Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
natus RetCam envision Gebruikshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. natus Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. RetCam envision
  6. Gebruikshandleiding

natus RetCam envision Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikshandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor natus RetCam envision

Samenvatting van Inhoud voor natus RetCam envision

  • Pagina 1 Gebruikshandleiding...
  • Pagina 2 Natus Medical Incorporated of diens distributeurs. Natus Medical Incorporated Natus Medical Incorporateddoet geen uitspraken en geeft geen garanties van welke aard dan ook met betrekking tot dit document. Natus Medical IncorporatedNatus Medical Incorporated aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies of schade die voortvloeit uit het bezit, de verkoop of het gebruik van dit document.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ................... 2 Veiligheidstekens ........................2 Waarschuwingen ........................3 Voorzichtig ..........................5 Systeemonderdelen van Retcam Envision ..................7 Vooraanzicht van onderdelen van kar ..................7 Achteraanzicht van onderdelen van kar ..................9 Monitor ............................. 10 Handapparaat .......................... 11 Aansluitingen handapparaat .....................
  • Pagina 4 Gebruikshandleiding RetCam Envision Media verwijderen .......................... 46 Gebruiker afmelden en systeem afsluiten ..................47 Harde shutdown ........................47 Patiëntgegevens importeren en exporteren ............... 48 Gegevensback-up .......................... 48 Gegevens exporteren ........................48 Gegevens importeren ........................50 Fluorescentie-angiografie (FA) ..................52 DICOM ..........................53 DICOM-instellingen configureren ....................
  • Pagina 5 Labels en symbolen ........................76 Technische specificaties ....................83 Hard- en software ........................... 83 Omgevingsomstandigheden ......................83 Bijlage A. Uitpakken en installeren van Retcam Envision ........... 84 Het systeem uitpakken ........................84 Het systeem instellen ........................84 Het systeem aanzetten ........................87...

  • Pagina 7: Introductie

    Contra-indicaties Van patiënten met een geperforeerde oogbol mogen met het Retcam Envision systeem en een contacttechniek geen beelden worden gemaakt voordat de wond is geheeld. Bij een ooginfectie moet gebruik van het Retcam Envision systeem worden uitgesteld totdat de infectie is behandeld. Zuigelingen die volgens de neonatoloog niet...

  • Pagina 8: Bevoegd Gebruik

    Bevoegd gebruik De Amerikaanse federale wetgeving beperkt de verkoop van dit instrument tot artsen of bevoegde medisch beroepsbeoefenaren. RetCam Envision-database is bedoeld voor gebruik door deskundigen met ervaring in het gebruik van oogheelkundige apparaten, zoals artsen, verpleegkundigen, oogheelkundige fotografen en oogheelkundige technici.

  • Pagina 9: Waarschuwingen

    Voordat met deze apparatuur beelden van de ogen van een patiënt worden verkregen, • moeten gebruikers door personeel van Natus Medical Incorporated worden geïnstrueerd over een goede klinische techniek. WAARSCHUWING Aanpassingen die niet zijn goedgekeurd kunnen leiden tot letsel, onverwacht gedrag of uitval van het systeem.
  • Pagina 10 Gebruikshandleiding RetCam Envision WAARSCHUWING Door overmatige druk tijdens de beeldvorming kan oogletsel optreden. Ondersteun het handapparaat om directe druk en onnodige bewegingen op het • hoornvlies te voorkomen. WAARSCHUWING Gebruik van onvoldoende of niet-compatibele transmissiegel kan tot oogletsel leiden. Zorg dat het lenselement altijd in de aanbevolen transmissiegel is ondergedompeld, •...

  • Pagina 11: Voorzichtig

    Zorg dat de afmeting van het speculum bij beeldvorming geschikt is voor neonaten . VOORZICHTIG Elektromagnetische interferentie kan tot onverwacht gedrag van het systeem leiden of tot defecten. • Gebruik draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief de kabels en externe antennes) niet dichterbij dan de aanbevolen afstand volgens de richtlijn voor elektromagnetische immuniteit van Retcam Envision.
  • Pagina 12 Gebruikshandleiding RetCam Envision VOORZICHTIG Wanneer systeemkleppen geblokkeerd worden, kunnen onderdelen oververhit raken, met functieverlies of schade als gevolg. Zorg dat klepopeningen van het systeem niet geblokkeerd worden. • VOORZICHTIG Wanneer de batterijback-up uitvalt, kan het systeem worden afgesloten, met gegevensverlies als gevolg.

  • Pagina 13: Systeemonderdelen Van Retcam Envision

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Systeemonderdelen van Retcam Envision De Retcam Envision systeem bestaat uit modules die in een stabiele mobiele kar zijn gemonteerd. De kar kan eenvoudig worden ingesteld, vervoerd en opgeborgen. Vooraanzicht van onderdelen van kar Figuur 1 geeft de onderdelen weer van de wagen, inclusief de optionele FA-functie. Zie de tabel onder de figuur voor een beschrijving van de verschillende onderdelen.
  • Pagina 14 Gebruikshandleiding RetCam Envision OPMERKING: Alle illustraties in deze handleiding zijn representatief en kunnen van de werkelijke situatie afwijken. Monitor Een plat beeldscherm met hoge resolutie is standaard. Aan beide zijden zijn blauwgroen gekleurde handgrepen aangebracht waarmee de monitor kan worden gemanipuleerd om de hoogte, de hoek en de verticale of horizontale richting aan te passen.

  • Pagina 15: Achteraanzicht Van Onderdelen Van Kar

    Figuur 2 geeft de onderdelen weer aan de achterzijde van de kar. Zie de tabel onder de figuur voor een beschrijving van de verschillende onderdelen. Figuur 2. Achteraanzicht van Retcam Envision-systeem Verstelbare bovenkant van kar. Het bovenblad van de kar kan naar wens worden verhoogd en verlaagd.

  • Pagina 16: Monitor

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Vergrendelingshendel voor de hoogte-instelling van het bovenblad. Aanpassen van de hoogte: houd het bovenblad aan beide kanten vast, knijp de hendel in en schuif het bovenblad naar wens omhoog of omlaag. Laat de hendel los om het bovenblad op zijn plaats te vergrendelen.

  • Pagina 17: Handapparaat

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Handapparaat In het handapparaat zitten de camera en de FA-barrièrefilter. Gebruik het handapparaat met het verwisselbare lenselement voor de beeldvorming. Zie “Lenselementen”. Figuur 4 geeft het handapparaat weer met de beschermkap. De FA-barrièrefilterschakelaar bevindt zich aan de bovenkant van het handapparaat.

  • Pagina 18: Aansluitingen Handapparaat

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Aansluitingen handapparaat OPMERKING: Er zijn twee (2) lichtpoorten in systemen met de FA-optie. Het tuig van het handapparaat bestaat uit drie (3) kabels voor de bediening van de verlichting, de camera en de focus. Figuur 6 geeft de kabels en aansluitingspoorten weer.

  • Pagina 19: Lenselementen

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Lenselementen OPMERKING: Als u merkt dat de maximale lichtopbrengst afneemt, neem dan contact op met de technische dienst van Natus. Zie “Technische ondersteuning”. Hieronder volgen de beschikbare lenselementen. Model lenselement Toepassing Gezichtsveld Retinale beeldvorming: Pasgeboren, te 130 FOV (LP130)

  • Pagina 20: Houder Van Lenselement

    Gebruikshandleiding RetCam Envision 2. Plaats het lenselement in het handapparaat en draai het lenselement naar rechts totdat de pal vastklikt. Dit geeft aan dat het lenselement goed vastzit. Controleer dat de ribbel en de groef in de in Figuur 9 aangegeven posities zijn.

  • Pagina 21: Voetschakelaar

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Groene led-indicator voor wissel-/gelijkstroom • Wanneer het systeem door wisselstroom wordt gevoed, brandt het lampje. Wanneer het systeem wordt gevoed door de batterij, knippert het lampje. • Bediening voor focus Fotoknop (SNAP). Druk om te starten, te pauzeren en opnieuw starten van een video-opname en om een stilstaand beeld vast te leggen.

  • Pagina 22: Verplaatsen En Opbergen Van Het Systeem

    De Retcam Envision systeem kan binnen een zorginstelling eenvoudig worden verplaatst. OPMERKING: De Retcam Envision systeem is niet geschikt om naar buiten te verplaatsen. Neem contact op met de technische dienst van Natus voor instructies over het inpakken en vervoeren van het systeem naar een plaats buiten een zorginstelling.
  • Pagina 23 Figuur 13 geeft de Retcam Envision systeem weer met alle items opgeborgen voor opslag. Figuur 13. Indeling voor opslag Retcam Envision-systeem Wanneer het Retcam Envision systeem niet in gebruik is, voer dan onderhoud uit en berg systeemonderdelen op. Zie “Onderhoud, reiniging en technische ondersteuning” voor informatie over het onderhoud van het systeem.

  • Pagina 24: Accessoires

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Accessoires Accessoire Onderdeelnummer Lenselement: 130 FOV (LP130) 60-000090 (weergegeven in lenselementhouder) Lenselement, portret (LPP01) 60-000092 Beschermkap van handapparaat 60-000188 Oefenset voor beeldvorming 99-100048 Aanbevolen transmissiegels De aanbevolen transmissiegel voor markten waar beschikbaar: GenTeal ® Tears Gel (formulering voor ernstige droge ogen) Op markten waar GenTeal ®...

  • Pagina 25: Systeemvoorbereiding En -Werking

    Gebruikshandleiding RetCam Envision 2. Systeemvoorbereiding en -werking OPMERKINGEN: Nieuwe systemen worden geïnstalleerd door personeel van Natus Medical Incorporated. De installatie • bestaat uit het bevestigen en installeren van systeemonderdelen, de initiële configuratie van de software en uit functionele tests. De software is vooraf op het systeem geïnstalleerd. Als de software opnieuw wordt geladen, •...

  • Pagina 26: Gebruikerslogin

    Gebruikerslogin. Er zijn twee (2) inlogtypen, lokaal en via het netwerk. Als u vragen hebt over inloggen via het netwerk, raadpleegt u de netwerk- of IT-beheerder. Lokaal: Hieronder volgt het dialoogvenster voor lokale aanmeldingen op het RetCam Envision systeem. •...

  • Pagina 27: Een Patiëntenonderzoek Uitvoeren

    FA is beschikbaar op Retcam Envision systemen die met de FA-optie zijn uitgerust. • Als het systeem niet werkt, neem dan contact op met de technische dienst van Natus. Zie “Technische ondersteuning“ voor meer informatie. Als u zich hebt aangemeld en een domein hebt gekozen, verschijnt het venster 'Patiënten en onderzoeken'.
  • Pagina 28 (posterieur, nasaal, tijdelijk, inferieur en superieur). Natus Medical Incorporated beveelt aan om van elk oog een video op te nemen, vooral bij patiënten die wakker zijn. U kunt stilstaande beelden uit de video's...
  • Pagina 29 • Manipuleer de speculum eventueel voorzichtig om bij het oog van de patiënt te komen. • Als het Retcam Envision-systeem uitvalt, vervolg het onderzoek dan met een indirecte oogspiegel. Sluit de beeldvorming af. Klik op in het venster ‘live beeld’.

  • Pagina 30: Vensters En Dialoogvensters Van Gebruikersinterface

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Vensters en dialoogvensters van gebruikersinterface Venster 'Patiënten en onderzoeken' Bij het inloggen Van ‘live beeld', Van 'Onderzoeksbeoordeling’ ‘onderzoeksaantekeningen’ Selecteer een domein Figuur 14. Patiënten en onderzoeken (geen gegevens van patiënten) OPMERKING: Wanneer u zich aanmeldt en een domein selecteert, is het venster 'Patiënten en onderzoeken’...

  • Pagina 31: Knoppenbalk Van Venster 'Patiënten En Onderzoeken

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Overzicht van dossiers van patiënten en onderzoeksgegevens in rijen, één rij per patiënt Als er geen patiëntendossiers worden weergegeven, klik dan op Weergeven. Zie “Zoekopdracht • patiëntgegevens“ voor meer informatie. Patiëntendossiers die uit een DICOM-systeem zijn geïmporteerd, worden eerst in een andere kleur •...

  • Pagina 32: Navigatie En Gegevensinvoer

    Rapporten afdrukken. Zie RetCam-beheerdersrol voor informatie over afdrukken. De patiëntdossiers importeren voor onderzoeken die op de huidige dag zijn aangevraagd voor de huidige Retcam Envision systeem (alleen DICOM). Zie “Bestelde onderzoeken importeren”. Navigatie en gegevensinvoer Muis. Klik om tussen vensters en velden te navigeren en om acties te initiëren.

  • Pagina 33: Sneltoetsen Toetsenbord

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Sneltoetsen toetsenbord Snelkoppeling Beschrijving Snelkoppeling Beschrijving Venster 'Patiënten en onderzoeken' Alt+C Patiënt creëren Alt-A Aantekeningen patiënt Alt+N Nieuw onderzoek Alt-X Gegevens exporteren Alt+R Onderzoek inzien Alt+I Gegevens importeren Alt+E Patiëntgegevens bewerken Alt+P Afdrukken Alt+M Onderzoeksaantekeningen Alt+O Aangevraagde onderzoeken Dialoogvenster ‘Configuratie nieuw onderzoek’...

  • Pagina 34: Zoekopdracht Patiëntgegevens

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Zoekopdracht patiëntgegevens OPMERKING: Via een eenvoudige zoekopdracht worden alle patiëntendossiers in een domein gevonden (Alles weergeven, hieronder omschreven). Op deze manier wordt het maximale aantal gegevens gevonden, maar dit is de meest tijdrovende werkwijze voor het vinden van patiëntendossiers en wordt niet aanbevolen.

  • Pagina 35: Zoekresultaten

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Zoekresultaten In het venster 'Patiënten en onderzoeken’ worden patiëntendossiers in rijen weergegeven. Het eerste dossier wordt gemarkeerd (geselecteerd), en bovenaan het venster verschijnt een samenvatting van dat dossier. Patiëntaantekeningen, onderzoeken en onderzoeksaantekeningen die bij een patiëntendossier horen, worden niet weergegeven. Klap de rijen uit om die informatie weer te geven (zie “Navigatie en gegevensinvoer”...

  • Pagina 36: Uitgebreid Zoeken

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Selecteer de gewenste optie in het vervolgkeuzemenu Uitbreiden, boven het overzicht van patiënten aan de linkerkant, om zoekresultaten uit te breiden. Onderzoeken van aangevinkte patiënten Geeft onderzoeken weer van geselecteerde patiëntendossiers (vinkje in de kolom Aangevinkt). Onderzoeken/beelden van huidige patiënt Geeft de onderzoeken en miniaturen van onderzoeksbeelden weer van de huidige patiënt record (de rij die is gemarkeerd).

  • Pagina 37: Dialoogvensters 'Nieuw Patiëntendossier En Patiëntendossier Bewerken

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Dialoogvensters ‘Nieuw patiëntendossier en Patiëntendossier bewerken Als uw Retcam Envision systeem als een onderzoeksapparaat in een DICOM-omgeving wordt gebruikt, zijn de meeste patiëntendossiers niet lokaal gecreëerd. Zie “Bestelde onderzoeken importeren“ voor meer informatie. Creëer, van patiënten en onderzoeken Bewerk, van patiënten en onderzoeken,...

  • Pagina 38: Samenvoegen Van Patiëntendossiers

    Gebruikshandleiding RetCam Envision OPMERKINGEN: Als het patiëntendossier niet lokaal is gecreëerd, kunnen bepaalde velden in het dialoogvenster • ‘Patiënt bewerken’ niet worden bewerkt (de veldtitels zijn grijs). Die velden kunnen alleen op het EMR-systeem worden bewerkt. Als u een patiëntendossier creëert dat identiek is aan een ander record (zelfde voornaam, •...

  • Pagina 39: Dialoogvenster 'Configuratie Nieuw Onderzoek

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Dialoogvenster ‘Configuratie nieuw onderzoek’ Van ‘Patiënten en onderzoeken’, geselecteerde patiëntendossiers Figuur 18. Dialoogvenster ‘Configuratie onderzoek’ Het veld ‘Huidige gewicht’ wordt weergegeven voor patiënten van minder dan één (1) jaar oud. Beeldvormer is de naam van de beeldvormingstechnicus. U kunt ook een nieuwe beeldvormer creëren, of u kunt de gegevens van de geselecteerde beeldvormer bewerken.

  • Pagina 40: Dialoogvensters 'Beeldvormingsinstellingen

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Dialoogvensters ‘Beeldvormingsinstellingen’ Vanaf ‘Configuratie nieuw onderzoek’ (Preset bewerken) of (Handmatig bewerken) Figuur 19. Dialoogvenster ‘Preset-beeldvormingsinstellingen bewerken’ Figuur 20. Dialoogvenster ‘Handmatige beeldvormingsinstellingen bewerken’ Selecteer de configuratieopties in de vervolgkeuzemenu's. Na het bewerken van preset-instellingen klikt u op Opslaan om de wijzigingen op te slaan.

  • Pagina 41: Venster 'Actueel Beeld

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Venster ‘Actueel beeld’ Van ‘Afbeelding configureren’ Figuur 21. Venster ‘Live beeld’ Besturingselementen voor live video-opnamen en beeldopnamen, besturing van timer, bereik en kleur, roodvrije modus en FA-indicator. Zie “Besturingselementen ‘Live beeld’”. Weergavegebied live-beelden Naast de live-afbeelding verschijnt 'RetCam Image' linksonder op het scherm en worden er watermerken linksboven, rechtsboven of rechtsonder van de afbeelding weergegeven.

  • Pagina 42: Besturingselementen 'Live Beeld

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Status en beschikbare handelingen: Bij de start van een nieuw onderzoek wordt de voetschakelaar automatisch geactiveerd. Deze besturingselementen zijn gelijk aan de besturingselementen op het scherm voor het opnemen van video's en het opslaan van foto's. Wisselen tussen video opnemen en opslaan van foto's. De bijbehorende besturingselementen op het scherm veranderen van kleur.
  • Pagina 43 Gebruikshandleiding RetCam Envision Een nieuwe timer starten. • De timer pauzeren. • De huidige timer opnieuw op 0 instellen. • De timer instellen op 0 en automatisch starten. • OPMERKING: Zie “Instellingsopties voor live beelden” om de positie van de timer op het scherm in te stellen.

  • Pagina 44: Labels Van Afbeeldingen

    Selecteer de juiste optie. De geselecteerde waarde wordt naast de afspeelknoppen in rood weergegeven. Kleurmodus is van toepassing op alle vastgelegde beelden, behalve op FA-beeldvorming door Retcam Envision systemen met de FA- optie. Afbeeldingen in kleurmodus worden in full colour weergegeven. Selecteer de juiste opties.

  • Pagina 45: Beelden Extraheren Uit Video

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Beelden extraheren uit video OPMERKING: Opgeslagen video's nemen veel ruimte in op het systeem. Voor de beste prestaties kunt u relevante beelden in de video selecteren en apart opslaan. Standaard worden video's gemarkeerd voor verwijdering. 1. Druk op Opnemen op het bedieningspaneel of op de voetschakelaar om video-opnamen te starten, te pauzeren of te hervatten.

  • Pagina 46: Dialoogvenster 'Onderzoeksaantekeningen

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Dialoogvenster ‘Onderzoeksaantekeningen’ Vanaf ‘Patiënten en onderzoeken’, Vanaf Live-beeld Vanaf geselecteerd onderzoek 'Onderzoeksbeoordeling’ Figuur 23. Dialoogvenster ‘Onderzoeksaantekeningen’ Opgeslagen patiëntaantekeningen: Opgeslagen aantekeningen kunnen niet worden bewerkt. Aantekeningen worden gestempeld met datum en tijd. • Maker is de naam van de persoon die de notitie maakt. U kunt een nieuwe maker creëren of een geselecteerde maker bewerken.

  • Pagina 47: Venster 'Onderzoek Inzien

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Venster ‘Onderzoek inzien’ Van ‘Patiënten en onderzoeken’, geselecteerd onderzoek Figuur 24. Venster ‘Onderzoek inzien’ Bij ‘Media weergeven’ staat het nummer van de weergegeven miniatuur onder het beeldweergavegebied. Zodra een videoclip is geselecteerd, verschijnen afspeelknoppen. Zie “Beelden extraheren uit video” voor informatie over het afspelen van video en het vastleggen van losse videobeelden.

  • Pagina 48: Instellingen Voor Weergave Van Onderzoeken

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Patiënt- en onderzoeksgegevens Via de vervolgkeuzemenu's kunt u de oogaanduiding, lensvoorkeur en het afbeeldingstype wijzigen. Weergavevelden: Geboortedatum van patiënt, datumstempel van onderzoek, leeftijd en geslacht van patiënt, naam van arts, naam van beeldvormer, bereik en kleurgegevens Live-beeldgegevens FA-filterstatus (in of uit) •...

  • Pagina 49: Aanpassingen Van Afbeelding

    OPMERKINGEN: • U kunt aangepaste afbeeldingen alleen buiten de RetCam Envision-database opslaan en in algemene bestandsformaten als .png of .jpg (of .jpeg). De opgeslagen afbeeldingen geven alle aanpassingen en wijzigingen weer die u aanbrengt, maar de oorspronkelijke afbeeldingen in de database worden niet gewijzigd.

  • Pagina 50: Annotaties Bij Afbeeldingen

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Annotaties bij afbeeldingen Gebruik de annotatiefuncties om informatie op een afbeelding te plaatsen. Wanneer een afbeelding annotaties bevat, wordt in alle vensters met miniaturen het Annotatiepictogram op de miniatuur van de afbeelding weergegeven. Figuur 26. Annotatiefuncties voor afbeeldingen Een punt invoegen en tekst toevoegen.

  • Pagina 51: Vergelijking Van Afbeeldingen

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Vergelijking van afbeeldingen U kunt afbeeldingen van verschillende onderzoeken van een enkele patiënt of van twee (2) verschillende patiënten met elkaar vergelijken. De opties zijn hetzelfde voor beide soorten vergelijking. In ‘Afbeeldingen vergelijken’ staan twee (2) afbeeldingen naast elkaar in twee (2) onderzoeksweergavevensters.

  • Pagina 52: Media Verwijderen

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Media verwijderen In het venster 'Patiënten en onderzoeken’ kunt u media (foto's en video) uit patiëntendossiers verwijderen. Om te zorgen dat alleen gebruikers met toestemming media kunnen verwijderen, moeten verzoeken tot verwijdering worden geverifieerd. OPMERKING: De beschikbaarheid van deze optie hangt af van de machtigingen van uw gebruikersaccount.

  • Pagina 53: Gebruiker Afmelden En Systeem Afsluiten

    RetCam Envision Gebruiker afmelden en systeem afsluiten U kunt zowel automatisch als handmatig uitloggen van het Retcam Envision systeem. Door uit te loggen wordt het actieve gebruikersaccount op het Retcam Envision systeem gesloten. Dit is niet hetzelfde als het afsluiten van het systeem, waarbij de stroom wordt uitgeschakeld.

  • Pagina 54: Patiëntgegevens Importeren En Exporteren

    Voor het bewaren van gegevens op lange termijn, raadt Natus Medical Incorporated aan om op een andere computer in uw kantoornetwerk een back-up van alle gegevens te maken, bij voorkeur een serverklasse- computer met grote capaciteit en redundante opslagmogelijkheden (Redundant Array of Independent Disks, RAID).
  • Pagina 55 Gebruikshandleiding RetCam Envision Alle Alle records selecteren. Geen Als er records zijn geselecteerd, wordt die selectie met deze optie gewist. Gemarkeerd Hiermee worden alle media (afbeeldingen en video's) geselecteerd die zijn gemarkeerd. Vandaag Hiermee worden alle media geselecteerd die op de huidige datum zijn vastgelegd.

  • Pagina 56: Gegevens Importeren

    Het wordt sterk aanbevolen om de batchgrootte te beperken door per keer alleen beelden van één patiënt te importeren en alleen die beelden die u op dat moment nodig hebt. Gebruik de MLX-indeling bij het importeren van foto's die op een ander Retcam Envision systeem zijn •...
  • Pagina 57 Gebruikshandleiding RetCam Envision Gegevens importeren: 1. Controleer dat het station met de te importeren gegevens is aangesloten. 2. Klik in het venster 'Patiënten en onderzoeken’ op 3. Klik in het bevestigingsvenster op Ja. Selecteer de gewenste opties in het dialoogvenster Importcontrole (Figuur 30).

  • Pagina 58: Fluorescentie-Angiografie (Fa)

    RetCam Envision 4. Fluorescentie-angiografie (FA) OPMERKING: De FA-lichtbron is een optie voor het Retcam Envision systeem. Controleer dat uw systeem met de FA-lichtbron is uitgerust voordat u een FA-onderzoek plant. Een smalbandige blauwe lichtbron exciteert geïnjecteerde fluoresceïne die in de retinale vasculatuur circuleert.

  • Pagina 59: Dicom

    Gebruikshandleiding RetCam Envision 5. DICOM Als de optie DICOM bij uw aankoop van het Retcam Envision systeem is inbegrepen, moet u een licentie hebben voor het instellen en gebruiken van DICOM op het Retcam Envision systeem. DICOM-instellingen configureren OPMERKING: Uw gebruikersaccount moet toestemming hebben om DICOM-instellingen in te stellen.

  • Pagina 60: Bestelde Onderzoeken Importeren

    2. Klik in het venster 'Patiënten en onderzoeken’ op om de patiëntendossiers te importeren voor de onderzoeken die op de huidige dag voor het huidige Retcam Envision systeem zijn besteld. Als er onderzoeken zijn gepland, worden de betreffende patiëntendossiers weergegeven.

  • Pagina 61: Onderhoud, Reiniging En Technische Ondersteuning

    6. Onderhoud, reiniging en technische ondersteuning Het Retcam Envision systeem wordt geleverd met firewall- en antivirussoftware die is ingeschakeld en geconfigureerd. Neem contact op met de technische dienst van Natus voor de laatste herziening van de Retcam Security Hardening Policy.

  • Pagina 62: Chemische Desinfectie Op Hoog Niveau

    Spuit geen reinigingsmiddelen op onderdelen van het systeem. Inspectie van kabels en aansluitingen Controleer elke maand dat alle kabels en aansluitingen goed op de Retcam Envision systeem zijn aangesloten. Vervang kabels of aansluitingen die schade vertonen om elektrische schokken te voorkomen. Verwijdering van materialen Voer afvalstoffen af volgens plaatselijke en landelijke richtlijnen.

  • Pagina 63: Aeea-Verklaring

    Technische ondersteuning OPMERKING: De levensduur van het RetCam Envision-database systeem is ten minste 7 jaar. Wanneer u telefonisch contact opneemt met Natus Medical Incorporated, laat dan een bericht achter met de volgende gegevens: Naam •...

  • Pagina 64: Service

    Neem voor servicevragen contact op met de technische dienst van Natus. Zie “Technische ondersteuning”. Vervangende modules Neem voor informatie over het vervangen van modules contact op met de technische dienst van Natus en vermeld het onderdeelnummer. Zie onderstaande lijst. Onderdeelnummer...

  • Pagina 65: Probleemoplossing

    Gebruikshandleiding RetCam Envision 7. Probleemoplossing Systeem opstarten Bericht Voorwaarde of gebruikersactie Corrigerende maatregel BitLocker is niet ingeschakeld op BitLocker is niet ingeschakeld door Neem contact op met de RetCam- het hoofdgegevensstation. Het een beheerder voordat een beheerdersrol. inschakelen van BitLocker wordt gebruiker het systeem wilde starten.

  • Pagina 66: Nieuw Onderzoek En Live-Beeldvorming

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Nieuw onderzoek en live-beeldvorming Bericht Voorwaarde of gebruikersactie Corrigerende maatregel Het volgende kan problemen De gebruiker is een nieuw Aanbevolen actie: opleveren voor live-beeldvorming: onderzoek gestart terwijl het Sluit het systeem aan op het systeem alleen op de batterij lichtnet, en klik op Ja.

  • Pagina 67: Onderzoek Inzien

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Bericht Voorwaarde of gebruikersactie Corrigerende maatregel Onderzoek wordt niet opgeslagen; De gebruiker heeft geprobeerd om Klik op Ja om af te sluiten. Er • het onderzoek bevat beelden en/of live-beeldvorming af te sluiten wordt geen media opgeslagen.

  • Pagina 68: Gebruikersvoorkeuren

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Gebruikersvoorkeuren Bericht Voorwaarde of gebruikersactie Corrigerende maatregel Een aangepast watermerk kan niet Configuratie live-beeldvorming Laad een kleinere afbeelding. groter zijn dan 640 x 100. Gebruik De gebruiker heeft geprobeerd een een kleinere afbeelding. watermerk te laden. Een aangepast watermerk kan niet Configuratie live-beeldvorming Laad een grotere afbeelding.

  • Pagina 69: Voorzieningen

    Figuur 31 is een voorbeeld. Een volledig overzicht van opties volgt in de tabel. Statusbalk Figuur 31. Menu Voorzieningen Over De Retcam Envision systeem softwareversie en andere informatie over het systeem. Klik in het dialoogvenster ‘Over’ op Softwarelicenties voor licentie-informatie over software van andere fabrikanten die in Retcam Envision wordt gebruikt. Ondersteuning Een pdf van de handleiding van de RetCam Envision-database.

  • Pagina 70: Gebruikersvoorkeuren Instellen

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Gebruikersvoorkeuren instellen OPMERKING: Uw gebruikersaccount moet toestemming hebben om gebruikersvoorkeuren in te stellen. Als uw gebruikersaccount geen toestemming heeft, zijn de configuratie-opties niet beschikbaar of uitgeschakeld. Menu Voorzieningen Gebruikersvoorkeuren Figuur 32. Venster ‘Gebruikersvoorkeuren’ Auditloggen Instellen van de auditlogs van het systeem.

  • Pagina 71: Domeinen Configureren

    Biedt toegang tot Windows-functies. Sommige functies zijn alleen beschikbaar voor gebruikersaccounts met toestemming, en sommige functies zijn alleen beschikbaar in beheer-, service- of onderhoudsmodus. Domeinen configureren OPMERKING: Het Retcam Envision systeem heeft minimaal één (1) domein nodig. Het standaarddomein “Retcam” is bij het systeem inbegrepen. Vanaf Gebruikersvoorkeuren Domein Figuur 33.

  • Pagina 72: Een Domein Creëren

    Voer een beschrijving in. Locatie (verplicht). De geografische locatie van het Retcam Envision systeem . Daarnaast geeft het de tijdzone van dat systeem aan. Selecteer de juiste locatie in het vervolgkeuzemenu. Voeg een nieuwe locatie toe, of creëer of wijzig eventueel de tijdzone. De tijdzone-instelling wordt gebruikt om de datum en tijd van een patiëntenonderzoek in uw lokale tijdzone weer te geven.

  • Pagina 73: Een Domein Bewerken

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Een domein bewerken Vanaf ‘Gebruikersvoorkeuren’, Domein geselecteerd Figuur 35. Dialoogvenster ‘Domein bewerken’ Naam (verplicht) Bewerk de domeinnaam naar wens. Beschrijving Voer een beschrijving in. Locatie (verplicht) Selecteer de juiste locatie in het vervolgkeuzemenu. Bewerk eventueel de locatiegegevens.

  • Pagina 74: Een Gebruikersaccount Creëren

    Zie “Netwerkverificatie”. Gebruikersnaam Geef een unieke identificatie voor de gebruiker. Deze naam wordt in het hele Retcam Envision systeem weergegeven. Uw zorginstelling moet een bepaald toewijzingssysteem aanhouden zodat gebruikers elkaar gemakkelijk kunnen herkennen. De gebruikersnaam is niet hoofdlettergevoelig. OPMERKING: Voor Active-Directoryverificatie moet de gebruikersnaam al bestaan in het domein.

  • Pagina 75: Netwerkverificatie

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Netwerkverificatie Voor aanmeldingen via active directory kunt u om verificatie met Active Directory verzoeken of aan gebruikers de mogelijkheid geven om te verifiëren met Active Directory. Zie de beschikbare opties in Figuur 37. Vanaf Gebruikersvoorkeuren Verificatie Figuur 37. Opties voor netwerkverificatie...

  • Pagina 76: Een Gebruikersaccount Bewerken

    OPMERKING: Alle velden zijn verplicht. Gebruikersnaam Geef een unieke identificatie voor de gebruiker. Deze naam wordt in het hele Retcam Envision systeem weergegeven. Uw zorginstelling moet een bepaald toewijzingssysteem aanhouden zodat gebruikers elkaar gemakkelijk kunnen herkennen. De gebruikersnaam is niet hoofdlettergevoelig.

  • Pagina 77: Domeinen Aan Een Gebruikersaccount Toewijzen

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Domeinen aan een gebruikersaccount toewijzen Vanaf dialoogvenster ‘Gebruiker creëren’ of ‘Gebruiker bewerken’ Domeinen toewijzen Figuur 39. Dialoogvenster ‘Domein toewijzen’ U moet ten minste één (1) domein aan een gebruikersaccount toewijzen. Wachtwoord herstellen OPMERKINGEN: • Alleen de RetCam-beheerdersrol account kan worden gebruikt voor het herstellen van wachtwoorden.

  • Pagina 78: Gebruikersrollen En -Machtigingen

    Gebruikersrollen en -machtigingen Aan gebruikersaccounts worden rollen toegewezen die toegangsrechten bepalen en de taken die op het Retcam Envision systeem kunnen worden uitgevoerd. De RetCam-beheerdersrol heeft de hoogste toegangsrechten en kan rollen aanpassen, toevoegen en machtigingen toewijzen. De standaardrollen zijn: Algemeen Retcam •...

  • Pagina 79: Veiligheid En Labelen

    EN 55011 systeememissies zijn zeer laag en het is niet waarschijnlijk dat ze elektronische apparatuur in de omgeving zullen verstoren. Het Retcam Envision systeem is geschikt voor Geleide emissies Groep 1, klasse A gebruik in alle omgevingen, behalve in woningen en kan...
  • Pagina 80 Gebruikshandleiding RetCam Envision RetCam Envision-database Elektromagnetische immuniteit IEC 60601-1-2 Niveau van Type test Testniveau conformiteit Elektromagnetische omgeving - richtlijnen Elektrostatische ± 8 kV contact ± 8 kV contact Vloeren moeten van hout, beton of keramische ontlading (ESD) tegels zijn. Als vloeren bedekt zijn met synthetisch ±15 kV lucht...
  • Pagina 81 Gebruikshandleiding RetCam Envision RetCam Envision-database Elektromagnetische immuniteit IEC 60601-1-2 Niveau van Type test Testniveau conformiteit Elektromagnetische omgeving - richtlijnen Uitgestraalde RF 80 MHz-2.7 GHz 3 V/m Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur EN 61000-4-3 3 V/m 80%@1 kHz mag niet dichter bij een onderdeel van het RetCam...

  • Pagina 82: Labels En Symbolen

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Labels en symbolen Symbooltitel Standaardtitel van volgens Symbool Standaardreferentie Uitleg symbool standaardreferentie 21 CFR 801.109(b)(1) Apparaten voor Alleen op recept Dit apparaat mag receptlabels. alleen worden Alleen Rx verkocht door of in naam van bevoegde artsen. Niet van toepassing...
  • Pagina 83 Gebruikshandleiding RetCam Envision Symbooltitel Standaardtitel van Symbool Standaardreferentie volgens Uitleg symbool standaardreferentie ISO-7000/IEC-60417, Grafische symbolen Aarding Bepaling van een symbool 5019 voor gebruik op aansluitpunt dat apparatuur bestemd is voor aansluiting op een externe geleider ter bescherming tegen elektrische schokken...
  • Pagina 84 Gebruikshandleiding RetCam Envision Symbooltitel Standaardtitel van Symbool Standaardreferentie volgens Uitleg symbool standaardreferentie ISO-7000: 2014-0623 Grafische symbolen Deze kant omhoog De juiste positie voor gebruik op omhoog van het apparatuur transportpakket. ISO 15223-1 Medische Grenswaarden Geeft het Symbool 5.3.7 hulpmiddelen: opslagtemperatuur:...
  • Pagina 85 Gebruikshandleiding RetCam Envision Symbooltitel Standaardtitel van Symbool Standaardreferentie volgens Uitleg symbool standaardreferentie ISO-15223-1 Medische Productiedatum De datum waarop hulpmiddelen: het medisch Symbool 5.1.3 symbolen voor gebruik hulpmiddel is op etiketten van vervaardigd. medische apparatuur, etikettering en te verstrekken informatie. ISO-15223-1...
  • Pagina 86 Gebruikshandleiding RetCam Envision Symbooltitel Standaardtitel van Symbool Standaardreferentie volgens Uitleg symbool standaardreferentie 2012/19/EU Afgedankte elektrische Instructies voor Geeft aan dat en elektronische verwijdering na de elektrische en apparatuur. levensduur. elektronische apparatuur niet samen met ongescheiden afval mag worden weggegooid, maar apart moet worden ingezameld.
  • Pagina 87 Gebruikshandleiding RetCam Envision Symbooltitel Standaardtitel van Symbool Standaardreferentie volgens Uitleg symbool standaardreferentie Niet van toepassing Niet van toepassing Poort van camera De locatie van de van handapparaat camera van het handapparaat. Niet van toepassing Niet van toepassing Poort van De locatie van de...
  • Pagina 88 Gebruikshandleiding RetCam Envision Engeland, Verenigd Koninkrijk Engeland, Verenigd Koninkrijk Figuur 42. Apparaatlabel: Met FA (links), zonder FA (rechts)

  • Pagina 89: 10. Technische Specificaties

    Gebruikshandleiding RetCam Envision 10. Technische specificaties OPMERKING: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Hard- en software Fysiek Afmetingen: 660 mm (26”) breed x 610 mm (24”) diep x 1372 mm (54”) minimumhoogte Gewicht: Met FA: Ongeveer 85 kg (188 lbs) volgeladen •...

  • Pagina 90: Bijlage A. Uitpakken En Installeren Van Retcam Envision

    Gebruikshandleiding RetCam Envision Bijlage A. Uitpakken en installeren van Retcam Envision Het systeem uitpakken 1. Verwijder het voorpaneel van de kist en zet deze neer als een helling. 2. Ontgrendel de remmen op de wielen en rol de wagen voorzichtig uit de kist.
  • Pagina 91 Gebruikshandleiding RetCam Envision Installeer het handapparaat: 1. Om de aansluitingen van het handapparaat te kunnen bereiken, moet de lade worden verwijderd. Schuif de lade uit de voorkant van het systeem totdat ze stopt. 2. Til het plastic zwarte lipje op de geleiders aan beide zijden van de lade met twee handen op om de lade uit de zijrails te lichten.
  • Pagina 92 Gebruikshandleiding RetCam Envision 5. Klik het deksel aan de voorkant van het systeem voorzichtig los door langs de dekselranden en ladeopening te wrikken, met alleen de druk van uw vingertoppen. 6. Controleer dat de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de kar is uitgeschakeld voordat u het tuig van het handapparaat aansluit.

  • Pagina 93: Het Systeem Aanzetten

    Gebruikshandleiding RetCam Envision 10. Sluit de camera aan op de houder naast de focuskabel op de instrumentcontrolemodule. De connector van de camerakabel is geïndexeerd naar zijn houder door een sleuf aan de onderzijde van de connector. Controleer dat de sleuf gelijk loopt met de houder en draai de connector voorzichtig in de houder totdat deze vastzit.
  • Pagina 94 Natus Medical Incorporated DBA Excel-Tech Ltd. (XLTEK) 2568 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 5S1 Canada natus.com RetCam Envision-database Gebruikshandleiding Onderdeelnummer 61-000167-NL Rev 05...

Inhoudsopgave