Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Ingersoll Rand 4IRD5T Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Ingersoll Rand Handleidingen
  4. Motor
  5. 4IRD5T
  6. Bedieningshandleiding

Ingersoll Rand 4IRD5T Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Bedieningshandleiding voor motor
Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in
2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks,
service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging
to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative
in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between
Ingersoll-Rand Company and Doosan Company or the products of
either.
Boek: 23184385 (Nederlands - 10/2007)
Revised (10-12)
Voor motormodellen
4IRD5T
4IRD5AE
4IRD5TE
6IRF8AE4
6IRF8AE
6IRF8TE

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Ingersoll Rand 4IRD5T

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding voor motor Voor motormodellen 4IRD5T 4IRD5AE 4IRD5TE 6IRF8AE4 6IRF8AE 6IRF8TE Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in 2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks, service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative...
  • Pagina 2 INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE CALIFORNIE Voorstel 65 Waarschuwing Het is de Staat Californië bekend dat de uitlaatgassen van dieselmotoren en sommige bestanddelen daarvan kanker, geboorteafwijkingen en andere voortplantingsschade veroorzaken.

  • Pagina 3: Inleiding

    Inleiding Voorwoord DEZE HANDLEIDING BEVAT INFORMATIE voor het gebruik en het onderhoud van de motoren 4IRD5T en 6IRF8TE: LEES DEZE HANDLEIDING zorgvuldig om uw motor correct te leren bedienen en onderhouden. Anders kunt u ernstig lichamelijk letsel oplopen of de apparatuur beschadigen.
  • Pagina 4 INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE...
  • Pagina 5 INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Motoren 4IRD5TE 4.5 L met elektronische brandstofsystemen (Tier II- emissiecertificaat), (modellen met tweeklepscilinderkoppen) Motor 4IRD5TE (injectiepomp Stanadyne DE10 afgebeeld)
  • Pagina 6 INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Motoren 6IRF8TE 6.8 L met elektronische brandstofsystemen (Tier II- emissiecertificaat), (modellen met tweeklepscilinderkoppen) Motor 6IRF8TE (injectiepomp Bosch VP44 afgebeeld)

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Inhoudstafel Inleiding Voorwoord Bijhouden van gegevens Serienummerplaatje van de motor Serienummer van de motor Codes van de motoropties Veiligheid Veiligheidsinformatie herkennen Signaalwoorden begrijpen Veiligheidsinstructies volgen Veiligheidsstickers vervangen Voorkom starten via bedrading Veilig omspringen met brandstof om brand te voorkomen Voorbereid zijn op noodgevallen Veilig omspringen met vloeistoffen om brand te voorkomen GEEN startvloeistoffen GEBRUIKEN...
  • Pagina 8 INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Smerend vermogen van diesel Opslag van dieselbrandstof Biodiesel Omspringen met en opslaan van biodiesel De brandstoftank vullen Het effect van koud weer op dieselmotoren tot een minimum beperken Hulpmiddelen luchtinlaatverwarming Koelvloeistofverwarmers Dieseladditief Winterschermen Radiateurjaloezieën Inrijolie voor dieselmotor Dieselmotorolie Mengen van smeermiddelen Oliefilters...
  • Pagina 9 INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Smering en onderhoud, 500 bedrijfsuren/12 maanden Controle motorsteunen Accu-onderhoud Afstellen van de handmatige riemspanner Afstelling handmatige riemspanner met behulp van riemspaninrichting (alternatieve methode voor motoren zonder hulpaandrijving) Verversen van motorolie en vervangen van filter Carterontluchtingssysteem reinigen Luchtinlaatsysteem controleren Brandstoffilterelementen vervangen Controleren veerspanning en riemslijtage van riemspanner (automatische riemspanner)
  • Pagina 10 INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE...

  • Pagina 11: Bijhouden Van Gegevens

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Bijhouden van gegevens Op het kleppendeksel van elke motor bevindt zich een medaillon met de identificatie van de motor. Serienummerplaatje van de motor Elke motor heeft een serienummer bestaande uit 13 cijfers. De eerste twee cijfers staan voor de fabriek waar de motor is vervaardigd.

  • Pagina 12: Codes Van De Motoropties

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Codes van de motoropties Naast het serienummerplaatje bevindt zich op op het kleppendeksel van OEM-motoren ook een etiket met de codes van de motoropties. Deze codes geven aan met welk van de motoropties uw motor in de fabriek is uitgerust. Bezorg uw erkende service-dealer of motordealer deze nummers wanneer u onderdelen of service nodig hebt.
  • Pagina 13 INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE OPMERKING: Het is mogelijk dat niet alle optiecodes op het desbetreffende etiket op uw motor zijn aangegeven indien een optie is toegevoegd nadat de motor de fabriek heeft verlaten. Optiecodes Beschrijving Optiecodes Beschrijving Kleppendeksel Cilinderblok en nokkenas Olievuldop Krukas en lagers Krukaspoelie...
  • Pagina 14 INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE...

  • Pagina 15: Veiligheid

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Veiligheid Veiligheidsinformatie herkennen Dit is een waarschuwingssymbool. Als u dit symbool ziet op uw machine of in deze handleiding, dient u alert te zijn voor lichamelijk letsel. Neem de aanbevolen voorzorgen en veiligheidspraktijken in acht. Signaalwoorden begrijpen GEVAAR Samen met het waarschuwingssymbool wordt een...

  • Pagina 16: Veiligheidsstickers Vervangen

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Veiligheidsstickers vervangen Vervang ontbrekende of beschadigde veiligheidsstickers. Zie het bestuurdershandboek van de machine voor de juiste plaatsing van veiligheidsborden. Voorkom starten via bedrading Vermijd mogelijk letsel of levensgevaar door het op hol slaan van de motor. Start de motor niet door kortsluiting in de startmotoraansluiting.

  • Pagina 17: Voorbereid Zijn Op Noodgevallen

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Voorbereid zijn op noodgevallen Wees paraat bij het uitbreken van een brand. Houd een EHBO-kit en blusapparaat binnen bereik. Bewaar noodnummers voor artsen, ziekenwagen, ziekenhuis en brandweer bij uw telefoon. Veilig omspringen met vloeistoffen om brand te voorkomen Rook niet tijdens werkzaamheden met brandstof, of werk niet in de buurt van andere brandgevaren.

  • Pagina 18: Draag Beschermende Kleding

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Draag beschermende kleding Draag nauwsluitende kleding en veiligheidsmiddelen die geschikt zijn voor het werk. Langdurige blootstelling aan luide geluiden kan hardhorigheid of doofheid veroorzaken. Draag geschikte gehoorbescherming zoals oorbeschermers of oordoppen tegen schadelijke of onaangename luide geluiden. Het veilige gebruik van de apparatuur eist alle aandacht van de gebruiker op.

  • Pagina 19: Veilig Onderhoud

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Veilig onderhoud Zorg dat u de serviceprocedure begrijpt voordat u het werk aanvat. Houd de ruimte schoon en droog. Voer geen smering, onderhoud of afstellingen aan de machine uit terwijl deze in beweging is. Houd uw handen, voeten en kleren weg van aangedreven onderdelen.

  • Pagina 20: Vloeistoffen Onder Hoge Druk Vermijden

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Vloeistoffen onder hoge druk vermijden Ontsnappende vloeistof onder druk kan in de huid binnendringen en ernstige letsels veroorzaken. Voorkom gevaar door druk af te laten alvorens hydraulische of andere leidingen af te koppelen. Zet alle verbindingen vast alvorens er druk op te zetten.

  • Pagina 21: Verf Verwijderen Vóór Het Lassen Of Opwarmen

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Verf verwijderen vóór het lassen of opwarmen Vermijd potentieel toxische gassen en stof. Gevaarlijke gassen kunnen ontstaan bij het lassen, solderen of gebruiken van een brander voor het opwarmen van verf. Verwijder verf vóór het opwarmen: ...

  • Pagina 22: Veilig Servicen Van Het Koelsysteem

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Veilig servicen van het koelsysteem Vloeistoffen die plotseling uit een koelsysteem onder druk ontsnappen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Leg de motor stil. Verwijder de vuldop alleen wanneer de motor voldoende is afgekoeld zodat hij met blote handen kan worden aangeraakt.

  • Pagina 23: Brandwonden Door Zuur Voorkomen

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Brandwonden door zuur voorkomen Het zwavelzuur in de elektrolyt van een accu is giftig. Het kan in de huid binnendringen, gaten in kleren branden en blindheid veroorzaken indien spatten ervan in de ogen terechtkomen. Vermijd gevaar door: 1.

  • Pagina 24: Afvalwater Afvoeren Zoals Het Hoort

    INGERSOLL-RAND DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Afvalwater afvoeren zoals het hoort Onzorgvuldige verwijdering van afval kan het milieu schaden. Potentieel gevaarlijke chemicaliën die met Ingersoll-Rand-apparatuur worden gebruikt, zijn o.a. olie, brandstof, koelvloeistof, remvloeistof, filters en accu's. Gebruik lekbestendige containers voor het aftappen van vloeistoffen.

  • Pagina 25: Brandstoffen, Smeermiddelen En Koelvloeistof

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Brandstoffen, smeermiddelen en koelvloeistof Dieselbrandstof Raadpleeg uw plaatselijke brandstofhandelaar in verband met de eigenschappen van de plaatselijk verkrijgbare dieselbrandstof. Doorgaans worden dieselbrandstoffen vermengd om te voldoen aan de eisen inzake lage temperatuur van de geografische regio waarin ze worden verkocht.

  • Pagina 26: Smerend Vermogen Van Diesel

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Smerend vermogen van diesel Diesel moet voldoende smerend vermogen hebben voor een goede werking en duurzaamheid van de onderdelen van het brandstofinjectiesysteem. Diesel voor gebruik op de snelwegen in de Verenigde Staten en Canada moeten een zwavelgehalte van minder dan 0,05% (500 ppm) hebben.

  • Pagina 27: Opslag Van Dieselbrandstof

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Opslag van dieselbrandstof BELANGRIJK Spring voorzichtig om met brandstof. Vul de brandstoftank niet terwijl de motor draait. NIET ROKEN terwijl u de brandstoftank vult of aan het brandstofsysteem werkt. Vul de brandstoftank aan het eind van elke werkdag om watercondensvorming en bevriezing bij koud weer te voorkomen.

  • Pagina 28: Biodiesel

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Biodiesel Raadpleeg uw plaatselijke brandstofhandelaar in verband met de eigenschappen van de plaatselijk verkrijgbare biodieselbrandstof. Biodiesel mag UITSLUITEND worden gebruikt indien de eigenschappen van de brandstof voldoen aan de nieuwste editie van ASTM D6751, DIN 51606, EN14214 of een daaraan gelijkwaardige specificatie. Het is gebleken dat biodiesel het smerend vermogen van aardoliediesel (of B5) kan verbeteren, zonder schadelijke gevolgen, bij een mengverhouding van maximaal 5%.

  • Pagina 29: Omspringen Met En Opslaan Van Biodiesel

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Omspringen met en opslaan van biodiesel BELANGRIJK Spring voorzichtig om met brandstof. Vul de brandstoftank niet terwijl de motor draait. NIET ROKEN terwijl u de brandstoftank vult of aan het brandstofsysteem werkt. Vul de brandstoftank aan het eind van elke werkdag om watercondensvorming en bevriezing bij koud weer te voorkomen.

  • Pagina 30: De Brandstoftank Vullen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE De brandstoftank vullen BELANGRIJK Spring voorzichtig om met brandstof. Vul de brandstoftank niet terwijl de motor draait. NIET ROKEN terwijl u de brandstoftank vult of aan het brandstofsysteem werkt. OPMERKING De brandstoftank wordt ontlucht via de vuldop. Vervang een vuldop indien nodig steeds door een originele dop met ontluchtingsopening.

  • Pagina 31: Het Effect Van Koud Weer Op Dieselmotoren Tot Een Minimum Beperken

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Het effect van koud weer op dieselmotoren tot een minimum beperken Dieselmotoren zijn ontworpen voor een effectieve werking bij koud weer. Voor probleemloos starten en gebruik bij koud weer is echter enige extra zorg vereist. De onderstaande informatie bevat maatregelen om het effect van koud weer op het starten en het gebruik van uw motor tot een minimum te beperken.

  • Pagina 32: Winterschermen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Winterschermen Het gebruik van stoffen, kartonnen of dichte winterschermen is bij geen enkele motor aan te bevelen. Het gebruik ervan kan te hoge temperaturen van de motorkoelvloeistof, olie en toevoerlucht veroorzaken. Dit kan tot een kortere levensduur van de motor, vermogensverlies en een hoog brandstofverbruik leiden.

  • Pagina 33: Inrijolie Voor Dieselmotor

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Inrijolie voor dieselmotor Nieuwe motoren zijn af fabriek gevuld met inrijmotorolie. Bij een nieuwe of gereviseerde motor moet de olie na de eerste 100 bedrijfsuren worden ververst en het filter worden vervangen. Gebruik tijdens de inrijperiode een DIESELMOTOROLIE SAE 10W -30 van een van de volgende categorieën tijdens de eerste 100 bedrijfsuren om het voorgeschreven oliepeil te handhaven.

  • Pagina 34: Mengen Van Smeermiddelen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Mengen van smeermiddelen Meng over het algemeen geen oliën van verschillende merken of types met elkaar. Oliefabrikanten mengen additieven in hun oliën om aan bepaalde specificaties en prestatievereisten te voldoen. Het mengen van verschillende oliën kan de goede werking van deze additieven verstoren en de prestaties van het smeermiddel verminderen.

  • Pagina 35: Opslag Van Smeermiddelen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Opslag van smeermiddelen Uw apparatuur kan maar het hoogste efficiëntieniveau halen wanneer schone smeermiddelen worden gebruikt. Gebruik schone containers voor het hanteren van alle smeermiddelen. Sla smeermiddelen en containers zoveel mogelijk op in een stofvrije ruimte, vrij van vocht en andere verontreiniging. Bewaar containers op hun zijkant om ophoping van water en vuil te voorkomen.

  • Pagina 36: Koelvloeistof Voor Dieselmotoren

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Koelvloeistof voor dieselmotoren Het motorkoelsysteem wordt gevuld om het hele jaar bescherming te bieden tegen corrosie en puntroestvorming (pitting) in de cilindervoering, en vorstbescherming in de winter tot -37°C (-34°F). Ethyleenglycol-koelvloeistof met laag silicaatgehalte kan worden gebruikt als hij aan een van de volgende specificaties voldoet: ...

  • Pagina 37: Koelvloeistof Voor Dieselmotoren, Aanvullende Koelvloeistof-Additieven

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Koelvloeistof voor dieselmotoren, Aanvullende koelvloeistof-additieven Motorkoelvloeistoffen zijn een combinatie van drie chemische componenten: ethyleenglycol (antivries), corrosiewerende koelvloeistofadditieven en water van goede kwaliteit. Koelvloeistofspecificaties Sommige producten zijn volledig geformuleerde koelvloeistoffen die alle drie componenten in hun juiste concentraties bevatten.

  • Pagina 38: Vorstbescherming

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Vorstbescherming De relatieve concentraties ethyleenglycol en water in de motorkoelvloeistof bepalen zijn vorstbeschermingsgrens. Ethyleenglycol Vorstbeschermingsgrens -24  C (-12  F) -37  C (-34  F) -52  C (-62  F) GEBRUIK GEEN mengsel van koelvloeistof en water met meer dan 60% ethyleenglycol. Testen van koelvloeistof voor dieselmotoren De concentraties glycol en corrosiewerende additieven in de koelvloeistof op peil houden is cruciaal om de motor en het koelsysteem te beschermen tegen vorst, corrosie en cilinderwanderosie en puntroestvorming.

  • Pagina 39: Gebruik In Warme Klimaatomstandigheden

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Gebruik in warme klimaatomstandigheden Ingersoll-Rand-dieselmotoren zijn ontworpen voor het gebruik van motorkoelvloeistoffen op glycolbasis. Gebruik altijd een van de aanbevolen motorkoelvloeistoffen op glycolbasis, zelfs als u werkt in een gebied waar vorstbescherming niet is vereist. OPMERKING Water mag uitsluitend in noodomstandigheden als koelvloeistof worden gebruikt.
  • Pagina 40 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE...

  • Pagina 41: Bedieningshandleiding Voor Motor

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Bedieningshandleiding voor motor Normaal bedrijf Vul de motor met olie en koelvloeistof overeenkomstig de specificaties alvorens te starten. (Zie SPECIFICATIES voor OLIE en KOELVLOEISTOF VOOR DIESELMOTOREN in het hoofdstuk "Brandstoffen, smeermiddelen en koelvloeistof").  Let op de temperatuur van de motorkoelvloeistof en op de motoroliedruk. Temperaturen en drukwaarden verschillen tussen motoren en met de bedrijfsomstandigheden, temperaturen en belastingen.
  • Pagina 42 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE OPMERKING Vul GEEN olie bij voordat het oliepeil zich ONDER het ADD-merkteken (=bijvullen) op de peilstok bevindt. MOTORINRIJOLIE dient te worden gebruikt voor het bijvullen van olie die tijdens de inrijperiode is verbruikt. A- Geribbelde gedeelte op peilstok 3.
  • Pagina 43 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE OPMERKING Bij gebruik van oliën van lage viscositeit is een hoger olieverbruik mogelijk. Controleer vaker het oliepeil. 6. Gebruik een motorblokverwarming indien de luchttemperatuur lager is dan -10°C (14°F). 7. Controleer de poly-V-riem op goede uitlijning en positie in de poeliegroeven.

  • Pagina 44: De Motor Starten

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE De motor starten BELANGRIJK Alvorens de motor in een gesloten gebouw te starten, moet degelijke ventilatie worden voorzien voor de uitlaatgassen. Gebruik altijd brandstofopslag en -leiding met veiligheidsgoedkeuring. OPMERKING Indien de temperatuur lager is dan 0° (32°) is het mogelijk dat u starthulpmiddelen voor koud weer moet gebruiken.

  • Pagina 45: De Motor Stilleggen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE De motor stilleggen 1. Raadpleeg de bedienings- en onderhoudshandleiding G60 om het generatoraggregaat stil te leggen. OPMERKING Zorg ervoor dat de schoorsteenkap (regenkap) van de uitlaat is aangebracht wanneer de motor stilstaat. Dit voorkomt het binnendringen van water en vuil in de motor.

  • Pagina 46: Starten Met Behulp Van Een Hulpaccu Of Lader

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Starten met behulp van een hulpaccu of lader Een hulpaccu van 12 V kan parallel met de accu('s) op de unit worden aangesloten als hulpmiddel voor het starten bij koud weer. Gebruik ALTIJD heavy-duty startkabels. Explosie van accu BELANGRIJK Gas afkomstig van de accu is explosief.
  • Pagina 47 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 1. Sluit hulpaccu of -accu's aan om de nodige systeemspanning voor uw motortoepassing te genereren. A - 12 V-machineaccu('s) B - 12 V-hulpaccu('s) C - Hulpkabel D - Kabel naar startmotor 24 V-circuit OPMERKING Zorg ervoor dat de vrije uiteinden van startkabels de motor NIET raken om vonken te voorkomen.
  • Pagina 48 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE...

  • Pagina 49: Smering En Onderhoud

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Smering en onderhoud Neem de service-intervallen in acht Voer aan de hand van de urentellergegevens alle onderhoudsbeurten uit zoals aangegeven op de volgende pagina's. Voer bij elk gepland service-interval alle voorgaande alsmede de voorgeschreven onderhoudstaken uit. Houd de gegevens van de intervallen en uitgevoerde onderhoudsbeurten bij aan de hand van de tabellen in het hoofdstuk "Smering- en onderhoudsgegevens".

  • Pagina 50: Tabel Met Smerings- En Service-Intervallen Voor Industriële Standaardmotoren

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Tabel met smerings- en service-intervallen voor industriële standaardmotoren OPMERKING De onderstaande service-intervallen zijn bestemd voor industriële standaardmotoren. Meer details vindt u in de hoofdstukken die na deze tabellen volgen. Smerings- en service-intervallen Item Dagelijks 500 uren/ 2000 uren/ Volgens vereiste...

  • Pagina 51: Smering En Onderhoud/Dagelijks

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Smering en onderhoud/dagelijks Dagelijkse controles vóór het starten Doe het volgende elke dag VOORDAT U DE MOTOR voor het eerst start: 1. Controleer het motoroliepeil met de peilstok. Vul, indien nodig, olie bij met de juiste viscositeit. (Zie vereisten voor DIESELMOTOROLIE in het hoofdstuk "Brandstoffen, smeermiddelen en koelvloeistof").
  • Pagina 52 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE BELANGRIJK Vloeistoffen die plotseling uit een koelsysteem onder druk ontsnappen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Verwijder de vuldop alleen wanneer de motor koud is of voldoende afgekoeld zodat hij met blote handen kan worden aangeraakt. Draai de dop langzaam los tot aan de eerste aanslag om druk af te laten voordat u hem volledig verwijdert.
  • Pagina 53 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 3. Controleer de brandstoffilters op water of vuil. Indien het filter is uitgerust met een doorzichtige kom, moet u het bij de dagelijkse visuele inspectie aftappen wanneer nodig. OPMERKING Tap het water af in een geschikte container en verwijder het zoals het hoort. a.
  • Pagina 54 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 4. Indien het luchtfilter is uitgerust met een automatische luchtafvoerklep (A), moet u de afvoerklep op het luchtfiltersamenstel knijpen om eventuele stopophopingen te verwijderen. Indien het filter is uitgerust met een luchtinlaat- verstoppingsindicatiemeter (B), moet u de indicator controleren om te zien of het luchtfilter een Stofafvoerklep en verstoppingsindicatiemeter servicebeurt nodig heeft.

  • Pagina 55: Smering En Onderhoud, 500 Bedrijfsuren/12 Maanden

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Smering en onderhoud, 500 bedrijfsuren/12 maanden Controle motorsteunen De voertuig- of generatorfabrikant is verantwoordelijk voor de montage van de motor. Volg de voorschriften van de fabrikant voor de montagespecificaties. OPMERKING Gebruik voor de montage van de motor enkel bevestigingsmiddelen van Grade SAE 8 of hoger.
  • Pagina 56 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 1. Controleer regelmatig de accu's en kijk het elektrolytpeil na. Vul elke cel tot onderaan de vulhals met gedistilleerd water. OPMERKING Onderhoudsarme of onderhoudsvrije accu's vereisen weinig extra service. Het elektrolytpeil kan echter worden gecontroleerd door het middengedeelte van de sticker op de stippellijn door te snijden en de celdoppen te verwijderen.
  • Pagina 57 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 4. Bij vorstweer de motor ten minste 30 minuten laten draaien om het bijgevulde water in de accu goed te mengen. Bij vervanging van (een) accu('s) moeten de vervangingsexemplaren aan de volgende aanbevolen capaciteiten voldoen bij -18°C (0°F): Accuspecificaties: 12-V standard-duty startmotor - koude start-A - 640...

  • Pagina 58: Afstellen Van De Handmatige Riemspanner

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Afstellen van de handmatige riemspanner OPMERKING: Er zijn twee soorten handmatige spanners afgebeeld. OPMERKING: Inspecteer de riem op scheuren, uitrafeling of uitgerekte gedeelten. Vervang indien nodig. Verdraai ter controle met twee vingers in het midden van de riem een spanlengte van 254-305 mm (10-12 inch).

  • Pagina 59: Afstelling Handmatige Riemspanner Met Behulp Van Riemspaninrichting (Alternatieve Methode Voor Motoren Zonder Hulpaandrijving)

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Afstelling handmatige riemspanner met behulp van riemspaninrichting (alternatieve methode voor motoren zonder hulpaandrijving) OPMERKING: Mogelijk is het riemspaninrichting JD1520 niet compatibel met alle wisselstroomdynamo's. Gebruik in dat geval de vorige methode om de riem aan te spannen.
  • Pagina 60 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 4. Terwijl u op spanning houdt met momentsleutel (B), brengt u een referentiemerkteken (D) aan op de wisselstroomdynamo in lijn met de inkeping (E) op de bovenste dynamobeugel. 5. Blijf op spanning houden met momentsleutel en draai de bovenste kolomschroef van de dynamobeugel vast.

  • Pagina 61: Verversen Van Motorolie En Vervangen Van Filter

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Verversen van motorolie en vervangen van filter OPMERKING: Ververs de olie en vervang het filter tijdens het inlopen van de motor voor het eerst vóór maximaal 100 bedrijfsuren. Ga als volgt te werk om de motorolie te verversen en het oliefilter te vervangen: 1.
  • Pagina 62 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 9. Vul het motorcarter met de juiste motorolie via de vulopening in het kleppendeksel (A) of via de olievulopening aan de ene of de andere zijde (B) afhankelijk van de motortoepassing. (Zie voor de juiste motorolie DIESELMOTOROLIE in het hoofdstuk "Brandstoffen, smeermiddelen en koelvloeistof").

  • Pagina 63: Carterontluchtingssysteem Reinigen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Carterontluchtingssysteem reinigen Carterontluchtingsbuis (indien aanwezig) Bij gebruik van de motor in stoffige omstandigheden moet de buis na kortere intervallen worden gereinigd. 1. Verwijder en reinig de carterontluchtingsbuis (A). 2. Installeer de ontluchtingsbuis. Zorg ervoor dat de O-ring goed in het kleppendeksel past voor het haakse verloopstuk.

  • Pagina 64: Luchtinlaatsysteem Controleren

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Luchtinlaatsysteem controleren OPMERKING Het luchtinlaatsysteem mag niet lekken. Elk lek, hoe klein ook, kan interne motorschade veroorzaken door het binnendringen van schurende deeltjes en stof in het inlaatsysteem. 1. Controleer alle inlaatslangen (buisleiding) op scheurtjes.

  • Pagina 65: Brandstoffilterelementen Vervangen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Brandstoffilterelementen vervangen Motoren kunnen uitgerust zijn met ofwel een primair brandstoffilter (of voorfilter) met een waterkom en een secundair filter, ofwel met alleen een secundair filter met waterkom. Beide filters worden na hetzelfde interval van 500 bedrijfsuren vervangen.
  • Pagina 66 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 7. Plaats nieuwe filterelementen op de bevestigingsvoeten. Zorg ervoor dat de elementen goed geïndexeerd zijn en stevig vastzitten op de bevestigingsvoeten. Mogelijk moeten de filters eventueel worden gedraaid voor een correcte uitlijning. Indien uitgerust met een waterkom (E) moet het filterelement van de afscheiderkom worden verwijderd. Tap af en reinig de afscheiderkom.

  • Pagina 67: Controleren Veerspanning En Riemslijtage Van Riemspanner (Automatische Riemspanner)

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Controleren veerspanning en riemslijtage van riemspanner (automatische riemspanner) Riemaandrijvingssystemen uitgerust met automatische (veer)riemspanners kunnen niet worden afgesteld of gerepareerd. De automatische riemspanner is zo ontworpen dat hij de riem gedurende zijn hele levensduur op de juiste spanning houdt.

  • Pagina 68: Veerspanning Van Spanner Controleren

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Veerspanning van spanner controleren Een riemspanningsmeter geeft de riemspanning niet correct aan bij gebruik van een automatische riemspanner. Meet de veerspanning van de spanner met behulp van een momentsleutel en ga daarbij te werk als volgt: 1.

  • Pagina 69: Elektrische Massaverbinding Van Motor Controleren

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Elektrische massaverbinding van motor controleren Houd alle massaverbindingen van de motor schoon en goed aangedraaid om elektrische vonkontladingen te voorkomen die tot schade aan elektrische componenten kunnen leiden. Zie ook voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk "Opsporen van storingen" bij het lassen aan motor of machine. Koelsysteem controleren BELANGRIJK Vloeistoffen die plotseling uit een koelsysteem onder druk ontsnappen kunnen ernstige brandwonden...

  • Pagina 70: Aanvullende Koelvloeistofadditieven Bijvullen Tussen Twee Verversingen Van De Koelvloeistof

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Aanvullende koelvloeistofadditieven bijvullen tussen twee verversingen van de koelvloeistof OPMERKING: Als het koelsysteem wordt gevuld met koelvloeistof zonder aanvullende koelvloeistofadditieven, moet de koelvloeistof eerst behandeld worden. Het gehalte aan koelvloeistofadditieven neemt mettertijd geleidelijk af tijdens het gebruik van de motor.

  • Pagina 71: Testen Van Koelvloeistof Voor Dieselmotoren

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Testen van koelvloeistof voor dieselmotoren De concentraties glycol en corrosiewerende additieven in de koelvloeistof op peil houden is cruciaal om de motor en het koelsysteem te beschermen tegen vorst, corrosie en erosie en puntroestvorming van de cilindervoering. Test de koelvloeistofoplossing na intervallen van 12 maanden of minder en steeds wanneer te veel koelvloeistof verdwijnt door lekken of oververhitting.

  • Pagina 72: Koelsysteem Druktesten

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Koelsysteem druktesten BELANGRIJK Vloeistoffen die plotseling uit een koelsysteem onder druk ontsnappen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Leg de motor stil. Verwijder de vuldop alleen wanneer de motor voldoende is afgekoeld zodat hij met blote handen kan worden aangeraakt. Draai de dop langzaam los tot aan de eerste aanslag om druk af te laten voordat u hem volledig verwijdert.

  • Pagina 73: Smering En Onderhoud, 2000 Bedrijfsuren/24 Maanden

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Smering en onderhoud, 2000 bedrijfsuren/24 maanden Vibratiedemper krukas controleren (alleen 6-cilindermotor) 1. Verwijder de riemen (verwijderd in afbeelding). 2. Grijp de vibratiedemper met beide handen vast en probeer hem in beide richtingen te draaien. Indien u voelt dat hij draait, is de demper defect en moet hij worden vervangen.

  • Pagina 74: Doorspoelen En Vullen Van Het Koelsysteem

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Doorspoelen en vullen van het koelsysteem BELANGRIJK Vloeistoffen die plotseling uit een koelsysteem onder druk ontsnappen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Leg de motor stil. Verwijder de vuldop alleen wanneer de motor voldoende is afgekoeld zodat hij met blote handen kan worden aangeraakt.
  • Pagina 75 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 4. Open de aftapklep van de radiateur. Tap alle koelvloeistof uit de radiateur af. 5. Verwijder nu de thermostaten, indien dat nog niet is gebeurd. Plaats het deksel (zonder thermostaten) terug, met de oude pakking, en draai de kolomschroeven vast tot 47 N.m (35 lb -ft). 6.
  • Pagina 76 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 14. Laat de motor draaien tot op bedrijfstemperatuur. Zo wordt de oplossing gelijkmatig vermengd en stroomt ze door het gehele systeem. Het normale temperatuurbereik voor de motorkoelvloeistof is 82º - 94ºC (180º - 202ºF). 15.

  • Pagina 77: Openingstemperatuur Van Thermostaten Testen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Openingstemperatuur van thermostaten testen Thermostaat verwijderen BELANGRIJK Vloeistoffen die plotseling uit een koelsysteem onder druk ontsnappen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Tap koelvloeistof NIET af voordat hij onder de bedrijfstemperatuur is gedaald. Draai de radiateurdop of de aftapklep altijd langzaam los om de druk te laten ontsnappen. 1.

  • Pagina 78: Openingstemperatuur Van Thermostaten Testen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Openingstemperatuur van thermostaten testen Thermosta(a)t(en) verwijderen. 1. Controleer visueel de thermosta(a)t(en) op corrosie of schade. In geval van dubbele thermostaten moeten deze zo nodig als één samenhorende set worden vervangen. BELANGRIJK Laat thermostaat of thermometer NIET tegen de zij- of onderkant van de container steunen tijdens het opwarmen van het water.

  • Pagina 79: Thermostaten Installeren

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Thermostaten installeren OPMERKING Installeer de pakking van het spruitstuk zodanig dat de kleinste (ronde) gaten zich aan de linkeronderhoeken en de rechterbovenhoeken van het spruitstuk bevinden (passende geleidepennen A). 1. Verwijder alle pakkingmateriaal van het thermostaatdeksel en de montagevlakken van het thermostaathuis.

  • Pagina 80: Controle En Afstelling Klepspeling Motor

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Controle en afstelling klepspeling motor BELANGRIJK Koppel de NEGATIEVE (-) accuklem altijd af om ongewild starten van de motor tijdens het afstellen van kleppen te voorkomen. OPMERKING De klepspeling MOET worden gecontroleerd en afgesteld terwijl de motor KOUD is. 1.
  • Pagina 81 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 5. Gebruik, indien de kleppen moeten worden afgesteld, de juiste klepstelprocedure op de volgende pagina en stel af volgens de onderstaande specificaties. Draai de tegenmoer (A) op de stelschroef van de tuimelaar los. Draai de stelschroef totdat de voelermaat met een kleine weerstand verschuift.
  • Pagina 82 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 6-cilindermotor: OPMERKING: ONTSTEKINGSVOLGORDE IS 1-5-3-6-2-4 1. Blokkeer zuiger nr. 1 in het BDP in compressieslag (B). 2. Stel klepspeling af van uitlaatkleppen nr. 1, 3 en 5 en inlaatkleppen nr. 1, 2 en 4. 3.

  • Pagina 83: Service Volgens Vereiste

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Service volgens vereiste Geen modificatie aan het brandstofsysteem aanbrengen OPMERKING Bij modificatie of wijziging van de injectiepomp (pijl), de injectiepompafstelling, of de brandstofinjectoren op andere wijze dan aanbevolen door de fabrikant wordt de garantieverplichting tegenover de koper beëindigd. Daarenboven kunnen bij het zelf sleutelen aan het brandstofsysteem om emissieapparatuur op motoren te wijzigen, boeten of andere straffen worden opgelegd,...

  • Pagina 84: Koelvloeistof Bijvullen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Koelvloeistof bijvullen BELANGRIJK Vloeistoffen die plotseling uit een koelsysteem onder druk ontsnappen kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Leg de motor stil. Verwijder de vuldop alleen wanneer de motor voldoende is afgekoeld zodat hij met blote handen kan worden aangeraakt.

  • Pagina 85: Filterelement Van Luchtfilter Met Radiale Afdichting Vervangen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Filterelement van luchtfilter met radiale afdichting vervangen OPMERKING VERVANG ALTIJD het primaire luchtfilterelement als de verstoppingsindicator een vacuüm van 625 mm (25 inch) H O aangeeft, gescheurd of duidelijk vuil is. OPMERKING: Zie de instructies van de fabrikant voor onderhoud van luchtfilters die niet door Ingersoll-Rand zijn geleverd.

  • Pagina 86: Ventilator- En Dynamoriemen Vervangen

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE OPMERKING Druk na elk onderhoud van het luchtfilter of na elke verwijdering van het deksel de resetknop van de verstoppingsindicator (indien aanwezig) ALTIJD volledig in om nauwkeurige aflezingen te verzekeren. 8. Druk de resetknop van de verstoppingsindicator, indien aanwezig, volledig in en laat hem weer los om de indicator op nul te stellen.

  • Pagina 87: Het Brandstofsysteem Ontluchten (Motoren Met Elektronische Brandstofsystemen En Pomp Stanadyne De10)

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Het brandstofsysteem ontluchten (motoren met elektronische brandstofsystemen en pomp Stanadyne DE10) BELANGRIJK Ontsnappende vloeistof onder druk kan in de huid binnendringen en ernstige letsels veroorzaken. Voorkom gevaar door druk af te laten alvorens hydraulische of andere leidingen af te koppelen.
  • Pagina 88 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE 2. Gebruik de hefboom van het handpompgedeelte van de brandstofopvoerpomp (B) ofwel de handpompknop op de filtervoet (indien aanwezig). 3. Zet de ontluchtingsplug stevig vast en blijf het handpompgedeelte bedienen totdat de pompwerking niet meer voelbaar is 4.
  • Pagina 89 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Aan de brandstofinjectiemondstukken OPMERKING Gebruik altijd een reservesleutel bij het los- of vastzetten van brandstofleidingen aan mondstukken en/of injectiepomp om beschadiging te voorkomen. 1. Maak met behulp van twee steeksleutels twee aansluitingen van de brandstofleiding aan injectiemondstukken los.

  • Pagina 90: Het Brandstofsysteem Ontluchten (Motoren Met Elektronische Brandstofsystemen En Pomp Bosch Vp44)

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Het brandstofsysteem ontluchten (motoren met elektronische brandstofsystemen en pomp Bosch VP44) BELANGRIJK Ontsnappende vloeistof onder druk kan in de huid binnendringen en ernstige letsels veroorzaken. Voorkom gevaar door druk af te laten alvorens hydraulische of andere leidingen af te koppelen.
  • Pagina 91 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Ontluchten van het brandstofsysteem aan de injectiemondstukken OPMERKING Gebruik altijd een reservesleutel bij het los- of vastzetten van brandstofleidingen aan mondstukken en/of injectiepomp om beschadiging te voorkomen. 1. Maak met behulp van twee steeksleutels twee aansluitingen van de brandstofleiding aan injectiemondstukken los.
  • Pagina 92 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE...

  • Pagina 93: Storingzoeken

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Storingzoeken Algemene informatie over storingzoeken Een betrouwbaar programma voor het storingzoeken op de motor dient het volgende elementaire diagnoseproces te omvatten:  Kennis van de motor en alle aanverwante systemen.  Grondige studie van het probleem. ...

  • Pagina 94: Storingzoeken Op De Motor

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Storingzoeken op de motor Symptoom Probleem Oplossing Onjuiste startprocedure. Juiste startprocedure controleren. Geen brandstof. Brandstof in tank controleren. Uitlaat verstopt. Controleren en verstopte uitlaat ontstoppen. Brandstoffilter verstopt of vol Brandstoffilter vervangen of water aftappen Startmotor draait wel maar water.
  • Pagina 95 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Storingzoeken op de motor Symptoom Storing Oplossing Koelvloeistoftemperatuur laag. Thermostaat verwijderen en controleren. Verstopt brandstoffilter. Brandstoffilterelement vervangen. Water, vuil of lucht in Het systeem aftappen, doorspoelen en brandstofsysteem. ontluchten. Motor draait onregelmatig of Vuile of defecte Injectoren laten nakijken bij uw erkende slaat snel af injectiemondstukken.
  • Pagina 96 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Storingzoeken op de motor Symptoom Storing Oplossing Oliepeil laag. Olie bijvullen. Onjuist type olie. Aftappen; carter vullen met olie van de Lage oliedruk juiste viscositeit en kwaliteit. Carterolie te licht. Olie van de juiste viscositeit gebruiken. Olielekken.
  • Pagina 97 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Storingzoeken op de motor Symptoom Storing Oplossing Oververhitting van de motor Brandstof van onjuiste Brandstof van juiste grade gebruiken. grade. Onjuist type brandstof. Brandstof van juiste type gebruiken. Verstopt of vuil luchtfilter. Onderhoud van luchtfilter uitvoeren. Motor overbelast.
  • Pagina 98 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Storingzoeken op de motor Symptoom Storing Oplossing Aftakas aangekoppeld. Aftakas afkoppelen. Losse of gecorrodeerde Losse aansluitingen reinigen en aansluitingen. vastzetten. Accu geeft te weinig spanning af. Neem contact op met uw erkende Startmotor draait niet rond service-dealer of motorhandelaar.

  • Pagina 99: Lijst Met Diagnostische Storingscodes (Dtc's) (Motoren Met Elektronische Brandstofsystemen En Pomp Stanadyne De10)

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Lijst met diagnostische storingscodes (DTC's) (motoren met elektronische brandstofsystemen en pomp Stanadyne DE10) OPMERKING: Niet al deze codes worden op alle OEM-motortoepassingen gebruikt. Storingscodes Lijst met DTC's in oplopende SPN/FMI-codes 2-cijferige Definitie codes 000028 Spanning gashendel hoog Spanning gashendel laag Spanning gashendel hoog...
  • Pagina 100 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Storingscodes Lijst met DTC's in oplopende SPN/FMI-codes 2-cijferige Definitie codes 000620 Toevoerspanning sensor hoog Toevoerspanning sensor laag 000627 — ECU ongeregelde voeding ontbreekt 000629 ECU-fout 000637 Ruis invoer krukasstand Patroonfout invoer krukasstand 000639 CAN-fout 000729 —...

  • Pagina 101: Lijst Met Diagnostische Storingscodes (Dtc's) (Motoren Met Elektronische Brandstofsystemen En Pomp Bosch Vp44)

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Lijst met diagnostische storingscodes (DTC's) (motoren met elektronische brandstofsystemen en pomp Bosch VP44) OPMERKING: Niet al deze codes worden op alle OEM-motortoepassingen gebruikt. Storingscodes Lijst met DTC's in oplopende SPN/FMI-codes 2-cijferige Definitie codes 000028 Spanning gashendel hoog Spanning gashendel laag Spanning gashendel hoog...
  • Pagina 102 INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Storingscodes Lijst met DTC's in oplopende SPN/FMI-codes 2-cijferige Definitie 000627 ECU ongeregelde voeding ontbreekt 000629 ECU-fout Communicatiefout tussen ECU en pomp Ruis invoer pompstand 000636 Invoer pompstand ontbreekt Patroonfout invoer pompstand Ruis invoer krukasstand 000637 Invoer krukasstand ontbreekt Patroonfout invoer krukasstand...

  • Pagina 103: Algemene Specificaties Van Oem-Motor

    INGERSOLL-RAND - DIESELMOTOREN 4IRD5TE EN 6IRF8TE Algemene specificaties van OEM-motor ITEM 4IRD5TE 6IRF8TE Aantal cilinders Boring 106 mm (4,19 inch) 106 mm (4,19 inch) Slag 127 mm (5,0 inch) 127 mm (5,0 inch) Cilinderinhoud 4,5 L (276 cubic inch) 6,8 L (414 cubic inch) Compressieverhouding 17.0:1 17.0:1...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

4ird5ae4ird5te6irf8ae46irf8ae6irf8te

Inhoudsopgave