storingen of breuk van onderdelen bij afbreken van de koppelinrichtingen door onbeoogd gebruik van de tractor kunnen leiden tot risico op persoonlijk letsel! Let erop: dat de koppelinrichting van de tractor voldoende toelaatbaar draagvermogen heeft voor de werkelijk te dragen last, ...
Combinatie tractor en aanbouwapparaat Stand 27-10-08 Vaststelling van totaalgewichten en asbelastingen Pagina 121 / 124 14.3.2 Werkelijke D -waarde berekenen voor de te koppelen combinatie WAARSCHUWING Storingen of breuk van onderdelen bij afbreken van de koppelinrichtingen door onbeoogd gebruik van de tractor kunnen leiden tot risico op persoonlijk letsel! Bereken de werkelijke D -waarde van uw combinatie, bestaande uit...
Pagina 122
Belangrijke informatie (NL) kuilvoersnijder TopStar Plus...