Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
natus Echo-Screen III Pro Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. natus Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Echo-Screen III Pro
  6. Gebruiksaanwijzing

natus Echo-Screen III Pro Gebruiksaanwijzing

Teoae, dpoae, abr
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Echo-Screen® III Pro
Gebruiksaanwijzing
TEOAE, DPOAE, ABR
Versie 1.1
© 2021 Natus Medical Incorporated
026057-NL Rev F
Revision Date 07/13/2021

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor natus Echo-Screen III Pro

Samenvatting van Inhoud voor natus Echo-Screen III Pro

  • Pagina 1 Echo-Screen® III Pro Gebruiksaanwijzing TEOAE, DPOAE, ABR Versie 1.1 © 2021 Natus Medical Incorporated 026057-NL Rev F Revision Date 07/13/2021...
  • Pagina 2 © 2021 Natus Medical Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Distributie van de inhoud aan andere personen dan klanten van Natus is streng verboden. Reproductie van enig deel van dit document zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Natus Medical Incorporated is streng verboden.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Echo-Screen III Pro-apparaat en onderdelen ........
  • Pagina 4 Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Het apparaat en onderdelen onderhouden ........33 Het apparaat en de onderdelen opslaan.

  • Pagina 5: Inleiding

    Pro-gehoorscreener op de juiste wijze en veilig te gebruiken. Beheerders moeten de Echo-Screen III Pro-naslaggids raadplegen voor instructies over de opstelling, de configuratie en het beheer van Echo-Screen III Pro-apparaten voor screening van het gehoor. Echo-Screen III® Pro-apparaten worden geleverd met audble -software. Als u audble installeert, kunt u patiënt- en testgegevens vanaf het apparaat doorsturen naar audble, waar u ze kunt...

  • Pagina 6: Veiligheidsinformatie

    Natus is niet verantwoordelijk voor letsel of schade die voortvloeit uit ongeschikte, slecht geconstrueerde of niet-goedgekeurde transportmiddelen, rolkarren of gebruiksoppervlakken.

  • Pagina 7: Echo-Screen Iii Pro-Apparaat En Onderdelen

    Echo-Screen III Pro-apparaat en onderdelen Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro LET OP Wanneer de Echo-Screen III Pro is aangesloten op een netwerk kan dit  een extra risico met zich meebrengen. De verantwoordelijke organisatie moet een netwerkbeveiligingsprocedure gebruiken die de integriteit van het netwerk en het Echo-Screen III Pro-apparaat garandeert.
  • Pagina 8 Echo-Screen III Pro-apparaat en onderdelen Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Symbool Beschrijving Type BF voor op de patiënt aan te brengen onderdelen Aan/uit-knop Symbool WEEE-richtlijn (richtlijn voor afgedankte elektrische en elektroni- sche apparatuur) – product mag niet met normaal afval worden afgevoerd...

  • Pagina 9: Kabels

    Navigeren door de Echo-Screen III-interface Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Kabels De Echo-Screen III Pro wordt geleverd met de volgende kabels: OAE-probekabel • Nodig voor TEOAE-, DPOAE- en DPOAE+ screening. • Optioneel voor ABR-screening. • Voor de probe is een disposable oordopje nodig dat in het oor van de patiënt past.

  • Pagina 10: Gegevens Invoeren

    Gegevens invoeren Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Gegevens invoeren Selecteer opties en voer gegevens in via het touchscreen, het fysieke toetsenbord of het toetsenbord van het touchscreen of via de optionele streepjescodelezer: • Raak een optie aan om hem te selecteren.

  • Pagina 11: In- En Uitschakelen En In- En Uitloggen

    In- en uitschakelen en in- en uitloggen Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro In- en uitschakelen en in- en uitloggen • Druk voor het inschakelen van het apparaat kort op de aan/uit-knop en wacht op het start- en welkomstscherm. Het apparaat is na ongeveer een minuut opgestart. Log in, als deze mogelijkheid door uw beheerder is ingesteld.
  • Pagina 12 Werken met patiëntinformatie Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Opmerking: Wanneer u patiënten met risicofactoren uploadt, ziet u de risicofactoren niet op het apparaat. Echter, alle risicofactoren die u voor de patiënt aan het apparaat toevoegt, worden samengevoegd met de risicofactoren in de audble-database zodra u de patiënt- en testrecords...

  • Pagina 13: Risicofactoren Invoeren (Indien Geconfigureerd Op Uw Apparaat)

    Werken met patiëntinformatie Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Risicofactoren invoeren (indien geconfigureerd op uw apparaat): Voeg tijdens het toevoegen of bewerken van patiëntinformatie of voordat u met screenen begint risicofactoren toe: • Raak op het patiëntinformatiescherm Risks [Risico’s] aan.

  • Pagina 14: Testvoorbereiding

    Als u op een bedje de op de Echo-Screen III Pro geïntegreerde haken mag  gebruiken, hang het apparaat dan aan het voeteneind van het bedje, uit de buurt van de baby.

  • Pagina 15: De Omgeving Controleren

    Testvoorbereiding Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro • Raak Mute All [Alles dempen] aan om alle geluiden uit te schakelen. • Raak Soft [Zacht] of Loud [Hard] aan om toetsgeluiden harder of zachter te zetten. Raak [Uit] aan om toetsgeluiden uit te schakelen.

  • Pagina 16: De Patiënt Voorbereiden

    PCA-poort en druk de kabel aan totdat hij vastklikt. ATA/OAE-poort PCA-poort WAARSCHUWING Natus raadt u aan de Echo-Screen III Pro-kabels eenmaal daags te testen voordat u begint met screenen en telkens wanneer u vermoedt dat er een probleem is met een kabel of probe. BELANGRIJK: Pak voor het loskoppelen van de kabels de connectorhuls vast en trek de connector uit de poort.
  • Pagina 17 Testvoorbereiding Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Opmerking: Alcohol droogt de huid uit. Als gebruik van alcohol is toegestaan, moet de huid daarna met een nat gaasje worden afgenomen of moet NuPrep-gel worden aangebracht voor het opnieuw hydrateren van de huid.
  • Pagina 18 Testvoorbereiding Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Zwart Groen Druk het hydrogeldeel voorzichtig en stevig op de huid en houd het enige seconden op zijn plaats zodat de elektrode goed aan de huid van de patiënt hecht. Opmerking: Om ruis tijdens de test te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de ATA-kabel de elektroden tijdens de test niet aanraakt.
  • Pagina 19 Voorbeeld plaatsen TreeTip BELANGRIJK: Gebruik alleen oordopjes die voor uw Echo-Screen III-probe zijn ontwikkeld en die door Natus Medical Incorporated worden geleverd. BELANGRIJK: Houd bij het bevestigen en verwijderen van het oordopje de behuizing en niet de kabel van de probe vast.

  • Pagina 20: Een Teoae-, Dpoae- Of Dpoae+ Screening Uitvoeren

    Controleer voordat u begint de kalibratiedatum die op de startpagina wordt weergegeven. U mag geen screening uitvoeren wanneer de probe niet is gekalibreerd. BELANGRIJK: Natus en de JCIH (Joint Committee on Infant Hearing) raden aan om tijdens elke screeningsessie altijd beide oren te screenen. De screening starten: Zorg ervoor dat de patiënt in de takenlijst of op het scherm Patiëntinfo is geselecteerd (nadat...
  • Pagina 21 Overgeslagen Geslaagd Opmerking: U kunt de test op elk moment stoppen. Bij DPOAE- of DPOAE+-tests kunt u de actieve screeningsfrequentie overslaan. Als u frequenties overslaat, is de uitslag van de test Onvolledig. © 2021 Natus Medical Incorporated 026057-NL Rev F...

  • Pagina 22: Een Abr-Screening Uitvoeren

    Een ABR-screening uitvoeren: Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Na afloop van de test wordt de uitslag Geslaagd of Doorverwijzen weergegeven, samen met de testdetails. Raak bij DPOAE+-tests 65/55 dBSPL en vervolgens 55/45 dBSPL aan om de uitslagen voor beide testniveaus te bekijken.
  • Pagina 23 Controleer voordat u begint de kalibratiedatum die op de startpagina wordt weergegeven. U mag geen screening uitvoeren wanneer de probe niet is gekalibreerd. BELANGRIJK: Natus en de JCIH (Joint Committee on Infant Hearing) raden aan om tijdens elke screeningsessie altijd beide oren te screenen. De screening starten: Zorg ervoor dat de patiënt (nadat de patiëntinformatie is toegevoegd of bewerkt)
  • Pagina 24 Een ABR-screening uitvoeren: Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Raak Start Screening [Screening starten] aan. Er wordt automatisch een impedantietest uitgevoerd. Raak wanneer de impedantie acceptabel is (wat met groene vinkjes wordt aangegeven) Continue [Doorgaan] aan. Als de impedantiecontrole niet slaagt, verplaatst u de elektroden en probeert het opnieuw.

  • Pagina 25: De Kabels Na Elk Gebruik Reinigen

    De kabels na elk gebruik reinigen Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Als de uitslag Doorverwijzen is, raden we u aan opnieuw te screenen. Bij sequentieel screenen worden de uitslagen voor het laatst geteste oor weergegeven Wanneer één oor wordt gescreend, worden de resultaten van het meest recent geteste oor weergegeven.

  • Pagina 26: Screeningsuitslagen Bekijken

    BELANGRIJK: Gebruik met het Echo-Screen III-apparaat alleen de optionele etikettenprinter die bij Natus is gekocht. BELANGRIJK: Gebruik voor het beste resultaat uitsluitend de etiketten die door Natus worden aanbevolen. 026057-NL Rev F © 2021 Natus Medical Incorporated...
  • Pagina 27 Etiketten afdrukken Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Het apparaat met de printer koppelen: Schakel de printer in. Raak op het apparaat in het startscherm Settings [Apparaatinstellingen] aan. Raak Wireless Printer Connection [Draadloze printeraansluiting] aan en laat het apparaat naar beschikbare printers zoeken.

  • Pagina 28: Een Sneltest Uitvoeren

    Een sneltest uitvoeren Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Raak op de lijst met voltooide tests Results [Uitslagen] aan. Raak Labels [Etiketten] aan. Selecteer het type etiketten dat moet worden afgedrukt. Zorg dat u alleen de testtypen selecteert die bij de patiënt werden uitgevoerd.

  • Pagina 29: Start Screening

    Testapparatuur WAARSCHUWING Natus raadt u aan de Echo-Screen III Pro-kabels eenmaal daags te testen voordat u begint met screenen en telkens wanneer u vermoedt dat er een probleem is met een kabel of probe.
  • Pagina 30 Testapparatuur Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Raak op het startscherm Equipment Check [Apparaatcontrole] aan. Uw apparaatcontrolescherm kan er anders uitzien afhankelijk van de modaliteiten die op uw apparaat zijn geactiveerd. Raak OAE Cable Check [Controle OAE-kabel] aan. De test begint onmiddellijk.

  • Pagina 31: Ata-Kabel

    Testapparatuur Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro ATA-kabel Voor de controle van de ATA-kabel moeten zowel de ATA-kabel als de PCA-kabel in de kabelpoorten onderaan het apparaat zijn gestoken. De testopeningen voor de ATA-kabel bevinden zich op het basisstation. U hoeft de PCA-klemmen niet in de PCA-testopeningen te steken;...

  • Pagina 32: Pca-Kabel

    Een groen vinkje geeft aan dat de kabel naar behoren functioneert. Een rode 'X' geeft aan dat de test is mislukt. Als de test is mislukt, controleer dan of de transducerbehuizingen goed in de testopeningen zitten. Neem als het probleem aanhoudt contact op met de technische dienst van Natus of met uw erkende vertegenwoordiger. PCA-kabel De testopeningen voor de PCA-kabel bevinden zich op het basisstation.
  • Pagina 33 Als de fout ‘Buiten bereik’ optreedt, controleer dan of alle klemmen goed in de testopening zitten en probeer het opnieuw. Als de test blijft mislukken, neem dan contact op met de technische dienst of met uw erkende vertegenwoordiger van Natus. © 2021 Natus Medical Incorporated...

  • Pagina 34: Hardware

    Testapparatuur Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Hardware De hardware testen: Koppel alle kabels los van het apparaat. Raak op het startscherm Equipment Check [Apparaatcontrole] aan. Raak op het scherm Apparaatcontrole System Test [Systeemtest] aan. Raak op het scherm Systeemtest Hardware Test [Hardwaretest] aan.

  • Pagina 35: Lcd

    Let op vervormingen of andere problemen tijdens de test en raak vervolgens Done [Klaar] aan. Als u tijdens de test vervorming of andere problemen waarneemt, neem dan contact op met de technische dienst of uw erkende vertegenwoordiger van Natus. Touchscreen Het touchscreen testen: Raak op het startscherm Equipment Check [Apparaatcontrole] aan.

  • Pagina 36: Toetsenbord

    Druk op de streepjescodetoets om de test te beëindigen en neem contact op met de technische dienst of uw erkende vertegenwoordiger van Natus. Druk om de test vroegtijdig te beëindigen op de streepjescodeknop aan de voorkant van het apparaat.

  • Pagina 37: Het Apparaat En Onderdelen Onderhouden

    WAARSCHUWING Het is niet toegestaan wijzigingen aan dit apparaat aan te brengen. Bij dit Echo-Screen III Pro-apparaat zijn professioneel onderhoud en professioneel uitgevoerde reparaties noodzakelijk. Probeer nooit om deze apparatuur zelf te wijzigen, te modificeren of te repareren. Onderhoud mag alleen door erkende servicecentra van Natus worden uitgevoerd.
  • Pagina 38 Het apparaat en onderdelen onderhouden Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro BELANGRIJK: Het Echo-Screen III-apparaat, het basisstation en de kabels mogen niet aan andere reinigingsoplossingen of vloeistoffen worden blootgesteld dan de goedgekeurde reinigingsmiddelen en -protocollen. Goedgekeurde reinigingsmiddelen zijn isopropylalcohol en een milde zeepoplossing.

  • Pagina 39: Routinematige Reiniging Van Het Basisstation

    Het apparaat en onderdelen onderhouden Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Routinematige reiniging van het basisstation: Neem de reserveaccu uit het basisstation en koppel alle kabels los, met inbegrip van de USB- en de voedingskabel. BELANGRIJK: Houd de kabel bij het loskoppelen vast bij de stekker. Trek niet aan de kabel zelf.

  • Pagina 40: Het Oae-Probetip Vervangen

    Het apparaat en onderdelen onderhouden Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro De transducers afvegen: • Veeg bij OAE-kabels de behuizing en de tip van de kabel af. BELANGRIJK: Verwijder de probetip alleen wanneer er problemen met de gegevensverzameling moeten worden opgelost. Nadat de tip enkele malen is verwijderd, wordt het door de klemmen niet langer goed op zijn plaats gehouden, en moet de tip worden vervangen.

  • Pagina 41: De Accu Onderhouden

    Het apparaat en onderdelen onderhouden Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro De accu onderhouden BELANGRIJK: Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het juiste gebruik van de accu en voor instructies over plaatsen en verwijderen van de accu in en uit het Echo-Screen III-apparaat en het basisstation.
  • Pagina 42 Gebruik van andere opladers kan schade aan het apparaat veroorzaken. Natus is niet aansprakelijk voor schade voortvloeiend uit het gebruik van andere opladers. Laad de accu alleen in de Natus Echo-Screen III-screener of in het Natus  Echo-Screen III-basisstation op. Wanneer u de waarschuwing negeert, kan dit tot brand, explosie, lekken, oververhitting of beschadiging van de accu leiden.

  • Pagina 43: De Accu Verwisselen

    Het apparaat en onderdelen onderhouden Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro De accu opladen: • Plaats het apparaat met de primaire accu erin op het basisstation of steek de AC-adapter in het apparaat en in een stopcontact. • Plaats de reserveaccu in het reserveaccuvak van het basisstation.

  • Pagina 44: Onderdelen Inspecteren

    Neem contact op met de technische dienst of uw erkende vertegenwoordiger van Natus om onderdelen en accessoires te bestellen. Vermeld bij uw bestelling het onderdeelnummer.

  • Pagina 45: Benodigdheden

    Accessoires en benodigdheden Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Benodigdheden Artikelnaam/-beschrijving OAE-oordopjes OAE Jumbo Tip - 20 stuks 203200 OAE Jumbo Tip - 100 stuks 203210 OAE-schuimtip, volwassenen - 20 stuks 203202 OAE-schuimtip, volwassenen - 100 stuks 203212 OAE-schuimtip, kinderen - 20 stuks...

  • Pagina 46: Accessoires En Reserveonderdelen

    Accessoires en benodigdheden Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Accessoires en reserveonderdelen Artikelnaam/-beschrijving Probetips (voor gebruik met onderdeelnummer 012625) - 013570 5 mondstukken OAE-probe 012625 ATA ABR-kabel - 1,22 meter 010999 PCA-elektrodekabel - 1,22 meter 009149 Echo-Screen III-basisstation 011010 Echo-Screen III-draagtas...

  • Pagina 47: Technische Specificaties

    Technische specificaties Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Technische specificaties Algemeen Apparaat Afmetingen (L x B x H) 208,3 x 119,4 x 40,6 mm Gewicht 453,6 g exclusief accu 576,1 g inclusief accu Basisstation Afmetingen (L x B x H)

  • Pagina 48: Modaliteiten Voor Gehoorscreening

    Technische specificaties Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Modaliteiten voor gehoorscreening TEOAE Evaluatiemethode Op kwaliteit gesorteerde binomiale statistiek Stimulustype Niet-lineaire kliksequentie Stimulusniveau 88 dBA SPL-piek Stimuluskalibratie Zelf-gekalibreerd ten opzichte van gehoorgang Kliksnelheid 67 Hz Scherm Statistische golfvorm, voortgang meting, TEOAE...

  • Pagina 49: Toegepaste Normen

    Technische specificaties Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Etiketprinter (optioneel) Type Onderdeelnummer 011046, door Natus geleverde accu-aangedreven etiketprinter Interface Bluetooth (draadloos) Streepjescodelezer Beeldvormingstype CMOS Scanhoek 38,9 graden (horizontaal), 25,4 graden (verticaal) Optische resolutie 752 x 480 pixels, 256 grijsniveaus Patronen Code 128 (ingeschakeld), Code 39, Code 93 en Interleaved 2 uit 5 (capable).

  • Pagina 50: Bijlage A: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    Installeer en bedien het apparaat in overeenstemming met de EMC-informatie die in dit gedeelte wordt beschreven. De Echo-Screen III Pro is geschikt voor gebruik in een ziekenhuisomgeving, maar niet in de buurt van actieve chirurgische HF-apparatuur en afgeschermde RF-ruimten met MRI-apparatuur, waar sprake is van een hoge mate van elektromagnetische storing.
  • Pagina 51 Bijlage A: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Tabel 4 - Immuniteitstestniveaus - Behuizingspoort Elementaire Immuniteitstestniveaus - Professionele Verschijnsel EMC-norm gezondheidszorginstelling ± 8 kV contact Elektrostatische ontlading IEC 61000-4-2 ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV lucht...
  • Pagina 52 Bijlage A: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro Tabel 8 – Immuniteitstestniveaus - I/O-poort signaal Elementaire Immuniteitstestniveaus - Professionele Verschijnsel EMC-norm gezondheidszorginstelling ± 8 kV contact Elektrostatische ontlading IEC 61000-4-2 ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV lucht Snelle elektrische ±...
  • Pagina 53 Bijlage A: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro KENNISGEVING: Afwijkingen van de secundaire norm zijn uitgevoerd volgens IEC 60601-2-40 KENNISGEVING: Alle benodigde instructies om te voldoen aan EMC zijn te vinden in het hoofdstuk over algemeen onderhoud in deze gebruiksaanwijzing. Er zijn geen verdere stappen nodig.
  • Pagina 54 Bijlage A: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro 026057-NL Rev F © 2021 Natus Medical Incorporated...
  • Pagina 56 Gebruiksaanwijzing voor de Echo-Screen III Pro 026057-NL Rev F...

Inhoudsopgave